醚
期二
日
公司一十五國民精强
日四廿月十年實麻息
WAH KIU YAT PO
港九各區街坊會首長
聯合歡宴
鄭棟材 惠柳新
赴會之衆爲街坊罕有盛會
向:一五萬元後,再向南國次會晤,只將要識之
(上接 二張第二頁
衡錫彬案證人?答三:不知
不識鄧添福)
「心中只有 戴錫彬案 你之爭被扣,亦以爲。問:在汝心饼中, 無。問:豈非召,離
問:然,當時 李學整 仔鷸而已 完詩人」「惑?寧:
絕拒未李時款索再
款給道埔大至帶
外意出實打毆遭突
問:穴一年十二然亨:雖然此一來互案,亦是徒 闊:你請求索旨 ,月十日,汝乘車前往被抓,但你以爲蘭芬如何?答:;固刚食經答北京 拒?答:曹不。問 村涼時,你心目案之詩人。 [不知。問:汝用光若干事謝。此 何放?答: 中共否意及會被召出 ,李無拒絕,只帶 任方識人?答: 余至該處殺疑, 有。問:當時,你心 漳該處。開:國大浦 中想及一國 1 薄?溶:是。問到 案?答:一案, 愛朗遭毆打,出你 濶案。間當時, 料之外否?签: 未提及鬼仔科部商 周:此,你預蠱 半料之事告知都方?
答:是,問:求
案?答:是。問: 你首先需出?客:不 ,
剛先行說出,
☆員荦沤深水埗驚艷,「你鬼仔福
福仔鬼殺渭李
係關有案黃與
:?有形滿樂仔為無中,當
周有當關案錦興與
問
鬼以有心飚!
答:不能應及。問答允汝之泰 無以向李冉崇敏降,五萬答:是。當時, 爲鬼 元日用光?容:焰。刚愨,「除非汝給余 仔科·商:若干時候開嘅伍另一件大案,將体 萬元?答:不能記憶 允汝。」 *陶一月?二月
時常想及 一年?二年??答:不 龍改。問:汝
出-
人
(特訊】港九各關術會長再無監 迩,認爲合書院將來之位,係中文大 祺,以賞到難民可燃拺材榮任聯合硭院我市三院之一,本人沒有機會服 院長,惠柳新榮任首席離無局司,爲發贇 務,至感榮幸。讓大學之成功與否,有賴 拙,於昨(十九)日下午八時,假靈熙 街湖人士之支持。而中文大學爲本港第二 风洒家系合行獏,各區會理監謀赴會 間大學對市民置執極姆意義。而百年來
,以佢報案?答:是否?」問:在水中,
「宜結,抑或以「不知 之,爲街坊會有之盛會。
成功之黨商,爲後初會,倘無術坊人士
*開:抵送,向監離有染及鬼仔精否
」作爲醬菂?響: 碗玄關語,由街坊研究宙刻令席吳步,之支持,靜·威就。深望各首飛繼續賜,當警官賴告?答:。問:你說一泔?客:無,問:在軍。問:何故??
不。詞:飛被拘前, 蔡代橫注
問:無會之,三 狄,以匡不過云。朱由鹈坊會帶樾佰野狼:歷。問:汝武謂:「汝中,除世界, 涇渭將鬼仔媒緻花, 不能記得。. 一收入若干?答: 本年一月,汝低水 法官被告: 預取做命,除非改 。問:改告知方體
鄒解,任何一人有無。因此,飛以爲鬼仔汝勿太慢,如此亦不說出其他事悯皇: 提及鬼仔福「紅及鬼仔縂或酀恭贺 福與黃鋸糍逖亦有關的懐及“ 並邀請,遂民司憲何蔭蝶、黃圈文、繁旺?答:活。同:當時鬼仔娜此名答:是在車中,你總爲博-
錫彬大有何關係?答詮衪它為開此語。 ,問:潑初無摄凉州人?答:無。間: 係。問:鬼仔对舆 矫方大律師反對 問:汝灣朗,往
日十二月十年二六九一磨公年 十五國民中
致歡迎詞 今晚片港九衙樹
亦是野狼」?答:貫格中並無·史格勒司、黛爾及 李滑與愛朗郴案有關 藍到會歡及实ㄡ 座飛驚,賓主黨歡而散。宇) 以簽名胜改朵然氏留念。就舉行段器,四.
•蒙南位對到她在安忙中惠臨, 不勝榮
1.
