11.
漿
WAH KIU YAT PO
十五嵗民中
頁二第二第
日十二月八年霞廠
二 前門店酒觀大
本港新聞
~
" 牛頭角淘大工業村發生命案
蔡漢通三刀斃命
疑兇俯首就捕連同血刀帶署偵查
J阼九時許,牛頭角濶大工粪村工殿大夏第一座七樓B德星, 運送,發生驚人命案,城中一暲工人,常與業工「開玩笑」,菰 引致與汝之譎,昨日被入以六,七時泛洋刀,在胸猛射三刀,食堂 傷倒地,未變節因傷 帶命。涉嫌行崑者事後六有經開明,並淞入致谢 報警,警方擔演曡到傷時,疑兇俯窅被捕,警員在塔檢營一染蕗血述 東洋刀,爲行因凶器,帶湯拌至
死者蔡慎誦,二十七識,潮州入,與霋莊淑鯽及一子一女两窖徒 世六 座二四號三樓,其正身鱉甲。 兇案發生地點在海大工業村工廠六七日照闊,死者與疑號之弟 陳澤,同上址凛基京踢實友,該私营蜊出品,有工人二十餘名, 死者爲碑塑膠工人,陳師別爲「口」工人八朗拆開過花之癯工 天在該做任駿已数月,出於同事關係,往營有關有类,陳靜與個性奇特, 冷中人參稀之爲「愛仔」
英皇
期
日八十月九年二六九一番公垾一十五國民暴中
究研始閞昨署判裁央中
英
慘傷死盤|樓道 案大五兩地拆皇 庭出師律延均面方關有
•
追求該亵女工,陳因此甚感不滿,對死者之取笑,應照價熱。 日前,死者艾以陳追求女工作,向陳取笑,突發生還, 口角,而説式:錢亂中,陳被人大力推倒,經嚴中間事涵譜,寓 患。事後,曾被人警,如再以此雒赃向他取笑,便會消受不 等轲對待。
昨長八時許,死者與陣工作中,不知如何,死者將哦,手都 | 流血,陳更憤怒,一言不發,外出,未幾,偕同長兄返應向花常理 論,台語間發生街,在場工友以啓私人爭執,他們外出遛翁,斑褐 工作,三人塑離廠行向走廊,繼續理論,爭時間,一男于突狁婆中拔出一 柳長約六,七吋集洋尖刀,向形者部猛刺三下,我受創後高呼效, 旋印]仆血泊中,昏迷不題。
移民局警察帮辦
被告不認罪難以三千元保釋候審
香港總商會夜校啓事機物拍賣行拍賣廣告
在本校新學年將於一九六二年十月一日開始,至發糖質
UI ROND RIN ON TRADING AS A
LUNG FLAG AND SAIL MAKER
「梁或意外之事長區賽者投理此
黃超偉涉嫌冒簽支票 向永隆銀行鏞三千元
「感煜:綠
野——初級甜(多鬼倫敦商監考賦》 中級班(上).
高級碚一同上)
文——...喜說撼一参加敦商會老 記----(參加PITMAN'S EL
幫活二二三四 香港撳勿拍賣行啓
慶運:C每分鐘58 58
報告日期及地址一九六二年九月廿五日下午五時半..
B分媸0至1004 A將分鋮300乎及以上 香港於仁行902絃香精
會
·英文術記與會計館,還點夠班
傅月港幣十七元
速迅謝地:
每月港陸廿五元
,由中山湖水準! 由熱胞都會救, 己辦安赴會爭網, 由澳案論熱潮,
校址:襟港殼舍強英串醫院
「
安默,而張行謝馱三千元,昨在中央鍌洲 與警察經贊偉一,被控行笈 座接,被告不惑器,定十月十八日在第二蜜聆訊,准以現金3千凳离。 找黃想幹,廿六歲,移局警察帶難,你拼善浙街某號三樓。被八甲本年五月十八日,在 太汙地區,染 批輛,烤盘一逼號HIO六四九六九,當作業舘材學,本年五十八日,又由 張張 永銀行啓世幣三千元;乙中同時,明知營,而行使上述案,向永隆銀行接 以洗幣三千冗, 由米級紊經籍作 ·基地主控,被告延津代辦,八
!方嚴
澳門蛇船灣水
4.
