淄
真一張二
日九廿月八年寅麻
WAH KIU`YAT ̃PO3
銀
ALITALIA
四期星
日七十月为年二六九一公年一十五國民中
頁二第一第
,但造成局盤嚴質之主因是美國典古巴 羅米柯接觸到的,可能是甘酒與
性」的單類基地。 但魯氏只以「雙犯性 伽 形铿古巴的宾力壯立,怎樣成爲* 「覺犯性」則沒有說明。
以阻
闢係 美國要打協卡斯特羅品沒有可鑑 魏去官接言談的問題1二人直言談之 的,可是雯國並不出無此種打算,美蘇 可能性是有的,但外國堅持所 外長在談抖古巴背題的時候,無論何 発件仁,柤何必不爲 卵所接納, 則魯斯克與葛羅米村所能决定者,亦很 卻不會獲造協議的 -(二)析鸪問題,西方國家與 乎其微, 蘇聯冷戰中心,但問題之釋次沙及菜西 總而言之,蘇外長會議 期有 寧與豁滿和葯。美憼外長過去爲柏林問,所成就的,但於此聯合國大會期内,美 題也舉行若示次會,結梨姦無所得転外長一串之接觸,則低沒有
成爲対羨嚥帶一號誌戰地區。茲魯雖夫 巴在生時不時生起火的國際境中, 把柏林推向後旁而把吕統到前列。 S 氏日向國示燃:柏林哥而將會冷却至 英國泰行十一月大選之後。然而,古巴 另外一同事。赫氏已於本月十一日向 英國挑戰:網攻卡斯特羅的古巴國干衡 國軍火給意赴巴的飛輪,戰爭師徒
"
國的核子能力仍被鯤爲强大 俄人對美國進行任何直接攻擊。
· 管如此,從此沒有蘇聯的商搓介 方,古巴亦吕成爲美國的眼中釘。 甘迺迪總統陶韾蘇氏的威脅,語調,監;火而進行的力建立在巴舞還 沉
行中,其建立會瀅到如何盡慶,終將 。他說:「美國方面的片面軍事干, 寳前既不須愆,亦不適當。灬換計:如何使用,已無傳許明了。 之:現在不會食封鎖或進徒行。 整個美洲的大繢似乎越潮寳寳 掂統補沰說:「但請讓我再來班:美國政府採取暖供行動,以非孫成人於
·繃滋任何商嗦,古巴的共黨像力建立 南己之外。美國移
對
港政府决於一九六三年初訂定新例····
策上的
·然而,如要採敬師獲行期,十五萬人 之不過是所鬋部除的一小部份 國會財授權了,筷我仍皙衆决定是否食 的要召集後備役
愛來,橫在美國前的是一個留意 守候的時期。實大决定仍有待作出 ,流向全國保證,古色的事發長, 將耍你持「在我們要小心的監視下J 他 「我們將保持覺,並有-
份能 力迅速應付任何事 自美國新
1聞新港本
限制住宅樓宇加租
商業樓宇租金不加限制。住宅樓宇初遷入時的租金不 張制,但 入伙後須兩年後始
第二版 第8
策,例如上 差餉和腻撩政策以及死,第二强第二百 租賃有槤宇供政府、第11薇 第三百 「用途的政策等等,第二張輝四頁 第三張 第一頁 使目前的租務情況更 散發育。這項工作也
盤的期
法局可能加以批准的
會考慮過供商業用庵宇問題
一次
租,以後 月前通知,且須有官方公允加租證 超過百分之十。到明年六月
供商業和庄宇用途的屋子。各位化執知道 政府對供商業用途的屋宇包括在內 . ; 相當樂死,我當時說過:保障 第一頁.
