真四第張四第
日八廿月八年寅壬磨
-曆公一十五國民中
糙
強翔
MS. EURYBATES
· M. S. GUDRUN BAKKE
GLRNGYTR
* * * TJMENTANG
HWSANG
WURLANA
练 冠拉斯爐
IET NAM
BANDUNG MARU
MAY ALASKA
# TALPOO HONG 沙茶飯 THPONDOK
「E BALONG-
階 NAGASAKI
* RIVERPANK
HAVORN
Đội VIET NAM
阿啦
日凇
山羊
THE FMS
#HALLDOR
#URLANA
廿七譌密爾 ASIA
機
範
SACHIKAWA MARU@✯
* KINGSVILLE ** BUSHANGA
料
機關
KIRSTEN MAERSK¤% 然琏TCHIBANGA # 4 HOSANG
+ SCHWBENSTFIN 謝謝些啦 RADNORSHIRE 健海为TONAL MARU
HE GOLDEN BEAR
R THESEUS
科院 HERMOD
BY HENRIK
想永丸 HOEI MARU
感機山丸
TENKO MARU
HONOLULU
11111 MARU E
AVC魚統PRES MAGSAYSAYEA
* ANNA BAKKE
力打和路 NÈDER WAAL
濟州 CHEJU
篾衷 ORTHO
THEWANG TUNG 東方之星 ORIENTAL STAR 總士爐 DRESDEN
美代靈丸 MIYOTAMA MARU 昌腦丸 SHOPUKU MARU 新利器 SUNNYVILLE
32 W SZKCHDEN 想一線 FENGNING
沿走 歐洲
TAI POO HONG
日本
廿七海 香港丸 HONGKONG MARU B巴未庇能
BALKAN
NG HIRAMT
太平 行行 百燦 BALONG TE A 5.E## KINGSVILLE
总薄保鮮 GLENGYLE
咁我
暨展羲车
先來
榮离之希德大
阿拉斯加ALASKA MAIL 榮川丸 EISEN MARUT 萬隆乳 BANDUNG MARI
CHYRRÁSSA
TAL POO LOY
伊沙茶 ISARSTEIN
燒生 HEWSANG
木星丸 MORUSEI MARU
無
線 严晓仰光
廿七 寶藝 廿七
本機北
金邊
印障 山卡数量
̇星洲町開放
长尢方香山丸 HONOLULU MARU 日本T 廿九 椒
三十行洲華波 RIVFRBANE 三十 TENKO MARU
HOEI MARU
St
ROCH FORD 組樂機
N ZUEN RADNORSHIRE 大街【德琳器 TCHIBANGA 三十鴻郵 香 門 HERMUND 三十演成「 SHOFUKU MARU
打打機廠 NEDER WAAL
來方方邦行蹤來和國古成方平行古古市國
海東東對婚楂倍美太太彄太太太頓法泰甜天
太平
PIONEER) 市
MART
三士銀行│祥川丸 SACHIKAWA MARU架洲
姿養換機統PRES MAGSAYSAY 羅省紐約 克利夫蘭細 PRES CLEVELAND小E来 滇 E HANYANG
機
MAORI
立 HENRIK 法獎
統
#THESEUS
海鮮 LIVENZA -
魯批賴 DRESDEN
麒麟碧琪輪
九月
廿七日落
-
及澳洲西部福利文杜埠 體移玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 前往 小呂宋,石叻,庇觿,耶加達 - 泗水,
避三五二燾香花二十號內超
鐵行輪船公司代理樂信輪船公司皆
廿八 廿八 廿八
和 來
十八 拉路
廿八
廿八 廿九
科醫方成產前成都來方湖行方來柔和凸古平寧國平频古
A啡
三十方
三十憎和 三十籟:昌
一
二月
二月
「 司公船輪迅美
MARCHESSINI LINES
·往紐約、費城、波的摩爾、倫敦 鹿特丹、安特維普及歐洲各埠
九月卅日到 十月六日開
伊利碧蒂絲
-古话;31173--4
大洋海運公司守發排大厦 北 蘇美迅輪船公司达厦1101–26
9442378 47345
古驊
尚有航訊刊在.四張第三
太天
日六廿月九年二六九一愍公年十丸國撇子
一凱航健華
入口輪船預告
出口輪船預告
《妝名
*** HONGKONG MARU.AK 单排 RISEN MARU #HALLDOR 忌速作降
吃饭
廿六 利器
恰
《船名)(逅 名 N油肉經統PRES MADISON 酸酸甜·WAIWERANG ## SLOTT
(#)
镪備紐約
深處 廿
堂
大
V4 SZRCHURN
TRBOVLJE
H電線 JAPAN BEAR
哈士總統P.PRES ROXAS
蘇醬和岸 VAN HERMSKERCK 非開賣,
CHYERASSA
TEH HU
打機
廿八怡眾時 HILD.
