日一廿月九年二六九一层公年一十五國民中
港班機(今)(
航機來往時
「廠西藥送西第
報
`WAH ̃KIU YAT-PO
日三廿月八年寅
真三笫張三 第
六閞港
*
由何處來
慈市泉
下午
下
印尼溫味
挙刺
寬
下地
下物
港新
倫敦印度躜谷 上学
印度菜辦品谷
司)(往)
東京三
急救風災災民
城
倫
能
下午
午 下午
下午 下午
ド 最谷印滨街道 鹽瓶
善長心聲
籲請各界同襄善舉
送
元,韋滿埣五元,陳國富五元,郭第五
·潘成,陳南,祥、梁文、陳猳京 、楊質班、冷發源、(以上各五元元,净本勳三元,李網泉三元,認產優 、李惑君、賞超八以上三元)、揚元,李樹英二元,林光舞二元,陳浩二 龍葵、鈴滿初、梁榮、李煜張、惠、黃元,蒼文學二元,寶寶棠二元,鵡登各二。 金石、李女、陳雄、何、女、觀 元,馮家案一元,新爲辭元,一 、吳盤香、翻珠、馮玉溪、魏娟、林盤、元,一元,關你初一元,關先生一元 陳痺、餓感橋 、 方老強、安玉、陳,閟思灬元,茶禪一元,合共棗五十 鄀C的上各二元、羅球石、九元。 在恩繕、卓紙珍、陳軒、林威、刻 、揚香、林桂芳、文麥、姚、蔡富
鹕業總商會
燕法上本愈润人 九一風災捐款二百元. 、磁馏、杜麗芳、胡琴、靜雯、楊娣、十八七四八二〇二號太恩),敬類費
「滯、劉勝、陳桂姬、王月華、陳毛、西畫 代交主持機,並檢已近撼。香燕湖
「哦,巍瓏紙、劉才、股少芳、李美容、黎業總商會理事長蘇其聯。
[墻、彩菊、晉惠蕙、林杏、總彩、沈 馮志强經手 馮志強五元,賴 「悅鍋、廣、陶挂妹、張燕珍,有銀、
玉年四元,在一. 華僑日報狒攝救濟風災,十八日來收入五十八萬七千億元,包在第二張第一紀米、洗龍珠、實瓊芳路佩染、以上各二元,林彩獨一元,郭志使二元,避㚲娘二 軟,以下爲昨日各灣來倒,呼遣合同淼蓉:
「元 陳瓊、劍芳,陳、倪笑、王玉 元,李少二元,一元,范二一 元,范卓酇十元,度成製一流,違國際」 解、食毡、蜜玉環、周燕、趙順亭、超愛 玟、陳輝、瀏慶、余仲愛、黃玉如、李芳,在发良一元,共三十二元。 上全部法,會計爲五百九十 一、陳樂英, 、玉、盧珍、老祝三八以 白鐵業工會
做會爲驹攡 寳 四元五基正。
「九一」風災,蛋 前赴港九,各白義店號,向各會友 此次飂凰「喔成材尙佳,該將經欸港蓄伍玖拾
潮塑膠廠商會 「流焦」「元,燭大行二十元,成大楼二十元,文 輿風疎虐,潘酀二十元,與泰有限公司二十元,泰生 庞飂飂镣,袞哀災瓶,生計困彤,符隰【公司二十元,協利行一十元,翻成發行五 倒懸。做報大力發甦賑災,深珽各方熱烈 十元,蘇安公司一十元,煤燃公司一十元 响應,至足欽佩。本會爲製善與人同之旨,旋游行一千元,林德利香港有限公司二 ,愛分與同人及會員攢,計共募得港幣十元,明成發行二十元,铠興行二十元, 1千五百八十五元,盡攝力,茲附上本以上二十六筷共一千元正。 國聯合銀行支粟一紙如上質,以另列推 普益商會 胜会阅人爲此次 人游名,函請 收,敬希掣网收
風發禇,災情嚴證,阿
善欺待領
華僑日報日昨收到熱心讀者酒財 徐創英懟孤善款芳名如下:噏百發百
·元,無名氏式拾示,徐氏選孤見觀路 攒同證明文件到荷李活瓿潍衒日報營 業部取 •
各塘存水增加
一特訊】本港各水塘存水糖證,截至 「星期四日上午九時止,爲九十三億 「千九百萬加侖,前日同時間之存水" 九十三億二千萬加侖-
醫痰茷有靈 朣有秘方
長谷
台北大阪京
返馬星印尼
台北選京
下学 上午
品
|定本月廿三日開始收
,檢玲性愛行離蹲客輪旅行袋,亦首次在