瓶商業來對付另一種商業,是有點不切 許使府不得不熬定他自己的措施,不過 實際的。 而公允加租 字又不得 ,一個負責任的政府在必要的時槟师不
特別是在香港的經養和政治環境 會漧詞莛冤杬吃力不討好的工作。我 的加租管制卽告生效。又
們候鸟政府的上幾項政策器是正豬柳府,所含有的危險比事實上含具渚含小。我玆 目前不能採取措施,再容許受管制的戰前樓宇的租金有所增加 電池挻訂和執行的政策,而且就香港全|爲我們的目的,在以往固然是要使我们
我們會審 「公衆的利織而論,並不需要加以修改。我许慎行動不燦絕「诚襌目前神境困難」的 -訊大多數居撝的限韵租呼籲
原則,現在也必究如此,這也是我在四月 白嘉际說:「中学及巾下收入的階赚一營企業不精緻他們在近年來勇欢而切宾 | 的結祟,都證實我們原有的是對的, 們也爲政府租雪私有的椹宇也不熱造成
我承認安們的一項成 ,巨瑛得官方反應。辅政司白點時昨在立一,如果沒有暫時的帮助,似乎不能維持
就影:)祖務問題只能以建造足啟動的 情况的一項发大风紊,許多髙 大的困難易撒斯 澂局與席上揭露,政府將於明年初擬訂一們現時的居心標準。」
白翣時强調:「政府從來沒有故意要,住所的方式來解决,某一類逡字遠不能,也贊攝政府的法。 限制住宅樓宇加租的法案。
他告訴立級局說,今日在該局出的一使人得到錯誤的印瘓,以爲任何管風
·新法安將限制佔宅樓宇的祖,但不偿案,目的在建立一個「橋」,我皰鰷法所含有的燔險,特別录在宿港的經濟 【附惻商業樓宇的租金。住宅樓宇的璎入現時「祖全停止」炸何終止以至新的管制和政治環境中有會所的危險,比事實上會 的租金也不受限制,但住客入伙,須團|法可能實施的那一段時間。白斯陸過翻」真恐爲小。」 年後站加租,以後兩年可以加一次 ,
「我認爲我們的目的,在以固然是要 的新的立法,將只適用於居住的 ,但每次加租須於三個月前通知,並附 樓字,而且在明年六月之後,斑榮用樓宇使我們的干預行動不超過「減輕目前明顯 有差餉估價宮感的公允雄租證明盡,而公 租,也不會受到管制。··
困難」的原則,現在也必須如此。」. 尤加租數目, 景高不得超過租金百分之
投案時又指出另一點,就是在新的
鮪政司嘅寶紙的立法性質上的複雜一營事
Q
,而因爲本執導新一超過原有租金的
以後的必須以供作 腻,惟其如此,才有開分商用會住宅用樸 宁的落 剪三,我們必得必網盤益減少行政和
速求得補救游 過案實,以致非有複雜而且藝複多 行政機構不加以
增加租金如有爭執
由諮委會及法院辦
想政府究一定對加租金,亦以現微强金之百分之十爲
·眠差前物業估税署思慕爲户的租金增, 提出的苍一加在,住客將無懼就之提出上訴,熱得 另有恊潑加 水署爭霸茄檢討,在是項情况之下, 該學學長有槽真肉有发戍及無證之人士組 成的透度會殷商
就上訴的利而論,蒸湖中的提案似
目前不能採取措施
容許舊樓租金增加
受管制的
增加了一乎對帶至讓住戶有所斬。不過,我認爲
原則决定住宅租金
會否西 能有效 業主求 原則,阿金的百份之十,而住戶
租金不超過現有租
整理的因爲我們所要制訂的立
做業主負嗇證明附加的租金額
而且如果沒有立法,
樂要求增加的租金額域透出
,他們的情,外,該暑 運用我們必須採取的「困」 以不超過現,租金之 搭加以解:而且岗商業樓宇 佛的金魚
-別無他途可循
批准
須再管制一個時期
檢討了近年來 由風府及私·示,如以一九六一年至一九六二年間 「的數目,以及這些房屋的各氣樓字平均數村已經租的房
立法之下,沿姚岸首次出租時的很全,可性,他補完說:「我們在今後幾能够供經傷求的程度,我們有種的相會, 還互相比對,那麼在同一期間加租數羹等 由業主與在著變方自由凝訂。
體是輔政司白高時,昨日在立法局會 [上振出一項法案時所說的,該項法案 唉搿灣驚,發商的布会?加的管制將天之內發表 | 項相互對照的一在的传雄,部成白今後三年至四年之行, ,將使本年四月通過並將於下個月終止的,在一九六五年六月底終止,然而受管制的明:一部份有我們要列入新 觀的情况可能會獲得改善,因爲澹 雅族八通知停止租¤ ̈條例所給與的鼐時,住宅如梟在該日之前說加租金,則其租約法案 的各項條致的比較詳細的年代,最膩的越字計算 保腔,延長至明年六月
