慈
表刻的
三日
日本美理
湖霜至龍由
司公资和怡
行洋順利 九公開 到雞湖 九貓幫 到羅
「按九十煎大
6.40 7.54 2.20 3
海士頓馬士(CHASTINE MSK 浙淨島 機 HARUNASAN MARU日本 丸 TOKAI MARU 非洲
大中街 TAI CHUNG SHAN 鵝號 CHITAL
婆
巴拿馬 PANAMA
您好您 VAN LINSCHOTEN 張蓉琪 ELLEN BAKKE 伊瑞速席 IMERINA
* MARTINIQUAIS 北海 PAKHOI
日本
日本 西非菲島 濕蒸菜洲 遥躍 日本
應
二
背架链
英雄日本 甘味 湖
統獅成來自行來藥行 台號來
古晉养水
冷排除
二段東爽市 PIONEER MART 二日新利 SUNNYVILLE 二白爐 IHO 二日进行加省館 CALIF. BEAR 二來 川 SZECHUEN 澳陽 HANYANG
蒡渊
英
温糕
機點三農市 二月
日本
魂游
樂政
13A UR ARAJ ME 31 HIT 111 11
上午大娃中苗下午七完 下午八時正十時正
譯名
五期
日八廿月九年六九一潛公年一千五國民華
一犼航懷
真二張六第
入口輪船預告
出口輪船預告
盛
都 酪
#)
TEH HU
NAGASAKI
RIVERBANK
HAVORN 間放薪加BALASKA MAIL 單上機構 KINGSVILLE
《們縮來,
(BE)
日本 日本 日本
糖粉 熊洲
* BUSUANGA
廿八 廿八銀行 十八罐發 廿八 來 廿八 多利润
八
#LASTÆKIRSTEN MARRSKR
# # KWEICHOW
HE GOLDEN BEAR
十辉干器
THESEUS
利 HER MOD
举行和來
峰古國古
陈太銀離福多 绣糍太太多
(1) * EISEN MARU
三
斷 BALONG #HALLDOR
廿八階、舞
長
廿八 民
基上威 KINGSVILLE 总鄰佳路 GLENGYLE 藍罐丸 BANDUNG MARU 印花
編號 BUSDANGA A###HILD 經西蘭海路 * *餐廳 TAI POO HONG
廿九歲機 TEH HH
NAGASAKI
长力,多树脂
廿入 多算
入 廿八 門號 廿八
香港往長洲
上大眼十分
蝶
廿八
廿九
廿九
CHYEBASSA
ECYTIMENTENG 芝麻線 TIPONDOK
## TCHIBANGA
HENRIK
HOEI MARU
MARU TENKO
VESPRES MAGSAYSAY #N
九岁
力和巴沙 CHYEBASSA
大寶來 TAI POO LOY 烈绣E RADNORSHIRE * TCHIBANGA 卷門 HERMUND
* 光
濟州 CHEJU
地荄 OHOHO
漢闖 HANYANG
遙罐
AI HONOLULU MARU 款谧
HH KWANG TUNG
車機 日本
三十
+
**
HER ORIENTAL STAR
基隆
日本
T
+
NEDER WAAL DRESDEN
落
SHOFUKU MARU TENKO MARU 三十來得利卡經 DRESDEN
路 NEDER WAAL 三十抽成: TIFUNDOK
游代E丸 MIYOTAMA MARU 日本
福丸 $HOFUKU MARU
日凇 日本 日本 小品榮
一日上午睡正
香港往坪洲
上午九時正
日本
*
123
ASKIRSTEN MARRSKABE 光線行 金 GOLDEN BRAR
陰鍛 伊沙子炭 ISARSTEIN
晚: HEWSANG
廿九
廿九
順多海典泡怡太東英太池東油東太太
來方報來和古方和迅古鄉來客成方平行古國
阿拉斯加鄰ALASKA MAIL
¤
HAVORN
利華癡 RIVERBANK
憎香山丸 HONOLULU MARU 日本
氷丸 HOEI MARU ROCH FORTE
米羅 MOKUSE】 MARU 孵出 SACHIKAWA MARU美洲、
