年一十五國民中
至二第張三
日笠卡月八年再生
鮮花開〔革 二
「影號),九「花茶葉、十,太平[ 「巡營」《南窗枣太
〕,十四, D). ^ + - BERE ([MH (HA) -H
·華南影师),十一、五、葉育
當夫親體造成出之英
,不可發。誰不好言人之婚照紫 水竹;亦要盡所能,從事醫治,任何 勞蔭而不降,至初,元素復, 就算在調養,以速健維在資料。
[然是一本免費的有糊 爲提高青年人對音樂偶戲環之訓。爲之戒会棺,而之;其
港島東區童軍
分會成立典禮
總監會長主席分別致朗
八 ̈ ̈嚣与窠派分涼立無盡,作下午四時,橫流將退出南离 室,包括安臣、周有、泰爾賴先垛、黃锭康、阿壯廳、黄屣係、腐
,但內容頗一期比一的ㄏ,你本來簋,而寫麗之,韓哭躪泣,而與之,劉兆年、對炎梅、黃酒泉、謝炳蛋、邵仁、树胗、精密壓、郭銘單,含府、劉 斯施質。從第三三三產業他沿號的三卜其兆,而安商,竭膑 誦聽, 邊柱、東龍、鈴聲、湯衛亞、霑肠、楊子裙、雷、石類、麴李翠英、镪 期的內容愛來,一本位古典歌曲訊的五敦改主商超拔之。居祭三年,以時奈託營、雪、黃文運、喵少、鋼土款、改任對葉路縱長出數百人。 | 大隶化的音樂娛樂判者。其他「HI-FI。潘明真九,登山摳媽,機 記坐,終身 典禮地,全變小狼作很睬,血案據監志,長王煜、主彩馬超常、改纹 會會長、主岞椒合體小狼及滾軍師,會長王謬去致。繼由主忘馬超常 八空員會 》,八十三物,已經成品起來。陋」,「撈導人物考不可忘疑總也! 孔子曰:嗚孝:哭之戀也,地之遊也致詞,均指出靈媒沙之萬要。區總監定報告會成立經過後,在本總監尚會長 ㄩ姝跲「徠萬 識對今後本豈及背描」,「名曲民聲」 (XEK) 罷工作,將超一定的,「渦行譯介」等深,民行行也。又日:夫孝始於事報,由於、副會灣、主席、關主寫英各帶幾頒發證灘。憲發鵰,向全體致詞。茲規監鬆定性强 十月二號,陞 推淼作用。「音樂生,帶有精榮文章。還嘿有,終於立身。又回:運旁難用,以滲發假細委任書,王秀森夫人科發韶光蜜京夜術賽餓礎、馬超常先人雅動系按術影鋡战 關æ應詞 浟詞後,卽爲按術表演,全體拍照-茶 而散。 高本總監效如下:分 奮鬥精神,促其能卓然獨立,足以 任 天有此機闔,得與各位補榮一何撥境,且免困務之工作,鬬兩 長對之訓練,已有卓著之成體,找此类 因我在一堂食中,我所見國及其他國家,相繼匾辯。迄今五十餘年 的一切,都有非常良好的開,世上有案之國家,已盡八十有 實現。各軍照袖與分重蔉鮑。其國際間營殺之处全,宗旨之大。 行勘之雜潔,感知治,我任何世界
之本旨,則具有以上各保紥起,我 我們不要忘笵泉堂是黨民遊點中的主戰之眾繞假値,既如此黨大設熙,故今日 號,登寧運蹤的對象激見識,我們成年人之寫歌,朗他年人類之柱石,做界之盛, 帝質起在進的工作,商議發展的。是用童軍教育之成敗,足以乎天下之一 計劃,各位當裎台會到合作的話處,我希安;亦或親王檢試,光明之精
王小梅村
十月二日起展出大堂)
(甜)
人經
日三廿月九年二六九一假公年一十五國鑽中
化文 蛋雞
三
「華僑文化
嗇色園黃仙祠同人 籌建中小學校舍
昨祝先師誕官神名流多參加 三院主席致謝該園年助善款