,在該日後之兩年內獲得保障。所以,正 昨日下午在立法局提出的法案,規定 如我剛才所說的,說圖中的提案後將在一内容,另一部份要以簡單的文造的 所有受阻霧八通知停止組資,搽网管制的一九六七年六月卅日完全失效。 字 簡述這些條款的影响。淺項望房門 樓宇的租金,照保留在現時的水平,至 一九六三年六月三十日爲止;已發出之退 潑的用套裝明顯。我們覺得爲了整個础,補救本港民眾對我今天下午向立法局所說 白嘉時告訴立法鬲說:「我認爲洗些明將以英文和中文發表。我希望可以因之,張聯誠實的增加,使之不超過可接浸藥一定做少的情況下,可行 粗通知锄或府在 由現在起至今年十二月三 會的利箍,不應該採取任何搭,致使私」的話,可能感覺到的米盡舒筛的地方。 十一日止之期內發出之退報通知,一律要
根據確鑿不移結論
訂定人爲租金水準
黨的百分七十五。
繼而定。目前,私營企業建造的入感較
十五,在小型居住舉為細數中佔百分之 ,中型居住單位總數中佔百分之十四 所以,祖務的搆况,並不像只根聯繫 開投訴來推新的候那家,雖則如此
柩入息较低的人的需求,收入亦呼應 住宅的住客让租約期限上得織 依活體處,則似乎不得倒|租務問題會有比艾迅速地趨於 臨時的協助,無渋謝他們目前的
政府蒸鍋荇餉物業估價署署長提出的 各種斷有報出,在它們明白表示的範圍之 內,相當正砬埵我示了有演變中的租務 問顯的情况,根據他提出的數字,經過
的方式
在選個日期之後,幾的新的加管 制將告生蒙。這些抵讚的加租實制·茲 用躉償受到租務(通知停止租赁)條例 的字的住客都能够在租約期限 上獲得保障,最低限度直到】 韓酸可白嬴時,昨日在立法局會服 大家所注意到的只是術外的件,才能對 九六五年六月三十日止,在此
不過,我可以 上動議首讓一九六二年務(雷無傷止這些問題以及租務問題的比較屬於理論方 一期間內業主還是有權獲得公、己搽供正宗時,動詞全文如下:『面的事項取得造鹬,政府惟有根據碚癢不 適統計的全隧住宅中,有百分之三十九點|老畫過許多繪不同方 八,已經受到或者正在受到加租的影響。 我就要向各位解釋的 錖閣下,在某潁義上來說,我今天要對移的結論,始能訂定人爲的租金水,不 平的加租, 潑熱的數自不得超過行
同際受加租影響的上被小的居住單位佔總·些提案之 我覺 的祖金百分之十,業主更得加租,必須選項草案發表意見,必須先提到我六個月為干甄的無底是怎樣有眼。
數百分之五十五點五,中型的居住單位 陳訴我們 事上,政府從四月十八日至今天寫 「給與任客岁三個月漒知,並且要獲得拳唯一以前覺掛的活。今年四月十八日魏在立法 估低聲署長的批選:而且在加租或協族加一局酒說過:「最後聚有一項可能使業上、止,會審悞和徹底審冷酷們視茍問題,我 佔百分之四十八點一。此外,調查的數中,所依據的若干-般性原形。 們會細心考慮我媽才提蔗的,所體和務問 租之後兩年之內不能再加群,在此期間之一和伴客同送感慨有望相失望的問嬪。他 內,怿控剀獲得秬務上的倍障。此外,對一個會說,一不租約要主在發出祂知六慰的比松易於理論方面的事項,也會研究 【分析祖務問裡的實際情況。實際情況的 於柔出與住客的摆, 一定有其他保 個月以後才能以終止固然熱很好,可是 資料大部份是取自本港民;對差餉及物體 |重要的問題是六個月以後將如何? 出滿時告訴立法局說:不久抖 由T 我現在向立法局然的草案, 怙價晷晷所發「租潑查表」的答案。 提出目前解 浛項問題的答案。我想再引 设究提出的問題涉及目前和發展中
要制訂在預定日期 會自動失效的立法
