日一廿月十年二六九二公年一
港
家鈞被控偽造文件行騙案
劉寶熙醫生作供
與被告有戚串關係,對於存! ·開戶口等事,一直信任被 告,代辦手續。本案證供未畢 * 還押本月廿四日續審。
特 荷蘭小公行爾諾許家鈎,涉無活文件及使用偽造文件行案,昨在中央裁剑 第二庭 有箕灣興文街某號樓下,被控本月十八 讓鄉。昨葵控方衆入劉寶烈發生出庭作供,中午一時,說人跳舉,哥布萊法官諭令押候本月廿四日( 日,在上址向惠跑來施恐蘇,醫管雙用 刀 期三)上午十時,經聆供·屆時,如盡而發時成立,本案將移髙姊洪院定讞,
「 齊之,就使鄭受驚恐。 禸銅樾報辦A·G·威爾 送主控,述案稱:被告與強詞爲某 藤隔工发,被告會與原告賭饑,欠下原告 [十五元賠償。
被告許鈞,又名称體藝、外七歲,銀行記,在英道百利大度「H」座七樓 被控卅二李檎戏 文件及行照傅文件,四項:一於一九五九年四月十四日,在本港地區,菩滿,俄一張 面懟五谟元之蓓用錢與通知單,該通知單與太子黨奕許八前開料盆瓿)之定活期兩用在致戶口有關,被 備將之作爲乃荷蘭小公銀行發與者,八二)同時地,行使上述偽造文件;八將于一九五九年 十二月二十日,在本港地區,意下爲號一張四萬元之氣憤通知單,乃與鄭奕許之透支芦过有關 ,被告將之作爲乃荷關小公銀行簽發 八四同時同說,行使上述传文件,
事變前夕,尝向被告追討十五元欠 -被告當時無餞,追得將照于粒收音機 其餘由第五至然卅二項罪,但指常被告于一九五九年四月十四日至一九六二年四月三日期間,先
浙爲以 當谁押默,以健選,頷所 後以偽造之信用此舉及音世通知單,供與安于埸奕許在荷關小盛銀行之定活期兩用戶口及透立戶口 分期付買來之收音機,該機典 滿, 關者,歸去媽于鄭啖許存款設有價證券共館十八萬九千八百一十元。
因此髅犯黉柙案例被控,且在感被封 , 罰款。 由於此審之發表,彼袒塬怨原告,點 爲如卵原告向其追償,財不須當收音機 首犯法造檢控。
峯由商業犯罪龠查課可以理土出擔,被誊延院棄無律師代表出隨玲供,檢于案發後,一直不勝 保糰,昨日仍由監方管。
附人群資穎醫生作供經:获被告認證,且有規誼。一九五八年間,使因實贇股樂事,常與被害來 拙,因此關係,被幹路段可執徒在荷蘭小公銀行開一透支戶口。被梁與行桤藝開戶口乃 無問題者,彼考爸徒,冰表同意,乃由被岩代船開戶乎濃。求紋辦公後,給彼一份銀行抵押對,此 撈乃與通安戶日有開者,彼意善後,將套及一批股京交被告,落之存人族行,作湘窗戶日之抵押。 在找出股系中,有豐銀行股二十股,徙交與被告者只單域,而非證實。黃後,彼成同一收撼,乃 銀行所發,由被告交來者。
一九五九年四月,彼交五葉玥歎與被告,被告在銀行另開一活期存款戶口。同年十二月十日, 彼置被幹禭定期在戶口搭出图萬元,轉入活裡存激戶口。在此項無項提存中,彼均偕任被告,及 收回若干收法
在一九六〇年一月三月期間,入一批價值當當之股票,該批脫你一伊交與被告代爲在入条 行。同年三月下旬,彼因家,在銀行透支一批相儅数日數項。
一九六一年七月底,彼與太太空暈,擬將没轉入太太名下,但因爭議問題,始終來有假行。在此 期間,實入電話公司閡與一千,適倌霞話公司分紅利,虢分得冠公司股孫二百五十發,亦一邰將 之存入銀行。