TOZAJ MARU No. 110
十一東西丸
十月,
日
日啓行,前往阿丁
,腕皆穩健。
此種旅行獎經或設計,巧膚 , 內容與物時多,外觀線條明朗,用防剃站 營業思花成,問以紅防水邊。艾有外
“HAWAII MARU”
成廣豐貴
輪輪輪 T
紐西蘭
星洲 印尼
〔東輪
器材
上月上月月上月上月
志
[芝保大士·十1日在石油、巴西, 市巴、打沙園、興球各委
TJIWANGI +m+3)
芝萬宜八往雪梨·黑萊爾·布利
佛山停航可放器本辖罄,尤以附上民調統營業客
西十一號 電話
傳絲襪莞,常现齬,號一對祩代旅行的
香港東方
空光、抵旅
北海輪往 兩津 上海
·定期 中期股息、 帶息,每股派一元二角。
"I SCHIEKERK
密地臣來 MADISON LLOYD九月廿四 歐洲各媁 機發西非洲各埠 洲各爆接战西非洲
葉蔫易備索
·女詩人李惠波j彚洽今日西洋烒用 「易經」乃中國簡易學,東 哲學主要之聲,以 無套
網之自尊心,聚塔附
高國深水埗穆
五三號二段煎饼。
5 陳德生
日本龍角散
RYUKAKU-SAN COUGH POWDER
蠔址 民興藥行有限公司
氣順聲清
呦飯 化痰止咳
精照各種名貴原料根据近代藥物知鐵皮泛的臨床
【經驗以最新科學方法加以合理之配製豆腐拯粗之
粉末當其凐遏咽喉及氣管喏對中揾神經立即發彈 作用,促進筑望之分泌機能密就看氣管壁之襃由 化稀易於排云並可藉此潤喉消除業障碍化痰止 核心速恢復健康家庭不可缺少之良英:
洛克道75 77 79號
向南獨立唐楼
昌大
圖業
大厦
分層出售
分期付款
分期付款 分儺出個
材料上乘年期長久
車順
五
[荷。九肏行總商會理事長銜祺
九龍内行商會:無」刻業,應泡面元雄角,推險溼交管熱核耿,跲炫查照 九新界各區,造成空前浩湖,說情傷豆,,予以轉發災胞,此次融務人員,將悟 受災災民,茲特急予救濟,會理事同 食等沓共計港幣拾難,由啟會出 單一述,荳須轉交社會救濟芯免統線救潢,易應救災還動,安不微人,特於日前實事會,茲爲中照搶救濟,即由理監黨及鼓,不在薔媒之內支付,以期消顔對災民 劉會荷。茲傑諾經原商會:理事長陳培、優席上發體黨將,合計學嶽畫千元,分渎 景芳名表列选上,顧盤棉力,蔡貴响願, 「會名義發過測幣穴百二十元,隨囡運與捐,值伸餐意。舆褭長基榮攣、邵理事吳 期】李嘉誠、阿廷芳。監事長朱中武、木塑【羅儒、星島、工商、三大學代收(三百 熱漠賞。羅利主任周塑商、林鴻進。同三十元,鹹致各方災民,以應善琳 「敬雅照,代與社會服利無辦急賑
·本棧生有感 [救災運動 共宿啜 五戤 潮僑啵 忞商盦据人芳名: 二 ABC織造廠 朱廠員工鋡救
绢歇芳各列:九龍肉行商會二百元 一百六十元,茲將該避囫融上,希鈴撼 百元,李嘉麟二百元,既廷芳二百元,朱
濟此激發威嚴選一,二十元,二十元,李火照二 查收爲荷。九俄旺角乖士道街信義番茨藝 中武一百元,楊光登百元,江銻山一百 洒之災風時由熱心員工代表向員工共十元,黃珍二十元,李建二十元,譚錦勝客中 元,磁南登百元,稱「百元,與
隔带朿百登捻式元五角正,茲附上支票三十元,陳卿二十元,闢良二十元,分会
江卓雄藩長 安二十元,盡興二十元,麥假洋二子元, 「張,請查收無變各災民,並將收據 百元,南鑑一百元,林永興一百元,光
一百元,請代交 一百元,英風現一百元,就跌忠一百元,
萬芳二十元,黃殊二十元,莫樹森二十元 ,爲荷。ABC代造廠全體員工啓·附
發熱風災爲。汇卓上
