公年一十五國民辦中
真四第張四第
日期星
ㄡ
WAH KIU YAT PO
日八初月十年裒壬麽哀
庭家樂康
其三第三第
丸到
非
我, 夏利睦,也
仁爱两下杌看:另|鲆窖中原時間相同)至於羅湖火車笃十 岛五百一十四九日啓行,前往上海一次車,可趕及宿州伙東部份乘客,於 ,排水一萬二
正午十二時卅一分抵尖沙站,但湖站 |可能慶州來客人數,於下午二時〇二.
即 六日返港 分武雄尖沙咀站,接火車人士,可擔正午
·關於冬季時間與鋼段時間
「冷段貨倉及油槽面歡在內,該檢監倉容 ||六十萬翠八千二百四十一立方異。 纔係搽用油機,爲力九千匝, 其爾戲時,船这一十六點二吧。 該聽乃公司已經參加航行之「佛羅
航機來往時
港班機(今日
轮
號三八〇二第:
大阪台北:: 癬"
下中二
下午二 下午上 倫敦自然受谷下午四 經書市夏家、下午八
倫转印歲仰光 下午五 康飲
下午九
印康西貨曼谷 下午子
京
霩宦
東京冲霜
康
下午九
下午二
HAPPY
綜合以上各
爾京
度
下关游
下午下 下午
[灶,均色有其點· 毒,存氣朱、不清潔 紀元。 勝健康,但由於時 化的這化,恐經氣 一個財持家政的主婦們,往往感 愛黨。我們知道,在大都市居住的居民, 具,且無憾負担鉅大的安装費用,遷移時,滿在改善中。可居畢 中教醛的減弱,收
• 長壽爐灶可作燒烤之用 痛的事情,但是洗乎下蹰作鸷湯,一日三 感著的就氣,影响市民徠生 可全部搬走,亦不受任何慣失。通的燈 剉飯,就把她們的時光消失了一大半,因 然嚴重,對于民黨的盤,尤多妨碍。 #一套奈部所化不到一百元,朗可使用。 儒,每一頓飯,常由汁火以至飯炒菜:蜜氣不課的原因,大部份出于燃料的烟·至於氣體定價年禭僅六角六分,以一個 , 最低限飽也得要發去 少時牛至兩小時·燃所潤成,憐所為工商業及市民舉, 通的小家庭而言,此四磅裝一露,即可憐 ,加上買菜、洗澤、以及其他的頊源,自改用無烟無味的石油氣。那末,除利己之四星期之用,煤氣、電氣、水等我装 會忙個不停,如果有了兩個天進頑皮的孩外,開可保持市的與和市民的雜處。 步。無破煤油、木紫稍貴,但狂省時 子,那度會使她忙得不可開交,爲了零六 (二)省事:無比石油氣燃點便利,兩倍,且年中可省却示瓷爐灶號及粉刷 人的健康箫想,先生們必須設法解除,開開花十分之一秒鍵之間,爐灶侧可料勤 縻不少,做適合經濟原則。
年
沢癥痛苦,以家庭中的氣氛。 點火,從前我們用大案,木炭和大水等然。 (H)--AKAKE - KE< 一般箦信:任何一個先牛和一個主婦料,需要很大的力才能引火,然後煑飯 世界新設計的「安全帶」,在平時鐈
【們,黎會有此閒感, 月在永和她們的理想中 西所希望的是:除了升 日火迅速容易外,還要 火力强大而又快整 潔,以榮受到烟褫 淵之舌和滿身污,
「石油氣』新燃料
從而得除那種以下證房爲畏亲的心理作用 蔥菜,可是現在的無比石油氣都已大大地 其實,瀘並不是一個很難襲決的問題 進步了,它在十分之一秒鐘間,即可升火 ,也不是新奇的;而現代的薪 假炒菜,這不省得了嗎? 燃料,首推美孚石油公司出產的「無比 八):石油氣的發熱量,通常 油氣」不僅是具有上述各珊想中的優越 · 邈任何燃料的五倍以上,火力特強,器 快作,更有齊你所想不到的神奇縠婚。 炒茶愽別迅速。本著名烹飪專家王丁 要你到香港總代理美體公司門市部 秀珍女士,十月初她在魔的民翾科室內 一次,對于這繊爐灶設計的樹巧;不愛 買 ,試驗使用石油氣和美版公司的自前薪火 與下冒,都會使你心折服的,茲舉例 爐,表演兩個帶式:「油無邊仁和「宮 保解丁」化了七分餓呢 明如下:
