刊特構機德客
翼打行捷臣角行三五三
中智大厦九 於仁行
七鞶式八零七一
聖佐治行
“二二六五
七#} *四
半島酒店落露 . 怡和大
五
噸,比上年琬琳百分之九點六开口空哥共六百 北歐航空公司 零九點三公噸,揖日空共七百七十八三公蘭, 躞上年度塔加百分之十六,
使用啓德遒攜作交通站的航空公司名單如下: 法礬航空公司
有 印度國際航空公司
中盘大夏. 佛氏大阿 中區酒店 法航代
瑞士航空公司 五一六六.泰國航空公司 式式式上四. 環球航空公司 六六零三十七 京航空公司 **
奇羅士打行 " 半島酒店東 : 蛋糕士打行及 半島酒店荒費. 告羅士打行 终成大一
丈一九九六 *四路三五 式式式真 六四五九 【六五七五七 或弍式八八 四三二五六三
· 二六六四大
越南航空公司
平酒店
「六二四七
使港乘客更加滿意
可,使用勞斯萊斯統引擎之波音七〇七噴放
射攒飛行全球五大洲
【十萬方公尺,感稹 十萬立方公尺, 積七萬五千方公龛, 用作處理乘客的第一 彩椎,而積二萬方呎 * 建造所用加强混 土黨共四萬立方 過去卅年來,印開航空公司 緊跟隨 尺,鐵四予啉,水泥 服務伇週年酎念日爲相近,印航空 飛盤及地面設備之改進及發展,濃大對乘十五萬噸。 ,整座大阿共用行 公司對此富有紀念日子,发示熱烈協蔵 客及貨運之服務及運輸證,今日,啓德揚 海新区之微型空間及發新州之設備,能起花岗石港暨共长二千 四百萬塊,大瑙石 啓德代塔新質之建築物,以及良 供更詿之條件與本港各航空公司,印度 五百公尺,瓷質地板 住之殼幣,俄焉本港航空史上新之一。 航空公司對此,特別感到興奮
面積證已露方公尺, 一九六○年九月,啟德機場跑道開窗戶共用玻璃六千方 &附航空業之發展,今日之前爬航空公
時,則應航空公司印開始使用裝音七公尺。大道有十七第 七喷射客袤在本網服務,以應需求。現在慨就算議攝,爾榮感 ,藉啓婆撒些新股之開放,印空航空公司 表示要其脂力,在要近之將來,使遊客 及公衆對其服務,更爲滿意。
印度航空公司成立已卅年,在印度航 空史上佔重要之一貫,亦係印度航空件 服務景早之機構。
III
中東最大的
開羅機塲概况
WAH KIU YAT PO
阿拉伯聯合共物不已增加中 國,恐辰掌握到處 空運輪風要性的
及台阿聯各方面 開機塔新度之难受 爲了應付此雞憕 活動的發展,因而有一。新巴各滑面積共七 阿聯航空公司機長岑迪夏蔥蘭飛機有限公司永任 試飛虿及董事拫寧成會攝於阿谦巨型客機之旁。
WICH).