本午ㄤ本十四日,在銀行查核的本人及太太之戶口時,發覺被告所爲,乃在報案 設入在呈堂證物中,認出若干文件乃由發展,但有部份則非本人簽
證人作供畢,辯方師示保留盤問警入繼,哥布萊法官命案押供。
被告被控罪名,除在初級偵訊中之十二項外,尚有十七項爲訛現有價證弱,控方表示一俟此案在 高院審法後,用戶結移交地院辦班,德分全部控罪共五十九頃,涉及項共六十餘萬元,涉及本谁各大 股京公司及銀行,包括利米行,银行、青洲英、機膠信託、银行、馬來亞領行、海外信託 銀行及數大股要公司(拳)
同床男女住客
弄出桃色血案
葉娣深夜斬傷蔡耀興
官念兩人過去關係判簽保了事 拙下,發生一宗到人選與案,一個构架 棷歇傷者蔡興,發現其左脚踩部有 床上裕奶子,深夜送住祿架床下格婦人 創長一吋,深度堂及皮內,好適合 刀斬伤,因而奶酸一家計低不透比桃色事被利器所伤,被認爲傷勢並不十分嚴戰, , 案咱花法裁對署與康納法 但傷者可能受痛苦,彼藝傷者黃鴻後, 訊,被安装保一百元,六個月內約束行卽其歸家,不須住院留醫。 查查案之善 承認傷人 被告:葉雄、女、卅八歲、工、生
探出餮供述將被告 酂魚洹紫號地下。被整本月日,在上址
乃屬白衛 非法濕意任請男子身體。
十日上午, “被台 破鼎意做人,辯稱:伊#刀 、 在上址調查,見傷者腳部受傷,閧明原 所中傷者,乃篇於自語,總傷者深霄 後,追尋被告下落,至十一時四十五 入伊倆床上,國謀不軌,伊数刀落之,錯 分,該被告,問返警署。 手將其所賜。至基,控方召證人出 傷者蔡繼興丝 肉體關係·
已有多次
淼架床上落,被告 张同床下落,波與 被告認識多年,平時來愛甜密,已發生 多次因跑到你,虢本人並不整被告,但業, 事發當日凄及二時許,虢在碌架床上 格入睡,被告仲手上綠架床上,窥其较 挑弄,將以水之,被告櫌如故,
,突出而中,被告讓稱:「我有用菜 刀寳佢宀傷著】隻闖,雄爲蔡性对 我張床,所以用刀斬L
月內栽
粥。
事發當日,被告一時刺激,入拼出 菜刀,向原告指黏,雙管靳所原告, 開大恐,卽在發署投訴,引致被告題 拘控。
建堂時,被告辯稱,彼當時因一時氣 資,其實本欲號原告,實非立心要斯原
著纁领取去十元,原父子由是發動,一福佬村道搜獲大批煙土
傷者以直奔,被以兒子不育,十
「分儕,时取菜刀盤新傷者,兩人在網
*問爭容菜刀 傷者之若爭受傷,送醫院
治槨一天出院
法以後用別種方法酖于 ,結果蠅被罰一百元,成入獄十四 第二宗
擊傷太太 陳缵光、卅六歲、
要賠湯藥 大道,系校校
役,石來開徙置 區F座,被控十月十六日打女于李姝深 ,被告品罪,
生控稱;被告與臣皆爲夫。八月十 六日下午九時三十分,原告三子女科學 一機找被告,取丼來探望于,被告 無幾,兩人乃發生口角,後打作一圈 針,留醫花天始空惡。. ,被告以水橙穿原告之頂,醫院新
爲教育
【告京阼髗求治其丈夫,並欲 習財四狱七天作抵, 法官判被告賠湯樂獎二十元真告,
(旗) 鄺志强被控
本月十八日凌 一 長三時許, 傷害何沛坤
仔軒尼詩道三 一七號樓梯間,發生血案,一青年在意瑨 和中伏,被人用刀朝傷背部,兩日後,一 青年被捕,疑與案有關,昨在 ;冯奥康納法庭提訊,控方申越扜侯忠日 ,暫不聽取答辯。
被告:鄰志强、廿二歲、台山入無事 、生活克溫茶就天台。被控本月十八日 何沛身:〔均 ,在將尼赫遒一七號機間,非法意事