(四)經濟:石油氣爐灶安裝孻鄀 (六)在健康方面:無比石油氣無 、無臭、無色、無鬱、保持機房,懿堂 !都很簡便,在十分鐘內就可裝一套炊 作爲一個討 華埠小姐劉淑鄉訪港時試用 「無比石油氣」爐旁爲子良
與
經濟
·南道。
堀,對於豢庭的
,自然是稅費周
“張而菀時挽刻在
加以考蹴的。王 所謂「一年之計
」,「一日之計 南 一。自然,人非
水火不生活-而 燃料,更佔很
估落育要的位點。此可見其重要性。然 而「小心火燭」;又與燃料有莫大的關 憾,卽如最近十月廿二日何文田第九區太 康的大火,挪報戰白於水火雙失火所致, 因卽延了五十多間木屋,這種損失,定 打破了所在的撒医預繕,而避損失也是 無法估計的。 “所以家庭的預算,必須先從大處置 ,分別先後緩急,必須注重的當然 的安全第一,第一就是「小心火獨], 食運用炊飯工具,其老就注意蝕金
陳忽而發生意外模被的,全年詆有三百大 左发,而且是普通事故,所以今年用尸 已增至五百四十萬戶了,所發生爭故在今 [年上半袛有十幾戶,還是一時疏忽的小 事故。
湛京述緊閉,如遇 外的熱力高於攝氏四 十八變轕內医力超 過年公頤七十四磅以
·上,該安朗別 開啟,絕不會過炸, 在使用時,則套上最 新式氣壓器」,而越新式「氣壓 靄節器」,於石油用完後,又可隨時換裝 !從保安養社
音
正因爲這牒,所以,在赋、宛、日本 各麼的石油氣面世然不過幾年,但用戶 微学包超過具有百年以上歷史的都市紫氣 ,且發優選團,日本在一九五三年祗有五 ,于用戶,張現在為止,已有五百萬科上的省時、省力、又省錢 庭用戶了,而香港最近才由美學公司獅一怪 樂代謝,南港九門區市民作虢實介紹 公司各門市部,均有無門技術人員, 爲用戶改客使用方法及各問題
爐灶的演進
黑劑
離港班機
家庭主婦有福了
近年來,憐難在,自己動手,這樣一 有可觀,月終兗費單 習班成了一個很嚴獄 來,省得多了。但 惡來, 怕不有幾十 的問題。工藝忘, 是不用女傭,親親 交好計 。 而且聚水 件多,除了一個尾期 爲,也不是沒有困難 煲飯,沒有問題, 無出街幾文之外,年 尋日不可無的一日 餸菜,我多多 闢出雙粮,更使倔 三餐來吧:水燈,用來的鍋仔不分 自從獵人氏發明了队般後,從此人類一有不隣負荷之惑。於 饭,少不了火,燃料 遇,另買平底鍋仔, 不再茹毛飲响,而代之的煞宾約大概往遠是有很不少的小家庭·說是一個大問題。潁 化鉍而不好用,將媒 |個時候起、爐灶也就醫答應運者與了。就 灶西自然是具板其修遠的風。於時代,受薪階級的先生太 關纍污障的木柴、木 氣,更費周章,用火 的常瀕,總計也就以各環不同的姿態出現·太們,他們翠六隻鬻· 炭、煤炭不黩,用坛 水的浆氣爐,快捷到 ,僱用一個女傭,一嗎?戰凈是比較乾淨 快捷,但是打生 柴炭爐灶 ;那 徐麗快後亞, 個月滑加二百元左右,方便脩也方便,超火,判不能說不就煩 「令人作嘔,滿彌漫 開支,委實是太不經上,就可以不用,遇上故障發生,恩 在我們過去燒柴,至少有幾分生 濟。想到料理家務招呼,但是茱費便大是哭笑不得,最後當 的語之拙,燒炭的眼 使用「無比石油氣」長壽爐灶家庭主婦入廚保持清潔 之獻,想是窮大的, 一爐熱屬於小型的。 一凡爲榮炭的時候,均 【在英曠時觀察,窮 的人,負什
