日九月十二六九一曆公年一十五國民中
一凱航僑
三十
三十
* * *
路
三味街
温那知凡VICTORIA MARU
WONORATO
皇后威利 QUEENSVILLB
東五東西为TOZAI MARU *華录 MARTHA BAKKE
三十
拉多
三十璀
三十藕窝
入口輪船預告
名
類西录 MERSEY LLOYD
伊利路克士BURYLOCMIS LISANYO MARU *** HORAI MARU
*
九茶 臘 ### 呢譏弑
三十
捷 永德
KRISTIN BAKKE 成繋 絲PRES. WILSON
# VITORY NO 1
新 UNION BANK
李松網號 PPRES QUEZON FNISSH MARUN
韓古臣 LEVERKUSAN 掛機機隙
DENBIGHSHIRR
土打網線 STR. SEONDA
三十蹾 芝雞獎 TIKAMPER 三十 冬利麵| 古沙湖 CRUSADER 三十滎·弗 海 三十平
HELIOS 每搭威利 QUEENVILLE REE BRONXVILLE 鐵H TABOA
LE HOI WONG 林碟LIMBURG 伊利路穿出RURYLORHUS
三十绕新 骝丸 HORAY MARU 三十
三千菜
三十美
11
出口輪船預告 (##) (4) PA GAMA CHINA BEAR 廿九 大道 TAI CHUNG SHAN # # A# AMARITA
* SZECHUEN 廿九方線 EASTERN ROVER
九济出租
FENGTIEN M4 HINSANG EE MISUMO MARU
RAMPRES WILSON 山海克 SANYO MARU 日本 NIPPON
(BMW) (89)(AD)
金装
斗湖打街九蕴和 滋隆
來源
九太古
纤九太古
斗湖山打根 十九分貂
期
小足湾
廿九天祥
十九呀
九太古
九撥獎
三十
三千片
出和古雅古和详仿古樂古村華銀平和古古方彩萍:
刺除
您
黯貉太太天黃太爷太多糖控裕太太太
方
* * WAIWERANG
類制證 OR RGON
X
## KRISTIN BAKKE
DOLJUS
MENTOR
詳鹿丸NISSHU MARU
絕速典路 GLENSHIEL
印E INDIA
雜物利哟VICTORIA MARU
一海林
1
協伸丸 KROSHIN, MARU
火眼康 TAI SHUN HONG 超級FIONEER MIST: 伊利沙伯4 ELIZ. LYKES. 延和丸 CHOWA MARU 羅烈据中蒸MARIT MAERSK
林方行古行來行
.李粉鷄統 P.PRES QUEZON
獅古臣 LEVERKUSEN
ERE WONORATO
科物理森湖 大吉特 F PAKHOF
行復 新 UNION BANK 淇來R AMITA
西歐金雞
#M VELEBIT
A
WALEM DREDEN
*R B
貨彿絲統 PRES HOOVER 加發 GARRY BANK
HALLDOR
米甜醬理 LLOYD HARKE 雪川丸 YUKIKAWA MARU
士打馬力加STR, MALAKKA 泉館 EASTERN MUSE
搬灣拿 KVERNAAS 土打村路 STRAAT RIO. 大華山 TAI WAH SHAN
RUTHEVERETT
「SIAN YUNG
閉 HAI MENG
EASTERN SAGÀ
#HAI HING
新 MAURICICEN
W CEYLON
兩寳地 AYUTHIA
日本上海
日本 日本 東美堂 麻药
洲拜
鮮
牌 平
編
四間檢
歐洲西式際四段 法 郵 黩洲求
福
讓·CHANDA.
$ 4
HEWSANG
蹴深星蹤
四寶
卡地理洲 四
【利物浦星 山打根 機
山下丸LAMAHITA MARU·甘本 WASHINGTON
阿翔 四
雜 館
學生諾總統PPRES QUIRINO.