**MOKUSEI MARU 機EWFICHOW
TEH HU
廿九腰
歐洲洲
北八成東海丸 TOKAI MARU
忠本線 TIPONDOK
日本
廿九燕为
洲
ዘሪ
NAGASAKI
廿九
洲日本
*INAKIRSTEN MAERSKENETE
利物浦鬣
*** BUSUANGA
刺 金Y GOLDEN BEAR
打退
廿九美凯
九提
日本 日本
日本
A
(BH)
市錄 PIONEER MART
巖 澳洲菲 日本
三十
生
EA
日本 非
日本大
吉隆坡 KUALA LUMPUR
加省熊 CALIFORNIA BEAR 港島 萬利 MAORI
燕西星日
一耳
大和花 TARIFA 克利夫蘭捜統PRES CLEVELAND三藩市日本 #LIVENZA
熱那食品
歐洲 大
一日
一日多R
一段
司公限和怡
[日本、夏威夷、筷國| 天祥行二〇1 基
+]曲
三
俄亥俄巨輪
百
漢陽
【程有限,鎖期至本
日本,轉駛滾否出,開往三藩市及羅 太平洋商每公
(PR)!
由選經菲來世日上午泊港 「俄亥俄」號,行翠乃由議攡方面啓碇, 上, 珍,在不實, 来本凿,翻船上發來行程報術,於本月三十日上午到秒,泊A 收發,逗留至十月 字泡,在迷卸貨後,繼試收案,逗留至十月二日午後啓行,前往(二)日啓行,前往 (特)怡利歐雅公司代理美州检公司黨下大型貨客輪二月十九日上午能到 二日開日檀島三藩市羅省
興立 离娜些亞
行代理,西裝輪船二西難勦。
長崎
七日到
廿九日到 本举行,其外代理之河、加拿大、日本,決郵級玶三號TIC 薇盛行,四五五五六
新大型貨輪「長時」
搿 四叫一步大公司四五九七八
WAH KIU:YAT PO.
輪皇夏
皇
貨收七廿
澳本關
|轉日 九
南總代理,由
·强和底船公司
·號,其行程
式貨惟「應」
由大区旋風起、北中南美洲 三時洛士利·六
啓碇,送上
可下出卖系鉅貨客 輪「沙福士泰」號,
【截郵時間
(##)
錢來祗息,以行本。
論公司撫下, 一方面啓行返港,現 海系客貨輸「漢陽」 卸貨後, |號,其行径乃中媯 留一日收粥,(#
二日轉日落備,總交本港,照 〔特訊】太古瀹茶香來行期熱吾,於 太月廿七日上午可到 日啓跎,前往日
高粱、果、恐日
捷成洋行三七〇一 新联行四三九九一 安行三四一一 二〇四六
|菲律賓、荷經 尼 合灣、韓國十一時越南,法國
幽渊!門叫二七二年
、緬甸、埃及、大英 、潑大利、丁、非 國二一九六 唐宋行,四八九四 印案、黎巴嫩、瑞典 杭公司二七四九三門技备五至六 國、歐洲、尼日利镰太古公司 宗ㄞ上一点方船族] 五一] 十二時 太古 四三九八九* 東方貨做四二二六 輪船電話 東吳行 10km 權計公司三五十六道
廿九返歐洲、萬芳習斯、夏日來公司二人三九三英邦单行二六六六六 窖、美國、北中南 公司二六六一 永公司三七五二〇一
來黍、北殼籍 五時幽行公司三| |大南公司二七大阿
無奈巨貨輪,日午到那,在 舞公司,其所代之一到,於明【七》 【特訊】和難方開來,至其行期
乃出能送方
「烈冰墼照」號此次後,停留兩日救嗽, 台灣