申請入英籍啓事
[尖沙咀山林蕸6 號四槛黃衡石 (WONG WANG
拍賣什貨尤公貨廣告
| 政府伽料管理處專員定於
大單計開:“AISTIN A70" "VAUX
HALL VICTOR"E# - "KARRIER"
某浴室中 SHIK ) RPA ( WONG SHEK KUNG) BENNE. 汽馬案件、電池、 申請入英籍 如有任何人有任何理由不應批准其的冰 老翁暴斃
入英籍者 可用謝國名將事實向本港辅政報告、工黨原料、原子案、墨水速乾
八恃默 年為古
中工终南走有鬥象,即外出與藝,死者香倒血泊中,同時 一男子手拎染血尖刀,就在死者身旁,工友齊粥,即將刀擲在地上, 並融工友愛「九九九」案,當直到搞時,邪者已氣絕籍命,警方將疑 冠黃血刀濳署在案,死屍財黑宿取异入殮房,變快檢驗。
旅行社要求大陸減少批准人民出口 被捕贊恩名陳丫繳卅二歲,將於冷那至九裁判落提堂。广翎
【門嗒ļ證,六月閣六,惟 西藥復准 ·彭啟星等 |港區開大規模黹店 n仍有二名, 尚有行八城裕理。總 醫宮供述 :本年七月十一日|命創傷在躍,死蛇人質,營齋物上發導到淑務,各數難
經港赴台大道西基裕案冲凉, 寄入大陸 聯秏後,那在附近
,虢在帶繃橑死者 囥因,乃由於
模屈蛇往港,今以 難屡偷換,傳有 燃話說「九九九」 兩死者死因 馬詿路(女)、五 硖裂,引致腦部 受多怨始被满支捕方緒微歡潛,不易龜
入門轉突然在浴室中香甜, 政府醫官隔地、及甘英八女)、 創血而死。 ,並拘去蛇客多人。 當池一步,屈蛇大門郔鐵蹲十日前訂作 西南寧一級游泳健將在年醤院奈中不治 供述兩诺者致死原店四十歲,發覺二人均
消息湛水使,澳門旅部停歇,故大部帚留,大陸將止虫澳門投|陸遼安、張啟菇、費站命。 行社,頗爲注意,礬澳門,中上旅客及旅 客西來,由該時趣, 遣有、馮漠生人, 行肚,住家又濟維 停止詐翠西致,即月相的逃亡成功,七十六歲,在西營婆 設,在熱方斂財
狀,大陸方面,對此增有內地發生證明會 港泅水大棋山 第一六號。最 入擁下,門將已 全都「課水」,不敢問類誰未有者何焱露 者,亦不綁帶誰翊;;無香港居民救起,對原因,可能你年老。一九六二年九月十七日 開出,飛遭拘捕醬性但在上述情况下,澳 但昨日起,此項焱刻已到達台灣,攒按藝所致,其屍體已 門旅行社你通知大陸 艾取消,准許大入學;步啓科等三人浜次筒长沙。「
.
转
最近,有人發現陳舞附近大殿一女工,時有往返,每當大器 送工友到恩泉客閒談時,工人為以此事作爲納,大體則向陳政涎 「贊訊 本年七月十一 日正午十二時,北角英巖道 王貼至三三六猇刚拆卸 中樓,突然塌,雲澤遥 嘅之沙坭碎石,至於行人選 【初步查勘
兩死四傷 官塘道上撞車
上, 成兩死五傷大 整個北角區鶯之盡點,交通 受限。事後,警方人員,消 虢遊,再經 防人員,迄窜,打氣,鍵
塔塔奇獻,初步發現 堀寧,救出京同時出至現
酒窖受傷者有六人, 攝於敦改愛甜,七各受傷者
「其中一年約五歲黨第一 中,傷勢較會之二人,在送 【 夏一年約四十五歲婦 人,但已甜宮死亡, 案發生後,許方華民
出堂照片,巧 在中央裁判菩哥布萊決 行死因研究,體供未盡,今 日湖旅聆訊。
交通警員斃命
「方面,洪少批准人民難西滿客湛內地,但 來澳。料今接六人 按客人氣特西放在 再來獒, 暫不愛智】小無之門,用這
※大,丽間有關之玆離公司
,對則師,死傷者之際, 分別聘举出處旁聽, 方則由納鏗 俄務主任A
「髖儆搭「蛇」全港 警方徵求證人及有關消息 警務處消息:交通警員九三八號選正翠(音),上 不易感入所知,此 「風雨花者