在公共交通工具上 ,不時聽到與學生高談
因錢爭執 動挥刀傷人案,為食,在他們的熱話中,「三字徑」及其 刀傷孩兒 我會之,我還,他不堪入耳的很言,寫時可以使到,如此 斬傷兒子,爲法官 布爾東語,竟然出自受浴教育的莘莘學子 床共融于無方;丈夫磐安,原因爲案家用_口中,使人想到他們在學校中受的是什 一起吵架。 首字:被告陳方、五十一、小販、
十月十八日,在上址梯間,優其子演彬 ,
主控訴案:被告與傷者爲父子,葱 「費在石硤尾街經營費資搵,者愛祥 「檔任職,月支一百五十元,傷者常常未得 從同意師取款項,被告對此深表不 。十月十八日下午二時,被告統計當日 【所得已有四十三元,到下午三時該計, 祗得三十元,因此估外傷者已取去心元, 【十六版,工廠工人,一下午在家記賬時,入勝過者支渺廿元,傷
神經病突發作
郭劍淸跳樓
跌落貨車頂再墜地重傷
〔特郚〕德射道四一六八號,昨晨十一時許,發生隨棰 事件,一個神經有毛病女郎,從該號三樓產下,但無防尔 説話,跳樓時,對有一輛貨車駛過,安越正貨車帆布頂 ,反彈後地,雖大難不死,但亦受優質
多個免問 分租房廳,「孫問 有緻間」;「非眷莫問」之類,是比 一件阵步,雖如 過的,昨日,灣仔大沒有人招租的扛 ,附上條件是「有收音越者冤問」《
和勝堂草鞋
母女涉嫌藏毒
* 夫婦被控容許住宅藏毒 案情複雜還押四天待查 品號福老村流,被撞大選發案,裡出生
兩被告人
甜圈「六號五樓,挽十月十八日 方金有,四十五、與,滿口
,雖街上生。離威控身爲上地但客,容許將住址非法棄。
加拿大商務專員啓事
啓者茲國 斯福利潢構加拿大分無通知,因出香珠輸出之 若干觀賞物,有可引致霍亂病诚之危險,用种酒告各出口商 世人,在未檢到本拼更進一步類知的,切勿將易受驚沾污可 引致鹰槃之食物锹在加拿大。此乃蕸常槽一般用嘴肥栽培,在 ||潮濕狀線下彖出之產品交不会谢生處現與米經加工之羲品而言
•此類出物品將受嚴格檢查,可在運抵加拿大時予以第 液,一切費用由客貨商人負責。
一九六二年十月十七日
加拿大政府商務專啓
太平酒家髗股東張
墨客者本公司忠於直賁六年月二十日下午弍時在上海街 百露閲號本公司世册寫字樓召開股東年與會展時敬路” 蒞臨指示一切爲荷除分菡外特此告 太平酒家有限公司董事局啓
臺玖拾月七日
城市酒店有限公司 通告股東啓事
啓者本公司現定於本年十一月十七日開派一九 六一年七月一日至一九六二年六月卅日期股息 每股 該股息派與已在該日登記爲本公司已 發出之三十二萬股股東 艾本公司由本年十一月五日八星期一)至十一 月十六日(星期五)止首尾兩天在門停辦股東 過戶登記事宜此佈
承董出局命秘書麥堅士·
一九六二年十月十八日
盧國華入獄
香港政府通告 爲聘請公務員事
有關上远缺額狞悄,本日英文報紙 此
《新社局石硤尾昨夜 反黑組探黃家偉、 呂英等,前日在干諾
發生小火 道西拘捕一名有十餘 [特]深水埗 年黑底座史之源,不該尾巴城街後巷, 昨解中央裁判受案昨晚十一時許,發生 ,康士法官判ㄨ入獄一小火該處勞鍪 吳盛發種冰堂間 地鐵友記柴炭貨, 被告處國萍、浙、棚架治火,估計一 五歲、貨船船主、在報營,一面就好, CBAXX船內。被游 本月十九日,在本
_
地區,身爲「潤勝
【堂】非法社會「三 一藝」