(B) 十二時照醃公司二三四人 乾潑繽‘IOPH 六時|情行 三〇號 大信公司四七〇五五 太平佯行三莲究】轡紀公司二018
村上 北婆羅洲 行爆乃 的日本方面關 定州九號ㄛ德,前往
應,於本月廿七日上午到,在米代
本鐸
·巴基斯坦
、眶丁、埃及、毅大 發行公司二一九一塊訊船務三七九六〇 經理〇43 合計公司二九四Ť}水和译 二 ]安公司二七三三
龍、梨等。 本,悄眏沒淵之亞利、比利士彬、裂爾客輪「立」號,此午可到埗,在港卸貨 停留兩日截,於十九日啓闊,前铊日 洋行,英轄下大型货息,於本月中九日上各地。 |岁画啓硭返港, 於三十日啓婉,就 |次行緒,乃山打根 後, 一次做, 〔特訊)多利慣來,現燭就上發來訊非律濁,門開在、律災、馬來軛,蝎淮乘公司三五四||| 大藥公司二〇五四五
頓馬
駛來行黾報告,於本英京,轉發灣浦各地 廿七到
在港卸貨後,擔
《特别》演來碚鹬公司代理新斯融運南巫,北激發對字) 翌轉日本
到日八廿改
各印| 星|翌
埠尼往洲開
廿九轉日
八特訊
公司英然下為字(印尼
劑、瑞典、東
「錢、關、瑞典
(B)
(明日)
【大庶貨除「芝婦」號源、來、設
消,照船上徒來訊息 「加坡上落偷,醜來本國、法國、非犁
,此次行程乃由度非
源方面啓行,颱風,關島
,該歸於本月廿
、印送,巴基斯坦
九時
十二時
上午到填,在港卸货、高棉、黎巴嫩、丁
、非洲、大菜岔、
E.A.C. LINES
日期一
開往
BUSUANGA 名古屋 廿八號落貨 寶順家 橫濱神户 廿八晚開行 ABORIBANA 小呂宋 十月四號到 寶利 橫濱神戶|逹五號開行 寶隆洋 行
電話34111-
船名
新和豐永丸
廿九午消埠
1月2九日午可到排,沙濱士泰
9 開星巴港庇能
於本月廿九日午到場,在港卸貨後, 日本方面啓行挑選,北發來行期報告, 株式會計幕下大型貨輪「變永丸」,對 一日收購,於三十日啓硭,前往星加坡,
東方之星
三十泊港
代理下之
頓川土基」
-乃由日本方 海外輪器公司將下領帶貨龜「ㄧ方之星」 【特訊】香港到公司其所代理東方
十月三日開羅省 紐約費城波地摩
日本 。 於九日啓行,前往 世,停留兩日收啦,
谢、伊朗、普魯斯
天氣
阿倖行來沙 號, 現作第二次出免門孤行來港,途中
美上美 十月三日到四日開行
瀬巰息,以途璪有嗎,飛風期至本月廿八月三十日上午
日午始-
到埗,在產貨後,一直後,撥讓收縮,這個至十月芑日發行,
收,正常的辦法,是該小時他們做其 散的滋味,這對於其心研發有近六打 失敗 讓心理無康的一個因 與興趣,失恕了心,所以在心理學 ,在宛猷小的時候,常常使他們帶到失
號,其行橾
預測
,船上發 駛經滿緱上落粱,螺骀上發來試恩,於在上色晴朗,下午就炎
倍兒達心
往星加坡、仰光。
RAPPY FIOMB
四四〇二路
M/S HEINRICH JESSEN"
於仁大廈十一樓
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
Jardine Matheson
& Co. Ltd.