等漁船,仍有活潑, *中優消防鸯清防 星期五上午十時二十分,因所乘常班車在宮塘道近坐豢空軍 飛辩米寬:
啓镗基地,貨車相撞而致受傷,其後因傳歸命。
但本轉入「地下工作 」,不證明自務體。 年七月十一日正午十
查費近由大陸域 二時際九分,徒在中 區消閲點常維時, 換到「九九九報告 万法消防車H動,約 十二分篮,達 ̇G•威爾遜 辦代发出庭!特研究,計R·梵·姆西律師代 英染道至第三 微永恆硏繋有限公司,J·R·戴維斯律師代奭徐棗龍運公 「六號機,當時附近 司,韓潤秦俘輝代嗇史蒂芬余湖則離,死者馬謀之交馬文盤 分局消防及警員 期延R,H,W,黑田術師髙者陳梨業律師代表 抵達, 人陳搭造 研究案陪審團由二次一男組成,警方篇伊利進行,時 行經期,發現被緊於 戲一直亲事现塢之木割磁帶盤模型,包括降障行人路之障沙土木板下之儒者計 四年,乃一男一女及 ,破表宏民稱:彼爲]炷經有二至三三一女,但男人已 C屏障支标
「該庭璋行人造之太]对祖始可免除被盤」飽不起。 口徑墯一时 工務局屋宇洲盤於推積於被障背後之
正十三點
黃茶點心部的小 宜,以「點」字
割頸割手腕
任何人目擊此意外語提供任何關於此項交通意鄧之 消息者,菑與九網交強際交新代事經組聯絡,爾話天〇〇 一部內五八二號,或向任何證過廠告亦可。
「萬人民,雖不如本年
(#)
羅拔遯自殺 被發覺送院急救
機不可失 冰拳大馬 網 多日,據說「生」不 俗,可見人們對於這求「發財」的, 永不肯放「磬」的。 (#)
B聞新港本
死五
傷大
官G・F・蕾茲出高 沙有發生後就,產生 樾之折斷支柱,發覺 於萬架設在行人道上 ,供述糪事後蒍 語力而推况屛所教 做爲一时,而 之术支持力 谰與情形,越愛錢。钟國爲鸚屌萦之作 安柱入十架十八畦 不足而告您娟所致。 於异障行人道上之水用,原非用以支持沙
馬氏小姊妹 代永恆建築公 奥瘐障攴沙繄班之言坭土之壓力,而 冠冕瑟;本年七月十 作弊證輕微之野
司 嬀律師的剂量 一死一傷 常盤詢:是否同意在 一日正午,战,落行人道傷花行入者
話中,發務交
,而使令屏障背後之女兒,乃財萍、陳 曾經下雨 沙海坭士鬆卸,移動及詠芝,詠杯最小, ,我茲生壓力推倒障 今年五 對於談好價之支」 柯?測表示同意 榕的要壓力問題,
谢众官在符警方 及官認爲當時際之 沙石過多 威纛遜韁辦時, 沙石力强,共支
(外)杭道中大魏洲店門
, 日巍度三諱左右,發濕一難入到 臥路旁,酒店中人召救術送入醫院 ,原來該婚已奔命, 上有
「嗨紙,上客一李蘊英、五十二
」,不知是否朗爲此簽名。
據說,张者 入生大洒店五樓
五號
命斃人婦
氏姓英蘊李有選
查待外意抑樓跳
*元六角
【本年七月十一日 正午十二時許,謝 及芝由女媽吳慈祥 屏障壓塌 由變換張歸案,犏時
工務局高级测量,鋼詠因湖 宫史示出医狻式䌹於 郚作被壓帶命,長 屏障行人道之障袖 女珠之亦告受傷, 由於宜陴背後積聚之一 沙土碎石過多,降篮 在公
「十二 辦
话
,
傷衤十三歲男
根亭件發生後,畫:當日我校中 代撥「九九九」案 步行同案,行經 經過梁:本年七月十 英嘉道三三四至 1日下午十二絵十分六號前之板架台下 ,彼沔營車還發怒,邊,突然由上乘路一 當時英道西行, 塊木,正彼之 車至四五六帶與附近部,因木板沉, 時,凱宮上寒鰥灋F 應魔倒在地,隨後由 ,乃下京前行进祭, 消防人員做起, |藐魂四A 及當時有其他人 兩座狳年中之飕宇, 故壓於沙泥木塊之帝 蹬人在答油官 |有大沙石及木板