反黑組精養湯來 :被告前日在于 滇西遭警拘捕,自 一九四六年加入
機體
香港政府醫務衛生處佈告
爲報告事本淼現陷入投標承辦本處的下各機關病人之一甲] 伙宾及[乙再造奶把原手續及詳細群-長跽本年十月十九日政 府然內公告第二枣六四號及二查六五號其她詳情及投概格式析 可向希與道崇明大厦西本 柬此 醫務衛生處處長 李敬時
香港紅卍字會啓事
本會泩行注册爲有限公司經於一九六二年八月二十七日批准成立依照册案 第十悌之規定於一九六二年十月二十八日下午四時在香裤錒優秀金龍台13千五號 本會注册辦事處二樓事廳召開全體會展成立大會選第一董事池任等 事項凡批會員務請依期蒞臨參加宰勿放聚以利進行爲荷除另函通知外转此避告, 啓事二
女郎名郭劍、#五歲,全德輔道西一六八號三樓,乃 淡鹊包租人之外孫女。女郎之外祖母說:郭自幼跟她 起生活,其父母及兄則另住處,郭晉受小教育,其作 唯衣女工。大約三年前,郭笑患神經不正常毛病,先後次 入醫院留落,現在還經常到醫院街症 郭無與友,沉默寡霑。事發,郭在搽上睡覺,無異 【黑帮,一九五三年八 狀,不料突然跳擞,相信將經於安發所致。《蛋】 月,赴澳門交四元與 (26) 「保家」,恐陞現職 少婦因丈夫好
• 同年同月,被告自
全欺報資本會 定性之战術將現有蓮信之會員八郎接到此次成立大宙之通知書者 ,威斷不難,一時,在公寓開房,服宾大量「蚊」 極門返港,並收 日遊,營冴人是發覺瀨,送入醫院洗
在未能前身之香港紅卍字會成立有三十餘年之史其中會員憎况不明供址變更 仔,任保窕J *
米疽有之八朗未到此式成立大會通知書,希系事後被湖菈出席多加好酸 被告前犯一次受 成於本會成立大會後一個月內八郎一九六二年十一月二十皆以書惠 用書 人信任貨物而將貨物 面J箸;碑體會二十五號本會注册辦事處重行登記以便是幸勿放棄爲荷。 取及打突
少婦飲蚊油自殺獲救
三十蛇客由澳來港
證人畢,被告辯稱:伊當時並無 向傷者願經,將者深夜潛入伊素,伊爲 衡計,取起菜刀,向被告指麻,一館 手將斬傷。 被告臨:現時在太吉做散工 2
婦多少芳、让二歲,泥工,因工作關係,常住北角南 方六蹬地盤4昨晚發赴深灣怡和街如供新鮮盤上之公寓服 南»[强]
法官分析
法官聆供鑑指 出:本與一 人案不同者,依
| 赞手取水淋之,我當時見被告衰次執,開係,法庭對此 站於碌架床下挤,波將水淋下時,被告下椙揚被告供述, 被水淋濕。正在此時,被告
方,血流如注,破爛極呼激,同柩一沉,魏床之上米,内部受傷流血,法庭認爲低
血案發生 田出銷售形;當晚 但上帝床受傷,則不可能同
菜刀,向虢璃來,號閃邊不及,左脚被析姓帶 之时州,指倫在他家發生裝之短。 間對,即到現塭, 當時見傷者在球
,開頭房區褡呼叫,乃起床看,見图 過往之不尋常 1
《梁床上格叫縈,因部流血,被問
附上落被斬者,莹者被斬後
悔,但事發後已坐被告
人糍訴:我在上址已多年,日外 上型師,早出晚歸,對被告與傷者間之關 係,一熊所知,僅知兩人乃倒頭同一
要斬鄧祖來
嚇人有罪判簽保
小販管理除將可使用
新建區部
設在燈籠洲新街市三四樓
馬料水登岸前被捕
接應蛇客四鄉民囚四月
(洗)大埔段居民,用細術駛出公海,「躉船」上「蛇客」接载,在 馬料水登難,被水警,熱戲號不做,警輪乃嗚褘Ê告,軸 停駛。此改人昨解南九龍判署審訊,認罪後,分別被判入獄毆個月。。
