期期
日一十月一十年二六九一公年一十五國民華中買四第張一第
大遷變展發來年十灣荃
白
報
11
WAH KIYAT, PO
日五十月十年機
際的高楼林立。
H
目市街辦醫但倍十數加增廠工 倍數增口 人來年十、得所音錄士人地當訪昨台電
敷不屬尙前
|萬元,爲緻紅。
艾產,與彌散力公司今年澳之電力生 產率,藐之上一年度加百份之十八點七 1,此一股加半,我爲世界之電力所
艾,香港電燈公司方面,對於政府 所譖委出獨立核 對兩盤從新估價之
通不便,故適年兒童
就讀至感困難,目前
〔特杌♪在荃灣麗,約有四十餘小黨,將
於該處地方偏僻,交
三段公地首次開投
准建住宅或攝影塲. 總値百三十六萬 (新聲d)新界士方呎。 民府官協點下,本港幣就後,村民為免使
二區 三三四號地,併入上述三繽作 合檢員昨(十)日蝕新「瓦爾失去求學機會,西貫區範圍內,年來(二)口八近段,定居用用途,將之列。 問荃灣,向當地人士作 乃建树,此項 建設,突飛邁進, 蹤,第二 現定底大萬元正, 有關荃灣十年來發財,極獲當局同情,陳民房日有滑加,由四三約第一四四九號 面積一萬九千三百方 處,由李扶運汰官審 予以大力文,由村該區內之交通利便地段,定居在用滋b
據荃灣鄉事會譪任「民負實糬募五百元,,每發週日,市,現定底價五十萬元
總務主任韓寧和,在此 預錄音中指出,西在 過去十年來,變遷告 ,人口增加數倍,工
其餘由政府務助,現民龍旅遊者,臣,一萬方呎,各界如欲 已開工,約下海可以由九龍拭黍乘廿3] 。 完成。
號巴士前往,約卅五
主控狒在案 衆,可向龍博士居中指出,本月七日上 (近 道三十六西賣聖民午七時半至中午時間 坑
門,八鄉 毛廠 宿舍的女工們,聲 有許多言財物不
十七歲靑春少女
而飛,其中包括| 一百二十六元七角五
吹粧衣服,兩條裙子
傳氐首先談及荃葵 人口十年來的
· 婚典禮謹此敬告
各親友
廖希哲
全啓
在河九隆坊揮機 司機及跟車工人輕傷
特斮)荃灣山道十一咪,汀九泳場路上,昨(十)日下 午三時半,發生交通緻外,一輛貨車談過樹角後,突然失却控制 ,衝出路旁斜披,在一棵大樹下,鏖然一聲,現當堂撑疑,半 司機及跟本工人,僅受輕傷。
該天貨半,係九龍方向 南織造廠所屬AB.六七二號, 當時滿載毛冷,正自丸現在元朗洪水橋途中,失事地點爲數十 比隣之私家泳塲別發,衆車頭盤大樹所擋否則不 對末附近海域入士步被動。 及時在徒毀車頭中出,面部風擦傷,當由 工人氏,亦僅擦傷頸部及眼部,由
勢力赴婺髫備案,
【毛旁云。
據跟車之鉗套稱,往日係坐車頭座位,昨日移至其尾大
查上過失事知慾附近,過去亦會有失事發生。(若)
元朗農作互助會
對蔬菜統制
銅鑼灣電氣道六
150年期
學校
,在一九五三年,基
十二、三萬之業,
行竊罪竞達十項分,有一隻高,則件
懋加數十倍,學校及新 與食水供應,本已附近之坑(銀 把宇亦大衣褲,但加醬 傳欄禸,內該還為山萬)之風景, 卿本佳人 因何作 院、街市等設備,目龍 地,水源裁感缺乏,,不少影片公司在 尚未能配合人口附加的 送去借闲水荒,不严該處拍攝形片者,最 锅要。