司公船輪洲美
"CALIFORNIA”编
M. V. "KIRSTEN MAERSK'
“OHIO”輪流
十月三日到港收貨開行。 "HAWAII"捻黑前及羅省宮城含糊日本
810230-42
捷
九月廿九日到港收貨十月二日開行
星加坡 九月廿八日落貨廿九日開行 耶加達、三好冷
基士頓媽基
十月十五日到港收貨開行 【往被秀山,三澤市及羅省埠號經日本
怡和公司船務部啓
水、孟家錫
·費付貨誥到本行華人社部等治是荷 永 打行攡務電話:弍*】
渣士頓瑪基
唓貨
日本 途經巴拿馬,兼收轉職中 南美洲、及西印度羣島等 波士頓、波地摩、費城、 十月式日落貨,三日開行往 舊金山、紐約、紐域奇、
M.V."CHASTINE MAERSK”,
太
成貴北帶廣漢四
每寧東陽川川
古
夏皇
YAMASHITA
理代總司公船輪邦美
「樓式践麻街利整都未發
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
九六九省多話,你〇四大行銀打薇
司公船輪來福
NITTO
LINE"A"
SERVICE
IINO LINES
∵社會式株運海野銀
有凍與冷房設
HIRAM
九月
廿五日落貨
羅省 舊
P. PRESIDENT, QUEZON
往 星洲、巴生、庇能、仰光
九月廿三日由被省
[分代理 乾泰
奎松總統輪 九月号五日由金山原
於仁大圖十九
做†藥多利囑洋行啓
PHILLIPPINE
|菲列濱輪 聯非檢船公司
十月十日抵
十月四日由 月一日抵港
十月六日由舊金山胞
HALLDOR
KINGSVILLE
往 日本
:皇上威利 ̇往 羅
TINDAL CO
司 羅
天泰來
EASTERN GALAXY
與船公司
航 溫哥華·西雅 簽收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 料馬陣崙,經日本
東方銀河 +
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
九月廿九日到十月一日開行
麥賽賽總統輪
P.PRESIDENT ROXAS.
途經日本,巴拿馬 低筋:蘇省、紐約,費城,波的麻 十月十二日,十三日開行
兼收中南美洲及西印度舞錦貨髅
哈士總統輪
富島丸
世客付貨請到本行接洽 三藩市,紐約、發燒、腔的準
(日本有数
山雄期十月四日落貨,郎日啓行
直透金邊 九月 大第一個 華人船務部啓
榮川丸
分代理有利行洒消或三號三樓 九龍巒箏姗旺角快富大姊话八章臣式七七 438940 - 442053
總代理巴拉多船務(香港)有限公司 北水中人壽大邇緻三五二六————
MS,"TOMISHIMA MARUH
AIV. "FISFN MARU"
232-232
"MOKUSEI MARU" 33214 2329: 21519 3508 2743:
木星丸 九月薇直透 小呂宋
成洋行華人船務部啓
厚打街中建大厦二樓 贵客付貨請移、玉華人背影
成都輪往,瑞海內服
紐西蘭
天津 上海
星洲 印尼
太古輪船公司
- “HAVURN, 九月,
日上午
砵、紐卡素、雪梨
太平洋海事(香港)有限公司總代理 直放:大阪、橫濱、亞爹利、比利士彬、墨爾 廿九日開行
LINE
請賜洽 ·分代理德和輪船有限公司
【接受一且必將來臨的 避免引起兒童不正使他們在外不
地址:半打行一〇四究 電話:二式七张四·二帝九二
̇社會式株船汽下山
M. S. "YAMAASA
MARUT
孟買,喀拉嗤 直放 星洲,巴生港,庇能· 十月日落貨 八日開行
华人所成公司對話式七人四四
山朝丸
的感人們的特槛,不的需碑。(湛) 四們又都自己趕快一面照加默愛孩子相賤之道,而且 「成長,以便享有多,帮助滿足他們正常 感到無理的要求在 獨立謀生,但是,他常的尴緒,在楨方 開開眼界,練習與人不用高機組審的熊度「恩·
發起,父母不願多給 母對子女 銀愛
,他們學願停留在 凡時期,這是因爲父「
過也有伯長大的預 THE SCAKE
| 女靑會明舉辦
外面無法得到滿足時
觀念,就會逐漸的冲
女靑日版,以後在家,越變
基教女靑年1
也許會變得合與,
兒意入學不久,
(1149) #li
丽
KLINE
S. S, "SIAN YUNG":
期船船汽央中心第
DAIICHI CHUO
船輪美
UNITER STATES LINES CO..