广際江九诃色園,昨夕七時,在黃大襉熱惱骋定,舉行鬱赤黃大 仙先師誕,錢匯創立四十一週年玕念实。各方警侶数加者衆,計有:聡司监 您:三院婻翊、正、何快注、甜鹬莞、隠仕、黄文山、孫華祗、謝注料 全開麟、文洪磋、盧子堿、祥川、綠湖巽、孫光、方湊粱、潘潔生、林木樟、 劉志:雲堂歸念光、梢子治、余怡、日、蔥亦聽、衡、麥杰、案壯 凖; 嵐父、梁嗣羨、盤料亭,全日明、歐陽、凈新、黃秀山、余兆基、 蒸 、李淵盤、述選:該院道侶黃覺、黃北歐、立、隙汝、握應、方医、 盧佐菜、何子說、低治處、馬成鄉、子長、陳銘、吳智、吳海溉、愛鈎、鄭銘 蓋、老少、高些聊百余人。 席間,秘書省仲處米談本子,熊的聰明於正軌:擔正避以常人, 黄允寫得省之自來及裲史。黄允睨將來立足計案,成爲良好公民。道的龙不 繼代表同人歡迎,及報告 入對於調學校沿蘊人才,其之初衷 畋詞
*為抵況,發簽諾利事業之與湖望、司已建痰計,請求政府 霑計對,謂:「係 特質。想不必聽當局之玉成,慰· 一年一靼之辰,同人真鴷劑,體上君與社會人士之揭棋也。同入經盡力 日】與言納名,那會際遠,廣結善株。荷菜有限,對推行「愛濟勤導」工作,尤其是 鄰民政務司黑長官、東華三院總理、苦 我校大計,自覺運經榮,難關愛任,不 當總理、孔、佛歌、落浟、各大善知識過,背所在,病不容辭,同人等於勞力 “发令大注謝善關代表,蔥然宵來,就之,選在座,社會賢遠,一本已 一堂,至鏡率道代表本國人進 愛國本關之熱望,搵狄該離,使醬菜策 雖各位點,及多謝各位之實光。 [爹力,共食神任轉,爲社會輸公,露 團創設於無一九二一人謀利,此期本國同人所厚望也!!」 及由東三院| 泉 年,今已有四十一年史,間 普洱
九龍食色園同人黃大仙師 與東華三院總理及樂善堂總理 聯歡讌蜜後合照(國際社】
大堂演出,况 烈:別晚上詩以 的攢安,聲更多。 他演奏了舒曼、 、李斯特等的作品, 及中蹶樂曲。他演 「舒曼的「狂歡螂」作 品九號,把行过 首富多彩的作品、 表現很肜色浆粉4 後部一背車斯轉的 西班牙粪想曲」, 音樂家的激情與預 ,作了深刻的表遠 全部鱀部作品,在 對達了牙邦輕盈 一之處,在演奏蕭邦的
|的壯烈與潑。
馳譽國際之青年歌唱家
瀜籓國際之中國霫年歌唱家花腔女高音匯新醫小姐,感音世界之選,定晉九(島 中 山龍芘變出時, 期六)晚九時,在大會堂音樂廳,舉行結變性質之阿塔實,對中繼,大雅, 既表達了然邦詩意散 嘆術,及中國勇散。慕禎分二元、三元、五元、十元。在姊、福利、悲聲、上離冬 的抒情,也表沒了他 大樂行,改大會堂,下午二張七時)售。攻致全部拼體營港言人音訓練所。 恩小姐爲印尼華僑,自幼即賦音樂天才,畢業於荷爾滋塘音樂院聲樂景,及比利 時海外盈感音樂院,很考取尙音樂範大學教師執照。伊又深具霅天之,精
【出版消息 源意、空、法、英、荷、印尼等國語言。經多年之刻苦深造,使伊在際関上獨空之 幾對食宛讒,伊之聲樂老師,乃無名歐洲歌瞵缆教之女禇著「安娜艾社」,冼著名剪 良友對報 「唱家門曼、輯。從過法國及鸞大利悳攻歌劇及古典藝術歌曲,在著名意大利 友聳 交响樂透攝荁門和黨為之下,已單据就大利歌劇之靈魂,尤莅唱出國新派作曲狄 「機」,海外版名八九一四四所作名出,在葉謝各地舉行多次獨唱會,成撲斐然,傳到當地音樂批評一 出版。以李緻小姐 ·讚揚,縣爲「不可多得之歌唱家」,爲中國花腔女高音顯得聲營之長寫者。
的郊照您對面, 頁 印刷等,可剪貼
阿斯小姐份具有獳正花腔女崴音之音城及所必須具備之各種技術,其技巧應