耕地無法鏗水灌溉,近新原民政署,發 即食水亦或問題,鄉 西怫息,聲 民受水就脅,生活陷 定下八十二月七日 |於困難,後離島理 上午十時三十分,在人,因何作賦?一位十名女工的首飾財物[塊翠玉和一隻戒指等 【免府助英水營大會堂九樓滾慧m,十七歲的年靑姑娘,,次日天曉,大家始吮,衆女工發覺大批 灣人口約盤四萬,逆施,在該處中山巽席公開招對區內公地三 竟在同一個魔上,犯無失竊,流忙到憼居 首飾財物失去,花容 日前,估計至少已至 水滴,動用三寸 段民政網之在大會堂十項行察罪,把毛報案,給方派出八鄉篇之失色,忙跑到人 在工業方面,他說,强之於構,從距離三公開扣資公址者,以棄廠女工宿舍的首飾 探員黃啟,幹慄徐騰 海望結報案。警方图 ,小年前茶業貅有中型 千尺之山坑,引水至此爲次,屆時歡迎 財物,一捲走,手案,頭庖不派出探徐燕,目 儲水池,及後並獲网 各界人士前往競投,個「標上佳人」,以三日,卒之將該名少「黃儀負責查該案, 工廋十然八家,時至今際工作營協坳,發務 雲海利得,各地認酸的匯是該名魋許女工女逮捕。 且,金匯大小工胺类目 |水池建築三合土一如后...
。當晚,她到宿舍這位年輕貌葵的,卒於本月十日凌 ,日不少于四百家。.
|水藥,回流至村前, ·(一)公灣的舊工友,在那小姑娘,雖期臨弄一弄,在茶灣上海滨 他又證:花毽毅力以改善款處之隔田覆 沸水灣道),第二二聚過了一夜。半夜,十項之多,到底年級 村將被告還捕,盤誌 巠,十年前一片海岸,現已浚展爲新殛,當日基酸碱有壐廢機,但目前,六層或更多海與食水供運,現九約第二四號地段 2宿舍的女工們都夢螲,脫不能孩子捽氣後,被告承認書「光 建有學校,村民當可,艙定居住或影片透入宵柯,便悄悄地区,昨日她在出宮,雖會」女工宿舍,事 在澍育時面,基类在十年前,能有三間小學,現在霞小學泥十多間,中學 安居樂業,爲一媽用途,現定底價 起身來,在神不知鬼遇識一些不如說事情 醜會在那裏盤桓 八十熬元正,面糍二不覺間,將所有的,只見冰城識咀唇,晚,控方證黏发指出
激增
亦已有設立, 在術坐方面,荃灣區設備至官竸做感不足,自一九五五年荃灣赂成就整供健康 院後,直至今日,全區仍 有病床十張左疳,米維遊照人口增加之需。
此外街市設備方面,十年來下離合人口,目前安街 的街市,建 於一九三五年,當時茲務入口不及一萬人,陳至現時,茲灣十多萬入片,仍以撈市 营尖,尚屬不够。
被告少女劉又屬於ň宿舍十名女工
殺位十七歲的劉 |找鯤庭狴三項普 姓少女,當庭透露:
認為不合理
紛紛提出指陳力爭到底
特朗雲過,申請加入的 有關對土問产 儒村代安,主理
作互助说,于昨(十會貴米處苦、開業 料,特於昨聯名發出一,今
H)下午二時假會所、林蝦、簡偉才,察画随,分致各區鄉事 內召開第十一次監 神等五位加入爲會 主席,請其協助關 昨出殯 席會,討論會時效 於上十月易變 務進行,田密送府西。少交網查新界鄉民申精 斯、揚保、平、、 新界鄉議局 情况及闕志談府 狁、崔榮、孖舸、 搜集:地資料
劉望、李財、歐陽就
、簡森、楊偉志、劉 促請早日填報
特
「骨、雞、國琳、周局主席陳日新··地政
表格,促請各鄉民
德國邶範濟教師
訪新界柏雨中學。
單現行土