KUNIKAWA MARU TEN 柯嘉第士 ORCADES
AROS 菲路
婆華拉 BENVALLA
**
潮
田FERNFIELD
盐蒸狱
省三藩市 五月新萬新 MAURICIEN 開業 4 SIAN YUNG 澳洲日荃隙 五日鐵行 珍 CHANDA
SHIMANE MARU 英京星洲
墨行淨山 TAI WAH SHAN 五日 多數
MPRES HARINO
雞食紅約
日
蛋雞約 症 燕
足了
滋
六類、暢
導
FERNSIDE
愛
THINGUS
星洲
五日 多利願
的士 TUNGUS
山下丸 YAMAHITA MARIT 路卡 六萬
日本
六日利臘
DE LA RAMA.
KOREA SHIPPING CORP,
興大協太長
安加
士海
來戢行統行古
順行平部半和安華湯來鄉順和平离行古順獅國有報平行
湖太多於萬
五日
萬寶
CEYLON 龍
MAORE. 打萬利
線萬
萬
蹲太
一日多路線 TRAN MERCHANT 山紫丸 YAMAKIMI MARU 吳酵苦淇 MARTHA BAKKE AEMATOZAI MARU 5
二日行大寳 TAI SHUN HONG 二日耲統┫協健鬼 KYOSHIN MARU 二日,銀行大廈 TAI YUAN
機丸 CHOWA MARU 26 ANTENOR 加利式 GARRYBANK 丹機線 DENBIGHSHIRE 鄭威爾遜總統PRES WILSON
洲路
新約職
品味業路 一段
新盤
EAR #8 # PIONEER MIST
红糖 胡佛説 PRES HOOVER
馬列黑士數MARIT MAERSK
小自洪 澳洲 日本
解温茂关
日本
日本洋北
日本紐約
按島三三日 總統
1 1 1 1 1 1 1111114 115 11
謝馬拉號 HIMALAYA
日本游
#KVERNAAS
HA * * ## LLOYD BAKKE
伊伯利落 IBERIA
非星澳西。
小呂宗澳洲四日行
四錢 無線 花游 JESSELTON RAY
像川丸 YUKI KAWA MARU 西質線
CHUSAN:
英
名古屋丸 NAGOYA MARL 湘 HAT HING ̇ 星洲恰榮利RUTHAVERETT
MUST 韻EASTERN ESTR MALAKKA HAL MENG
樂
跳印
BITER
五来
鹤
日本
滋滋單
鮮選當地AYUTHIA
非晶日本 日本釜山
理
成飄古來和林成林风行方麒喜來古來古行和國社成行安行行 平行團來如消全部行車
天雄太海镳渐萬東西融東太太散發強天發戰太
五曰、多利臘、
太
薏閈
貨輪
四日晨到
翌轉日本
·納公司聯運葉下, 啓行,往日本 船公司所代理英號日,(五]日 [韓]鍬行爚 在後, 1月四日上午到, 來行期報習,於十 姬,總來本港,英 陀,謝絕加坡上落
一
「紅丸」,現由奇全 「飛下大型貨輪,「長 一方面啓碗,途星 太古公司三五七]
瑞日本日東海運會社日啓行,前往日本
【來們務公司,其代 留日收,經(三
前往
北港,照共行過預計,鍋統公司二七四九 於十一月二日上午到 美國橋二一九 七日回航 加披上蒸散,開來本大古 四三九九客什爾認到
黨擬東海萬錫丽珍空關山路 國
M/V TRANSOCEAN MERCHANT"
崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等 ;溫哥華、西雅圖、達全馬、朗非路、
·直航十七天抵達(不經日本
輪船 電話
海達 月餅日港货十一月一日開
法巨輪萬利
加灣拿輪
山打根行遠耦 艘,此次行程,乃由
細公司旗下,坐 大型貸客輪「中」
〔特♪怡和瀚
-葉话:四三九四六
埗,在詿卸貨後,停 顧來公司二人三九三總代理·華林洋行 上
線佈大碩二樣136學
九聖路英段|
WAH KIU YAT PO
報
