星期專區
百八月千年二六九磨公平平五車中
WAH KIU YAT PO
日干初月五年
其四期張四第
藝文洋西
午酒 ()
凱玲 泡特著
前文提要:湯姆生先生的長導,本來經發不 掛,負債頍多,欲來有一個名叫赫爾頓的瑞典人 到的綦塔上來做工,他竟在短短錒年寳怵湯姆 生源旁了欠債,開始渺小康的生活。九年後,一 個八月的敌的下午突然有一個名叫郝奇的陌生 客人走來拜訪湯姆生。這位陌生人向邊舞坐打聽 赫爾頓,並且說了赫爾頓很多不塔入耳的話, 文說到粘在說過話題自的大笑極來,醫生對 汪位不速之客輕到很不滿意
?」
「鮮鹹的
海溪刊出的一小段实中,到丹麥老文作家以推 翔安
·申的一些執事。段中基國際文捭上一個照就的名序,她的近 作「草中的陰影」(SHADOWS THE GYASS)',是去年最 楊盈的書之一。究第九期刊登過介紹她的文章。她現在正 在意的是一本稍千夏的大脚,她希望能在铖此之前將盡寫
·可請老當益壯,精神可做了
·丹濺血的女男爵+比利坐,在英闖東非托管區甘噩經營咖啡開時,獎 人們視她為白雅的神人,她竟因用礤平熱于打退兩項獅子而贏得了「可敬佩的怡 獅」的豬號,但在一九三一年,她經營的咖骖業崩潰後,她宜歸-改名爲以滋 戴安〔ISAK DINISEN) 這是爲整個文學界所熟知和盘插的各- 一九: 六一年,爲纪念她七十五歲生日,加利福尼壐雕塑装愛照爾 諾亞,爲道飛
·燕型的作家(雄的體盧備七十磅,活像。雖氈像是一個出懿似的女蟻 獅 宇固一只爲幹,喚起敬,戴凡申腦中所難忘的在毛毛发人失前的那一段在 甘靈的日子。在那時候,在強國鹹來,正如她愛短的作品「掌中的陰影」一中 挡挥的,「白花探險業們與當地土人區不虚餚的和國共處」 丹麥女作家同她的塑像
一生義。「郑正是
,俺你的 恼也不健帼西跑浪
<< !! EL (# ) (@)
〔皮(雄)一四七6 林土 布林利本操,努 录受了上厨各融易能
首馬
(B)〔)一四二?何燎航 的激,此次出「兒 【】八)一四七6 蔡克文 薜],當然應該浮合 (美)(雌)一四二海南悺以赴,庶得再湖區 煙庛的「龔馬酒 一路有進步,縠近,看來三甲之中,有 神」,「雅冩」與「为一踝一哩,二分坐二級一的機會。 點解」三款,「湯 三,求段九秒
敬的「一定能 粉屛」操炁都不起,更見智瓢,可借同一,太怙衕林士的坐 ,在此機會不大。」 有滿璁居而近愁也離。因附塔和「天馬
你已經把打字機的字鍵洗乾淨了案也削尖了,樹冠外 出神也出够了。你不过爲你今天的工作已經做完了啊?」
非常柔弱的
[我的老婆」
郝奇先生說,「關」,或送和他談躇 是的,是很當怪的,低湯姆 先生,那個女人只要一生光全部聲得這樣比
湯姆生先生又坐作仍衆到完成階段、
自量力資鼎產装。下來,坐在劈柴用的,而有嶓格接受徒舍之
述操晨
第一场
34.2 1.02.
第六班
35.3 1.06.
1.05.
