"WAH KIU”YAT PO
日
吾公年一千五國民中
海四第四站:
日一初月九年買壬展览
辦 6日九月九年二六九一脚公年一十五國民中
侵 酒
入口輪船預告
出口輪船預告
RIVERBANK HAVORN
商的斯加RALASKA MATL 錢
《微培來》《日期)(公司)
日本 菲康
(M). (38)
龙 ̇ ̇
廿九 #
萬類丸 BANDUNG MARU
腰家 BUSUANGA 錢 發 TEH HUM
慈渊印招
GOLDEN BEAR 網 綠洲烧 HERMOD 艺文定 TJIMENTENG.
日本
*鐺 TIPONDOK 德
TCHIBANGA 菜 注: HENRIK 天然丸TENKO MARU. 蒸業樂業統PRES MAGSAYSAY 濟州 CHRJU
̇焦非基路 非洲 日本 凶打獎 日本
九·菜機 长大多利溺 廿九 菜菜 廿九
NAGASAKI
淨土钥馬士基KIRSTEN MAERSKT洲印尼
廿九,阿拉多
廿九二卷、粒
廿九
成
GOLDEN BEAR
九蟹寶
HEWSANG “
E府 雞
美
蓬雞
# Th
大腿
·廿九多和算
痧 HAVORN 純淨爐 RIVFRBANK 九方 大教饑 TAI POO HONG
機山A HONOLULU MARU 日本
ROCH FORD
·甘大海来樂
九很大寳
TAI POO LOY
香門 HERMUND
阿拉斯加BALASKA MAIL 哭 * 丸TENKO MARU 提利牛奶 DRESDEN
廿九鉞行
三十街
三十送
三十八路
## OHINO
M HANYANG
探香山丸 HONOLULU MARU A
RADNORSHIRE 伊利蒂絲EURYSATES * CHYEBASSA 菜海丸 TOKAI MARU ETHEWANG TUNG 東方之星 ORIENTAL STAR 水星 MOKUSEI MARU. 力紅利路 NEIDER WAAL 继土頓-DRESDEN
日本 蘿島
非洲 日本 基菜 索
美代玉丸 MIYOTAMA MARE·日本
SHOPUKU MARU
推
籃
电密
如名
KUALA LUMPUR
力打制險NEDER WAAL *鐺 TJIPONDOK
日本
日本
**** MOKUSET MARU- 足 三浦 稀川丸 SACHIKAWA MARU美洲
伊沙牛炎 JSARSTEIN
REN SUNNYVILLE 四川 SZECHUEN
|市
HOEI MARU
PIONEER MART
日本
榮華品
BEAR 島 :CALIFORNIA
陶、粉MAORI
大利 TARIFA
克利夫蘭總統 RES CLEVELAND市日本 日
LIVENZA
渣士頓馬士基CHASTINE MSK 羅碑島
綠名光 HARUNASAN MARU日本
ẢNH TẠI CHỨNG SHAN GA
機∵CHITAL
巴希斯 PANAMA
日本 日本
機好頓 VAN LINSCHOTEN 海报丸 KYOHO MARU
29
tết
chỉ
I. * *
EED CHYEBASSA
一
盂質卡拉果:一日 錢進行
一日菜蒜
蜜統PRES MAGSAYSAY 糨发短約 、克利夫蘭總統PRES CLEVELAND小品统
九龍灣KOWLOON BAY 山打根外 榮代玉丸 MIYOTAMA MARU SUN
HIT SANDAKAN BAY.