由日本直航來三日晨泊泡 萬新同日到翌轉日本各 五日午開菲西貢北非返歐
改三日到
午到態,泊A泡,在蒍卸貨後,繼續收潑,逗留至五日下午啟 次肥期乃由日本方面開來,照其發來行期報告,於十一月三日上 【特訊】窩船公司旗下,自由型貨棆「利」號,此
行,惟往小呂宋,魏范開赴西買、產洲開北非,及英京,前往 由类汧開出产视茆都上落被,開來木造 「之大型貨「灣食」號,其行乃
炒,在洗盤貴街,繼收做,整(四日啓程,前日本。 菲律賓,然後關來本港,代行程預計,於十一月三日上午可到 甘啓行,前往融省,轉赴三藩市。 鹹,今次行程對開乃由歐洲方面啓鍵,途經西置上落閣,並轉年 ,在貨後,一日收,《四》 船公司旗下,日出型蚯聳姊妹輪「菜」 領展期至十一月三日給克商機,泊字泡 ,蛋捕船上發求行吗訊息,以行强有歿,
拉雅
喜馬
盧來濕,照船上 學乃由慎術啓礙, 馬拉雅」號,其行
東方論將公司登 新鉅型客船「客
輪船公司代理國
十]月入上 硬來行程報髻,於
日二初月十年
到港班機(今日)(星期一)
華僑日報
·曆公年 十五國民中
東四第張六第
航機來往時間
英谷西宜
倫敦科與英谷 “下午四時否-
分 三鄰街泡菜
吳 藥品
倫敦印晚星洲 三鲜市
下午十一時计分, 中午十二時十分, 下午二時
英然
徐新印度曼谷 下午四時五十分令人百三客乘載
獻
漢城
下午一時四十分
新加坡曼谷 愛及
下中二時卅分
“下午九時
對梨形製
下午七時五分,
下午九時一刻
北
耳糖 月號
京
號
台北
烏尼鬆
中午十二時卅分
̇已經印出長谷,下午三時卅五分
羅馬非洲容 下午四時
分
錻航
印花E LET
學號
午夜十二時
下午十四分
蘇樂業生谷
離港班機
下午六時
(釀出時間)
機山
東京三津市
街,下午二時三
下午七時
曼谷印産倫敦
食
午夜十二時一 下午一時
想谷照您 馬尼刺葵權
下午四時卅分 上午九時
大麻: 要谷鼠洲印花
下午二時卅分 下午四
下午八時廿分
退烧
號七九六二 第一日, 高二幣港售零份每日航
台北冲繩東京港姥中十二時一只 亞谷新加扱印尼下午三時十分 神經
下午四時分 下午三時
康
下午四時卅五分
半張大斯出装
印承及行發
送
下午五時卡分 下午六時三刻
司公限有報日僑華
休維與理司總
輪船停泊處
(懷數)(船名)
(四名》
·(俅泊)
四六八一式
CHINA BEAR
B號式街铜铃:處小辦職中:
DOLIUS
EASTERN ROVER·和
# 12
FENGTIEN
,轉鞅櫃香山,開往溫哥衆,鹹起三淋市、羅省等地。
美洲 蕃行,在日本,獲往星加坡,熱道開於星加坡,巴生活,
·天,於三H下午黹勤促後,停開兩日收,定六日啓行,
橋泊午上日一
四日午埠
山下山下丸::
六日開星洲巴港
翌開羅省三藩市
·
日午到場,在港 現訊息,於十一月四 返港;照船上發來航
至七日减行前往山打
「億,繼續收做,留
《醫系、太清天安繪沿公司,其所代 雪川丸
11日來港|
翌開越暹
人數膠罐,
發生臍裝及 運對日,專爲關
起見,指定該售 男女衆多,爲使利 日,嗚磴出行新界 現路屌於假期
乘客繹暴,亦可阻 口售票,雖有多量 摆之〔第四】號您電話:
渴尖沙咀站圓形传 房,具有七個窗印
第四號宮案在
一日收權,經八
下,大型貨輸「鑽 川崎汽船株式會社麼困。 ,在常貨後,停留分,由潑猴開返尖沙咁站。 於十一月三日午到坡大埔等站,直至粉嶺站止,下午四時十五 船上發來訊息,可 上午九時廿五分撥開特別率一列,無沙田 方面啓行來港,現撼千餘人之多,路易爲絕普通客硭拼接,於 [丸」此行程乃由日本 會員等國際男女,在尖沙喰站入級約一 不甬行所代理日本 字樣,此舉可冤經商界各站重啓留久 〔特)本港太半站正門入閘,特褂出「團體爲處」 又昨日爲透日,港九工囊職工及商會
庇能孟買喀拉蚩百將行,前往西賞,
設站火沙
處票購體團
直放 斗 湖十月
公船輪華印
The Indo China.