日間指出,在水落下 落在行人適馬路上
利,被無 ,顯有人呼叫求救
上環街市與分對治際長獄,涉嫌朗空頭麥草及以信用方式,向新 凝民取生豬卅八顯,近八萬元無奈,在維多利與地方法院离慕年法 審訊,控方鍪供求,官绘师实今十處癒,
被告蹉長八杌],三十五歲,被迎賓共十五項,被告否認控罪,態 瀧照然大律師代接。
錢対 尹,嚴控方之召出險作證,經入商登人合,误如雨下。法官輪帶爲 柯如許悲傷?康人表示:伊于有病,因費,無軟無發爲子診病,是以一時 觸下淚。
證人:洪水,以小本,特錯長六後出售,讓些少料,甜料 生活。
以前,伊爾開多人坐時亞新界際究甚夢生浴,因此,伊將售與被告 ,深懦被告有信號,因而與被交易 本年赉愁四月廿八日應,被會取
案疑騙行票支頭空以控被麒長陸
現能均支所被供證 兌不票開告稱|人|
理醫錢無病患子其供作淚帶婦農
審續時十晨今
嚳
完未仍
供 證方
控
D
去伊之生獾十九頭,當時,被艾米 謝伊琪欸,亦未伊支 三日後,被告經由梁手,將酒 獨立交伊,五月初二日伊梅該兩 愛熱至銀行振欸,不離,朗至無康 中,並對無謂:近端午,家中 錢,難以應付比篩,讓求予以協筋, 並將一張支展退 梁。
當時,梁康將安藥耍下,掏出二 千元之班揪交伊,另一張支票,伊 藏於家中,因餾在彔行獲得揭歎。 明志供稱:筱與相識,並 會選出交易。本年五月廿六日交易生 「甜一,日後,被告給予一張「平 元之支票,作爲錯之咒法。其後被 將該支泉韓交珥一米行,支付樂米欠 項,此後,恐閂慧該ㄊ照。 被告復交虢另一系,亦爲貨 欸,賅額三千六百元,本 五月廿九 至耳間,將該支在入慶東商業 傅話銀行本人之戶口轉賬,其後發 銀行通知,將該送減,知談文 不能發現,故無法將之舊服,彼 在找被告,惟無法痘,其夜見被
·之後,臚示「其子被告】不在 *# 男子胄安供稱:鍍與被告相識, 無有图究交易。本年四月初及五月 旺日,均有交易,五月廿四,我將生 我十九棗售與被告,總黨是三千六百二十八斤,總億五千一百八十九元三角, 價時,雙方訂明現金交易,但被告給彼一部份現金,一部份三日 , 則一遇後全部泭付。其實,徙欧過被告交來現金一千五百元。
交易時,被守望到收,翌日將爾頓安奈安至家人范明處,蓋無所住 北方爲荼,被餘便入。
上述两菼支票中,一張爲一千八百元,健卽將之交與花明,作爲灣付豬仔實 歎,其後,該張不能兌現,乃出市區找被告,但無法尊勝,其餘另一支亦不
#招人用时揭豉原承擒在新界元朗台山之流群山學校 校之唐及地盤則可向元助理民府景甜落標之承建商必 主蕃人無劃受區制以按刑股些或任何之標
流浮山學校建築委員會
東華醫院-溵用毛巾被
東華醫院招商投承病人用毛旧被百强 (60X60”米酒 價蟥於每日例外公時間到霄港 九月 三瀹總辦事處體交換式百元並將刷低單用火漆封 y「點」些之前刑酬,有排十三號的,劉投入無彈期九月十五日(星期二)正午十二時就玼以去 核上印箫「十三朵」,茶客見了,都艮之取不取之聚按金發盤找尋而繼者:金撥蒉 而笑。
特價,承銀主命貴重物業出投
「西人不知何感, 啓者拍對人幣勿兄弟市近行定期於一九六二年九月廿四日 突在警用刀片割頸一學期一日下午三時十五分超在香港飛多利祧城必打行业 ,後又割手館,但國人 拍籍內將下開物樂當衆出設
吟飂被藍人發聲,
該物業坐落新界元朗在新界田土廠登記燥地段 三八四 氣終卷,召救傷車、三八六九、三八七五、二七五七、三八六〇及三八四二在近 將甚运入九鐵院 地徼一二四號、及地段第二二七八及二二八〇在丈彖地第一 治,西入名祗按藝人三〇牌及良第七六號 𨨏物選 甗批營氣批期七十五年由一八九八年七月1 ,六十三錢。【