濟州 CHEJU
鐵丸 SHOFUKU MARU 海丸 TOKAT MARU
# # MAORI
#THESEUS
LIVENZA
市錄PIONEER-MART
玄 永
【山打根斗糊 簡 品味
日本
歌
商品聯
然
故為三市 二段 機
嗨 巴生諾能三版海菊
日本#
离海 獎
洲昌京俄菲和市俄加四糕洋
HE
豆桂爐珠北
六甲丸 ROKKOH MARU
平
25 * * *
HEINRICH JESSEN &MNE
四日 新農行
唐莊萬科
大中山 TAI CHING SHAN 金
本
攀駕機球 ELLEN BAKKE
类生
FERNSTATE ·
無敵的鼻順方報來和市方和銀行才古鄉來華成方平行古來古國梳成來行來來行古成行潢布行平行古版和古來運多籬來蹤來順誌祥 太
萬太華太
··
- I
五五五五五五六六六六
國籍國古來吉行雅古藝
來古
太
「捷太
欧洲洲
大群小線 FENGNING
北
三日錄、区 楼名 HARUNASAN MARU和省杻約 三銀行 丸 KYOHO MARU 小品宋:
天津上海
三鮮來
日本
日本
DE LA RAMA
LINES
【司公亞藍
MV"HERMUND"
司公船輪基出馬
MAERSK LINE T
M.V."CHASTINE MAERSK"
M. V. “KIRSTEN MAERSK"
日期 印地
*UX ELLEN BAKKE 伊瑪戴娜 MERINA 馬天爽 MARTINIQUAIS 北海 PAKHOT 曾樂报 PRES POLK
印度恰美利REBEVERETT
LAMARIT MAERSK 溶
MYEWBANK
SPUMAN
HAWAII
美上美 HEINRICH JESSEN 大丸 ROKKOH MARU 安娜琳、ANNA BAKKE 桂 N FENGNING
類
*G HOEGH CAIRN 雙利 BORIBANA
HINSANG 成都 CHENGTU 天娜 ANTINOUS 式)倫:SIGLAND
吳藤魚。
đã là HANYANG
SUNNYVILLE-
HENRIK
KWANGTUNG
美洲
古福
東方之县 ORIENTAL STAR 美 哈地將軍 ADMIRAL HARDY
三日、讓·號 茂土網上HAWAII機為
仰光
̇高士頓馬士基CHASTINE MSK 日本洲 「威夷
离
PAKHOI 海
TOMISHIMA MARU凍市紐約 四日 巴 丸
當然襯統 PRES POLK:
吉坡KUALA LUMPUR
日大酒店、四日 太古 FREBEVERETT
丸 TOMISHIMA MARU 日本
VAN NECK
崧西鮮
WASHINGTON MAIL JEL
#KARSIK .. 注:「實打仰為 「明寶山丸 MEIHOHSAN MARU日期:
海順 HELIOS
·
PRES GRANT
DELOS
札餸光 SAPPORO·MRRU
·芬
SILVER STATF 河
NIKKEI MARU
築す
日本
日
湖FERSTATE.
药
正式
出若丸YAMAKUNI MARU 大眾勿DIOMED 海安JUDITH ANN
日本:
利物浦·
̇本 NIPPON
歐洲及洲
- ZE M
段
古粥平行行
海鮮鮮麵
來來運河來源古古景和脚平
大六六六六七七
七日 釀
由日本開來三日
法輪馬天葵
收嫩,逗留至十月】
船上發來訊息,於 H,啓行前往日本,
(三十日上午到 ,在港卸貨後,紋
落院,來本造了接 啓航,途經 加上 [我行程乃由歐洲方面 【輪「魯利士頓」號,
公司籓下,大型假客
十月三日上午到埗,屆時修泊A宇泡海面,卸貨後,繼收, 今次航程,係由日本啓從,直沉邕來本港,搬點上發來訊息,於 【特訊】爾郵船公司跳下,自由猷館婗餘「驚天奏」號,
萬利一日到日轉往日本
五日開湘西貢英京轉歐 濟州
定五日下午啟行,前往小呂宋,途經西貢,北非,英京梅赴歐洲 釜山日本
各地
加省熊輪
檀島三藩市羅省 市鋒同日開日本 翌開日本轉美洲