總統PRES MAGSAYSAY 躐名紐約 克利夫蘭樣統PRESCLEVELAND小民黨
BAY 山打根斗演 一白
一
下午七時
九甜麵 LAMA MARU 統商
打提斗湖 一起聯 日本
日本
ተሞላ።
荃灣
廿九恕
無理洲機一
糕体洲梅
上午九時正”
上午十一時 上午十二時宇的上燈關渡
正牛十三時正 直 下午十三季 經沖機 下 午一颗生下 下午二時四十五分濕叩洲格
廿九 隔,,下午四時正 廿九
九饑 三十 三十二期
下午五正由上開香港 下午五時串
下四国
照理機
三十
下午八時正 下午入路申 下午九時串
紅
坪
WAH KIU YAT PO
百十三月八年主
真三第六
大阪天光丸
一日野 美代玉丸
欧洲西T菲 歐 AWAPRES CLEVELAND #8 -1 & #
品 利器沙 LIVENZA
DT SANDAKAN BAY 麻海丸
TOKAI MARU 萬 利MAORI #HENRIK
逃出 THESEUS
LIVENZA
7.46 8.55 4.19 5
8.40 953 5.30 6.
10.04 11.22 6.30 7
11,40 12,53
8.15 9.
12.43 1.53 10,00 11,
10.43 11
興立往
HELIOS·
深圳開
由尖沙咀站料
深圳至廣州(中
到大注 【訣】中午12時48分 下午3
下午
(爆)下午445分 下午:9
L阪大
豪夏第凍檩
場時
兩點半
五點四
速未 無明
看看 多
1軍冠
龍
I體視透馨
特藝七彩
SERG
PANAVISION
趣最虎景
的滑的生
【動稽演龍
作諧出活
片上中文
有史以來動
·趣味最濃的西方片
祥川丸 智
魁北克。 由基士多寶轉動中南榮洲,加勒比海艾俄 收由滿地可憐敗多拎多,顔頓及 約、費城、波的摩、滿地可、 、羅省、巴拿馬、百慕绣 (不經日本)谌航櫃香山 九月 十月二日
M, S. "SHOFUKU MARUTM
直航 金
畑山行貨
九日十月一
"HONOLULU MARU”
TMTOKAI MARUF
卅日到十月1日啟行直透日本
·九月卅日到卽日啓行 直透日本
"TOZAI MARU No. 11”
|第十一東西丸
九日到
十日啓行
夏威夷丸 卡插到十二日啓行
"HAWAII MARU"
"HOUSTON MARUW
十月小四日到廿五日早啓行。
透:
南英洲加勒比離及墨西哥等埣貨儘 懷、罄碼克 途經日本衆收基国士多堡成紐約
十月三日到港收貨開行, “HAWAII”给市及風省海埠途經日本
畢打街恰和大厦十四签 钴新去五街二 香港東方船務有限公司
龍辦事韙旺角上海醢島銀行大703室镞訴50353 156049
PIONEER MART
十月十五日到港收貨開行 往檀香山、三藩市及报省等埠 經日本
市鋒 十月
途經日本、檀香山。 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 二號開
一日
一法
市吉加莫大
九日到 葉戲,於十月一日 窗角行三四一| 德威航藥三 四 一上午到,在港卸貨 新興行西三八七九一淵球二一九九六 鹹來本外,按船上银行公司二四七六 日本航空二六六六 經和坡上醤,多利 三五一三一雒紀禮務三七九六〇詩
# KWANGTUNG 東方之星 ORIENTAL STAR 海ę 哈地將軍 ADMIRAL HARDY 星空仰光 味食 渣士胡馬士基CHASTINE MSe
檀髙骙洲 夷 HAWAII
HARUNASAN MARU羅省紐約 3 * # *** ELLEN BAKKE
請讀者注意 尚有航判在
Jardine Matheson
&Co., Ltd
理代
司公船輪洲美
十月
TAGAYTAY
大家泰 往 張翔
順 往 日本
十月閲開行
THEBEN
大邊 往 長洲 猷郷 十月
FERNSTATE
十月
六日開行
芬洲
十月十五日到遡溫高崋。
