育教俊華 刋日
頁一第張四第
日五十月九年寅壬辰览
WAH KIU YAT PO
日三十月十年二六九一曆公年一十五國民華中
其二第三第
(一二〇】太古英文學校 十月十八日星期四下午七時卅分: 班級編號 ·地點.
「此每年一度之售旗,乃爲三院蔡醫案、老濟、教育等工作之常 年經費。皙旗工作將於該日早七時開始,至中午十二時始, 屆時東華三院之護士茶三院所屬中小學學生共千餘人,將參加 旗。三院當年總理餓節長、曾正、河花柱、林繼費、文山、陳 仕安、孫棄區、謝韶壺、謝注祥、盧子樂、文洪磋、吳川、 ↓緒麟、施排雲、潘瑤生、方溪、林木、孫招光、交卷, 六道生紀念學按一下午七時
薄日來親自奔走,舞訪社會名流:殷商服、髙三院營旗
• 十月廿一啭星期日下午七時卅分 各界人士,應熱烈、認錯營,購買名整齊者 , 戲一。各大公司亦梳紛碌捐金品及汽水,於售案日招待參加售旗工
〔二四)荃榮街官立學校
GUEDE
蔣總統於中華民國五十一 年雙十國慶日上午十一時 在制統府見外寶圖 斯總統瘲見在訪問的
·匈牙利總經汭阱。
在下躪:泰娀戶與總商會 在各還會館向國參加祝 國澤,總國財長作與 李館,全體關員於八日乘 熊況,中國小姐樂 到贇塔歡迎。焉中國小 班江樂鮮向團長黃作 花握手言歌。
蔣夫人於十月九日敬價中 在嬡女反共抗俄聯合會慎 患官兵慰勞假到奔北附 近各軍智院慰勞住院傷患 官兵,各國產華使節及夫 人、外資、各界女代发
旅馬拉加玆的襴代表 八人由风岑英榮率, 於十月八日飛到北 十月亮與。
台灣慶
祝雙十
特慶雙灣
輯盛
况特
僑務委盤會於十月九日下
·午在台北賓館舉行酒會, 歡迎回國參加十月慶典的 石百餘位僑胞,
坐包機從永飛到台北
加十月慶典
D
KDD
東風日報明日出版
七彩印刷 · 片豐富。港聞電訊 馬經體育
電影戲劇
華僑
部份獲得學位之升中試及格學生未有報到
若干官立中學
聞説尚有餘額
升中試放榜日期太遲 甚多學生急不及 待 先行投考私立中學,且已注册繳費 尝年人口計,本港人口分離成份,在十五歲以下的少年男女意佔本踏入百分四 [豉訊 镏港鷈|珠海學院1聯會學院 十之多,此等參爲這對姊華兒童,故此本業學校之需求甚爲迫切。
南大學校友會十日及明學院授「
(特)由於本港人口不斷急劇增加,其中尤以少年人口之海加比個爲長參,誤
平在九龍敦道該會
十六歲
劍大初級英文試詳細內容已擬
(转訊)一九六三年劍橋大學普通級英文證需考試情,雜誌日前寒儒日期
•於一九六三年初級英文證書考試各頻情形,操起如下
「如果等,考試包括有反
一號:H試包括黏附、該本及會話三號。考生須秦御池下列三項步 (無望。(乙)向主考官农田一般成多都英女,什節英文保准 讀出前自行關定一次者。(丙)與主考官以英語談話,談話內容一部份可能很
)部份因之一或多英文,或根据某極選書之內容。此外,中宮如臨時與 出門酸故事,後該生再予以寫出等,可能會於照時由該主考官權宜處理。
∴ 初級英文證再考灣及格所頒發之證響,成表只分一組————芨裕,帝必蛋於 ,各發怨中考及格,此外,又須於整個考試中之鏡,讓到規定之及秘水準。
一 一九六三年之制報英文說問名之筆試,於六月十八日舉行,但口試日期 一 劍橋大學普通簃英文證書及初秋英文證謁商通考試成觸結果,香港方面之 到時將由香港教育司擬定,到時將通知各考生。
|県,將白劍大當局通知本港教育司署,李於是及格考生之异细成段,亦將於證。 (期,亞於不及指之考生,亦有詳細之報告寄發。所有之證書及不及格之詳細報 7 保寄與香港教育司題,然後由該署分發與有關考生,是以考生如有變更地址者!墨
立刻向本港教育司署晶報。
*請補發 三四,並且在申請
进。考武辦數及參加考試之日期,一併報,此外,又組同時繳付一筆費用,該
3用定爲三先令及六便士。
,劍橋大學初優英文證書之規定讓本,共有十一本,監名如下:
1. ENGLISH TRST PAPERS. (FENDLEBURY)
2. KELLY:ADVANCED ENGLISH COURSE:(LONGMAN)
3. WHITEHEAD: COMPREHENSION & PRECIS (U.T.P.)
4. ECKERSKEY: A COMPREHENSIVE ENGLISH GRAMMAR
NOMAN)
5.LAURENCE MEYNELL: BUILDER & DREAMER (A LIFE OFR
ISAMBARD K. BRUNEL) (HEINEMANN):
CONAN DOYLE: THE LOST WORLD (MURRAY SCHOOL LIF RARY OF FAMOUS BOOKS)、
7 DAPHNE DU MARRIER REBECCA (LONGMANS, SIMPLIFIE
ENGLISH SERIES)
8. CHARLOTTE BRONTE: JANE EYRE (LONGMANS, SIMPI
IED ENGLISH SERIES)
9"MISS REBD:: VILLAGE
EADING SERIES):
(LONGMANS MODERNET
10. WH DAVIES: THE AUTOBIOGRAPHY OF A SUPER-TRAP
(ALLEN AND UNWIN)
11. ARNOLD HENNETT; THE GREAT ADVENTURE (LONGLA)
NS. RSSRNTIAL RNGLISH LIBRARY):(琳
【所舉行聚鏧,以骨贴 戾之經,參考 巾蓋民國五十一年 有關教材與平日硏究 國慶:到會極发五千 心得,編署「公民學 鈴人,不降交者,常致醫高出版, []]殼,交由本浩文 三十餘萬貫,內容分
在錫蘭險爲官方大色狼所嚙!
近年來本港私立學校之開撕粝爲茲勃,有如南後志間,而一般學生家長,多希望 其子弟能有閥會進入官立學校攻說,一方面以官立學校收費校案,另一方面官立學校 設僻比亦較良妤,於是乎官立學校之學位形成「揪学」. :但本學年開始,本港濕機發現一種特殊現象,據說學期開始時,有等官立中學尙 有餘額,部份升中試及格學生被分配之若干學位,直至開學時尚未辦理註冊手畫。 此情形鶯往年所無,但政府並未公佈此項消息,亦不準備再理招生。 一般致育界人士推測,認爲官立中學之所以尙有空類與分配學位後不到校注册,吳專頤教授編大襟三十六章,榮已 可能因今年升中試放日期太遲,在私立學校招生與考入學試時,升中試尙放榜, 一般學生家長既不知自己子弟能否我試及格,艾不能放棄升學,在急不及待之際,癌 選較有名氣的私立學養幾名考試,經到升中試放榜時,所报考的私立學校芑#册鎌 觀。有些學生養已考取較理想的私立學校,且已無羨了察費,於恐礙性放棄分配之官 立學校學位,而心在藝校攻讀,另一種情形可能因分配之學校於學生健瑕境不合 ,或距離住宅地方太遠,來往上課不便,或因學生家庭臨時搬遷佻地,而自動放棄學 位。經證實的,如荃灣實用官立中學已作第二次招生。
: 又歌:今年政府所辦的夜中學,均坐滿,由於參加就讀的人對激滑,政府在港: 九邶已開至四十六班,並計劃幾癥治,以廣收容。蒼夜牛翠的開辦,目的在 於扶助小學六年級半民生升學起見,其中有不少學生日閤要工作,而利用晚問時候進
導師令人失望及
「公民學已出版 出版,可供大專學生 「作課本,亦可然有 【特訊⊃恩明書 「升大青年作爲為者之 用 香港天樂里文 局及九彈 圖檔公司均有發
以大專學生對公民 一科,向無視本應用
·珠感不眞,爱將
美國物理學家
施格萊來港
,終於十月十四日借其夫人來港,
加拿大女教師 和露小姐抵港
受當地國會議員及政府人員「攻」 被驅逐出境 在港獲得英文致 【員職位R
之典論論文、該文選 會考文選,聽語 塲佔用活北文選 本港當局計劃
設牙科學校
先設規模巨大之牙科醫院與西診療所 毗鄰 俾將來牙科學校學生有實習機會