一日晨到
一期,證明年方可實一月一日下午啓行,
[藩上酒店,以便一 高等遊客居停,但
我。一說該輸因拆水 紐西霞各港岸。
林 夏和睦
|方面磬行來港,擦意 !,其行程係由日本 可到,在裱伸貨後
|美代玉丸
開紐西蘭 明午泊港 北
貼標式會秕海下來,現 務公司代理日本大阪 行程乃
美 翌開
111
泡,在港卸貨後,停一日收盤,八二)日啓行,繼歡前往日 嘅期,乃由驚遇方向啓碇,途經西台上落案,再轉在小雨,然 八法到新公司能下,但型實輪「窰利」號,今次 旗下:奈,轉來本,現嫩 |大中山
新公司 航,途經西賁上落俄宇到雄,泊8字泡, 機開來本拙,照其發來行期報告,於十月一日上午到埗,泊A序潞州」號,其行退日啟砣,前往日本,韓駛體驗山, 「崽,以行程汛擇, 做來之貨物,有什貨 櫻號, (四)日晷行,前十月一日啓行,前往 抽水及榮,澳門飛內碼頭水苔,須在帛澱 點「克利 三日上午到,在平等殯,花港貨後列 自馳抵港後進行裝條已逾三月,當 滁鉏客 上發來訊息,於十月 大計,所有生新,生門娛樂公司向英國購得客輪(周枫 制、總統基一號,現由美洲塔 龍灣 馬加烈客輪航行港澳 乃由過羅方而啓行來經巴拿馬,開赴約,經域,費城, 港,現擦上發來 瘓,查利士頓,諾爾克,波士頓等境, 公钍憂下,大型貨輪,泊A字泡,在洗面貨後,證送收, 游公司代理大韓海運,接上發來訊息,於十月一日上午到埗 洪蘭德社 釘貨後,繼續收嵗,,繼被軟菇,逗灣至 時預送於聖蹆前行走,戀悉,由於談論 (三)日午图,在港卸貨後 悉,於十月
須待明年始能實現
到豬號,今次行程,乃由小吕宋方面開 |新貴池片躉頭,始能停泊,故該輪航行 • 星
(特)海棗S 美劑啓行,途經菲律賓上落備,開來本港到場,在港卸貨後,
「來,現船上發來訊息,於十月一日上午 代客輪「鋒」號,此次航程,由 墨,前往日本,轉駛三澤市,經備等地。 [韓]艾美隣輪船公司旗下鋒学案
「東航船公司屬下,熊字案難貨客賴「 【特訊】美國離船公司代理太平洋遠 際還收做,逗留至中
•
克利一
夫蘭
橋泊晨日一
鳥菲轉晚部
(特:大型貨轆「馬烈馬士
行樫乃由一往過。
總統
送貨後,即行收攝,於团 啓,能在小 途經日本,船上設來訊息,於十月一日
測棒,上午八髅驗泊九劑倉棧橋,在港卸 一日收貨
四日返金邊
【釜山,糍日本。
丸瓶機
B
21
BE AAA
A 19
福利和吉成喷古平昌古油
美到仰光
上田 星洲
六
傑之丹
,現出日本方面啟行來造,照船上發來
,留一日收佞:於(四)日举行,前往
加坡樓仰光
賓式上甲.
銀
馬祐土莖美*安安安明海多芬銀山大海H
星加坡 九月廿八日落貨廿九日開行往 泗水、孟家踢 耶加達、三好冷
埠貨
日本途經巴拿馬、兼收轉駁中
·南美洲、及西印度離島等
尚有航訊刊在 四張 三頁
渣士頓 - 基
波士頓、波地摩、 舊金山 紐約、紐域 十月弍日落貨 三日開行往
基士頓 瑪基
捷成洋行華人船務部啓
|香門快船
-準本月廿九日落貨 三十日開行
太古公司啓 大河西接妮高77-4-36326
(35711371)
大寶康
九月廿九,
- 十日落貨 三十日下午開行
S, B, TAIPOOHONG 直往金邊
祥川丸一
VV S. S. TAIPOOLGY
大寶來 西绣 石叻、庇能
船肚
魁北克。“
(不經日本直航檀香山、< 、費城、波的,滿地可 、羅省 巴拿馬、百慕達、紐
紐山行
青 德星輪
兩班
上午十時
港開
〔有牌 歡迎搭客 收房貨) 九月三十日落貨 三十日下午開行
S. S TAI CHUNG SHAN
由茲士穿然中南美洲,出貨 秒地可調發多倫多,咸賴及
大中山区花 金邊
崎式
M. 8. SHOFUKU MARU”
四四一八五 營客請崗干諾道西北四號 弍門本公司接棆地荷 十月二、三、四日落貨 四日下午開行
昌 福
紫
順昌航業有限公司啓
M. S. ROKKOH MARU"
MAS TCHIBANGE.