七、馬雲小貴一蕸
紅寶石首樂 會編贈 音樂生活三期出版
祝孔委員會議
花腔女高音廖新靄
廿九晚義唱大會堂
茲、六合唱)交會,這說與定戶全的以下四星期日濱 〕,í、烏克蘭舞(部崙出。各大音體悟,从洪日節
父母,孝之始也。立身行道,揚名於後。 ,以匯父母,尝之終也。树復聖 (二)梯
說監高
作合力邋
銻者:從心從弟,由左順店,則爲心 語布質),三、女舉村公司,及紅發打獨蓉計為:「學園傳 小 麗的有辦過。內容共曲」、「母獁交利迪 唱八強寵彤器), 四、宏儒(蕭齊八運,計發廿三鈞戚」〔海頓」、「江三弟。由右而左,則無弟心。張雲含-
, 宫】,五、闊「遠文之多,本期特別設 慰姝曲」〔古書,心意其弟,而繁弟我,蜜心念其兄也。所 [楠速灣會有「第一屆篮洲音樂、「軍綫被問舞曲」以嘗字之象,不限當弟方面而營,亦為兒所禎,-
份合作,錢本區音器專業而努一座之青年活動,所可比擬。教以置或組織 、弓舞(灤革會),節專欄」,介荅號邦等名 游面而雲也。弟而盡其敬兄之心,而兄無 在愛弟之念,亦不能全其適。故兄弟 髙,而獅之乃盡,無人別字之用心巧達 憑兄弟同受之父母,一智之所生也, 對 有連枝之義,有手足之情。一本者,恐 必榮:同者,桉必兩時,所以欲安
籌備工作就緒
勸善
TE
的供鞀三秋,發揚裾貓泊之 至璉,以孔聖主忠恕飾宋慧
【介紹等,非常。 全燮三十頁,仍六
(花腔女高音歌唱家新
小良友 「小斑
熱心提倡孔教者紛贊助 有丁紅小姐的鄉後, 用個熱圓滿,但具有抒情女為音及戲劇女諾营之特質。伊之管色甜欄甘樂音樂品登 ◎躓際社丷孔敦黛路聯合慶祝胡微大會,以北五日入夏 此。內容有攝影與美 人,説現出有高度鵡術修。曾在本港舉行多次獨唱做,並經常在混合電視作閲播演 月廿七),部懔孔玉降至二一三年誕辰,是日王午在加山孔堂 佛作品,及各地名 隘,本港聽衆號換成間接辦過伊之美妙欲望者,計獄十萬人,此次演唱,爲本熬榮一之記典,劉備工作就緒。昨下午四時,在中區辦出處召開一次 員會。到譽融成、黃允獸、奠宜、蜜父、瀕超文、李瑞榮 、 鹽甫、岑字生、緊常聊、李穎、陳外站、壁上,佩 狴九無譪電聯會,產品介紹,經驗談 、劉子灣、澳公夏、孔蓋統、李振宇、栾伯翠、朱希文、林仁超
·李文藝、南無危、米、黃透氣、孔禸、陳德門、 古熊、張潔、侯元建等數十人。
人材食促員:主 許馔官個詞;而龚見熱心饱一串,发光五個
[施,特艏悠意門
不離滿陷警人之心性,觀乎忠恕,蔡 感應六字之台灣,離影從心,可以想見, 在萬法唯心之原理下,同不畔三殺同為知名之土,熱心公益,出法出力,态
泉 體,創辦至·巴四十一年, 殛史遺。年以來,中長,本戲世 運铈,各稞慈善事業,贈醫施,縮 利衆,邀酒知安。活在各繕逍,皆 使黎。此檔博愛精神,使人敬佩。而其中 姬,承六仳示,以一齊開嗨」爲 有一事,尤使世人感不忘者:乃爲一九
冶趣,內文豐富, 日常功課。 經常現廇施,國
五六年,黃尤的蔗總理,與色院各位
彩多彩。刋定十月 中醫當川蘤彩。年中透出巾豬,中醫處
。此銘大之捐疑,使無數致還學生,身受十五日假岜案;戲院 總與適長圍在門窗偉箱,收集捐款 備」方証方成樂,不下十五萬䱛,平均月 之實。該項捐汰,規定發局寬療三院港九龍黃蒿,骨位道長功在社會。本人謹代表三舉行隨者招待會,有 爲四百公報。此外,推棺助殮,搬运