悚利首席副司應及歡迎惠卿新首席總司鰶 恭夕主獲到有運材北新外,
,預算將一大案告 澄、竇其踪、漢光等。 首席副司麥可在香港大
,已見藍剛否?答: 主方有鋼獏區岑宁 主方名單 六、著法器、習伯冕 【當聽見藍翔,問: 學校文學士術,醃致大無造 文學及教堂碩士衍,曾任本
汝與李潛在深水地 、邇察宇、黃洪、賴明、幽區:超 堂浟育司署商鴉學宮徙置 常、王昌、鄧文同、文秋、杜崇德、
感謝案:吵架?啊: 政務官,約嘅馬府無民官,薄委員
無吵架,李凡證余見
·延年,盧惠文,西區黃山、余兆基、 會劓席工商政務官晉陞級政務官,一 姚文、劉亮星、郭子蔡、何、陽江。 獄?問:汝有欠李 九五九年榮任薏烏司,因政被超牌 中喆:恩有、無島、洪元芬、張榮光、
「故將李 建樹良多,於一九六〇年習邕首席副雅民 編南,灣仔亭演源、食翔雯、何腴、
● 可爲举人榮任港府首席對華民可之第一位 何日、伍琪。筲箕灣作、熊、 答:此乃警官之識, 一道出,當有獎金得
中日中,是否批璘器 法官警惕被告
是包括鬼仔猫一? 答:余以爲,聞 此賞格與鬼仔有何
陪審判定證供
:因藍皞及將來
有時繫於答話
可領 金
泉不知。問:汝
刚之,改為照
剛之爲何?字作 知。問:說麼大家 獎金,對汝冰無花 一,「余亦不能夠定, 必須請示上級」;E :有何影响?谘会 時搭及余出
J可領獎金。問 及獎金之事?答
,在任內以属行李毒運業,賑災狀等, 陳區志。赤柱:張瑞廷、鹌焯球。掃桿埔【余常然不知問:李喟 及-
證人,故余额 不迺餘力,过珅眾道,同時指導各街坊會:天氣彬、曹丕然、大坑、甄子傑、朱榮籠,有無發執了鬼杼案亦包括在內
控尙“汝可否:爲何召剛來?表示:「無數,你 ,使街坊會得以迅速發展, 爲街步回 。香沱仔方樹泉、黎滋謠、李忠。星答:余說李灣野狼間:所謂全案,卽 說,未被向前,何時答:因藍離線答允,證人!」, 。問:在剛所提堂 人所歟善,現在郳首席副司豈,遷任聯合 鹽關愛軒、廚空森、屠。鴨何常。問:其後登楼是自 優格中之黃錫彬過用光五萬元?答:不 乃召蓝剛來李耿立 合經如此說過。同 事,致已知之者 禨院院長,雖然令徴坊同人有依依不捻之一。西環凌峰、健泉、周拾號、粉櫻、薊否?當· 而已?欲:余以包記得。問:汝找李清 預山灣人。問::本年一月十八日, :是,問:汝謂於六 感,但贇首席副司紊尙在本港作育英才, 周演:柴灣賣的煊、蘇灣。九龍貓女會純養余變槱者。阿
演曾預備出-
入一些與歐籍臺官會師一年三月間,自然 :括鬼仔丙案。問:報椒味,汝已無數? 仍卧時加指導,以超司憲才高博學,而任 西緣雪寶、李方君魂、超馬寶英、陳會添彩蔥祺龍,有一廠籍 紙中所刊登之當格茨容:龍。問:木商李然是。主控指稱」錦苑汝見面? 答 : 處閂悉赏格之事, 酢合調院院高職,梁變得人。街坊同人籟 號。西區蠑女會李何笑瓊、王蘇羽。深融繃?答:不記
清熱時,約於何醬:若有隱於欲,汝腰果。 間: 何成汝識 已知衡謝彬,外 得賞格中,有無提及鬼 . 水埗茂伯芹、招福申·昆蜊、柳予元、
「仔码?答:」 用光五萬元?答:不出宽警方證人?答:「預備出驚人?答:已知。問:汝與 首席眾緣,由一九四 余佰、一嗚-黃肇焯、黃兆菜、鄭碧 自願將消息
當時,汝心中捆發兵 記得。問:約是數遲 藍曾經說逅。問:佘對監, 汝 打架後,始嘗到 八年起,已經榮任政務官,宋,张乃立、鄭貞、九鶻成許庇製、那
有蜜錫馬案中包括鬼 惠柳新 獵任大埔理民府官、元朗理 佘光、帆澤、肥惠民、邱鴻昌、梁景衡 告知鄒毓仔豬者有辦理?二:?1月?敗年?客: 召琥噏前來,是否欲 曾允余出市證人者。为 曾述鬼仔福
此機會,神說。
民官、剐華民剖、財政司、勞糁。被角:少秋。太悶村:嚴勵
問;在二楼中,
寧;無。問:共後, 照陛入內,對礤餓
因雕葉謂,可出 分證人及取勝。
「都塔諾得。」
露於汝之答話方面,
葬於山頭事人
主控指:宵
、市政局河全席,一九五九年晉陞高級政 。旺角區:無访、曹將松、梁蝶、雞善鮮人一房內,與發樂園海,其首次與波是受笑地說,當甚
十八日在域多利 務官,現在榮任對融泰民可,則首席副 、鮮縣川、王華士、洪你民、尖沙咀,吳佐交談,但亦有風至於鬼仔料,乃目,但特察員判定汝之 可為,心僅在家洗府各當選任職多年,經多家,余綠桃、李恩、楊萬加、蘆利祥、阿交談了套;是。門商倦村道玆製之?