往紐約、波士頓、省、巴拿馬、 城、波的應井轉駁 南美洲西印度羣島 “OHIO”輪巡航,即市路及國蘭等後 九月廿九日南港收貨十月一日開行
(首航商)在鹽寮山、三
31456
"CALIFORNIA" E
張怡和公司船務部啓
M. V. “KIRSTEN MAERSK"Y
基士頓瑪基
星加坡的水、左家银
九月廿八日落貨廿九日開行往
·耶加達、三好冷
馬
渣士頓 基
捷成洋行華人船務部啓
直透:山打根、斗湖
壈貨 恍騭付俊舘扫本行華人船務部幣於垂蓓
日本 途經巴拿馬、兼收轉駁 畢打行閻鞬犘偉哲:大〇四*一
南美洲、及西印度羣島等 波士頓、波地摩、費城
十月式日落貨 三日開行 舊金山、紐約、紐域奇
FIGHT RADNORSHIRE 伊利署蒂絲EURYEATES
*** MOKUSEI MARU
SUNNYVILLE
SZECHUEN
PIONEER MART
雞雞
吉城 KUALA LUMPUR
加省飽 CALIFORNIA BEAR 洗 莫利 MAORI
大利 TARIFA
PRES POLK
SURAXAREBEVERETT
HOEGH CAIRN
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
M.V."CHASTINE MAERSK"!
S, S. KOWLOON BAY
司公船輪啫沙國法
COMPAGNIE
MARITIME
DES
CHARGEURS
REUNIS
IINO LINES AIDE
社會式株運海野飯
分
UNITED STATES LINES CO..
PIONEER MILL
M.S."TOMISHIMA MARU**
挤各付貨請到於仁行大樓大六宗公司接洽 紐約、費城、波士頓、巴拿馬,途經日本 十月九號到 十號開往
發客付貨請到本行接洽 三藩市,紐約、費城、波的
日犁期十月四日落習,日行
華總經理陳業初啓
代理有利行 泳材辅以,三樓 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 水安人阵大 啓話三五式二六八
第六張第二頁
的公司代理監炳孤本。 〔特訊太古煦二)日行,前往成分局二四六一 澳門號八二〇七七六 澳洲 四四二九华1
九”
九月卅日收貨 十月一日開行
鸷客忖貨請臨浛
代理聯華船務公司啓話: 鹹
李寶榕大樓五二室 阿四二七四九
大寳康
由日本開來三十日午泊港 三阵啓碌,前往賴省,轉酸聖地牙哥,經紫利士多,轉赴洲銀錢後,證後收益, 洪瑞二三二〇攙盛行 四五五五六 做蠄「天光丸」,現由日本方面啓辭,迴船上發菜訊息,於本月六十九)日上午到場 蘭來公司二八三九三邦节行二六六六六 三十日午到明,在港聞資後,停留一日收俄於十月八一)日早,拍仙橋,在造 洪瓛公司一六六一五泉公司三七五二〇 八特訊】方船務公司代理日本大阪向船株式會社發下也
英國輪語二八一九六有利行 四八九四〇 發來行程訊息,於明 翌開羅省聖地牙哥美洲灣 中城線星加坡上落茲,太古 四三九八九* 東方貨服四11 六 運習至十月一日行 四路一八五 公司四五九七八
,轉來本港,照船上公司二七四九巴拉多 五三* 一號,此次延期,及館 雅紀公司三五七六五 由利勿湖站開出,途 太古公岔三五七一二 東方蒍三五一 S 【恻行公司三五]}】大南公司二七七四 「恰和公司一四五八 公司七五二五
粼各埠。
榛名
城費及約紐
丸二羅及
省
日到 轉
來
九龍灣
日收貨
開
打根斗湖
|太平洋行三五五五】限公司二八○一九
名丸一經公司,其所代理之一大利花」號,其行提·洛士利 三四六五一 (輪 平行代 理大促行八〇 【勝凱多利 邊行公司二八一九一 會記公司二九四一 翌轉日本 護鏡,七一安公司二七八〇三 渣轳公司三五四三二 大朗公司二〇五四五
,及發試,地等,諾襟克等地。 在港鯽貨後,停留一日北蹬,鑿〔至)日根方面遵行來港, 啓行,前往日本,直航開赴死,排湿約 ,由日本海面上落做完婚,啓行來懲,照,大型貨輪「九一 上發來行期瀠幹,於十月二日午到場,號,其行程乃勇山打