|如漢時賢臣末遇時, 也會砍過榮。至於在 |中國內地,家庭 有
·的,多發,到了 塞冬時節,對於說, 炭火必须先爭做, 以一多之用。在古 老的民間,除了大厨 好之外,還得需要有 柴炭商,柴炭的的像 盤,必須分爲儲存, ,所以另還有灰間。 煤炭爐灶
·雖然,使用溟組「無比石油啊」,經 常渭誠,比用木炭,儘力煤骶陲宜,核之 “刚像后用竞意的 對 家燕的小打算, 其油,木柴,煤陳表面上稍織變了一點, 夏╱編銖必較,造徒必爭而氣了大的技失 但節省人力,時間,做出清溪等其他方面 !!這仍然是不合乎經濟原則的。明瞭了调
的補签加上計算,在經濟原則上仍然基 中的頂理財每一個老婦,對於家麵經濟的
到了發現煤礦以 宜的。 必須注台之點,常可思過半了。
再說石油氣的成份純潔,無無,榮,燃料叉算邁進 際此就高氣乾,容易惹火的季節,
無無響,若易保籣戶宮堂整潔,會家步了。另外有料 者預意誠懇介紹新出品的美熱褲「長壽號 的寧靜氣氛,並可節省酐房及房懋粉刷費實的爐灶,它的酶點 整」,它使用的燃料,是「無比打油砮】 用,及粉刷的麻煩
二就是火力識,比之一 從上面的雜纖比識之下,同然是仍用般榮發假節省 偻,燃燒鰌雋狹窄,同時在空氣中火顯「長壽爐灶」:用石油氣詨博會算,夜以後,用黃泥將 相當高(汽淮南火點是攝氏二七〇變,而要花園區數十元港幣的代悯,郎可購買】妮封閉!留一小口 石油氣的萤火陞五百良)。如小小財運, 再堅固綻嗢满命橫受的缒乐,用以字到了第二天清機將之 不但沒源,加以技術上的改進,該基極端|受过二十懦紀七十年代的劃時代蔟資。雄開,添上謀,即 安全的世料。
野良的主婦們,憑證你們的質愁,應有一可自行發火。 以日本爲例,全國五百萬家用,因選擇吧。
但它的朱鸝同柴
?造薟絕對安全可靠的。它燃燒的速度較
恩家
物症
恩物
四館,當冬季時
发王先生夫婦竞好客,平日相與過往的,無論喦架交淘 交的老发或新反,他憑難》們猿是幣而親切地留吃對,談 天。潰樣好客的作風在今天「人情薄」的發黹說來,實在捨離 而可!友們對他八她倆的橋,都感到非常恨,但 多數朋友雖有興铚和他過往,却不盐有興趣在他倆家吃飯,进 王先生夫婦所引以爲選憾,而感到莫名其妙的 + 有時王太太祥悦惱地和我說:
「我不你們一班朋友對我們夫燁的骐底怎壞?我問對 烤是相當眞触而熱切的,但一般朋友的反應郜不如我們那樣 ,甚至使我剛摸不竂頭腦,若說击我倆沒有好感啊?他們又經 常來我家玩;若說對我倆好吧?他們又恨將冷地對我倆的 留鹹的熱倩而感蝴尷尬,無厌你怪不怪呢?....」我笑
「你倆夫鹅對朋友的眞她與熱切,以及我們對你做的好 無比石油氣、長壽爐灶與
,大家都可體會得到,用不再
,有用煤炭取暖的, 磁戶緊閉,氣密 樹易中攤。所以北方
,傻疑的。至於大家不輕易傑在你
家吃飯,理由很簡單,一人世
「說就是爲了解葆毒。 煤油爐灶
上的殿盘,你倆六姑好客,如果
到了近世紀,煤 油感行一样,初用之 於點燈,後來也用之 於作質料,因此業
|爐灶也就因爲需要, 而開始製造芋。一般
盤,例如打汽堄之類
台北東京
白果內辣
午
光印康倫敦 THE 東京三閣市
東京三市下半年 魚谷印度倫敦 下
馬尼刺洲、
烏尼曲............ 台北大阪
※谷易券
曼谷印
要藏黎世
下午
上半旭 下午三角 下午 下午二
下午間
下午珠
下午
下午
「含北貨哀下午報
下午角
下午間
[
在試郷的排接
,不過火力還不蛸
少妻夫·氣油石了用
西實!