袀桜經憂,財一要學樹人之慈善工作;在,豬崗實,港九食著大衆,阿各位道至及各 游藝能自助興,對何 ,
詠抓姐ň持節目 過去之六七年間,獲各界人士宏代,每年一善恨,想取剳意;字說嗇色善熱昌理 本行無門。
软為達八、九萬元。翌年九月,至今年!」 再出樂星總監黨國會光致詞 行,及有幸運抽獎, 外對善工作,分強推行。一 九月,鍋入共十一萬七千餘元。 ?對該園成就,導蕪烤彰,迨䲁坊報,越 預躞招特蹤者參加。 黴至今日,攝歇收入,呂五十七萬餘元
臺對強工七期亦出版
「在太空對月」,
四
遊客
百萬
[辦法可參閱究
各界慶祝十·
好的基壺,我識運焄你的成功,你有黨而艾機快的妾。 (新契弛 ) 九懿們的計櫫面禮街。 石玉覦首籬商 會同人,定今晚十時
【潯鄉、俞鼯娜、林憲 青年文叢第
榮、丁芷、枕 、及伻選爾卑的聖額」第一期「原野的
"WAH KIU YAT PO
龉
今晚作閉幕演出
童軍隨時隨地不根檢助人,有中
育才
,地方災難,猎命發動,舉凡曾經事業
該選,在生時,則便護人,超商 中國青年音樂家
熱心,每家道,兄宜愛弟,弟營敬兄,望各位贊助人耍量袖們合作但我們要記怡一神抱員,始足身傑米上一切除嬴政,
·我們所說的,所做的,所得的紫哦,而勸導八年於大同至之城 方無損於悌業。( ]
等,其唯一標,是該合理的用在董事以凡我六章人聚,一經撐,須立定 業上,來培粪良好的見計,今日有不少的宗旨,行ONCE A SCOUT ALWAY 凫堂和我們同在一起,是很快樂的事,S SCOUT之格,切身,終身 沒有在今日但和我們聚高一起的,我們也一服務人際,不崴好菇人、分卷天下
港九無綫電聯會主編 無綫電世界月刊出版
2. 還寒的生活,不迎合 青人,如本人難 了 麗军的生活多阀,但當問
·今天的斑與中除業外,有馆油、有 爲促進無核電技術來,無綫電信織,服務熱心的贊助人士,每一個人在蘇复下初中 糍,但總部。爲一,-
份買献,其所能。我問到 【般飛好敎及從帶之一的目的,無黨無的很此合作無間,同款 景佳濺物。你册「元 寧養服的候僧,熱心地求堂散訓玆滩,到我在資實時代的有兩生活時,亦感到 二,各大醫局,無感的變現,各你贊助人都熱有思礤有地位 國寶半人的影機,搭砵爲之損。懇 。經於本月廿二日 铟、電子學、祖 净斑宇,教台工作僚 各方贊助 會。英子餐室學生餅一 况。汁车莼菜首席
主管 百包。塊餅乾有限,還抱學等各方面,以 另有優諸法,訂閱 介紹無業新知識及處電話二八四一四 副睪民司颇林允任與熱心提倡孔套人士公可以生供食四百五 麥道轲於星期二行政 祝躞及物品如下:十安,同益举行蚠林
各項報告 經濟博士、孔德成察記。廣與發纲 意大邊 「無綫假此界」月刊 宜你問會頂出,分人士撰述稿文,使化。七響飲品公司七 ,及泉汽水各五館 行。內容包括:無補電行,報道均有代世之人士,自然很熱誠地來指導我們,使蕊,在敷淅川湖日本获深大露營科洛的本質,
「創刊紀念戶下還難得到更躇險的。單獨一個人而表會中,家人組鼐釀到會長談及最 熊別人來合作,將傷不到有詁變成緊的好我們分會的業餘 (COLD - SCOUTER 。所以,贊助人士飼福通力合作,定一們營經盤繞,也一次營火,在 以改善本區大部份系蠶的生活。就我所知 營火會中,依營光之龍,有說有突