輪巨東廣 港返日卅
澳開
公司旗下
太古翰謗
英郵捷途
船上殘來訊息,於木 及斗湖兩地。
假,於七月一日下午 啓行,前金畫打,
月三十日上午到場, 在港卸貨後,體積收
往 食客
説,此次班
論「廚東」
洲
海
十月一日晨抵港 五日經星返英京 利雲沙
輪港各埠
水之神戶開
海安
E.A.C. LINES
船名 開往 日期 BÚSUANGA 名古屋 廿八號落貨
寶順家 | 橫濱神戶 | 廿八晚開行
"BORIBANA” 小呂宋 十月四號到 寶利|橫濱神戶|逵五號開行 寶 隆 洋 行
粥鮮 M. V. “DELOS"
爹魯士輪 嬅十月五日開往
士彬、梨、鋼爹里、墨爾呠海埠 馬尼拉、安蔭、山打根、正包、雷、比利
| 華人船務部啓
撕裂銀行大美四 随詩:三五六二號
M. V. "JUDITH ANN
讓人做城代理
價格 華商行 新神 五九材下
雲泊於九套话,在接卸貨後,收案, 接下發來訊息,於月1日上午可到 臉鮨公司焍下豪業頷蝂客「裢」 ,其今改行程,乃由日本方面阿航返港, 【特訊》我行造船公司代理半身方 五日下午,啓行,惟往馬波,越道開
-二日返斯
泊港 三日午間,奔行前往澎湖之布利士彬、掌 泡,在鋪貨後,靜躪收樾,幫韶至十月 行程報告,改於本月三十日午到埗 R
伊利碧蒂絲
三十菲返
六日開美轉歐洲
開出後,予以取消。 車時間安,將於本期日晚最後一班客車,開 及城,並轉往波地,再開赴英京及默
行代無意大利公 前往日本,然後往」,逗留至十月六日啓行,直航前往紐約, 步,在港後,收來,擦上邊來訊息,於本月十日上 加上做,開京
方面各行 於十月一日上午到碧絲」,其行察乃白律
「熱開張啓,途經 [沙」號,北行程停的 南湖下鉅貨輪「利舞
〔特瓿天祥著 哦,逗留至二日啓行午到埗泊A字泡,在浩貨,薛緻收後 港,接上愛來訊息|海運公司前任資做代理,巨上「伊利 【特訊)輪發公司除下,由大洋
聖地牙哥,等 邃船上發來直航十七天抵讃〔不經日本):溫哥華,西雅圖 達金馬,非路,碌崙、三藩市,羅省
KOREA SHIPPING CORP
社運海韓大
439418 439429
M V. “CHE JU”
英倫。
九廣路行車班次
之行車次,將媽墯原來之時間。
下月起恢復常態 日風溫黛港後,所採用之臨時行 中月一(星期一)日起,九度鐵路段 笤九贳瑴菡局臈嬴林保漠昨日公佈:
濟州
總代理 華林洋行 上海強搽行大仁和
客付貨
電話:三五一十三
九月廿九落貨十月一日啓行 都爹利街一號樂古行24 至25 號室 - 海來有限公司接洽
前往:釜山·日本
於仁大雁十一樓 電話34111-7
|四川輪往 基隆
無成豐貴北
都寧州海東
金輪輪輪
往往
太
古
States Marine
Lines
船輪來福
Waterman LINE
成都輪
日本 布科士肜
雜點雞 獎
新海内雅
紐西蘭 星洲 印尼
天津 上海 十月
太古輪船公司謹
十月
CHEEK) 燎收:長場,聖地牙哥、三撘市,微省等貨 及賽西哥總公境 新科快幹譙抗:紅波士頓、費城、谠的、
MV. SIGLAND
M.V. SEFRA
勃尼號
司花拉號
式倫號
M.V. BOTNE
代理
輝期十月
準期十月
日
港海運有限公司
本期十月 日啓行
哼出一日啓行 二十日鞍貨
十五日啓行
-四日收貨
437552 431852 44550
M/V "ANTINOUR"
美旗萬
·紐奧連、加路維斯頓、侯斯頓、 波地摩、波士頓、費城、沙雲那、
一直透 紐約,紐域 達文 LEWATERMAN" 方四日到 五日開
美拉 安天娜 類
華人船務部啓
-2829 21519 23056 27433 33234
-438940 - 442053
叽烱事處旺角快富大茝韓語片〇三式七七 快捷新輪 備 號行 每月一班 二 日落貨
M/S TCHIBANGE
德班華輪
九
月三十
廿九
本公司按淪是荷.