••• (1) 10AB, FRRIC!) +11+ ( 11 ) - R• (四)李生、廿八歲,惊人居民。同被控本月十八日至十九日間,串謀 移民啊。
珌撼史密夫透露;四被告均大埔民,本月十八日,彼等澳門「砣頭」 滑鼠,調「蛇船」M三號,當晚識飛滿「蛇客」來,往坪谢對出公
·海域按□,將「蛇客」用舢接至馬料水登岸,如説功,每人可得勞一
·百元云。四人乃於當日下午七時許,駛出公布投觑。雙四時許,撕得「蛇 「害」溼,擬駛玉馬料水登岸,爲水黨於形跡可疑,予以幾盡,四人不于谋·
四概全隆則全部爲小就贊瑞貝佔 用,設有一個供償僇售食之長形大食堂, 三個長形大房,將裝兩層碌架床;体 納大批戀愛住宿。除了水川浴室之外,最 特異者則更有與參一間,以便出 服之殺壓。
再上天台,其外貌大致有如中區中
·快古塔之天台,但並不若後者之設有房間 ,幾全部躏仵毡椋養母制服之用,另玆有 |四個方形洗衣盆,配有兩版,網之三四樓 及天合均磊小販管理之使用俺關。 股短期內,當內部裝置完之後,非
「
根據公司澳洲之規定本書必須將會員各册呈報公司
一九六二年十月二十日
謝
起族友世
香港紅卍字會董事會謹啓
家嚴 羅熾先生 之喪於昨日(二十)在 萬國殯儀 須承
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存
均感哀此鳴
飛日參加道德重整會 〔特杌) 世界道德黓整慈跖大會中心,將定於本月廿11日在日本富士山麓小田原 行盛大開幕典禮,全球各國代表已經粉經程前往參加,香港代時發奎將軍夫離, 胡素貞博士,潘軾牧師,余兆國將軍,曾昭憲,朱嘉理等,於昨日下午四時十五分乘 日航媺日參加,編導體算約一星期後远圈,
又日本首相池田與人,外相及其他日本領袖人物將於本月二日出席參加小田原 舉行之世界道德重整亚洲大會中心開黨與證,因此中心之成立,將世界和平放下蓝 石,特別是促使洲聯合一致
屆時將有篇擞約一千各代表來自日本各地及世界各大洲。撼本過日養相辦公廳消 並共同商 日間之特別困難問 息定韓第二种强人金鐘部上橫亦前往參加,
哀子
四大漢仇
香港政府公
流沙拍賣行廣告
麻油雞
鱉聘請公務與
海事官一家店) 有上述 ‘此出
評,請在本日英文報。
方法院命定於一九六 五號至七十七號 大風土庫 存在香禳維泰街二十二發地: 一音 各前用法院所對的 下樓裳煩國將全部貨 將各材楼
梳沙拍賣行啓
香港政府公告 爲聘公務員事 戏遴聘菜 :
(1)BER&HAC118) (DE) (IDBRECHERCHE) (BER) 有關上述額詳情,請查阅本日英文報紙看 此告
香港政府公告 爲聘請公務事
文醫助理文泰名,此職爲非長職位,並以港試辦法公開考 八甲薪金:由每月一百九十四元起至二百三十五元止分九
垛,另有按時讕盡之生活津貼(以現時薪金百份之三十
乙:年在三十五就以下之勇性,會在政府學校由政府 全科) • 岩 六門 務:在政府各部門担任經微文工作 八丁)乎:申請書可禸語術指導處索取
·香港:雪廠街政府合署西座正門, 九宮:旺角通菜街八十六繞地下,
新界:新界高皮暑屬下各理民府亦有来衆書共照。 堄姿之申請榙須於一九六二年十一月十日帶以前交商 香港政府合署布政司署第四助現價可收