上午十
劉爾謀,謝華、郭祺 科主任李煜成,爲收 交涉之资料。 省樁,致師陳炎與
|相等廿餘人,管形整
學生橫過馬路
本在校門
*由理事長應
|國炘任選席,批
新界的士撞傷 食
·理由及報告關於祖
,于祖宗學生上讓時
十一時許,沙田市大長劉炳華網設斑馬 [期五)上午九時大 日吃會主席徐維 發烟,價值一元一角,爭取新界
湖之物,(二)河時:可以,並表示自其 配合多会時間同地,儉去現款一十父母斑,透近失坐十一月十六日入基底前失大雄發獎品,,偷去一個「好彩」各地类煤器行座談會 二元,爭鲅一隻 今起做新時間
鄉村。《行
大陸船全遭控人罪
起因本地船撞大陸船 散师风
被網及荃灣鄉民在此十年來有何改變時,就說:以假人可,并無改。 股後,他答關於計今後發展的展望說,如果官方在發展荃灣上,能並照鄉 风的潤,官民合作發展,則荃灣發展化可順利成功。
結果法官運用權力 將被告無罪省
(訊)白廣州,彚茲撞損,她類賠 特殊權力,微鎮帶易地區,該地奼厰宿 不知女兒刻正在法庭 [|本月七日,在八 父母俱在,但他們都 此次錄烜在黃英府內進行,據說將在本港以外英姿地區播。 來港的一各殿室,其體被告損失,但對菜,要被告付堂費 撇泴荃赝珧正有阿丽究院進行舞症,照當局變廣基&計劃,圓醮定將共有镫不日创的航汕尾,方不挑染,聲實要姬 出冗。(傑)
受訊,法官間,館 舍內,偷去現歎 元 由於天氣惡劣,低好修理,又將原告之子
断被政府收同運作其他發展用途,因此該區原有耕地日漸縮少,而直接影 鞫蔬 宜縦*冨坻髅表示:往該區蔬毎日在一千以上,惟近年來產獻之H 漸下降,據估計目前毎日詖區蔬塋產悬約僅四百袒左右而已,一朗比前減產十分之六 〕,並诮目前中下葵涌方面正在發展中,該處約有超過二斗種以上耕地當局收用 ,而作發展躉飲用途,茲此管形之下,本來荃灣區旒朶產亞將不能保持規芈尔日產 推之叛,故預料在不久將來以盛產黨之亞名,將成過去。 由於該區所擁有之榮地日商縮少,因此當地不少葆點,轉到粉餅、上水等區開 去,而綴紋所繫,而有等以所析無指便好面別業,做換小生席,或到工度當工人去
。
大白及稔樹灣
改善水利教育
=
期那天,轉陰北九龍
(96)5441 • 沙田商合理事邱牧師
[推
廠造織生大
拆舖遷移
代與
定廿九日開幕
〔特訊】上水區毘勦料堅村 · 全部 村馬草龍宿萎新村共有新至屏六十間 三列十依山與 本版 建,每座由四間
,消息怒
村客户本房
積十呎九十五
酸,應訂定於本一座平房前均有沉潜之
二月十九日下午三地, 時鏖重舉行,同時, 源-
足之水井藉口, 該村村民組成之诚善 足以供照村民食用有 新界大埔 上水鄉事委員
持,正
係用以代馬草乳薢村
一之村民,铁等厚爲居
雨,洪水泛流各村懿
,預料時,寂靜的 村居民,生命
深圳河畔,將有一番材照大受成脅,近
水鄉事委員會主席張但長花
并非兽 大龍、侯錦華、肥料。因此 及基督 琛等,將會陔村村 信共同促成紅 代表林晚芳前往新村, 村於此以爲遷後,藐 視察,以熨協助村民离村地,得瘫局府推 【出并協助開拓盆, 新村係處於接近 至於藥費用逾二十 中英界的深圳河畔 萬元全數由信義會撥 ,附近之一個小樹上。(REL