•耶加
ཤ
, 而且火力應 火者控制,因此愈爛, 小炒的鸡肴 吃飯,並没有一些野。
·初來香港,人地生疏,很少发朋猲 個小家 庭主婦洗次燒飯一脚踢,起先是用伲蘇木業,雖然我 料用一間廚房,但是做一二蚊務,太太被烟火慣的涕淚交流
,如座考妣不算,做完飯後,多絕照慣瓢面,不洗過險,搽 適手,不能登檢開會。選英仔隔幾天,洗】 大厨,搽一次鍋,太太是堂深成辦的人 從前在家時,敎學回來,爲交夫做慧色菜 若,請客時,做一兩兩面,雖然戰神勞 累,無話可說,現在這麼「搞,但不能不向
·我發偶無能丈夫光火了,我百般物解說 是人在顛中,沒有辦法,我們能共患難的 夫妻這些小的問題,應該想辦法解决才一
·發脾氣於事無補的,太太薄平下去了,商 韆果啟燒木炭,木炭當能比木柴要少髗灰 是生起火來,頗不容易。不久太太又勞 我了,會逢其適,我應後寬廣告短句,獲得 丁,真火水的小氣氣法,來使用,只是 道科學化內控,燃料雖然退宜,但打究生 「火,一矮之下,稍不小心,便會得入眉 焦。有一次,她于發生故障,要用甜飲? 摘了不少時候,通婚了,可是那一之勢 ,太太的周毛少了好些,頭壁也焦了不少, 太太「怒,火又出在我頭上...後來,卒於改 用火水爐,這種爐灶,平常用來,也相安
·無事,只有在請有客人的時,我們會常常 發生爭吵,帶抄的幾項來,往往下撕接不上 上谍,要客人杲坐等淆,我資怪她,她便習 #背面向我說:「火力不够,怪得我應該 某等蒡惑呀!」易事,我當然只有空潑 急。我們夫港,感 不䲁,但常常而這些 吵,雖至紅臉,怒來實在是件盤事·
我近,太太從電視中,渡到「無比石油 』的做榮實地表演,覺得沒種燃料面上那 砥爐灶,做起菜來可說快處谠利,而且 又不太貴,我們現在的經濟力量所能會扣得起的,於是 我搡 去試試,我同意了她的主張,去到大埔道英 公司門市部,開過詳細之後,覺得很隨燃料的優點,實在太 多,爐灶哎商便,沖湖,便定攤了一個畫紙,一個萬能 飯煲,一綳飛馬牌「吃石油氣」。等到公司人烩來物受之 後,一開闢,火立刻在一秒鐘之內點燃,絲毫沒有真味上 烟器,將水米倒入萬煲之後。不過十分健,水滾了飯 熟了。拿下载餸,四菜一湯,就不過化去二十幾分鐘。此 录名豈偶符的快捷方便。火力强大,清湖密生的炊具了。太 太笑對我說:「明天請客吃晚飯你不必再養急,我也不會 再換埋怨。」從此彼此沒有爭吵了
然歷揆用最痛的火烟,在廚房所種的 絕收氣冷裱1 火爐啦,只這種爐 黑色烟來,跳手一祜 液,然後用安全鋼 一些,不但火力微弱,,很少不一網, 罐盛裝的一反燃料 [弄起來,慢吞 太太生的手了:它無色,無臭,無 麻的,你乐它不低,鮮艷的衣衫,散了,無,與備中, 兩三個天的飯,兩三少饰光,过眞 它一點讠其 |色無業,至少非一個開支,
它的效热量高過任 自己不少