六甲九月"
德班華輪
九月
廿九
+0
日落貨
車三十日下午開行
前往 南非、西非各
本公司接洽是荷 老客黼體對于洪西升四號式樓
橫順昌航業有限公司啓
電話:四四登五 四四五五五大
KLINE
直航 西貢、暹羅
"MALACCA MARU”
|馬六甲九
十月八日落貨
十月十日行
直航南非西非各埠如下
ABIDJAN; FREETOWN, 可
ELIZABETH. CAPETOWN..
HARCOURT, TEMA, TAKORADI
DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT
DURBAN, EAST LONDON, PORT
CALIFORNIA BEAR.
平加省熊十月 往舊金山 羅省 途經 日本
;GOLDEN BEAR.
八號開
七號到
金
十
搭客附貨到於仁大厦616室 公司 往舊金山·羅省 途經冲繩 日本N
十月二日
23423 23682
對客付貨窣徐玉廠九號七樓貨部華經理
TAIKAT 28823 20701
總代理太平洋行 九竈俄话 806754
M.STOMISHIMA MARU”.
舟客付貨到本行商洽 三澤市、紐約、費號、我的 ——华期十月四日落實,即日海行
DAIDO
LINE
半夜十二時
下午二時半
澳開
下午六時半
2 日本,巴拿馬
兼收中南美洲及西印度群高質酸,
大大 大同海運株式會社啓
明報、費城、波的麼、舘
邁往:紐約、沙范、查理士教
電話四四四〇九九
布碌崙九
佛山輪入例培
請注意復航日期
裕安輪船有限公司啓
大業有限公司啓
(逢星期日澳開下午四時) 定座電話: 28001至3
M. S. PELLEN BÁKKE"挪威快棯一設置房
·整治體籍式類靈九六安二一三OTS 總代理巴拉多糍福(香港)有限公司 愛蓮碧琪輪 一 I L砗
美國輪船公司
遠
公船輪來福 KOREA SHIPPING CORP
Waterman
LINE
SHINWA KAIUN KAISHA LTD Rec Fur Fast Lin Jea
社運海韓大 ̇社會式株運海和新
豆
司公船輪東遠洋平太
·灝HELIOS
司公船輪沙關法·
COMPAGNIE
MARITIME
DES
CHARGEURS
REUNIS
型快船
萬噸新 及歐洲各埠 道往 小呂宋、西貢、北非,倫敦
馬天葵!
M.S.“HOEI MARUT
:電話:三五〇六一十三 都爹利街一號樂古行三樓24至25號
發 海來有限公司接洽 前往·星架坡,巴生港,鹿 十月一日抵港 、 三日啓行
-M. V. "CHEJU"
洋順利多
大大海興
「社會式株運海野飯
分代理有利行譲西浙式三號三樓
·九髁 處旺袂宮大廈緻。弍七七 : 永安人壽大厦酸話五弍二大大
電路438940442053
並轉股加拿大类國內藏各六城市 倫,辣非路,羅省,三藩市, 經日本 往温哥華,西雅圖,德金馬,体 十月四日落貨五日啓行
HENRIK
貨源部案經理周奎電話,三五二澄四第二十一分體
北婆
HELIOS
日本
十月
TAGAYTAY
大家泰 往 暹羅
●司公懷和怡
Jardine Matheson
& Co., Ltd.