往市:
ORIENT OVERSEAS LINE
HONGKONG EXPORT LINES LTD.
東方之星
*M,V, “ORIENTAL STAR"
行洋順利多
城、波的麽井轉驗·南美洲西印度
紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費
一三一五三:话
FERNSTATE
徒 日本
七日與行
HELIOS
HENRIK
KISEN KAISHA
十月三十日到十一月一日 查理斯頓及墨西哥灣各埠
九月卅日到十月1日数 十月
的犘,,,
PIONEER MART
鋒
二號開
途經日本、精香山, 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬
PIONEER -MILL
十月
+號開往
九號到
ชติไชยได
Waterman LINE
司否船郵港香
States Marine
Lines
紐約、費城、波士頓、巴拿馬、途經日本 福落付貨認到於仁行大厦六六百接洽 * 華總經理陳業初啓
HONG KONG MARU
香港九 九月
月廿六早落貨
·獠代 : 泰山有限公司 往星架坡、巴生港、庇嘲 地址干諾淵中7號弍期 惓話445523448432 永通公司 跳扯永樂其街115號式遠
439236 439238
正德·權公司接洽 東來有限公司啓 “商辦 海安 MV JUDITH ANN” 十月二日
M.'S, "SACHIZAWA MARU
祥川丸
九月廿八日到港 十月 - 日啓行
魁北克 " 達、費城、波的摩、滿地可
與紮士多襻轉中南美洲,加勒比貨 無收由滿地可 多多,而貨及
(不經日本)直航檀香山、舊金山
、羅省、巴拿馬、紐約、百慕,
M. S. "SHOFUKU MARU
昌福九九月三十日
直航 金邊
M. S. "ROKKOH MARU”.........
啓行
落貨
哐航 西貢、暹羅
六甲九 +月間發
M, S. "MALACCA MARU
馬六甲九.
年
啓行
北蘤航 南非西非各塢如下 十月十日啓行 十月八日落貨.
ABIDJAN, FREETOWN, HARCOURT, TEMA, TAKORADI DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT
ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON, PORT
賁客付貨飄移 街九號七抛货選部無鋼 顯發有限公司 5 20
2943 23682
希望生多些孩子, 王”;姚友們對於剛微薄的 感統發生了,首始下來不如期望,她家庭的氣氛不和諧。
可以加原諒,謝巾望們身,不忘父母的 但是最骐的有兩點,對于女不能一同來說,孩于其所以不 只希望快些有孩子,而且別按二道三地生一些父母過訂出一個實任的態度,都足以 多了孩子,薛爾的問男的成女的,但所生到湘铁籍的不願,他 噮腦比聡豳锒一閙的,不作,可是有了孩子, 贏冷淡對待,甚至於,或者一方衆取不负 孩子是婚姻眞正的象徵,塔兩人帶可以在外工 輝,對女孩子離渙一致,一個後一個寬 ,都希望生有孩子,爲,家庭不盧,或對男孩子生渣厚的,對子女的態度不 的男女,他們在結婚之後始,在沒有生孩子前,也有些做母端的,的關係。 毫無疑問的,大部份的關係,例如一對夫铯會引督識子的不滿不得法,也很有變 ,一号由於家際蒗境 仁,待遇不平等,往聽話,父母的致實察
女子讓別
夫害傷
M.V. "HERMUNDTM
習地牙哥,等 陈赫十七天抵華(不經日本花:溫哥華
·達金馬·朗非路,砵滿,三藩市
·干精選中一五九號地下
舉人貨做代理球
香門快船 »
準本月廿九日落貨 三十日開行
爱客光頭請到本公司面商是荷
快捷新 麽設備 定期航行 每月]
SUKEBAEE27542 36326
德班華倫九月
廿九
三十
日落貨)
-午開行:
本公司接洽是荷 前往南非、西非各埠
小順昌航業有限公司 啓
大寶康
全司公船輪啫沙國法
LINES
COMPAGNI 司公亞藍
MARITIM籤
DES
CHARGEURS
REUNIS
太古公司啓
M/S TCHIBANGE
從客惠到干諾道四號弍樓
(35711371)
九月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行
S, S. TAIPOOHONG 直往金邊
锴話:四四登歲八五 四四五五五
5. S. TAIPOOLOY ·
大寶來 直选 石叻、庇能
泖搭客 韓房貨) 九月廿九,三十日落貨、三十日下午開行
冖有啓
李燦|度的孩
?怎戆
要先,敘管從聽女兒
當適否是度態的己自
老話,以爲孩
·想法,有的祖
就
M.M
三船郵本日
NY.K. LINE
8,5, PRESIDENT CLEVELANL
THAI LINES LIMITED
司公
途經 日本 北行 檀香山、三藩市
十月六日開
克利夫蘭總統
PRESIDENT GRANT
十月六日開
格蘭總統
途經小呂宋
道往 羅省、紐約、費城 波的驛、波士頓、諾爾福
獅街式號地下電話二七四九三
M. S.. "BALKAN":
堡
世客付貨.