梳沙拍賣行廣告 啓者衮承香港地方法院命定於一九六二年 卷 「藝成獨七十五號至七十七號模大夏土 本拍賣行內將存在香港跨箕港雙帙李恩一
梳沙拍賣行啓
香港法律彙編
全套四百元 長期請者八折優待
香港華僑日報營業部
謝
名貴物業出售
干德道三十一 一號雅士大廈 以及 座 打通爲壹層、六個月前經名師裝
飾、傢俬包括有冰箱、空氣調節機 電視及無線電收唱音機及酒吧等 欲知詳細請撥電話:四四五四四 六或二八二四八號洽商爲荷
先慈 郭母琴珍許太夫人 十月十七日息 勞歸主營各國親友蒞臨參加於仁禮拜堂安 惠體拜及九龍城基督教墳場機及無錫花 感茲因未克府拜謝深爲抱歉特此
·登報
許喬治叩謝
先嚴 梁公 冰弦 府君之喪於昨(十九)日在九龍 殯儀舘出殯承
安安安柏柏柏桕
誰親臨執縳 惠賜厚赙 高誼隆歿存均感
附註:申踏人如於一九六二年十二月十二日之前,仍未收 阿加考式之通知驚者,可作已穿越。
此鳴
嬴子 蘄区 江美
蘄善 姝 羅少芳 女愛因
“泣
孫女
【主國窗老爺之 分壽堂 少主
布政司署 警務處通 告 一,冯駛人士請世爲便利進行其建及脆開九龍梢業外於
·費及培正滾之一段由本年十月二十二日(星期一)上午十 時正起至再行通告止該段路之安酒將實施由北向南站强行本 辦法 二、屈時警方將設立適當交通標転以指導各殊良人士此佈, 獅務處長示
警務處 通告 一、襬校人士稱注意,震健和裝置一條大水管起見。轉由本年擋 月二十二日八星期一)上午八時起九醚火石邁介於忠打老
·及志士惡道之一段將予對朗,禁止一切車行駛,期約十 四天
二、 全志士達道各樓宇起見,打比逍介於窩打老退及
·志士盟拔之一段交通將實施學程行車辦法 三、居時警方將設立適當交通標誌以指導各人士此確 警務處長
警務處通告 一,本年十月十八日八星期四)下午六時二十分有一不知姓名 之中國籍婚人在元州街近發祥街畫被一輛巴士潼哥,人 後因出斃命 #
二、該婦人在五尺,年約六十歲,面圓,發醫,當時身 裝衫褲及足穿黑塑膠拖鞋 + 三 、如有任何人士能認識蒸死者,或能供給警方有關該意外消 者,請返知九能交通部意外群分志組,除朗八〇〇三三三一挖 內舖五八二,八〇九四二二或任何營思‧
·粹務處處長示
海員通告 一九六二年第三十號
「爲「香港領海維多利亞港,
東邊電綫區設電纜工程」事 日期,由一九六二年十月二十五日起爲期約五天-
位置:(甲)錢路大鐘能在北緯緒二十二十七分四十三秒, 經一百十四度十分二秒 乙)由戶)伉淼起算
(E)
五六基保方向六十五
《阿由(审仡起算距離八點九蓋保方向一百二十七 ()
|情:在「乙》《西)位置之開將有激酸誰翬綫工程進行 附註:該擔任數諛录我之工船將依照一九四八年茲國防莚海上憚 帶條帆四條內之規定掛出訊號。凡船晚近該工程船 克髙佤極墁行駛並採用一切必要之防潑動作。
-1459 › 3279 › 3230 + 1466 •
海事處長:嵩 烈
海貝通告,一九六二年第三十號
爲「香港維多利亞港,
中央電區設電纜工程一事 日期:由一九六二年十月二十日起倖期約三伏。 一位!八用梁路大鐘樓在北〇二十二度十七分四十三秒,東 .經枝一百十四十分二秒。
(乙)由甲-)悅鰋算潻點二搖系方向二百五十六 R(2)
(六)位讒起算距七點九保方向二百十六
(B)...