· 百元,習木樸五十元,吳茂典五
,參湯千元,泰十元,戴萬十元,曾 熱代一、黃幹、二、王汝任、、裝
文十元,關錫十元,王浩十元,第十 「十元,離生箴五十元,作誰五十元,雄「蔥瓊、四、伍茲獎。
元,就鼐十元,志瑋十元,十元, 菀之五十元,沈處張五十元,劉漢堂四十 惠民、南洋膠廠 茲將黑风 「臨到十元,陳三裕千元,幾十元,江 元,林四十元,高魯四十元,再懷三
、南洋、膠廠
十元,共欸六百二十元正。 十元,合興三十元,與顯嵒三十元,莊於人攒歇共查手弍佰九十六滔军在分,透
眞聩一元、敞發展二百元、際厚生五、
菏
北角區小販 廿三日義賣
戏送上銀行支票
(RA) 北角街坊福利 會,响題災 ,不遺餘力, 九月一日|該會于本月十二日,先行捐出五萬慈菇于
日至三十元,但括公司廿五元,雅鶴侶 請實報荽敗,轉變「九一」風災災民 成業物業經紀 之風,僑花災民外,十六日各種監其複撥四千多元善 元,吳儷昌千元,鼓王輝二十元,鍾武爲感,經民國廠、南滿膠廠陔啓。 惠民居民受災慘軍, 該數十年來所罕見,驚 急。 寮二十元,霞雲峰11十元,翕銘堅二十元陽台,日本廚經班太太稠何秀珍女士發起教近滋養爲', 呼緞同儕业濟,烹
「啦」風雖已過去多時,推進 ,天然二十元,張樂二十元,任昌洪二十 鋼變溉濟「九一一風災災民,茲將捐款人實不鮮,祂會同實及各友好,思業力 深目,北角街坊會爲風接與厲篓變助港九 元,蔡锦添二十元,杜銘十元,邱降十元滂名列下:娜劍秀珍二佰元、陳太太一佰 名義動,共得署疑五百元,當師還上, 特臍業公會發起的能源,待于本月 ,合計港幣二千五百八十五元正。 元、經濟、徐燮、才,兩人以上 在收,並從誤代爲發放,以救災酸,分在博水羽再度池爾市場,舉行蕖亞 道德會龍慶堂 此次颶風「验各二千元,張法先、蔡亮、班、吳燃眉之急。理事長傅覺民應上。
什物藥,該會會長賴玉整片隨嶷物附遶 愛一雄造,倒像、桂珍、藝文、馮潔如、梁定、安 捐歟为名:福利部九十元,何老齡五百花油一樽,以示獎。 眾,敝堂词人爲前發泐考欸濟災民,剪(以上各十元〕,孔綠營、陳瑞、周十元,變質文五十元,立劉四十元,餘
你天下午一時,爲了研商體適能的 現纨遨椀力共绡款共一千區百五猃二 蓉、黃炎芳、寳證、周日粉、兆
受凫三十元,李佑之二十元,百歲長二十一切工作,北角理監事們於英京四接舉行 方正,茲如數隧面呈率永隆銀行第03904 4 、阡县、M訔撈、何燕糍、馬軍、陳卓藝玩,六篇光二十元,還到二十元,榮光 一個產機會,將鐵路有關人士及記者等, 盘空骐一膜,决捐款名單」張,祈【以上各五元;鳳、無名氏八以上各
二十元,瀏塩文十元,陳慕育十元,陳永以求這個券否會有輝倪的成靚。該會主席 在收,與致社會救濟信託基金委員會施服 三元),何坤、李丁顯、賀ㄛ潔、陳夠、
昌十元,胡幣百十元,順軒十元;長 陳樹渠,發寶小組職3章字炳習記者, 立千元,國恩五元:圣機五元,的 爲荷。九龍遠潔會龍際佛堂長:黄石 籟棍、無名氏、蘇花潑、剝蝕、林珍、楊
三日诶寫必然之事,各理監事除報 公、烩穀民、柳予元。
廣光、邱油棉、劉強,黎路、鍵人賢、謝江流,橫器,元,來候,孕九歲置,以符出發出力之宗旨。 特殊秀名列後,將閦佛堂三百元,粲 水、芻熄、周歡八以上各二元)、廚室嫌 五元,黎太五元,發轕容五元,為暈昐元 榮五元,趙仲秀五元,古偉中五元,奥 一、許證足、湘仁餅、奥家寬、陔祀、高球,盡滑五元,李林五元,照五元,邵 費石、愛百元、潘明瑚五元、鄒子元、 、陳爾姆、正英、兵、四妹、黃鳳火五元,共五百元。 登百元、鄧齮年登拾元、韻魔酒宗產百元 、黑、甘、鹹秀芝、郭振、黃美蘭