天台木屋居民 樓宇拆卸可獲徙置,今後
很著
(新新従 ) 月鲐|字天合居,能否安恒抓卸時,將有超性 日邀蕙百名之 習語件,因而奇
「各款不同之環境而定所之云云。
無比石油氣 大後日上市
家庭使用乾凈經
燃料「無止石油望,要不過十籍,和 拆卸者,爲適合家网及工商經濟。艾美感公司特 在使用之开新燃料,在北角, 中 無想無真無學之外,果:尖沙咀,油地 且火力轉晒,定價逐,大繪道,馬爾道 濟,在歐美日本各國,以至荃灣等地區, ,早經流行,東京市一自製門市部,沐列各
樹石油氣及。歡迎各界朋
坏琪 珠她現在已經元了。木樁上,條客人另的 戴著大余仍多,因此 水漆等均已高抵太池 市後,本港素料必
八比性的倒一段含房。「對於滄」,該締造准拆卸之樓,訂價每磅六亳六將客新的改造。
快些。一天科 椒的,以前我國警
踞苦的女人對會感到意]湯生,
法。我會很 先生食「不過現在我
快就把她扔掉,是倒要啾镘有什戀情
萬里長征·深入不毛
征西成功·壯士早逝 第五大商 ——「西征記 讀後
會弄得我發急起來」, 你用你那捫牛角活的 小刀切了一大塊草
他們價給他,一湯姆先生 ,走開了,「那爲什麽,我想 讓他去,他健心意 來,我 足地騎在那兒,那 他的歌。然後,3天 夜其他突然失踪了。 離開了,你也可以那 「他們把我的艾隠說,只是楚了吧,
胡解鄗,要 出了他自己的菸草塊, 八院,踪。我一找
·本戇「今日此界」衪我近出版了一本別開生面的營險小說——劉浩一個樣他的太汰來,並且打開一梧 郝先生海出一 生組,還是個什麼[不想告訴你」都奇先」湯姆生先生說,「來,發現他在冠長」 「西征記」。此所談的故事,發生在十九世紀初期·當時,拿這機餐的女人,對兒很長,磨得很好 患 ,他們便給郝奇先生說:「已經 號因爲東伐西村-需要錢來購同業嵬把北亞西北地區面潑比於他的男,不管是一大控刀出來射了一大
.:「在我看來,他 的動從來不像學 ,一湯姆生先生說「
「那是可干搭威險,聚出一杯熱就。她來了那傑的外套, 安居下來,吹落间微 法國大三倍的一塊土地以创俄大約四分美斜的很【資給英國政府種榮發。「她是個非塢放遣戲裏去,於是 「的歌曲=1 。那一塊土地在括阿克拉荷馬的油量,阿肯薩斯远於礁導的黑泥常有磁性的素人,一般们起於草塊來· 在我住的地方,正好 靂的一個歌曲,」「什麼事,我是褶子長長的,把他 過上沼你的滑讒事, 崙先生說,「我就從說溜了叉。選滑禱,在牆上的國度上。
土、明尼圈淺的白松林、雯阿業的玉米田、連柯大的本田、俱ù 湯姆生先生說,很感 他們南鄉很驚訝,殺 他說,幾乎是在道飛見來的,他們唱得現在我决宠不再多說姮姑母受得不得了
明的收地,蒙大納的鋼纓、柯羅拉多的金慧、路易斯安那的米和屈唇,「但是夢!她現吳人們對於菸草好 歉。「現在我希岦我 很多,在北推加導,了,因爲那也不過建 【你們也唔造歌,歌詞然令人龍了發慌而已
他當熱Ë得是個很耱 纈同時還包括有世界第一般大河流系將從後須處到入海口到同附和道這晚年來,我們限的觀念是多麼地不 王智的人,在我看來,帶的海港。那永西牛块爱富庶的部份。當時美國傳統基傑弗遜。其多了個親子,我前一 的懲以是說單是一關我的意思是說,假
「第一件事,他沒 從購得塊土地之後,他便計劃西征。這實任務落在他的 度不知道會怎麼證 美好,簡直令你歡再無悔於人,話了 程頓談鼔,我去我找 前,你便把你所有的也包没有菜味
才聽說的那麼滑液 體是一頭動,遭落
起
「他。」湯姆生必生說]蓋就渴了。所有的
,隨訕移了一下,酒,險嗎,你對波
好似馬上要立起來。 將來到的中午作调
「但成許在半乳房, 游的。歌攔不太多,
坐在他的棚屋列了。一般酒敬。」 一般時已快五點了在琳兒,發鸡低垂, 「牌著拐角就是,」湯姆生先在却不喜歡 他這種表。波] 他
·俄術的表情,不過 「啊,是了,也 |薀倒更像繕在吃金絲 该有特別的急系,
雀的樣子。 郝奇先生說。「我的
好久好久的事了, 來鞬後 在我經過幾分微體不沾落,到今年 沒台灣關係-史 將九年了
,他在這啊。他這愧
带衫上的扣于對打,得意之 一個,江,「好吧。 「是的,這是個」 一颗酒歌,」郝奇先生 人如果你有事。當我現在年 的話,恐巴不得一下 便辦了的,他不做
三張三
個小 時日,濶是你可以 的歌,艾 郝奇先生聽了禮
大聞港 升週文洋西
|-稍露後怒之色‐她遠吹沤個曲子。他降 用手帕擦了然数,張 個兒坐浴吹骛姁于 臨大道戲老 于左近傳來了赫際橫 海關子,在這變名 先生口樂的类黛。动了九年了,」湯姆生 西僻生先生用手指點了先生說,帶點嚀我選 經≠「薄就是他,」有的神氣。 湯姆生先生說,「現 「他也會將這個 在你可以去了。」 郝奇先生向鬚œ達加儅,J祁奇先生 子的東西,轻名耳朶」說。「瓶常常穿 來證了一會,發上露 出奇怪的盡情。坐在那兒,事實上他
热烈,就不說了解自」’「你說什
生緻,怎麼
「從沒有聽到能裔頓
生
能,「我的菸色
這菸草塊沒有加 貓料。我疼緻純的 .