鎖頭以上不辦。如果酥 30
紅燒-舗丶猪蹄之: 現在科學界的新
類,則王非等級 「無此石油菜」,
十二章不可。有事的,給港九的
太太們,爲了爭來了大海的訊息
取時間,馬馬 是由公司精
問題。另外還有可在二次後的新
「斷然久久不散,煤油 中研發的瓦斯, 牌長盤灶就得了。」王太太感湖奇異的叫媽沒: 「什麼叫無比石油氣在長ㄪ還辻?這些東西有什麼優點, 請說蹺看】我笑道:
飛馬牌無此石油氣,是美爭石油公司的就出品,無能够 發很高的熱量,火力時別服,而且爐上有開關斂鈕,無論是快、 猛慢小的火力,都可以隨你的然,這樣對于火工就很容易的解 決了,無比石油氣的優點:不僅如此,而且燃燒起來,無價, 無,無色,無養,既不會損用戶索屬的康,艾可以保 安全,保特清潔衛生,牠所的價值,雖然比較木榮,煤炭長 費到四分之一,但丹,比起用木炭煤氣,還力對要案冠得多, 如果將省的時間和保持室內墻上的清潔,一併計算起來,那 誤會經濟照則。」王太太打翦不鹹不淡的岑笑問邁
「你的黻闻的嗎?你保平大的,呃我?」我也想黹梅香
好客的主婦
「邊個車大炮呃你?」接黹
我艾正經地介紹道賞、
「眞的,你倆夫炧豉蒸好 客,改善了燃料爐灶後,有時做 籓幾惆鬆又脆清爽的小菜,留 蘭三丽四发吃步飯,撩接天,淑
「無必留,保留必吃」的話, 這與經常的負担,任你們如何攻, 冼好,也將難以爲繼的了。一是你家的菜,實在不吝適合我們 铖編怒,實是有該也買不到的啊!同時, 我的話還只介紹有 道班「盛」的胃口,原因是:無論是清爽的蔬亞,或者是肥·一半, 還有:無比石诒氣既已委託香港頻登公司為總經銷, 膽的單,你那位女工争䲁子,總是將牠一鎘兒滿,這清外风 美懋公司爲了配合滚現新燃料,便利用戶起見,特別向歐美日 人的吃法,對中國人所考究的甘、脆、鬆、云、清淡、厚的 本各國,由蔥業設計,成最科學最時域的各級大小拙,名 騰,却短異了。因此大家雖感謝你餅的家,無與類似府之曰:「寅獄長惑爐盐」,與無比石油氣對時預甫,漿 上的肴,此外無限因了。」王太太啊了一聲道— 也好,酒店也好,甚至工藥,寫字間也好,可適用,你
「原來如此,我也種感到我家的菜沒有味,日子一久也就不妨向美邊公司融九兩地的門市部去者,它那裏窗中擺設 ,2戶外。至於【
不悴得了。我常常和女健談到菜的味道,帶的烤方法,希望有各各式大小不同的爐灶,並且你有說明,一經採用, 般的水火爐,則必用
證,有再實隱世,絕不是我有寒作大宜。」太太 她能改點,但她镳:大水爐赴太不,事,濕不如以往在國 棉繩寫粱芯,時加剪:所用的煤,水发那家好,要快要慢,運用自如·········默的笑道: 平,以兔燈芯餘望是事實,我家的生活,用爐,煤氣爐或木炭爐,實在太不
9. 遂煤油 經濟,用木榮裝太號太素,在稅件限制下,我又]我藐菹: 爐,另外還有一個憂,有什麽方法改善絕?······」我說