往找糊,乃百次 檢宮,並且無術髙會常有姿師,所以對 越泉,梁瑞、賀錦榮。紅磡,诞盛蓀 1將消息自願供
問:當時,汝已清 於街动工作時有指導,現在得裏司灣任、麥、油麻地:陳建邦、馬山、何文 餓?°C;如問 曾席副華民可,今後港九各街坊會,更能 田區:陳瀅點,許仁光、论文、雷
鬼仔福名字 覆是不以「不記得 楚知道被控謀蔉鬼仔福?答:是 。 問:汝謂離我提出方證人, 心聆敦黹, 推進各項福利工作, 架嗽 方江、余樂、麥利、楊叔堂、大坑西,
乃藍剛提及
」便可?被告等:乃欲證案舘人,冤汝自受災禍?答:是。 問:事實上,汝對普 儷平、周蠢、緻大仙樊磊。牛頭角,張
問:狴人及鬼 不,主控閥,勿論如何 方燕及鬼仔福案何事 仔之死亡?答:不 無可能進入遊瘗源 營由鄭東 歎調,對位歡多識 海。京北泊,黃錫等。八字)
汝李潪案,目的?裳:首戴及脂於山知。問:汝李酒凫望答:無可能。問: 你闢之名?答: 港九各區街坊會歡讌鄉東村、惠柳新榮· 水喉顔具商食海事,包做下者則然而:不說。間:酸不黼取得,?答:不離檐及,即現時,汝認爲鬼仔 汝本人攜知?答:是 在於取若干?答:是頭處。問:有何斟 ?答:無此說。開故汝所知之事,說出 腐,霸主合照、〔本報記者攝)
新理監事就職 心。阿;該將鄰竹香:不是。鐧:網直被人戰!害:熱。 在汝心目中,因暨福之死,是否應由李 李消告会,群山鎮北 (特瓶,淃九水 浓看愛?答:是。間裡藍說鬼仔祺之名? 問:改立即告知警員剛告汝若干事情,負責?客:不知道爲鬼仔裙。 襃潔且還商會,昨,稍後世至福传村A
,帶返警署?答:显償協助警方,對此案,問:鬼开篇之死, 主控指繃汝馁 十二)日下午七時爭?答;录。即;汝署。過:夔有無疑云。周:在域多利監房 汝對警方有何倍?改對警方尙有任何協在已知誰人商查鬼仔 ,假座英京酒家,供述
雅人告知鬼仔爾之名 *,汝姊幾乎彤均:只證於山頭,朗?不能憶及。滿之死亡?答:劍不 ?簿:佘見藍鷳美 道返發黑,默剛與, 典禮記建會六週
人
薮
問:辯方大律師指 。 至深汝?音:显。間 未提及誰人 李遇被扣留之房內。 :約於六年一月十八
被告沉思瑴備調:「
舀
蟒方大律師強 剛曾著北汝之事詩 毆斃鬼仔福 【湘源,永康及讓談何事?答;藍說「
汝佯告一切事情,而控之語,無過 |應求之事汝不知, 【好似冇呀」!詞: 「阿!答:是。該日之問:有無据及詐人殷且乃與鬼仔編案有關烈反對。若控方不能 開時,首由 鬼仔福樂,汝知否 良想而已?答: 似無將此事告訴余 法仔?:無。,汝帶警方至石澳外 座谈予以待。 落慢活永康主持善 ?」余表示「知道」答:剛對話, 姊。問:設日前無 開;本案而蓄,是有何協助?答:
先後兩次
日,汝告汝姊往我一
成德會選代及發
。藍問;可否帶余雅李清已告知有鬼仔湛 營甑汝姊?答:是。 香汝並無供跲消惠灵俗認。問:佔有其他
花?閧;當時有無鋸其人。問:何故易于已知被扣留 警方,做帶警員前往之事否?突不能燈及 至埋屍 石澳而已?答:是。只說埋屍山頂 主控官:爲啊 行將受審問:劑才說,「李體
其餘未有說及一李喟告汝陔有屍無
「打」字何意?寕 供至此,官詢 余此,余心中 主控指稱:去年難?滘:余不知是何 被需否坐下,
以爲是李说恶之威打 十二月十日,在乘車效。問:汝謂李渭姥 法庭人將一至
前往宿棬瘡途中汝會 閲帶汝至該處?答: 證人台,洪被告坐下 問:何時設及管 【+剛才。開:事 謂,「彼等余打斃是。翌日,二人有再 【言,有無對響方說 鄧添福,埋屍山往一次問:當晚 問:你希望由你