大龍分號:彌敦道八六號A電話:63653 啓無機塲找換處 電話:820530 821558
觀世運機會難逢,遊櫻島人生樂事·
大東旅遊企業公司主辦:
2 日本世
志——空運繁忙的國際機
·啓德塔新客運大廈命八二日)正式開, 義大利航空公司
這幢樓高七股的建築費遠千六百萬元的新客部 英國海外航空公司 大厦落成後,使書業的啓德機場到現代國際機爭的 水準。
告糧士打行地下 太平洋行代海 匯山大 半島酒店西灣 加拿大太平洋航空公司, 於仁行 這按送諍蜡剂發漂亮的與機場客越大厦,不止 民航運公司 於香沾的面,而且給那些進出香港的飛機客以鞍 大的方便和舒適
勵科降拼及其他梯級,水箂五十四公尺高 檢查將同時分,此做,以管制交通和 【北五道,皆設計獨特,經八百立方公尺 中東地區的創舉。搭客,其方式將使 一案,照明裝置一鶿單。
不消說,既適 他們來往開的航空 新度撚高十二媵 馬昭配有對現代化 旅行處爲粮快(素) 過埢旅店告有空氣,六用作財半 箂客服務處,其籣
啓機區
·用以照明及其飴 作機堪的管理部有活 三五一變一用途的键力第二千千,無門。 六四蒂三五瓦,控制搭五十公尺 五一
啓德機場新厦開幕誌慶
舊克安致意
「圖示:開釋新爲事之姿,
.印尼航空公司 韓客運大濱捌待已久的一建築樹,而且非
半島酒店集:六式一 依成大道一苓三堂式零九一 陸瀝源大厦一七二七九二零
• 威遠卅九線 *三五五
七二
五
期
日二月一千年二六九一曆公年二十五國民中
「常要的,因爲書問已成爲了透際民航的沖心 日本航空公司、 ,而啓德挽步的進出航空客運是相當繁忙的。:
透目前止,幾乎每一國的航空公司邾在香港站 荷爾航空公司 ,
韓國航空公司 能天總有二十部定期班纘,從世界各地弒浆出來 五一浩,並從香風與旅客到世界各地去。
離開航空公司 !目前使用梭魯德贊作交通站的航空公司計有 二十多個單位,客家,貨運以及空那的數字藝在逐年 黃來塑公司 年增加中,撼一九八一年的統計數字,進入香港的飛機,因北航空公司 共六乎一百一十六槃,飛出的飛機共六千一百五架 泛美航空公司 ,乘飛機來盡的遽落共一十九萬四千八百一十六人, 離港的旅客共二十萬二千五百九十八,比較上年酇 菲律賓航空公司 增加百分之二四點七,空運來港的貴物共一千六百二 昆邈帝懷航空公司: 十一點一公噸,出口實物共三千三百九點六公
印航公司表示努方
- 半島酒店西營 : 「菲代行
*二三七一 九龍遼東大厦 ·六四六八」
有盡有應位攤業商
意滿適舒客旅求務
新總站大厦門 月租相當高, 現在批决出租 之五餓餓位如
明德銀號全體同人 賀
1
海螺湘35857
64488
·五號饺,由 三千蒸百六十, 元,出售各種
在集合煜第土。
啓德機場新客還大厦開幕誌慶
六號撥位,再
-南華公司持得: 7月租四千五. 文:出售各
OWS FOR HONG KONG
THE OFFICIAL TICKET AGENCY
GREAT EASTERN TOURIST ENTERPRISE
402. Ning Wat Buliding; Quser's Road, C. Hồng Kong
FOR THE 18TH OLYMPIC GAMES
地選。烏節秩 1964 年
啓德機場新屨闢黨誌慶
鄂(!)。
客蚊機大堂鎮 二十五號變位
公司〔濕音)投得,年月租五千元 另外營業額超過十萬元時,另外收用 份五之附加費 .
〔四】客候梯大堂第二十九號 攤位,出售各種商品,由湯瑪士公司
投得,月租四千九百五十元
六五旅客參禨大堂第三十出 位,出售各榷商品,由調律書店. 得,月租區千二百五十元
較早,新啓德機總站內之G無 ,及再間作找換店之影,經營 批准租出。餐贜由奕麗華酒店投縣, 以經五年期,月租二萬元,另外 嘅收食品蛋百份十二點一,香菇銀號 ‘搜徧按機瓴今塲三十二號及三十號
·攤位,開殼找換店,以三年期,月 租一千八百元 明德與號投得送過大 堂第二十八號位,開設找換店,以 年爲期,月瓢二千五百元,
新雅企業有限公司 董事長羅致意
新 酒店:居停舒適 膳食優美 酒 樓
鄧場 美食美器
·新雅夜總會:場所豪華,表演精彩!