前往 南非、西非各埠
三十日下午開行
九月廿八、廿九日落貨
S. S, TAIPOOHONG 直往金邊
* 順昌航業有限公司護啓
電話:四四號登八五 四四五五五式
S. S, TAIPOOLOY
廿九日下午開行
大寶來 逍遥 石叻、疪能
,九月三十日落貨 三十日下午開行
S. S. TAI CHUNG SHAN
大中山 “莲花”
青客到千镐西计四楼本公司粹治易拖 十月二、三、四日落貨 四日下午開行 金邊
N.Y.K. LINE
新船郵本日
社會式株運海三
□ 順昌航業有限公司啓
"MOKUSEI MARU" ́
木星丸
九月卅日到 十月一日啓行
協邦丸三日到,近日牌行
"KYOHO MARU”
M.S."SAPPORO MARU"
M.S. "KYOMEI MARU”
直透:小呂宋
巍客付貨袼 玉華入貨經退超
東來有限公司啓 頂新栻翬 札幌丸 十月五日落货 即日開行
打中建大樓 權汜公司接洽
陈宇:劣、
等
協明丸 :洪加姊、東南非洲各島出 十月九日喀朗日開行
"M.S“ZUŁYC" MARU”””
瑞陽丸 十月十七日野,十八日强行
古往上日本
M.S“AKI MARUM
安芸丸 十月十九日落。二十日開行
M.S, SURUGA MARU”
駿河丸 二十避開行 合記公司
〔本能不往基利士多 直往:羅市,紐約等
洛士利洋行
短篇演中292年式,
中大女
康四一伍伍
26910 341657
DE LA RAMA
LINES
KB LINE
川崎汽船
株式會社
ORIENT OVERSEAS LINE
GENERAL AGENTS
HONGKONG EXPORT LINES LTD.
東方之星
九月卅日劃十月三日開
SS, "SIAN YUNGD
PRESIDENT
S.S. PRESIDENT GRANT
M. S. "ROKKOH MARI
六甲九十月
三落貨
啓行
値航 西貢、暹羅
M, S. “MALACCA AMARU.
十月八日落貨
馬六甲九 直航 南非西非各埠如下
ABIDJAN, FREETOWN,
ELIZABETH, CAPETOWN.
HARCOURT, TEMA, TAKORADI,
DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT
DURBAN, EAST LONDON, PORT
过客茑发皱苯 街九七學背部經理
22413 23682
顯發有 限公司 覿話88% 20701
總代理太平洋行 九龍穩號 805754
M.Y. "ORIENTAL STAR'
司公船輪統經國美
途經 日本 直往 檀香山、三藩市、 十月六日開
克利夫蘭總統輪
格蘭總統輪
並轉發加拿大美國內陸各大城市
倫,郎非路,在省,三藩市 •
直航·經日本 往溫哥華,西雅,德金馬,
途經小呂宋.