?答:並無說此。主前往,找下之 姐通知 出-
誰人 「滑打」數字?! 及獎格之事,以證 :無。間:五年十二控指栂:汝在一個時,當時,該獄矮樹 月十日,汝坻深水埗 問:當時,已知?答:是。問:d
關於鬼仔福獎金之事譖?答:現在憶及 ?落;亘已提及獎金。慑:李渭初鉛 之事,過非鬼仔藍之 毕,沙掴李消好狼。 深,但你包括在內。」,李則否認?齒
以爲出任
·精、香務李:
兩案證人
下午二時半開庭 或鬼仔宿。問 扣留否?答:與知 萬茂波、副梁慶標
誰人無湜及破謀聽满。問:你知否被控謀 後,主控官源滾糅問 調查幽子良、點被
?答:史營司及傳譯義鬼你买案,而行將在暑中,汝告知警方 民幣鴻安、長
問,編號一七三均無提及,凡余 受審者?客:知。 謂「李潤何事
消息?答:是。
過,但上述之言,則 之地?答:是。 宋說過。問:是否同 再至調處,余先後 黨言有提及屍照山道該處二次而已。問: ,但否認「爽入同毆找到否?答:找到 「死郦添福?」答:凡。問:翌日懿何再 說葬於山頂,其餘則?客:李消再去,
臮鋼帶、常務園村。 證物小,有射探擾戲 弨錄一活便可。問: 問:當時,你以爲搵客:只說李消精灵 監車長陳州、龍製、轉告汝若干事,故女 女團,一會出完鬼仔 南陽人,將不會拉? 黃維彬志散。隨著天有量及。問:這個班有阿卡將之,體 翰、董事羅殿、榮記篇下我選字麼,那標案證人一。底;藍帶:藍裡會如此說過山頂如何? 知道有屍葬於山頂?: 爲何與飲酒行 (5) 可能召汝再-
控方證 劉謂,爾案均可。隔間:六一年十月十 港九從德善社人,並可得獎金之事:無此供爾時,藍花 日,汝握拳打架? 祝大峰祖師進,汝寫出?智:是否?答:不在。問答:是。問:汝於 【鬼仔福之死 米九從德密計域。問:當汝寫下此誆:當時,汝認爲可繕月十八日,窋次谱汝
...
不知誰人
答;李澤告余者。間 苦: 余與李漫同在 :知否李襻何故告浟 灤利臣山道作, 其 |此事,咎李渭渚下一}翅不同住者。間: 晚膳後同往時,見有 第,同行攻院,余間 亭爲何至此,李霫 何不安?答:李檢 謂:「此處是鬼仔 因街,並泉鬼仔 開:無說此屍 烨者」。
:有何異?答:只 見有新坭堆而已。
大峰祖師聖誕之辰, 可被召出-
際人否?人?答:余以來,問:欲出-
滿人, 伴登侧由農曆十月客::何?:有可能,當然包括 以證實他人者?答: [六日航,卿 答:薗錫衫案及謀溵 鬼仔福案。同:是否退。問:當時,監與卽爲惠仔料?答:娟 李鸿未說出 鬼仔結案。
|出亦證人,以證實他 歐語耜辦及會幹英傳。問:有無出何人 落案只控 人?答:是。問:鬼 吳同?答:是死鬼仔福?答:無 仔案,僅此數字? 謀殺
若不被控告
問:當時,改以爲
月1日至廿五日, 啓建強護,三天蔼宵
,案經過佛,
(特氙)不久,
元明內將出現一個
佔地近我千餘萬尺遊
鬼仔福之死
何人應負責
:抬侗塞?答:六!
R刃 唱驲机之服務開始了!
下月開始進海
該島難位處偏僻,一切公共建設已陸續完成
1963
9M-MAL
̇馬空「銀刃」喷射机始航在即,届时将在噴射客机旅行 上贡献更高水準的舒適與服務;這是馬空創辦以来最置 盛名的客机。由十二月三日起,「銀刃」噴射机将以真 正馬來亞人的殷勤作風,奉陪閣下往東南亞各大城市。
馬來亞
為東南亞服務
航空公司
香港年馁 輔壹漴九工商各鸞警事
曼谷
已在排印中祈於一星期內將表填妥寄回以利編進行 敬啓者:本欄印志一九六三年露港年(第十六)內有「工商名錄」一攔,早經分別發出調查表,並承各大行號與安客商,一
吉隆坡
“新加坡
椰加達