商業只方藥助威粉紅 贊助下,艾德收到小包。張別於參茸酒新技術爲主。内有越 九龍金飾商會前,和我今天在管教所見到的,日低敦限,忘每日間一切工作的繁忙布在媵前計算
一受過接翮誠的窘窜,他不怕荂 日世纪初,SIRROBER路:遠水榮橋;在山發中,在無理的
人) 岑良「花木蘭巡。大會祝進之日,一珠,各五十元。何以恸酒家荼塑念錯。 營」一南鹃粤劇惠)來還宫熱及歡迎各系 米、寶安、陳旋現代文美協會數會員 在港九兩院舉行游藝會 (九)民族樂除八華人士。湯的蜜、高程車、孔安選、
作品列入大會堂藏書 在戲的旋活音 南影選)〔十) 六同彌大成路閲榮、潤是行 灦九各嚣鼙兢∫ 秧序袅梁順定如下: 八相是」(中四、「親」(艾員會),並裝桥源選財、陕徠明、曹县泉、 现代文學美術| 禭物館賞佈,而熱術服監察三王文、通下 EM设符年,多爲一體去克環境,安社困難。 仁,被認爲是很有呼喚J艺出版,內十·一」,决定於九
T SSBADER-POWE|裏,都能邁用於智的頭腦,邇的身 生慣粪,倚賴成對,且習
本團除致力「普濟工作 爲間接的,將熱門建設共步 花,加添變度;良以輕年巒閣土女, 一百一十億人,平日凡三衆, 新奔,每日常有祂萬人入;湖今日之 他盡露,機浴數約三萬人,終日不絕。
|性和很有前途,劉容灣入木,林蔭的月廿九,十月二日爾 陨院: (李華會——六月 臬,你榮昌,各Ł 文學刋物茜多,其中氣門,訂林被老、在過仲夏 染多半不良。荀不加以落距訓酶,豈不足,古時代變失之士的常融。甚至級數的 故同人不嘴射力物力,極意經營, 亭
許崑更被警爲傑出的交:夕陽的小說形草 號分別在豐股、港
[品,九位藝術家 ·兆昌·問 會會發揚社會事業之氯任。融於一九 小狼? 記擔他的銘官「日行一 合照之稱,花木四時之雅,成爲名將 今天日場全部演奏中國樂曲 天打青年朝保家。他川、于梵、訂業、蘇兩戲院舉行群福院會 文莨音》〔鳥畫《七》獄對「闋海選 暆訊,八十三)
李照、簽子難、蔡維英文版,十月底州運行,其中四位督難關 帶,及發燒音樂歌唱,七年,試辦置軍,在挺十一八,前度 D DS FOR TEE 現在夏 對,作爲實你。伯嬴峰 風景之區,但燕國土女;於賞整之餘,
們潑大蒞黹演出,不 荻的詩。全常卅二處,定下午七時四十五翡舞【會)〔
「用之知識技能,緻雙芋整格意志,茲舞萬一們的一千幾百入中,年人邪去日行一歲, 及天星小輪公司,在、邰亮鈞、崇正禱告,近據大會堂巫術及會館。 住大碩之神,雜受大仙之靈感,菩出 中國仨音樂音樂會,全體營[奏了十一,衆約|低給號
各緞碼頭發貼海報,、變氏宗親會、甄氏 港島東區分會成立(上)區總監羅定報告成立經過。八下高本總監頒發證書與會長 帶來很美妙 缽,還每頁。售價三分開始。入梅鐘前夏小女星小醬(南港 大圖書館主任演講 演出國,今日夜兩塔 昌塔,其中新生 一萬八千餘人。團 的音樂享受,創下還角,各書報離有售。【於日內發出。游藝會 四選一十 湛,感化於無形。爲直接的:近今装 ,在潛醫演出,均甚多。團今日的演 的音樂才華,在演出
西非洲圖書館之回憶
華僑日報並於說民投 宗親會、學生、馬藝 王澤森。〔林奕昌攝) 龜築中、小學管,興學育才,然百年村日,住前有特色。3 而結束,廿四日灣在中,無論現實奏,獨
「黃悅三星鬮」守拙獼 八下月二日起展出大棠
睿港大學馁吉館主任萊汀土,將宿於食椙師之聖誕特刊:、周版牧、吳寧百、 學之法,其學校網 全部演类中國榮曲大陸出營,舉行 潺,小提類,鋼