SN. Co., Ltd.
曉東
東顯
您送31458
司公酱和怡
Jardine Matheson
& Co., Ltd.
大理三代
司公船輪洲美
"IDAHO"
• 131408
剪開赴過。
「特訊】萬國渉運公司代日本山下
A 16
∵西環幫
油脂
油腻
海順 ÄRLIOS
倉橋,來號客三 猲由日本方雨落載完求,啓行來港,照其
翌轉日本
奕太怡太怡殷 太太太太 太潇蚶
電話三五一三一
GLENSHIEL
INDIA
MENTOR
NIPPON.
PAKHOI
SZECHUEN
SARACEN
SHUN SHING
TJIKAMPEK
TÀI CHÚNG SHAN
行洋順利
靠士雄路廳 陀本湖川 |礱山
英英英英英術 英瑞英英英荷英
中多東本印文日北四 西脯艺大
文森(右)向大會解說由古巴
·十一月十一日到港收貨 十一月廿九日到達羅省 ILLINOIS"輪 粨羅省三馨市日本
英 往湯、
"OREGON”輪往費繪定攝護 bei 總經理怡和公司啓
生直放 山打根十一月
十月卅日到港收貨 卅一日開行
十一月廿"
,十一月十五
怡和公司船務部
十月
往 古晋,詩巫?北婆洲
三十日開行
九日落貨)
多利洋行啓
·QUEENSVILLE,
皇后威利 往,無羅一直
HENRIK
興立
HALLDOR·
往
HAI MENG
海明 往 日本
巴生、仰光
日落貨
六日開行
往 紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費 波的麼並轉越南萬洲西印度蹀高
攝得之飛彈基地照片情形。八美舭)
FERNLAKE
十一月五
·聯菲輪船公司 冷凍及冷月季做:
>S, PRESIDENA HOUYDE
LINES
司公亞藍
社公運海韓大
大濟州
M. V. CHEJU
十一月五日落货即日签行
前往暹
M. V. MUKHO
直送 釜山
日本
十一月七日落貨 節日等行
《十五天起酒】
P. PRESIDENT QUIRING
·里諾總統輪 十一月五日变辖
P. PRESIDENT GARCIA
電話;三五〇六十三 都爹利街一號三樓廿四至廿六室
壓蟊海來有限公司接洽
文陀快船
.. M.V, “MENTORM
木月卅日落貨:一開
·金轉駁+免由南美各等話: 全省,食京士祖、紐約等埠,途經
大面 太古公司啓
「三五七一一!內慈三七一)
TAICHUNGSHAN
直往 金
理代格司公船輪邦美
司公限有業企華永:理怒華部鐵貨
|加西亞總統輪
十一月四日由新浴開
十一月廿一日满
EASTERN GALAXY
東方銀河 +1月
日落貨
GENERAL. LIM.