「橋→在(乙)(丙)位置之間將有数殼海區域核工程進行, 附註:該担任教設谮織之工程船,將依照一九四八年萬國防避海 上唘案例笫四丙欤之規定掛出訊號,几近4 程船件泐根蛏行黩他採用一切必要之防避動作,
--1459, 3279, 92×0, 1466 •
加速進行。 餞部今日透爲安天,但不一脊山這新国村,於十八日發 作假,仍直按收送審攤位則及發讀者核,災民中有部份含能結鄉人,該會舍派員 妥善之區則,以利工作行。赴災區視察,及慰開熒災河鄉,昨丼 「决舉辦急嗎。昨已發出通告,這期本月. 「五日(星期四)下午二時至六時,假座長 沙灣譪二五一般建微造廠,辦理登 打傷學生哥 凡此大受到火災之望同鄉,誰是 否會費,均將獲得適,但須鬱氣有關證 〔特默)九龍紅磡土瓜灣熱粉當詐脆一中,你服猲定向間,前往上述地黇登记, 九時許,有一學生被四大漓尋仇:宮
要
老
智生
令祖母 何太夫人 痛於曆計月日午時壽終港寓內獷積閱享獨
尤十有餘移萬國殯儀舘
+ 日上午十時大殮正午十二 時由該發引出殯在健康村辭 樓頂東華庄謹此報
小姐之
簡祥和堂家人禀報 治喪處:萬 國 殯儀館
家少主 辣 少爺 佩馨區 小姐之
林氏 王氏
倩 令壽堂 幼主 耀 | 孫少爺 儔 - 孫小姐之
令祖母 黃母張氏太夫人 痛於融記年月日
葬茶鸯華
日未時 養和醫院積閩享七十有一歲泰移北角萬國殯儀舘治安擇 巫染計月2日正午十二時三十分大發同日一時在該舘大禮堂游安
黃永康堂家人禀報 治喪 萬國殯儀舘
地:北角海沓十六
享締
家少主
少爺 淑嫻(美) 小姐之
敦棉
藻琦.蘸琦、
令庶慈 幼主 青海 青 孫少爺
琦 琦
珠(租)
珠珠珠珠
珠珠珠珠珠珠
孫小姐之
令庶祖母何門 余氏 太夫人 痛於讀年 午三時壽終內寢積閨享壽五拾歲拳 上午十時大殮 十一時發引出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
以讀如
-
折
蒙惠
嚳金辭
以-
理事長屈伯衡
私家地出售
位於粉嶺附近,面積約拾萬千平方呎,
最適宜於建樓宇用途,可獲供水舞,政府已 批准該地換地。
欲知詳細請撥電話:四四五四四六二八
定於
何懋德堂家人稟報
土瓜灣下鄉道十九號 治喪處:九龍
殯儀館
* 收縮痔瘡 止癢止痛
-最新發明特效藥劑
根治痔瘡功效迅速
紐約紅;一你而徹底,痔瘡|被啓翪作爲治療方
·國科學界,首次發「感者均重! 各部湯之用。 那一拜治概之一之痛苦,後此, 此埭特效 新熱粥,功效奇妙一此奠問世而解决 新獾,定名為「英 ,可以不必施行手一。」其中患者,症】白宮痔瘡藥」,
(Prenzration