*司公蛤輪洲美
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓
十月三日到港收貨開5
"HAWAII"輪監市及繞省,因途經只
十月十五日到高 九月廿九日到裤收货十月二日開行
"CALIFORNIA
十月十五日到港收貨開行 往檀香山 、 三縣市及滋省等導途經日本
恰和公司船務部啓
8102304
TSIPONDOK
芝本鐔站日往神戶,大,名古囡 資
THEBEN
濟州
FERNSTATE
芬洲
五
乐城、波的麽井轉駁:南美洲西印度 往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費
前往:釜山・日本
M/S HEINRICH JESSEN":
九月十九莛南十月一日行 美上美 十月三日到四日開行
往星加坡
仰光
電話:三五〇六十三 都爹利街一號樂古行24至25號室 海來有限公司接洽
九〇五——六房健怡24566 : 27712-3
新興行李志雄啓
噸巨輪
·準十月四日到 五日開 十月十六日翮 十七日開
松仁达樓 華人船務部啓 紐奧連、加路維斯頓、侯斯頓
·波地犘、波士頓、費城、沙腰部 直送 紐約,紐域·
美推油 安天娜 藝
TJIPANASim
STRAAT MAGELHAEN
司公司
渣
一屋大山藤
衛七〇四四者新望、晚式十八中選踞于 處理經人
芝保大士 十ㄧR往石忱,望巴沙
TJIBODAS.十月十
力·七日#堅爾、納比館、威帶
KARSIK十月六、七
玉器,若吵,加爾各答各中
VAN NECK +##
士打麥高谪十月十一日落貨十二日在神戶 大阪,名古屋,横法各詞
TEGELBERG": +
TJIWANGI 冬月十四日康 WAIWERANG TRTT
得基保日选
南美洲客
:*STRAAT CHATHAM
士打漆成十七日落近廿七日在隐格
HISCHEOKERK
十月
̧歐洲各埠接駁西非洲各埠
清華郵船公司 日落貨、力打和路 NED ER WAAL,十月中二十五日貨 歐洲各埠接駁西非洲各埠
五日花
MM
M/V MARTINIQUAIS (+<89).
26651/4373163
廣東輪往 漢陽輪往日本
椰梨 美利
M/V ANTINOUR
新建大IAJIBCWATERMAN-
ES. S. KOWLOON. BAYD 25297 21539 230 27431 35214
九月卅日收貨 十月一日開行 直透 山打根、斗湖
公
李育棒大樓五大案
聯華船務公司啓話:
7.12 3.26 2.11 3,22
8.12 9.23 S.47 4,59
4049409.53 5.30 6.41
锃 04/ 11:22 6 307 409.11.10.215.59 7,09 01253 8.15 9.27 10.02 11,23 6.58 8.07
汪石芋、铿、楊澤、兆倫、關經、 何尙袖、何浯江、 醫 任、吳翠:胡巧、葷輝、李洌 、
壽辰歡護幾友:
421,53 10.00 11.07 11,32 12,43 8.07 9,16
1045 11.62
期開夜車一班下午十時四十五分 下午十二時五十分到
星期日及臺
由尖沙咀站開 深圳廣州(中原時間)廣州至深圳
圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳
下午3時48分上午7時34分,上午10時30分
下午9:1564 下午9時28分下午2時37分
九龍灣
謝客付貨請移至公司業務部接洽為荷 法國郵
十月三四日落貨五日下午開行
太远
四川輪往基隆
賈州輪往 紐西蘭 寧輪往 星洲 印尼
北海輪往 天津 上海
司公船輪迅美
DESSINI LINES
李善俊、岑打發、涔,肉、何洪湖 温恭、岑照聲、 、岑耀明、岑源、 汝田、陳周 、隔、調酒堂、茲、 阿妝濃,何汝河、岑、梁、羅礬發、甘、羅東、王鞬光、銣商名流、五百餘人、開四十桌,濟濟一堂,在宵然橋云八字】 李惠美、何燕造、腰、梁德區、鮑薩生、陳新大、林怡浙、蛋磐安、徐案、坤、解淡初、李安钉、余遯、黄强等股 倫、亞知挺、巠少歐陽伯·李傭·麦文文·生、李、民、陳浩民,李仁、謝百年、趙弼予、張九如、梁田新、錦 太名黄宏光、衙署、胡燕校、湖聚案 林,劉根、文耀、誶立河、温调、兆雲、招斌、李炳輝、陳佐乾、陳志 〔圖爲濤濤譁廻全家福合照!