林將軍輪+1月
十日開行
司公船輪統總國美
途經日本 直往 檀香山、三藩市 十一月三日開
送 胡 佛 總統輪
S.S, PRESIDENT WILSON
十一月三日開:
威爾遜總統輪
途經 日本 直往 檀香山、三藩市
「號廠街式號地下 電話二七四九三
聯茆输船公司 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨幣 直航 温哥華,西雅圖,菲路 達 科馬;体崙,經日本..
DAIDO
LINE:
高定九+1月
二十日開行
直往::三藩市、紐約、沙范那、李
P. PRESIDENT QUEZON
奎松總統輪
口
PHILLIPPINE
大順康
大中山
十月廿九日落貨 廿九日下午開行
S. S. TAISEUNHONG
演往金邊
兼收中南美洲及西印度無背 途經日本,巴拿馬 直航 省,紐約,費城、波的靈 十一月十二日落貨·十三日開行
菲列濱輪
十月十日到 卅一日開行
就收中南洲及西印度偉
、盤話式七六六六·為式三 為弍民上五
快 大同海運株式會社啓
克、日本、巴拿馬 士教、威明頓、費城、波的應,
STRAAT SOENDA
士打順達 貨卅日徐神戶,大阪
十一月一、二日落貨 二日下午開行
M.V. TAIWAHSKAN
大華山
道透暹 直子 暹
石叻·庇能 羅海皇
十一月四、五日落貨:五日下午開行 順昌航業有限公司啓
十月廿九日落貨 三十日開行
快捷新 冷備 定期航行 毎月一班
M/STABOA"
代
·本公司接洽限荷
M, &, "NICHIREI MARU”
22334
九酷熱事蔥形角快富大
COMPANHIA NACIONAL
·DE.NAVEGACAO.
太船輪國 葡
行貨行貨行貨行貨行貨!
NISSAN LINE
司公船輪茶中心 -社會式株船汽產日:
MAERSKEINE
·司公船輪啫沙國法
COMPAGNIE
MARITIME
CHARGEURS
REINIST
古
馬烈馬士基
十一月弍日落貨 三日開行往
"INDIA" 萬噸新式快捷客貨輪船 捷成洋行華人船務部啓
及西印度環島 追貨, 本行人船務部洽昴荷
EN VAS
三十號落貨
玩據站(SINGAPORE) LOURENCO MARQUES) EXH
總代理 殷理基洋行 5 搭客附貨請到啟公司接洽 矽感東西菲淵等博及葡京(LISHCN) HBEIRA)
骸話:式C张三义,三查五八
鄱陽輪往天津 城
福州輪往 羅 困利純往、紐西蘭
太原輪往 盤點:美利殺 北海輪往 星洲 印尼
奉天輪往·星洲 印尼 川輪 基隆
購入湖背 波公司電話:弍六口 干諾道西六號式樓... 四三一八〇 十月廿
十月 九下午
九日
十百
太古輪船公司謹啟
施空中監視,以蘇聯 魯曉夫,是否履行其解散在古巴N 日酸)美國今日張對加勒比海實 六合衆團際社美國華盛頓十八
定暢地之典盡工作,是否已經停止 午爲止,偵察仍然繼續進行,他决 小組,盡速進入巴,直至今日中 在聯合國之談判,他與聯合國視察 政府宫驚
• Et
園 花
日落貨
長和丸
三十日下午開行
前往 南非、西非各埠
日啓 丸一月十六日落雲十七啟件
順昌航業有限公司啓
„JM, S. “NIKKEJ, MARU”
【NITTO O LINE
日令丸 及钵 谇客付貨請到本行。 日本溫哥華、西雅圖、特高馬、朗菲路、 单期的发明十七日落
天祥
永安人爭大廈電話:三五二六六一线
有利行 電話:
BUCED
國際銀行大珽四樓,
M.S. “MARIT MAERSK"
党客付
TE HOKI-D
· 海來有限公司接洽
「都爹利街一號樂古行廿四至廿六室
十一月五日落貨 卽日啓行
前往 門司 神戸 名古屋 横濱司
瑞典旗 MV "AROS".