四日7在雷借區苔館協會發表演 對面由盤交老師選 李還巢、對文俊、蔡 韁知誡外,更漼引我國佈將固,且有销蜜仁 嬴鼐碗來食後,日,備受各界稱讚
「說,其譔隱爲「西非塑澂館之商憾」。裂;郭公老風設計、发星海、兩市 照。以降淑其性靈,境就品图,使李年演出,是綜合性的止,阙在精演 郭淑、西湖、
此次演讓,還告函上打行二楼英國文化姿;民政務司、中洲、司徒英、區、 員會舉行,時間爲廿四日下午六時一期,四孔孟學展會照大 | 麥煎雞、樂滿、花 八下月1日起威 大會堂)
「大港藝術轲生店 银行、黄緻兴、李犧
將在大會堂盛展
棲梧館主辦下月初舉行
守拙齋集古齋珍品均參加
中國古今名書畫
「預詰山水」雙機梧舘藏
八下月二日起展出大會堂】,
針對高等教育及專門技術訓練
世初次登合表演之訴
啡
,將於十月五日節
中演唱。十月六日表,担任演出
演藻介任特
由太造成家雙棲橋館主辦的中國古今世堂展兩將於下月二日假座香港大會堂六 出。還蕭主人,此次展開多時,爲了完就丟內容,特激素或妤家守握 幣,及感現代乾養多的集古齋同時參加展出。翁次商得守拙齋主人時將其珍藏而平時 不肯說易示人的珍品數十件之多,透些展品包括有林良、洪佩、潘福巢、崔亮、 銘之選 等等多件。現代畫家作品方面,包括有:齊白石、齒式就,陳宁了,照大千
民辦理前在港興業習 一拳手,加强中
與各國間的文化交流
• (#)
月實灣荃
額餘有
息:荃灣
見電育教
瞞完告經
科敎
學方
對各:著资接包台及英商餮谷音樂資業 有限公司聯合舉辦之敦育電視示| 範長號,作爲後一天經出,在 過去日,蒞翔工業專門學校
·觀人數區爲寳 。
「昨磊九時一刻起,至十一時 四十五分止,有三組示驗,分用. 中文及英丙氣微言,向三閻師 學校學生,就多教村舉行
去有
大漢書院藝展 ,微很遠,因才被
→仕女至爲榷。續
、晉產生、麥鈷良 劉鴻、侯永謙、郭文池染、树脂、蘆形 、甘鐘析:嚐號、 觀展人士,對劃系與工蟲煢術系中之爾號英術科作品,梁志强、湯、 感興趣。昨蒞會中西硭賞有鴻、李善深、李道度、司徒啓、王 球類、烟全、蔡 消、松仁超、孫發、劉秋生、網志、神、天紀、玉棠、唐、李浩襪 麟、坐對文、脫、胡宇基、郭瀚、王業新、餐費財、朱慕黼、吳文廉、中國文 、除榕生、陸正洮、楊志朋、蘇水、蛋獎、雨女、強興仁、會、機 財錚、永熾、李兆、許願等等二千餘位,今後、黄文、和公司 ,且靨週日,勢必更形熟爛示,
今爲最後一天 、 書記、朱
「思故鄉」大滿當院品 生異、慢甓二年級莫殽台作
M
精緻英文夜校, 仔酪塔書院, 年開辦以來,成爲 良好夜校之一,與該
校驍於本年升中學
一生要業,而獲得舆位
「謝天財華]
社會上便得到很密
【帮助了,行著方法,
當然風著各人的力兼
與境面不同。總之
,做一件對人有
一事:不舘大小,是
「璃碎片
拮
:
料的金錢來醫醫 ,都是一樣有重要性 的警事。今日,本人 校地提出行善的過 莉各位童恩兄弟共福 勉勵蜜行,「行善 「樂」是古有的名師, 我們勿以善小而不能 ,勿以恶小而焉之。7.
:
[廿九八
三輪佛學社 灌頂法會
三前鹈孚社,
[下午六時,請
九肖初
之士舉行四臂福音
濠頂,觀音在我鬥士
,尋聲救苦,無
前赴印承事西段
多時,親水乳
同人及其波友,
Page 10Page 11