九月一日風 、朱貞羨五元、刘昌英五十元、寧願年二 甸懇鑫、范學蚴、鄭譽馨、臥有、鄉 趙族宗親總會 觀點,災情嚴實, 十元,英挺堂號十元、陳一鳴二十元、關
、容笑、奶黎、李薯蚣、楊少兵-佰二妹 本會同仁,硬式薺與人間之旨,聊 立希登十元、梁州五元、鄭義五元、昌
*潤娣-黃玉殿、黛玲、監戇、吳、安府應,茲隨園邊上就覺银行安 傳安五元、氣長壽一元、江堤瘩一元、焖、何你瓷、楊栢、陳逸樺、李江、李月縣,港幣營百元,数煩代树胜會科利埵蕊 郭昭卿五十元、唐丹月二元、徐昌陽二拾寮、廚、戴玉、月妙、林商、陳兆光【金委長會塗難施照。 元、梁營學莞、劉明性五元、貞二 、状號、陳碧珍、邵跌、陳、葉卿 ,趙少芳、廖歡嬌、林嬅、吳女、翠玉遠化粧品從業福利 元、潘明浩嘅沱、周畲二元、磁盘方三 港元、何嘉殛五元、常慶堂五元、黃马桂五 、粮均、江縣、梁兆、蓬荅除、陳烈
報舉辦區災綠蒼,磁附上港幣二百元正 元、黃昌克五元、宏盛好五元、劉玉常五 、郑玉、郭察、張少、郭淼、網 元、側門通一治、橫長嫦一元、梁綱八乎愛、文蒾培、陳祥、盆成,任瑞,,而予核攻氨到收條爲荷。港九化控品從 「冗、招驗和登元、梁秉鈞八元、沐用登元李爾·羅美,會衍粱、梁、金·李 「業員福機會,程監事同人。 - 陳鏡波壹拾元,馮淐旃三元,梅區五 惠文、滿秀珍、梁秀瓶、方形胗、邱英 官壕水仙樓· 元,孫果盤一元,幫智完,呂長、愛樂、伍瑞荷、譚彩玉、发朋、菜 宕,集二元,李惠星一元,陸搖眞一 [芬、媒小彎、黄月潔、萬聚冰、奥魯涕、 抗,一三一號朱完七元, 元,李丹和二元,郭湛度一十元,李宅五湖礬,黄秀珍、促友善、洪水棠、無玩, 日 殓,朗天五十元,李縢五十元,勞泉氏以上各]元),裸伯、秀、酇、 二十元,郭浩賢五元,部仲賢五元,區愛「陳娟、張慧芳、曾錦屏、朱月娥、尹惑粉 減五元:難一十元,黎愛囪式元,當、趙女、李潔、英、馬少粱、鄭英、世 與驚五十元,關長灦五元,占拾元、梁珍、王仙、趙金柳、姚藍海、姚 ,張兆倫二十元,穆炳全五元,伍兆百惠賢、廖佩茄、呂瑞龍、舘維涕、陳娟 資淑式、林懿式 、許露犯式、 【元,林昌狂三元,林果登十元,粉果好、邵珠、乾笑、李金英、颜英、翠珍、 王浩体式元、安秦雲元、洪金弍元、林際 壹拾元,以上集拾柱合共維克千四百伍拾志健、劉玉珍、蔥少藍、周瑜、黃體、 產、林俊式、梁臘式元、陳強波或 方邊、區雪英、張竹篾、發桂姬、呂三姝、謙吉式和,梁百墅五元、范永成五元 九龍眞光中學 本楼磝職員一、英國、菊英、蟹、伍媚,瑞珍 、陳燕愛五元、一元、杌好一元 中學及小學孿生【黎璈、風女、麻澈、余、會穴姝、萸、梁英轸1元、殛一元、劉點二元、 風災捐钬共港幣「千一百二十元,那邊上 惠芳、關心、陳阿珍、蜜佩芳、肘悴、【共四十六元。 請查收,牾變爲荷。九龍真光中學校長 林珍、蔡榮嬌、胡月華、黃、藍, 俊英 *
「本店,甜如沖、嘉、李妍,到桂容
費,讀
·三號想宅二元,一三七號宅 ,一四〇號宅三元,一四一號梅宅 、共四十五元。 永明塑膠廠工友
余峰經手 在受嗇峩婆門者 來囑托,受讓代轉
· 泰國 進出口商 飂㬎嶷 ‐‐戤悳、蘇段、潘杏、黃淑、麗、清此次風災港幣參拾元,上望查收代 ,憑衣潛湖,謗、許蘇、潞河、滑媺、陳費袗、何秀粉認是盼。本人知慤他們的環境也不好,因 貴發救災,然誨念。做會邁向所屬 、喜樂班八以上各五)。趙鳳、伍好,苦中的人以熱烈心辅助受災的人, 會機,募得款,港幣一千元案,滋特 吳英、陳韻豫、金安,胡滑入以上各四意緻,實在難得。 效來上,聊飬将觀。恐代神降救災機構,亳〕、無名氏、香藏、蚶、林三、 指人:楊女士及她的孩子樹、怡 陳少蘭、窦巧魘,少一以上三)苯,廚葦、蔥、明略,代交人柔鄉,九