直往·羅省、紐約、費城 十月六日開 波的驛、波士頓、諾爾福
| 愛蓮碧琪輪 + 日貨五日路行
M S YELLEN BAKKE-挪就快輪「殺鑑懟屏」 雪廠街式號地下電話二七四九 準期一九六二
掛號付貨,希 錫接浛爲術。
由羅省 舊金山頂崴快 聯菲輪船公司 有葆房冷房設備
香港餓行檢給公司 代理樂輪船公司蘊啓
貨務部黃經理局啓號電話:三五二卷四倍二十統分援
P. PRESIDENT QUEZON
(+EKBE
奎松總統輪 月廿五日內關
PHILLIPPINE
|菲列濱輪
司 羅
聯茆輪船公司
TINDALC
天泰來 +
EASTERN GALAXY
十月十日我谘
-月计】日
簽收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 海馬爾崗,經日本 航 溫哥華西雅圖,套路镗
東方銀河 十一月
聯骟輪船公司
P.
PRESIDENT MAGSAYSAY
九月廿九日到十月一日開行
麥賽賽總統輪
P.PRESIDENT ROXAS
途經日本+巴拿馬 直航 羅省,紐約,費城,波的 十月十二日到 十三日開行
+收中南美洲及西印度爾島
哈士總統輪
M.S. EURYBATES · ·
鹿特丹、安特維及歐洲各埠
往 紐約、費城、波的犘彌、倫敦、 五月卅日到 十月六日開
伊利碧蒂絲
31172-
大洋海運公司 大师 590 | 美迅輪船公司躇大、1394(20
4428784734
查理斯戲及登西哥各迫
就往:罪名,征約,對她,演 十月三十日碑十一月一日 的躪,結礤克,證明慣,
M/S "HEINRICH JESSEN
司公船郵港香 出版
理代總司公船輪
邦美
司公限有業企華永:理經華部備貨
〇或五七式·九六九会海额智
美上美 七月三日到四日開行
往星加坡、仰光。
(INEBBUSKEROH-KE24566 27712-3
司公亞藍
大宁 | 新興行李志雄啓和老婆
MITSUI LINE S舶船井三
|香門快船
M.V. "HERMUND":
(35711371)
"HARUNASAN MARCTM
資客光裂到本公司面商品荷 直達巴拿馬、東行黼、紐約等卑。途經日本 洪本月廿九日落貨 三十日開行
太古公司啓
|榛名山丸
二日財泄
直航:賴省、紐約、費城、四地墜、
|明寶山丸
"MEIHOHSAN MARU”
【黑多明各貨日本綠戶學藝)
直航:衫、西#※各塭如下:
十月伍日海
六日
★KYOTOKU MARU* ABIDJAN, FREETOWN. DOUALA LAGCS, APAPA, PORT
HARCOURT, TEMA, TABORADI
協德丸
十月
* 九陞行
八日抵
良、塔姆巴、斯敦賀衆由日本神戶轉
路、歇拉話-阿徵巴、西班牙 専毓+盔、西雅图、阿卡浦爾料,按納超 - 茲里士多硭、馬勒斯、拉瓜伊拉·卡
"ĶENRYU MARUD
隆 丸
“AZUCHISAN MARU"
S. "YAMAASA
MARU *
--
"ASATERI MARU"
朝照丸
日山丸
KASUGASAN, MARU”
八鄉市,雖省貨處由日本神戶 大学收国前中南,西部貨價
贵客付貨請 玉人背經
打法 • 權記公司接洽
點:幸伍七六五
東來有限公司
REKKE810201 810202 總運行式*
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
司公船輪迅美
MARCHESSINI - LINES
孟買,喀拉嗤
直放 星洲,巴生港,庇能 十月七日落貨 八品
山朝丸
M. S. YAMAKUNI
直放:馬尼拉 十月六日落貨 十日開行
山國丸
地址干迺中大昌大厦301室 燃鳐瑤式七四
3. 萬國海運有限公司啓
安土山丸
特、巴士位、郜林
地
九日