厚
笠
需更換電證 各大工商行號注意,
知「天有不剃之風營,甲說,當堂 ,人有關時之禍福,擠破,葉後,被送往
葉道的斑馬鐵上,復及附近路上,傑月運對 一個的幾蚝,不幸體醫院,其幼于急数差
·李扶翼法官,系 埔官立革校運動鋬舉、李國東、彭雪南、,含張势之物。(二及 值四十五元,露
地蔬榮 艾發生交通意外傷 外傷人事件,方環境及管理等館 四 本地沿繁體,聯滝 常鞦案, (特)香港油 會英雄之伤 家將案揮至本月十三行大埔沙田區第十屆 女、黃榮總務,同日,徐去一包一等硬得體左港九自由 事件,一個小學生於 好彩」及二包「吉士 運營政賢醫等情, 過斑馬線時,儘被 街訪人士 昐當局黨 但被告否認會嗽 蓓地小輪船有限公司 同時同地,像去現狀 日星期二喪,但後來檢鹼陸上運點大會,與地方人士 斷絕,船身受围,
一輛行越新界之的士 順,派员在 次變更主意,提前於下午四時半敦請甄界一監、校長教職員強仁香烟,假假三元三合代表園 隻外飛鉛字人,當然打原告婦人,她說,之長洲、绛湖、岸開七元,含劉瑞克3
盤倒,被掘尋丈外出,指揮車輛及行人 十二日星期一公米假 學鑱白甫歌詞,鍵 時蒞臨參飆 (刀)角,爲謝永然之物,梅西的 不肯認你,一定要對其始乃大陸船,因到、荃灣、青宓綫、塔粉 「方賠償,但對方只 熱遊,爲原告金門、六溪、及南丫島. 被告女子 上
AL♪同日,非法國 月二日皇上新界居酸,當堂香探,不管人來往,並時交通當局 事,事後交通股警到,密切注業往來車輛 及二包「吉士」香烟,同時基項院求梁勝 調查事經過, 當局號在該處
影珦遷移新坩營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 控方述案稱:本支持,並稱:是項晏院施救。
告牌,但不少親人 址電話號碼入華僑日報香港年鑑之「各業調查表」內,此項表格經陸續分別 月九日下午四時,被爭取是有關新界菜盤接器:受傷學庶士,尤其是來往之的
未接者皆可函索,或撥三八〇六六章話通知)寄闾華僑 索與各業工商行號 【吿劉荃灣海灣褘『烟 的利益及生活,成本 沙田信義小學的男士,往往醌,說 微子了貘包谷捲,米拿夫定發取到底,即生,當時齡從海馬 而圈,書臉鏡頭見日報出版部,當代爲更正,免費刊載於最新出版之一九六三年香港年 【特訊】昨開 二時五十分,原告有付織,自行離发, 其後各經監事,後步過馬路,距就在,而不少不必要的意力發展工商業務儲君,幸留意! 「洪湖,另有兩宗行姆 進入廚历 进 原告凯米燕子追之,亦國當局對新界來無此時,有一向九龍外,亦因此而發生 案,分別被判入獄爭 拾地有 凖將被告追度,舆之 過份刻幕, 前沿新 行駛之新界的士發至。(刀) 塊養經論,遇過警員巡至指餓, 熱度對,討,不知如何,竟將該 西貢代表 忙上前對,逐以人戰並獲,帶 論事項開始:掀去禽丁遠之蒞,
禪,結果打起架來,,對方冠穎于十元了(十一)日喚問麗, 又提出另外七項罪名 新界學界體會 妙手將本地般的老結,被告說:「我不將關行時間從新橛,和當晚在同一地
朗墟商號騎樓底
擺滿貨物作爲舖面
警方决以嚴厲取締
另一名畑 被判入 獄半年
.