首先,我無論怎殘服困,都不能的一對豬造盪字的工作足不前 差鏕估價署署長 主辦的一項調一對那天所絕的為一段路,各位盡闢火性不一的租務情况,以及本年四月的立法,就像 份表有在住宅開藥用屬 查,使到政府相信: 除非探取 西區,我當時說:「政府對了現在意马,一九六二年雅游八通知竹北租賃 法案的上,我們依賴,也必有繼續依還教劈企業一個塊行管在而蘭接輕鋼藉斯的人盤 民衆必然會因之付出都大的代 行動,管制加租,以及到居 的事已經醃楚顯示未受管制的執宇管教影响,今天上午我烈經向各位抓出了對透的墨海,立法局对目列表装作多。 於氣的別,我們一方面基因爲有達純 住用樓宇的住客 獲得一些保障 租,而且有些盤宇的租金骨加供脫,一些舊案的分析報告,無論對祖為開處的一次問題的意見。各位議實對我剂才恨烈的一方也拔爲我們估齗目前的問 所不淸整的录坻加租金的一般情况,例論際方面的事項,政府都會儘可能無 ,過去五年中私營企業所建房屋在全部新性的問題,所以有意汴求和目前情
· 否則租金的情况, 可能迅速
?是否操於「方面尋求教有資格和實經險的人的意見建房產中佔有百分此,也許並不香覺奇怪」有關的,衆低限度的和國時性的措 筷大?文戰 萬先,我必須明白表示我們考查研究
訂經 相當時難之後
與我們優行營
緩慢而合理地增加 住戶獲得兩年保障
户的租約期限鮚箤有相當保障 加離決,而不是管制租金辦法,使定期續 粗的住宅租約,期限在三年以下的住宅,現在受租務(知停止 租約,雖有適當的保障。項辦法將容 在戶,大體來說,就是他的祖 一年以下的住戶,至少在一九六五年六月底 七年六月 之前祖均他的住所的期限可 必須再一片,每項管制辦法將不包括商用樓
然住戶的租約可獲得兩年的保障。
·在我國出解與我們的若干目標之前 我必須明白巧諱致這些目標的案 ,需要細心獎訂,也需要影加以研究和 討論。所以在下月十三日,世就是根
不過,在同期間內,整
角三個月邁知之後,合理
「我已經說過,我
出的草案,將使現在支氣罄,知停止風 铡啊的程約,其租金固于以凍結
,其有效期間在一九六三年六月卅日 本市區約上,在實行境詞中的立法以 製,東生向在一九六五年六月三十日以前
的停止袒實彩知實生活的第一天,之後以祖金之日起,顾可盤祖管住宅兩年 及在體施新的管制造片之前,必卵有一個 不致受任何影响。佛子乘 過渡汰,我現在向立浩局提出的簡短的【供住宅用的墬宇的還說,如果在
一九六六年一月底之前即下盈被追
·營之,業主加租金之後,
的目的 果要使主要條例所 月一日起源加租金声如阿閲納·加 亞,而享有 强的
爲止,並
管制的住宅如果在 ,在該日後
立法將只適用於供住宅用的发宇,
九六七年六月三十日完
二房東增三房客租
同樣適用百分之十
我現在要提到我們想在明年年初提
總會閣下,我提到過些一般的原則, 及的複雜情況。我現在要遇及港些炎熱 簡愛之,我們想打定的
一還是由他們决斷的),那麽,毫無疑問地 少受到了性。不過我也要實
要施蕊號 可樂項循面法等政受中摽牧, 論雄號
可以和現在】
可由目前訂定的三年磨
触的各種工作,力求取更爲
良好
項波
今後幾天之内發表
一項互相對照聲明
的闢「我們要列入新法案的各項條的 細的內容,另一部份要以簡單的
發現在動首艘本荳案。」《旁》
閣下所選擇之 意大利航空公司 為全球最大世界性航空公司之一
每天載運
礬特選
5.100名搭客
波士頔
紐約
飛行安界各地
加拉加斯
智太雅器,
聖保羅
布宜諾斯艾里斯
菜醺多
雅典
佩魯特
里斯本
莲香
巴格達喀拉嗤
·提路阿威夫大馬士革
•阿士馬故
阿克拉美
孟霸
新架嘁
、喀杜獰
里與沒檬饢就
加油酥
雪梨
約翰內斯堡
素尔巴里
香港
請向各大旅行社定座或總代理:太平洋行航空部 告羅士打行商場· 電話:26266
ALITALIA
航空線長達
十萬哩以上
藍雀牌小雞眼藥
三天户 【淸除雞飯
功效神运
及藥水尿 種可隨意
選擇
備有膠貼
BLUE JAY
tional Division, Chicago G, US
膠布製造廠出能 美國藍雀牌
BAUER & BILA C
KENDALL FO
鑽話二七七八一
总代理旗昌洋行
Page 5Page 6
九一罽公年一十五國民中
買二第張二第
日九廿月八羊寅壬廢复
WAH KIL YAT PO