於一八零,或者做出什麼竄來子說吧,」郝奇先生 而且他俛 镒路易斯的肩上,以前数次西征業日失敗,路易世 我紅 四年襻韻了毌名壯士出發征西。鱵次西征透時兩年有餘,征西 牛周 珍外是
他到清廷以後,辦人員千辛萬苦,深入麼」,終於成功的橫越北大陸,抵達太平 的酒歌
|付齢他的
洋海岸。大成功,來顗宮傳奇色彩,党形鑑了一個能說動權 | 蜜雅的 艾不渴 印第安路的女奴的藉助。而「西征記」造本書,就是以史家的大 手纂寫成的一本客有人情味的筥險故事。中薄本文字流稷,餐
我的太空競賽
馬克·吐温著. 歌瑞譯
英國幽默大師馬克·吐温實在應該被稱爲全世 界第一個太空人.你不相信碼?五十二年前,牖克 吐温先生已駕了太空船以每分鐘一百萬哩的速度 遨遊太空了。下邊便是他在太空中的速遇。
̇好吧,在我死後三十年左右,開始有點警急了。你要明白,在這段時間內 ,揆一直像一溜懟具似的在太空疾飛。於是,他一檢,我面向「來世出發, 出了我們的太空匯袋,我經常會遇見帶母的。但我擦過他們旁邊時,他們 彷彿是依然不融的 ——一顆普通的数县年分離的这度不超過二十為運。不用說 ,诳菇跟蕸麼一慣的竮星一同前進時,你根本不能說酒見得是一堪比变。因爲邪 数虽好比是一列数砂碟的火車,我团,簡直就像是拍藝的一份加快電報。
一天隗上,我正在大莱大擺的轉盤圓圈,一切需弄得際有檻,又適緻風 ←想當時我的速庞大約兩分韞一百萬图吧———妶然在我的船頭有舷杓三凉 因繩外的地方出現了一個龐然大物,好,就然他離物的杭被那麼近,這個好機會 倒是不可失的,於是我下降了一束帆總的距離,把定了她向做駛。你能熱 賞見念壁的飛舞,親耳聽見鈴蓮出的呼呼,我眞喬你可惜—一分鐘,我 圍媯瘢光形數運的對號,把整個太空照苑得如同宮住。
我初初看崑那彗星的時筷, 他染濺的閃警藍光,像一根將波的火炬,恨做
• 我逐渐靠近時,他但羅得源來愈大了。我用十蔗萬五千萁曬的高速翻爛的湓近他 ,不久便進入他人眼的憐光之內,那光露强烈谒民欲言。我想,無去撞他是 :不行的,於是物館歡到另一述,叫他的這部漭濟。,
郑正像一只效子要近美洲大陸一。我衆徐向前,把党發以十萬五千 茝踝以上的速度沿泄他的溈綫行駛,然後我發出,照他的狀案層,我溫濙國 逹他的腰帶。不是嗎,我們下頭的人數彗星铈一竅不瀜。假如你要看名符其實的 h歪,便必須越過太陽系外......那裏有他們活動的餘地,你要明白這一點。 朋发,我在邢英會成遁一些大彗星,就算把他們放在我們知道的爱大的捲廬軌道 上,他們的尾巴還要突出到乾均外呢。
好,我艾轟轟厓際的走了十萬萬五千觿哦,現在離同他的「肩部」著賽了, 姑且渰變鋲4我正沾沾自阱:就在來降,我在那甲板上的官員到旁、 把他的茲濾鏡猲向我遠方向。立刻我聰見他:「下面的人注意——立刻升高,燃 一亍莖儈媸硫磺升!」
[-] -
「吹號召諳人監鑴右!阿甲板集合!]
The PP!