代理巴拉多船務(香港)有限公司 亞魯士輪嬅十一月六日開往
M. "NISSHU MARU
華渣
徽大山
油菜括,等式十八中消篩子:處理經人華
司公
一三四五三:話電
落貨卅日征遷離境
SIHÉROET 十一月一日辖。
STRAAT MOZAMBIQUE
士打茂三碧十一月11-17日落貨]日往参品照
STRAAT MAGELHAEN:
芝揸連加 清貨十九日全小吕宋,神戶,大限 名古屋各
芝利華 TILUWAH十一月十四日2 芝本譯發十一日在酒助,舍,望巴 貨十八往韓梨盤爾体布将士勝
「士打麥高 十一月九、十日落貨十日在石助 TJIPONDOK 十一月十,十一日 ,毛士,調出了南美洲各識.
TITJALENGKA +19牛丸日
VAN. CLOONL
: 隆 日落貨十九日往還寫
欧洲各欖發西非洲各埠 斯華士吉 “SERVAASKER" 十一月
斯#四日在石防,毛原士,
馬時來
CHO
TEH
有德
限和
公輪
司船
STEAMSHIP
LLOYD"
"MERSEY
歐洲各埠接駁西非洲各埠 清華郵船公司,兩部
S. S, “AMITA"
德安船務公司啓聯的 十月卅一日落貨十一月一日開行
亞美泰 -- 金邊
WAIWERANG+中杭
M, S, HOI WONG"
福捷順船務有限公司啓
鼐話四三三五九七片 四叄六三
M/S CHOWA MARU
雪梨、夏爹里、得文港、堅念砵等服。 山打根、錫、馬丹、雷伊、比利、
人船務部啓
KT
A
LINE 川崎汽船株式會社
日周丸+一月二日
直航 全邊
-M, S. "KUNIKAWA MARU”,
國川丸 + 1月
克,不經日本 直航三藩市、省、基士多實 雲那、紐約、費城、波的應、諾福
五
兼收轉發中禸西安各埠 由香港至紐約三十六天
M.S. "LOUISIANA MARU”
(處女航 十一月十二日落货 十三日啓行
崎路易安那丸
谠航星架坡、南西非洲下列各埠
ABIDIAN, FREETOWN,
M. S. TAIKYU MARU"
ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON PORT:
HARCOURT, TEMA, TAKORADI,
DOUALA LAGOS, APAPA, PORT
大玖九 十1月1
航 省及中南美洲西岸下列各 十六日啓行 月十三日到港
五號
往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 中國熊+1 五號
2. PHILIPPINE BEARLY
菲律濱熊
二月廿二號開 【月廿[繞到
英國輪船公司打 華總經理"
·接洽電話弍捌臺九六二十三C强 搭客附貨請到於仁大厦616室融公司
·往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 陳業初啓
MS, MARTHA BAKKE藥艇焦襟「說
拌轉駁加拿大美國內盟各大城市 倫,郎非路,羅省,三藩市 直航,經日本往溫哥華,西雅圖,德金馬,
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 促務部經理周啓麥穗話:三五二查四接二十訓分機
美華碧琪」輪 十一月
廿九日落貨
利士碧琪 輪 +月5日出
VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO
SAN JOSE CE GUATEMALA, MOLLENDO ARICA & VALPARAISO) CORINTO, PUNTARENAS, BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD, AMAPALA |
M. S. "KRISTIN BAKKE SKG (BAR.
貴客付貨請移玉3廠街九號七
發有限
部塞經理
編鼯28823 20703
23483 23682!
港閡行矯耱公司代理樂婚
付貨,希賭捡拾爲荷。
並發加拿大类國內陸各大號甫·
貨務部經理周啟邀對話:五二變四-二十號二
直航:經日本往溫哥華、西雅園、德金馬 、砵倫、無非路、羅省、三藩市
08917439957 439637 -436609-
CHINA BEAK
打窩