香港奈风進出口商會長許城、 ·珍、鸿火八以上各二寃)。陳穎月、日, ̧黼理事長李漢忠、監發長肉友情。 一竊半。全部遊貌,合計爲七百零一五
天樂學校鬟生
貴爲善導
·捐款名單,永擦獎】百二十元,協興【南五分正,
磐濟九月一日受災 行有限公司」百元,楊南發五十元,合成 南洋膠嘅,由本廠經辔太太都何芬珍龔民、本校生深知人類應具同情心, 行三十元,衛京行五十元,恒一百元〔女士發起捐救 「九一」風災災民, 協力,將一日用殺案費,緻共港 ,繼興公司五十元,祥興行十元,協 將款人为名列下:柯何添轸二百元,梁帶式食肆拾〇元〇角伍分,盡致急扶危之 興行五十元,林西湖」十元,行五十楠五十元,鍵入佳、梁、胡兆生、存實,隨函安上,皺希查收爲有。天樂學校 ,合與潑二十元,摸利股有限公司五一、實上各二十元)存襞,林全没爲生上。
會理 爲|
̇街屏錦道英角北
(便東蔬戤城都)
樓屏錦
美境酸·海山背
接近維多利亞公園, 銅鑼灣電氣道六十三至八十一
發昌樓
預售期内。九折優柟
“海光山色幽雅宜人
·交通便捷·置業首選
150年期,說明備
怡神病心·色苏林園」
樓唐大特灣荃
街安絫近道层褟
漫文
(址酱务中正
訂佤特麻
折五八價特
住即買即·成完築逐
這從欲
月一個特
九
做海向南
對面公園
·巴士直盤
二萬餘
灣仔譚豆谧五稅
777277 770477 · 777278 777279
南生营造有限公司 大连中七七號三楼 ́# 38501 31632 23064 · 23498 地盆辨率爆电话1708523
司公限有地置利生:煎購洽 煙酸 電·空五三七一屏大连中
哈購處:發昌置業有限公司 昌利建祭公司
至八口三厦大蟑與号六三中道大港香 司公限有業罝發東
七一七八〇七:話電盆地
弐烏弍八〇八:話讎或處裹辦粉地零
作常受阻,
香港保護兒童會
一衆不良,時代製此 「之良衆及其母親等 .此種的乏情况不过
烤窄盡产中,在此等地區內
`,正在行濟堀才工作
助會苦,但格於脊財有限
由十月一日起
每週九次
班機
前往
台
北
Zam-Buk®
湾仔軒尼詩道(天樂里口)
祗有 生拔葯膏
地㸃吧
HIRAM
夏利南 往 黼 九月
HENRIK
立往
北婆洲
TURANDOT
獨立複字:
JUST 128 $160,000
∵湾仔進了三二路
地下金$6265,000.0
「凡除 书 特色越
治療皮肤病,請用生拔葯
良药一經採用傷痛立即 膏生拔葯膏是世界馳名
痊癒再治割傷跌傷燙傷 燒傷品咬一切脚傷痛,
能立止疼痛
Jam Buk
生技葯膏 請即購用
起艨:星期日下午二時三十分
下午十二時十五分
下午一醇红牛头
药房均 有代售
1999年期
哈脾篇:昌利建菜公司
WONDERFULLY SOOTHING
CAT
「迨躲過
联合置業有限公司
香港遮打道於仁行七段
民航空運公司
灣仔翻正道五膀地下
777277-770477-777278
南生營造有限公司 大道中70號三樓電話:36501-23498+23064||
九蝨半島酒店,電話:六五二八门,六〇三〇
電話:25729-37235
香港德輔道中德成大厦一〇三笠,電話:二〇三九一一
C&Fulford
PROOVET