「你藜際快濆些問題,据其簡單,只英飲用無比有無和爽
「我明天就安實,後天就帶你們吃飯,試試你的話真不此
茶客
安富鄱漢福
州輪往 張羅
陽輪往 日本 輪往天津 星洲 印尼 雪梨.美科楼
·合妳們家的質 些爐灶非常耐用,保一,試一試,但 大医用的,有阻變會笑常開,快捷經 口爐生,有小然水餃 濟,清潔儒生的炊具 起,商用的方棯龍鍋1米多方便,對不是 爐,三焗爐,太熱姞們有貓了嗎? [水盡,還有萬能煲 王四】
木偶 贊
公主
新夜
光杯花
慎
TAIWAHSHAN
-S, S; TAISEUNHONG
十一月五、六日落貨 六日下午開行
現世
大華山 暹羅 3 濟州
M. V. CHEJU
月八日落貨 朗日路行
设大順康
公前往暹羅
空前
絕後
珍貴
鉅片
祝山芹
·怒火古奔勢原
吼能代・放力始
彩七麗艷部全
在現貌的火者征入
̇點地期缺意注切密
侠
梁東 台牌新全民
天今後最
間結李冬意驻 ̇體合綜藝新 彩士曼士伊
光國
春美
·燕宇文中上片
片名語等快選塲早正第十天今
̇片各映選。堪鮮公健康·华諾五天今
太平
·合藝
金陵
·家庭
巨片
畸人艷婦 逆君皇
榮獲第八屆亞厥兩項金儉獎
士曼七
全部伊士七
全部伊士曼七彩
愛好郊遊者請讀
吳緻陸荑
旅游小叢書 新界風光 三版
九龍風光 初版
離島風光 新出 一律每册四毫 華僑日報社及港? 九各書報攤出
樂蒂 主演
主演
L羅吳任
郎農輝
三劍君|
映献重隆天後
湖江閙俠女大八
·弄麗大牌蘭譚·秋楽于碧鄧
任劍輝
林黛
主演
華僑日報分類廣告 每做 : 殺刋登三天十元 古國
國舞艶體
環球
演導度白馬
自自蘭龍
恩仇
艷后情
ISINS OF YOUTH
填單片日
國民
金華
台舞
映放天明
開貴 片艷理庭片情理關
巨宮菜堂 巨倫家 巨
香
大鬧天宮
鑽無眼著
過勿邊適多
重大二片情的感离映天
無比石油氣”
紀成彩七曼士伊
映仍卽滿全
巨情戰作部品派
最現代化的新燃料
熱力適當使食品更趨美味!
各位如想疆明最滿鬼之膳食享 受精立即採用無比石油气
*無比石油氣優点特可隨定 控制火焰强弱安全可靠節省時 間經濟耐用尿不玷污府務及任 何烹饪用实民家庭中嵌理想之
無比石油氣”的運用於熱水爐 兵石油氢纳理之平安帐上线
编雾
糧安全康素髒红瓷廠等位监测 一壓緊活動環和上一批可聾
全校上赚
ON E EYED.
JACKS
無比石油氣
家庭最理想燃料
·霖字文中上片
"職代理:美豐有限公司 生猪工业银行大厦406A定
26237, 26701:
次酸系藥理
九龍金巴利道果宫新原日深度 請到下滿必歡一物無比石碗黛用洪
火慾春青
大洋道10號A
與氣宗证示乾節目核節目由烹調專家:
刂嫂綠姑新
請於安星期四下午三時五十分留意参概美
素主辩