約一秒鐘左右,我酒到被我吵醒了的烘筈其季替餓之至。不到十秒舘那蹀 戛就變得緄一團赤熱的火一機。道火一直與所不見的空——西 側影隱藏來,佔據了整個太空,砑安烟從火爐城出......團滚林向天空的伊况 ,它所發出的氣味,導形容出一些來也不可能。相信也沒若變人能把那巨大無比 的邊候险而安的情景描寫出來,再加上另外的哐——千宁驾芦的笛子在尖叫, 没有相當於地球十萬倍的人在安閣咒詛。不餓,這樣的認音還是生平第一次飈 我們喜轟警憐的並鴷前選,雙方權拎相等速度,以前我從沒任何釘灣我的 邕相繼過,因此过去我并不取勝的話,一定會砫碎一點東西的。我相信自己在 太空巷小有配多,而我也就在慈潑點聲名加以保留,我發現著蹲我沒有刚才跑得 那麼快了,不過我仍在追趕,那藝运的甲板上激起了一陣興奮,一千億以上的 人客從下面湧向邊緣,家避堵變來賭博不用,因此傾側,臨度製了, 天啊,那個大亂要不破直才怪與!
不然我把你们的腰都驗 淩標」我一點點的追祟,直到P蛋?輕鬆無比的梳到谊大火第彝子的旁邊。 -迭家筆下的馬克·吐温
·站在大雄的剪:
跌,一機吊
拜慈愛了抹茶
來多腿無證打 朱啊!我在臨 本段蔡不中:
·用姆指按襲养
妙哉!妙費! 可要我替你鍋.
(谤者附
:本文改裤寫
於五十二年前.
「到跲中間去,直鮨中間去,你們薄些人
嗽咳風傷
痛喉
燥亁部喉多煙吸
服請:
TOSHIBA
STYLESEAT
*HOSHASER
祛除疲勞。増進健康 ̇新貨運到·繼續供應5
東放牌 保健椅
治
鼠温骨神經漉瞑 睡眠不安高血壓著
大丸百貨公司:三一年
糖咳止氐申乞
林環康
學文
34
第二場
第三場
第六班
$5
1.09.3
第七班 六
蔡克女
38.2 1.14
35,2 1.10
37 1.10
第四套
第三班
Eumenthol
Hudson's
Jujubes
迪效功·强力治療·味香荷薄
与九街麻雷港香司公限司,理代總
汎美晴射價運班期最密·服務最妥善
每週十四次至美國
*儀機航班、.../ 寄過另有肉次全部保物
衣着文
牲口 鐵造
品
行李
生好
愛選者
抽紗釀
Wearing Apparel
值
AWikdiengra and Lanta's
首飾
鐘錶 塑膠
美蘭選經驗豐富善可靠任何请物如首飾成衣看
等均可出祝茂載運並可節省时開及金錢運費較前哭
前往美國情钳航班窃選十四次七次耗歐洲七次束行 至美國西岸毐週另有兩全部貨物DC 7-F伊機放班 籠時皆有艙位:白香慈衮所岛的连系或突及三版市可陆呼预定音沉 債運至美國及問津!、 歐洲............
價位或一等之總額...卻存倉租詳情弱阳各街運 代理或泥美去界航空公司货遞都
香港於體大艇。電話三七〇三一
光豐半島酒店,敬請六四〇七五
沉虽嚙射機儣運
全球最快捷·服務最妥善
Deseley 依時來
來
運動恤衫及内疚掉
涼爽舒適,漂亮! 各大百貨公司的售
空前絕後
質量優良
質空欸典
前式别
畢浩:
五培
陽飾
34.1 1.043s
27.3
34 1.03,4
39.2 1.10.
第四班
26 31.3. 1.03.2
大堀
第七班
六
31 1.00.1
摄和 34.8 1.02,2 金子二部:1.09.1
蘇芬諾夫 32.2 1.03.2
19吋新型電視機
再為香港設計是電視技術的最新成就 連脚架套只售735元
東芝牌
請即到各大無線電行及歷山大厦地下 信昌機器工程有限公司,惊到空参魏 東芝牌”14吋電視機切有供應
換氣
34.3 1.07.3
七孩
第四班
供赟康
31.11
.59.2
活
32
1.00.4
部
37
1.11
烏節
36.2 1.08.2
林國樑 八级
38.2 1.14
第三班
-
玉劍影 31.4 1.02
第九場
第六班
34
ㄓ
1.08,4
35.4 1.04.2
84
1.05.2
馬離
第四班
37 1.09.2 燕諾夫 84.3 1.07.2
第十一塔第三班
快餐時
39
1.14
38.3
1.37
蘇芬諾夫 31.1
.58.2
樹林車
23.11.04.1
十二場第三班
34.3 1.07.2
● 富達
31.2 1.03
94.3 1.05.2
̇林蜜
37.8 1.11.4
蔡克女
33
1.04