查里士頓等埠. 圓航 羅省、紐約、費城、羅爾及 即日落貨 七日 啓行
船泊A20泡
無收:長、地牙哥、三市、羅省 ...及麥西哥萬等埠 | 新型快直鮠:紐約,洪士頓、費城、波的
:電話:三五六千
都爹利街一號樂古行三樓 25 年 黑
海來有限公司接洽
尼號
司花拉號
式倫號:
十一日啓行
總代理 香 港海運有限公司
地址:垒发大厦六 [
437552 431852-445507
M, V. SIGLAND
MV. SEFRA.
M.V. BOTNE
M/VANTINOUR"
美班 安天娜 盤
噸巨輪
準十月三日到 四日開
新捷大M/VIB, WATERMAN"
直透 紐約
紐域
紐奧連、加路維斯頓、侯斯頓、 波地犘、波士頓、費城、沙雲那
∑仁 大河. 華人船務部啓
·式式戒鸯案,
#9-28293 21519-23058 27 45 38214
賴疾M. V. “DELOS”
爹魯士輪
2十月五日開往
善、雪梨、洪砵境 馬尼拉、實蓁、山軒、市、伊、比利
攝溵鐵行𫓧5 蓮華人船務部
M/V "VIETNAM” (##) ##)
直往 西貢 星加坡 馬賽
廿七日下午開行
打越南
九月廿六日落貨
【耿星加坡貨】收發散在「西非各埣貨物
·客搭船
公司無發部接洽丹荷
6426651/4 37346
法國郵船
M.S."SAPPORO MARU”
MS. "KYOMEI MARUM)
十月九日落代即日開行往往
札幌丸一月五日落代即日開行: 髙往:省、紐約等
瑞陽丸 十月四日到,十五日開行
協明丸 精、南非開卑的
·盧港往巴沙十七日綱:
祥 日本.
MS”ZUIYO MARU
M.S."AKI MARU”
太往:如勒比海各罈..
安芸丸 十月十九日落代二千日關行
駿河丸 第九胝費二十日開行
南洋:三市、紐約等
代理合配公司
M.S."SURUGA MARU”
[本棆不往蓋利多
用一元意 你不要,將肉切片加入,做至南榮皆穩開國度,個湯
,同時加入之,與食時才將冬菇撈起 將多 用水浸透去蒂放入已濬好瑞水之
夫婦情感不知,在於以愛感化,他們還認爲,兒意吃代納「沙。他不
·而不永續一。,你告訴他:一 敎于之消,全「撒沙,弟弟也不要撒」可辦 因此性,爸爸不熱沙,將得不
蛋白炒蝦仁
香滑可日,如與烹譪得,還可以用來賓稼,這能費用九章
幹与後,加入实的蝦仁咳,急手兜炒一郎上碟,能 -泡一會,即將湧倒出,然後將蛋打開性要蛋白,加少許
許,先將鍋去抹乾水份,放入油壞事 牛仔四,蛋,味粉,小