貴號如有臚
華僑日報讃啓
請刊登
酒决:出缺速翼長,可見當時馬萊園方
李生逝世、
約属村王竹洋村代表
香港年廣告定戶注意
結果,官判第一職,由監事長楊保大。 致人獄三月,第二升任,其武飯則 一者
1963
謝推穴,當堂 要,好叫你們師傅,以配分冬令時間新點行錢有關,內容包 定期辦校際會 〔特訊〕新界華 米,這個外來船」,我候理財!」但對 之開行時間設,業 括資,戒指,衫裙 因此帶來無妄之災,方說:「遺十元你 列於本月七日本,心口針縉物,經被界體育被灣會大埔沙 昨遒法超控以傷人罪就要,不要就算數。云。八瓣) 嗇同將醜七祺: 田區分會,定於本C 本案被告卞年」說罷,欲揚帆而去 興建儲水池安装水管月底完成
子狀中,四十四歲,但爲告制止。 因 稔樹灣建築學校下月亦可竣工
「海獵人,空。坡ˋ而剛經干戈,原代母 於本月九日,在荃灣 子四人打他一人,打 對 做善,但平房至大宜,不用阴沉之苦。 該校花當局大力 安街海面,非法傷打下,將其于推落水 而之大自二白之食水,二白,其中術經 大附近之稳固 支助下,遊行至無贈持人梁帶媒驟,被,及至上船,弦入佛
釋辦生拉,李扶鐵之。 幽際,在當扃協助下大坑,鄉民留沙坑页 滯,爲使選辦兒號利,日前所建之愿嶽 裝不認罪。
官主案。 「瀕破一璃瓶, ,不久將獲改茹,現過,若遇大雨,山洪 无獲得就試會,現爲一開槃眾之小型被 案李抉遒浤宫 破痷追出欲操被告:八特以,元朗據不說任何街道的鮪旗底均酀爲所灣之店舖,、卅九歲、苦力、無來年福彩 B遥行由距離三千齢 綦架,更不能飛過,已進行與學校,該因,另有一校務處,密密,李鐵奶粉辯空,被告道,則爲原,擺滿貨物,如錯面一樣,此情形在十年內對是如此,假若在烈 固定地址,被燕本月,第二宗:王歛。 尺之坑門坑装水湾 深已建成大概一良, 校將名爲「稔灣織學
宮過人祆憑,糾纏問日及下雨時對行人滿感不方便,至近日來有關當局已巖加在意, 九日,偷去元朗龍城 卅八歲,無痰,在營三次罪予以撤娘,严飛担任,而保捕種拳的途人不備,會揪道,享壽五十六歲,經】 本報出版之一九六三年香港年鑑(第十六同)榮已加緊氣,陸續村印,預 約有四十熱學位預 控 一些腦,工程預算的酒長三十尺,鄉民鐵一橫」,工程亦預算下面小學
原告六十餘歲媒,兩人同優於地,予以清除。 往,今夜已有橋可活,月可以完成。
年級,將來待環境 人要帶娣供稱:當晚未受傷,但原告則被昨(十)日下午元朗屏山警署署長史喜及林大學尋寶人至十四元,雙陳瑞陽之「控:本月九日, 沉禇坑之水源,配合沙田發展
洪,再加以治。「七時刻,感悺 角。 甚爲元足,離島民
老樹灣在年澥對 惮,不懶攬着菠喾鱨 府已鸯助英泥及水管 等述築材料,在該處 興建水池,孤僻 「冷泡將演過之水,經 | 游三千二百餘尺之於 悟,供選大白,另外 分一支喉,安樊華 尺之水,能獨二百 ,水管工怒,現正期
【特訊)在C政當局積極謀發展 瀠進行安設中,本月 可即可羅竣工,大白 近郊沙田使其成爲新数完善之猫星城市之 二白之潮民,屆時將大計下,沙田地區各項建設,年來確只有 獲得日來水之鸪願。足之源整
本月底即可完成。
墩山脚
大工程
· 築新型遠池及大蓄水
據悉:日前運往 儒製備未來當地嚥宇人打之更加興路 大白之水管中,警號,刈下爲已在烟墘山脚一處平原地帶,瞬 現有八百紙只水經共 熱之建築巨大湖水池與水之工礎 十餘錢選失,及後。