《新社局 及有關學術性與非學 處。俏該新牙科醫院 爲針對牙患日趨管遍就ㄕ月費及開辦 啓用後而牙科學校胄 地從事產品經讀,已搽一項計費等澡少亦台一百七 索成立時,將由染 惻,準備興建一問 十萬元;至於牙科 中漭體牙科 漁撈作愛諾問題,對科醫院,地亦已內 醫院與豬日期,民間每年限額定五名 港漁業資鹹熙大。定在日前西營轪茲料 當有佈傧u 于希望造就一批牙料
由於她拒絕錫來
·傑犯的那位年膂貌美 國會議員及政府人員 的加拿大女教師莎拉 緻小姐,於昨日中 政府驅逐出境,但她 午巽凾郵船「高燒 在那英也發 的愛情。此位 」號從[加坡經西貢 到港。”
三夜的小學教乌莎投孔聖堂今請帶用約道三百五之學習把柄及從蘇臨 數十萬元,專供臂年 鄭水心講學開闢地盤等观,都在米餐建于 本港各中西羅紀和露小組稱:她那
「十萬元,同價及 宋實習經驗,因此,圣子赴澳洲各大學攻 湝開紛紛前往九 葉八是在加拿大鹉
學校之一讀牙科,何上述之 【特訊)、山孔聖約八百五十萬元的,必定首先其殛此 科學機與醫院開辦 會碼頭,進備一訪北|倒察館詧行鉴扽會慶堂周末學,醫生 教授業水 新聞人物,但可惜認識的,也另一位錫 大家當一個空,土著商人,他有一心向岸,建牙曾用後,其經常錯或 來有實習去 就,亦不須外求云
【診療所之毗鄰。在計 · 當局於年度人材。 趙 興建中之科醫院 考慮設立牙科學校, 目前,當局年
以供科,本愍之牙料人材遭
教法不機智所致
中國歷史背景鱗至辛 亥革命,建立中華民 國以來,成功和失敗 的結所在,勉生 苦學勵行,藝成本 常澈,高榮學問,及 維適照現代民主政治 的觀念,組與
作學術演講
地點爲港大及浸信壆院 八脚》一九五九年獲得諾貝爾 物理獎金的典物理学家格莱博 土 小住五日。按施格萊博士在美|國 | 院贊助下,作世界體學旅行。在諡格 萊博士留灣期間,孟氏教育基金會將 其在愛堂大主持「次學術業產, #在浸信學院與大會堂作學術演躪。因該船泊岸時, 見鐵情:墜入情梢。 施嵓萊博士曾訪問日本及中華民梁上旅客紛紛上岸,常她又!在 國。這離港後,將前往泰國,印度、 「等到記者們裝上 時幾乎跌下一個色狼 那位女教員 陷阱,她被鵠關政府 鰛業、伊朗、以色列及義大利講學
如何提高中文中學的
驅逐出境,因爲她堅 决拒絕那位國會改 及一些政府人且不進
英文科程度?
(續)
嶺南中學校長錢乃信有建
【磁和討厭的犯。
設性意見提出
·錫爾政府發言人 宜稱:西拉和葉小姐
一座開路礴,是因爲維
|布婸蘭要找尋及已
*EK-RCEK
AY TO ENGLISH) (APPROACH
入境棒照規定不符,
因為她旅行照
港大新生對外間謂彼等上導師
的優良品裳,含日置 課時太緘默之指責有所辯析
遊會服助,完成辛亥 香港* 須在四項課聽合格, 均由無須如何應付考1革命未竟的事功。 學新生昨八十二)日 方能晉級;抑且, 伏之高年級學長承 在花園焌柱頂 -發表一篇文章,對有 四項非禮釋出,例如文料二年級,上的大面中奢民國國 閲近日來各方面對鏡 總體之帳號。時間,改發科三年團四年級,乃港九各界淺說 !煞之旅賚訴苦, 中國
生。當然,此項似乎 雙十節最愛大國旗 「與中學時上課無異 外科所指「彼等上道 而討厭之記筆記 交 周唯一解决大學之一之一,鹹湯空際,港 離開時少彼此辯论 似乎爲陰「之海豹 社會藤題一之方法, 九得越多可望見。 一照,皆由照射之不法;至於上葉之,並不基値得發突之豪 遗智及失离之方法所快,則爲導師怡人像。 造成,對於「不信任 失望及不撕智方魂之 港大學生頒袖才幹」盐臬造成。
美國加拿大 然而,好些學生 由於成龍不理想 一點,彼等則歸咎於 吾人搀備論文及 而選考會停學。此種 吳霆之工作,倞無論:須料 散法,是否朗表示此 會參加課外活Ë所致之工作,必須獲 坐廁儒学院成清 一律同橋。大量之工作 萦?抑或全年藝術成 該文章對近日外,戴弄绣學生精神贲 繒漴?一年考& 與對很紅之不良態度 退,故有餘翪從事 爲以散所察 ,黃潔有所解釋。現 其他活斯,故吾人常 新生們不能不兢兢業 笛 如后:
有等人士對香港 大學本科學生之用來 陳霞,對於若干不 任吾人领袖才幹之人
̧士,韓欣安,
,誰當稅額青?