岑元、墨 二班 招緻宿 忨 宮娟、洪文、處
·招風宗、招風鬚、招 王卓、蒩忠、酒、
J. MS. EURYRATEE,
养美迅輪船公司59999 鹿特丹,安特維普及歐洲各埠 往紐約、費城、波的摩爾、倫敦 五月卅日到 十月六日開
伊利碧蒂絲
172-4.
理代 總 司 公船輪邦美
模式號夸術燈都香
司公限有業企華永:理經華部俅貨
〇五七九六九叁叁量,號有〇四度大行跟打结
總
發加入女一會製成,味觉香滑可口,所婺一元。 ,加水熬之,芋頭好能將其蒸熟,當臚肉稔時,就将带 區炸過,鯤住將南乳加入資,郎將精肉切片放入炒一會 *ㄓ各少,先將頭放入油題
萬,侷頭熱,然後將蛋打開拌匀加入煎熟蝕成,这张能
-然後加入同煲茧桧,满棘斷成,逋味湯不錯,所沓九绣。 e日类,水滾時,免將排骨斬件洗淨放入煲之,一方。
許,只要將洋葱切絲,放入油總與炒
聯莼輪船公司,有疎房冷房股借 田羅省 舊金山 瑞克把蛋,
P. PRESIDENT QUEZON
【奎松總統輪
·PHILLIPPINE:
|菲列濱輪
聯菲船公司
TINDALO
天泰來
FASTFRN -GALAXY
東方銀河 本
“十月十日我蓓
九月十五日由金山開 九月廿三日由羅省開
十月四日 十月六日舊金山關
九日開行
聯非船公司
科崙,經日本 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨截 航 温哥華 西雅圖、茆路
P PRESIDENT MAGSAYSAY
九月九日到十月一日開行
麥賽賽總統輪
EPRESIONI-KOXAS
司 羅哈士總統輪
十二日到,十三日開行
清末週滿日連
暴空勤驚剌大奇香
唱露前人險激胆情色
作胆露瑪珍珠
如有從以影有
胆此過沒來
渣士二開
士基
頓馬
到午上日二
紅市三日行
約轉藩本開
金馬士一貨大基扇下代洋歌
|貨後,留】日收
泊油養地海面,在業
方面啓航返港, |上發來行期預報,於 十月二日上午到埗,
今次班期,乃由金湖 「碗「大中山」醋,其 業公司其轄下大型促 「順航
號,此行程乃由沿研方面啓旋,途鼦律 德利士頓
日上午到埗
難卸後,留心日收鐵,」
碇,前往日本,就駛三幕市紀巴馬開花
卅日晨到 輪
輪船停泊處
(名)!
(P2)
BANDUNG MARU 巴拉多
· BUSHANGA
HEWSANG
·HOSANG T
費用: KWEICHOW. 土頓馬士基KIRSTEN H 上城利 KINGSVILLE ELIEL MENESTHENS
N MSK:
丸加生尖州馬利亞 齮 丸康 士和
恩·NAGASAKI 太平 SACHIKAWA MARUF TAI POO HONG 展昌
TEH HU
THESEUS
德發
表時車軌廣一
湖竊至龍办由
段英
·戴九茶湖羈。
耣大症善用到蘿湖 九鬧 彭海 移開,我九龍 渊開 淘九龍
40754 2,20 3,31 6,32 7.45 1,10 2,19 46 8 55 4,19
5:29
九七四〇二路
財源人力有限而甄選、军突柱,岑像樸、
:
維均長 任務的香陆家窭計擞据 明、岑東明、宏冠賢區龍、邱永涇、潘伯、翠柏 力在三百多案人日篪章 岑偉均,岑崇治、譚榮芬、屯星海、湖
PACIFIC
三四五三括
HOEGH LINES
司公船郵華渣
大三六六式路爾:行洋士吉商美:
送埠各岸西
UTRECHT
洪、崙、西雅圖、達科馬: 直航羅省,三藩市、糧淪、明 十月十八日到,十九日開行 裕利得j輪 盧華 代理
*哥華各
"HOEGII DRNET
渣華郵船公司華人
[好富丹尼 惟,吉士代理
自駕施徒港頻波過渡赴德年 羊外手現凍醇送浴 優化驗
如剩玉如人美勝十气