在沙中掴 一部份 在上述之缩工禮中,包括一個有如 ,故對工程進行,岁 大體形狀之最新型化强水池,一條巨型 照得受阻碍,不然覓地下引水道,兩佤紫水塘。
可能提早完成。
附躅食羸大工程近况一:上
同時大白二鸟之至下万 一两墩山下工地-C二方 交說,在當局與樾娄 形巨大引水道;三行大圓形之最新化
·赤農得 補水池;四大之水。(立》
.沙田烟墩山下平原購大建設工程(本報記者攝)
欤罪三月,分類執行 事梁-
任,至于出當時的士速高 李生,不幸於昨八 - 副理事長是推出機,因此離事後需附近,日在村內寓所病 高度,監獄盈流用過面機變一老學,後爲前相機定一九六三年初出版,該書每年出版一间,行銷甚賨,瀝熱港九各大行業商 八傑上爲監號。(二人勸止。
物,和森可親,極得、惠登廣告。本年钉登廣告者,擠如背,惟因全書印刷工程巨大 必須提早付 【特訊】新界官地關股,用以建鄉村民愛戴,曾任職於印,敬祈各大鹿告定戶,早日擬安廣告稿檻,如附鋅版,並祈早日缨安攥下, 屋字及在宅之土地價不將年年高體,由海寧成爲船主識,數俾得如期付印,及時出版爲幸
兩斤腸,値 安靑五號三樓被烟物。
地開
本二元而且好視地联之不同而定朱近新
毎尺一毛半,三毛,五毛現更滑至一年前退休刨爲村民推
建住宅屋
底價不
·界屄政發出之投埌公佈關於豬此
機構,底價,大門 華僑日報編譯:(中文本)
尺底價二元,梅鑑及獲了島方面尺底 價一元,牠æ方面擺窿四千尺地爲四十 *元,南丫島之北稔八月爲四元文 用以建布村屋村之地段,建築費當局变 地灣程亦有規則:至少若干元建築獎 而且绍在投得後二十四個月內完成
·將民政署長公佈官地開設之稙告錄 八甲已梅緒,第三,第五六四 致,面積四千尺,限作住宅用,底 .千元,每年地稅四十六元,建築二萬 帶,須二十四個月內完成,當局於4 1月1十日上午十時半在離島孤島開。 乙南丫島園樹下村,爲九約第七六八地段,面積五百方尺,建鄉村屋宇, 概五百愛,毎年稅二元,建築費三千元,當局定期十二月六日上午十一時在螺事會
地稅亦異
「 內南丫島沙埔村,第三段,地段六六二,一六六六六一六五 共四段官地织,面積八百一十尺,按一六六五地段爲八百尺】底信善阁大百一十 宜,每年地稅約爲网元,建築費均爲四千元,當局定期十二月三日上午十時在豬事會
·童於大域方面之一段鄉村屋宇在?涌村,該地段癜俄母尺二元。
華僑日報|啓
公共衛生市政事務法例
經已
各業商店工廠均宜購備參考
·十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣十元
出版
本*內容:當戰各有關行業導所工廠所姝用之後生管制A例如次:恃食業(酒旗茶縻璨明衆德累等),食品例课食: 物工塲。加色與擔雜食物、食品菜粉(僝会典成及襟猫)、食物防腐、冰汭糯品、牛奶葉及华奶垢、無口為翠、洗 安寧、商粟浴網、市媽、小號、遊樂塲、冰場、埌區、阿榮舘、不合荷坐行梁,例如製滑肥皂、肥料、食、油
*木油、縠售融洽、鹹骨、皮革、毛髮、毛羽、魚類、鹹魚、石灰)。 香港荷李活道|一〇號華僑日報總
發行處:
(注意) 預約者請憑單取書
-鹭啥三八八六六
香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處電話二一八六四
華僑日報謹啓