帝后酒店全體仝人 敬賀
樓高十八釐,雄時港九,全部新型設備;典型中西餐饌;最 高服務水準,保證顧客滿意!導才設計,黃金修建之夏威夷 餐廳及夜總會,全部裝飾物料均從原地運來,精工裝置,無 狷遠涉重洋而能享受道地的夏威庹情調
地址:九龍尖沙咀漆咸道 電話:660824
啓德機場客運大廈開幕誌慶
天恩公司全體同人敬賀
德輔道中廿五號 電話:24663 24658 38348 九龍分行:遠東大厦 電話:660125
·旅行部安樂園大厦 電話:38348
新機場客運大環開幕誌商
格蘭酒店同人敬望 加拿芬道十四號 電話69331 69334 留房專用 電話67626 飲食供應部 電話68075 支店詢問處 電話61033 本酒店在尖沙咀最繁盛地區,服務最週到,設有中菜 西餐、酒吧各部門,名廚主理,精巧烹調,美味可口 貴客光顧,保證滿意。
加費用照舊,既可參觀世 節目,又能欣賞日本風光,一石二 烏1利便各界參加,歡迎分期付款 旅遊分(A)(B)(C)三種任由 「額滿卽止。印有說明書索。
(,龚瑋大概四〇二至本公司
2. 中建大厦二樓實環忸託商業綯行, 寳信託商鼐銀行海九新界各分行
啟德機場新響運大厦開纏誌慶 環球運有限公司
九龍尖沙咀遠東大廈 電話63237
室 電話61949
送
元朗博愛醫院歷屆總理日本旅行團於 本月十五日由啓德機場新大厦啓程乘 德國航空公司班機飛日本
安達旅運有限公司
加拿芬道四號 電話:61052-60623 美麗華酒店辦事處 電話:60439
,你們不遺餘力地改 善飛機服務,並露
每六初月十年裏壬廢濺
四弟强七
,建成一座新的機 洛大厦,還座邀港新 獲成爲中東新式而 「業的,且長全 大單位之一。.. 一九六二年底离用, 客來往數目越業增加
,還座大廈已成必 一盤。迄今,經營出 開穎必通業務的主要 【些運機,數三十
理來往珌次二萬千 【次。此等飛,低年 播裁乘客八十萬人, 十一來往距離與世界各 市間。還有,開羅 處理的貨運郵件, 六六百萬公斤。 開發機塔 的
需要性,可由下列著 千數字照出;此等 指出:一九五七年 至一九六零年間交通 增加率大,搭客 目:二十九萬人(一 九五七年),七十一 截天(一九六零年, ;貨運:二百六十萬 公斤(一九五七年)
,五百一十萬公斤(
| 九六零年;郵件
:十六萬公斤(3ㄤ
五七年),七十萬公
啓德機場新客運大廈開幕誌慶
美麗華大酒店企業有限公司購敬賀
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一0號
二
售零份每
請九〇五炮字台政高深
行發
報日僑華
理司總
辦區
德報本·話電 浙港香..址地 分享啦 •
長北台:熊經基
小話電 菸
進攻不
而印鹿平原推進。麥
「爲在盡情
「下,英國無法印
童年目光不传
啓德機場新客還大厦開雜誌慶
啓德機場客運大厦開慕誌慶
高尙居停
海飄有限公司
東亞旅行社總經理
日本宣弘社 香港出 嫣干里敬賀
華麗食府
萬宜大厦地下
28061 28062
28063 21518 660371-660372
九龍柯士甸道一五二號 電話:65797
高華大酒店
啓德機場新燈開幕誌慶 香港 太白海鮮綉致意
海上宮殿,裝飾堂皇
W
搜羅海族奇珍,兼收並貯!
名廚巧手烹飪,精美可口!
香港九龍彌敦道三八 號
電報掛號:“CLOVERTEL
已個
話
六七二五一或 八四六一九一
潑
急位
3 23064