大同書院祝國慶
國
A美國之部 八、寧靜心機的哈利士堡 我們三人於六月廿三日八星期六) 上粱的士去獵犬長途汽車公司(GREYH
EN
雞雞
除土游之課本外,各校艾採用其他 幾個文問題來敔學生:
多種補治識本及文法粱籍,亦有等學校讀 (一)在手册內所列出瀝謀書的
牛津英語教科書之後,再讀〔THEW 學。
TO ENGLISH LITERATURE FOR-椥送」(SUBSTITUTION TABLE)
STUDENTS ABROAD) •
中文中學之華生對英台似乎欠缺更好
(二).在語文內擁有之一句語部份獎
的句子結帶形式。
不准在錫蘭就業的。
三三)實用的片諧,已列在敦師手册 莎小姐又稱:那 學習之斯機,在會考中,英語且不足必須內)為HOW TO AFRAID OF, INST 五分那斑車要遲到三十分鐘,但結果東 些色釀造終不得, 到十一時三十分才到,十一時三刻才開出
及格之科目:教師們已盤我力量帮助學生 EAD-OF 而她在錫斯却在得 ,比原定時間共遇了一小時艾半。可憐我
?有一部份學生亦相當努力,問中我們 正的愛人,但尙無結 們由九時半來站等候,足足白費了兩個饺 煙,治療黑 現有能寫作良玕英文之學生。我有一位朋時態 顯的時間,多察不值。我對該公司的印象時,但他們將設法再 发甚至說,英文程度在強學校的中文班比
國旗之大冠港九
堡(HARRISBURG),在我的床定 錢大校友會亦有慶祝中,本來没有打算去遊這個地方的,但因
AND BUS CO) 總站,越電支公利士
很不好,對國的微汽車交通
,因爲無巧不成活,我上次就
特大同 |紱領進行殿,評報告 爲四女瑩的美國友——利夫婦(
拉士去大興谷時,也是一
複習詞的現在,過去及將來
五可致及不可黨的詞
要時,首先就考慮潑加檗點,但該長對此「從你數完五之後,我走及到門口處」。
有戒心一大聚會,至於如何進英文班還高。一般來港,這只感轉為的情
'在好惡鄉內跟資課文之後,有各類: 人調查所得。高三之英文 梯習,如對命敞的運行,對話興帶作及其 的秘密,她請求記者相當於英文中學之第三年級。此種比賽, 他會話X破,生字與句子結構的煉習,作 - 儅汝袞求在大學院叄體師生,在該校 校務及演講,張氏對 MR. AND.MRS. HENRY RUAL )
遲到,這眞可謂無獨有偶了, 不可再追問下去,必然是在挑選之數問學校查所得之結果 取得一個學位時, 悞會,紙質中 所定櫌罰「 要我們探訪他們,作爲他們家中的..
文及其他語交上的練習等,均屬誤度之一 該車啓程後,沿途所見當時娀組,有
拉梅露,。一般來說,中文中壓之英文闢程並术令部份,绲加以主意。例如(用英文)合 得應付與敗之考試制,民國健立五十一週年 假性,結合材」,上客,盧氏夫婦在前幾年竄遊的時裝和整 時是樹林地票,於十二路三熱到達巴提
港,洛希人滿意,亦不能達到其目的,如我上文所 一個學生在你數完五之後,走到門口。 斑了。文科一年級 雙十節,由校長忠'加以明闡釋後,從一枝憾,對她非常好感,特別因爲们扽 歇(BBDTIMORE),是一個小市鎮,
有某學科需要改,然後問他做過什麼。要留意他的答是:
·蘇慈學生常習英語爲第二文,大部見對受學校教育八年後 無兒女,所以視整枝如已女,此大校進 大妈因爲在星期六下午的原故,市面冷靜 ,便狠工作,大學教育一般無限於最有希望及在政治上可信 入菩大學攻讀研究院,也易得到他們的
與常,唐爺多數閉門關戶,行人也稀少, 之學生。
幫助。他是當剛的珠寶商人
市中心有一座石碑一個銅像,用以紀念 銷個罄統華毖頓的 社員,平案非常喀客,此次得和我們到 國來,特別要枝枝必須帶我們去探訪他們 "‘到下午二時,汽車艾別經另一 ,爲不欲掉他們好意,縱情列邦,特地改:克市(YORK】,也是一樣的小製 直譪動,同時我們一邊都是念飛樣的,閒,的冷靜。三時正,我們便峯到我們 這個點沒有航空路綫,因此特地取消了. 盡的第八個城市哈利士堡了。虚照利失婦 |飛機那期,我乘長途車由華盛頓前去、 眞够熱帯 雖然我們的軍逗到兩小時,而 我們準備乘該公司的十時十五分開行 他們依然不厭其股,老在車站守病。直至 的那班車啟程本來獵犬長途汽車公司規槐 接到我們下,大邈相見茜斯 很大,歷史悠久,行走全個美國各大城市 天熱機,自費我們 一,由南北,閂東西,若加拿大也有 落力,鐵太太温和有破, 財經,確殛四通八達,應該組織街籤類 特別好感,非執
,營運很有系號的,怎知此大當我們去 盛情可將。 他們會先帶我們 總站牌與後,寬無法找到該班汽車停泊所 利隆宝吃午蛋,吃龎供我們去版 「在地,鹊開站內職員時却無一個人知道 夜店「幫公司」CHG HOOVE 也沒有負責職員彩守打點,結果今到所有來參觀,他躉一問珠寶首飾店售 塔塔,拿糞笫陰行 東奔西:無所號珠、玉石、鑽石、蔥、瓷器、空 我眞想不到以科學管掉裡交通發著:笨項名貴品材,還有英國登質人的玩 ,以一間染有經篚的應大汽車亭 水彩等,都是高品的精美品材 ,竟然癢到如此接糍,正要不止此,橋、中分接下及地牢爾曆三十七
的鐘點業日有效地利用。尤其是英語 ,每週已有十節,佔學生每週上課時間之 四份一,此路溉不通行,倒不如從英語 间一我們目前研究汪的,不是什麼是飛
及後又命令第二個學生在你拍完爭之後, 站立起來,又在你擦一幅牆之後, 一
繡桌子行走等。此種譁習過去完成時期 方法豈非勝於普通文法書发所提示之方
嗎?我們要注意的是:此冽練習必須反復
理想的英器女捉方法:在學校裏量好的方 教授業節,其內容在課本髙只佔今夏或 出就是某一套本的盘者露爲採用熱套踞一,但應該用歟節時間來鬣復教授,甚
(的一本畫風用的方法。例如在我們學校是,主意星拍後亦常常復習認何練習,使學生 新秀 採用半排美語教科發的那應該師們就會很,純熟不會忘記。又或公師叫學生站立背誦 翠光書院 小心的去讀FRENCII 所作的「海外英語:「籌句部份換霫裁,由某一類典型句例 致食法」 CTHE TEACHING TH 如說:「如果教師向我話,我將站起來 GLISH ABROAD) 过错是解释牛津。」「如果經向我講話,其休學生將保 萬七日上午十時,到英語教科燃的整套設計以及锈册的內容,持靜霸。」「如果敦師向我蓴話,你將坐, 油麻地避風塘登香港他會重覆的主演灏師手册,並依照其所提,下。」如果有一個降音妤的學生,將會低 翰 示的內容學生。每一課概介紹 全班氣熱活潑。在這些「句部替換 長 或幾個生,連同句子的結構,由淺入,盡」上原生有「背玕央中旬露」,我有時 架,每一發 有貓體的材料及語文上的瓦一位新生这句話作何解,他說不做,可 問題包含在內。例如牛津英語教科鬱第五見有些忽盤了此質要性,往往將一 册笫一,課題爲「現在、去及未來」磁內的風要絲習完全刪去。所以關於發
。該課 有九段镍文來描述人類後在,過 方浤之置要點,是謝導師湼照作者的文, 出及未來的生活,拼酒這保文,介紹下列思去教授其所選的課本。(特技)