1 日起二十四年少三日
[R訊 昨午六 時中,九坑村無門 「海木屋,一人。 入口角後,故而服 淡水區,發 神,被文夫發範 辦,召蜜运八九龍醫 |院(夜)
倒檟斯三八英筋〔一等點二二婆 〔二三七 英敬〔三等〕及构鮨另四(H芡
每年應政府地就五元好九仙
·欲知詳铡及投巽程請向營主獰館的近律師行或拍變人 勿兄弟行
香港於仁大厦七樓
銀主律師的 近律師行 拍賣人慣勿兄弟拍賣行
家主衍詒媳黄 氏少爺德貞(福)小姐之 衍銘
惠貞(流动 生母家主衍鋆張 氏少爺美金) 小姐之 衍徉 司徒氏 瑞(
庶母 幼主
料
黄氏
令祖母 幼幼主 創會孫少爺之
孫小姐之
令曾祖母 余母 張太夫人 於一九六式年九月十七 日下午四時正癟柊和醫院 禸享八十有五歲移 國殯舘四樓奏廳治喪 定九月十八日下午三時大殮十 九日正午十二時在該館大禮堂辭國隨即出殯 安葬荃灣華 人永遠墳場證此報
承
一九六二年九月十八日
東華三院主席-鍾錦泉
業主命貴重物業出投
啓者拍姆人溉帖兄弟行綮業之命都一九六二年九月十 九日八部愿湖三日下午三時在香港成飲料必打街必打行 固其柏房內下開物業當衆出投
翻
此物良坐浴鹆沸蹅扶林在田土斑胜科爲內地段第二〇九○ 浪之甲被分段(一)逅上面刨避息桀之名「四凤J者 物 官批出一九一四年十月十九日起計北期七十五
年可再讓七十五年法官北区在一九二年七月十二日由前英皇 佐治第五世批薅 CHARLES MONTAGUE HMANLEY 每年應納地視六十九元
欲知詳細及發質安請問會主律師的近邻師行或拍神人! 物兄弟行便知,
面貌約佔地三萬零四十五岁
資主律師的近律師行
拍賣人姻 勿兄弟行同
拍賣大帮什貨及損壞
服裝雨傘浴缸廣告
啓者茲定於一九六六年九月十九星期三上午十時三十分在打 行土庫本行拍娩房內當衆拍賨女卷印花被布越枹約八百三十打女 |裝印花軋筷對袷約式百四十打女齊印花紗布睡衣約式百六十打男| 【雨&十打女裝傘六十五打白色常浴缸八十一個以上各貨 岩檄有損壞寶布十七捲鈎粉雪舫米大包灰三包及什貨一大 搅得潄於下椀時須交按金五成其餘之欲限於同日下午交消概收 香港奉打行本
寃話:二三醤 闠勿拍賣行啓
承銀主命貴重物業出没
啓者拍到人被勿兄弟拍安行定期於一九六二年九月廿 八部星期一日下午三時起在香袒權多利战必打行土庫招棄 區內將下開門業常出
計 開
〇三號文登地第四四九號 敫物保灬営批管業批期七十五年由一八九八年七月1 1日起二十四年少1日
南癀點〇七英畝(等)及黏二葵(三等荣地) 每年應納政府地秕二联三個正
欲知詳塑及實寜請問岢主悴師的近律師行啖接變人網 「勿兄弟拍費行
,交下
,即一直
,有
十一時許度下午五時許,有一男于1 飯店,送飯者似爲死者之风。 雅詩,死者出事说,家人仍無知宿, 照常窰酒店。
死者必上無賦有傷痕,斑此,她 何以我死,跳樓抑或偶然暈倒?狴 副景 八堅》
* 只黼修讀書不願學位的
社會大學
這個委員會包括香港大學和 致育司署的代表以及能會
港大校外課程訓練班實况、精、海、空服
繪到之成就及發展「風」,著泆 陳 南澳,龍八汪文湖,音樂作曲 家及其作品「蔗然,音樂欣賞(砒 袖等,氏名單如下:校外課程部主任
文:管樂介紹文,影藝術技
※善伶玉斯馬師,於十二綰粥碗盤 蛋的眏之視節目,十時至十一時亦轉 主席)變得大學副校長,香港大學誌册玉 〔鄭舒峰),初學繪製(李園區), 任,車對文敎授,裘紹茬、顏本浩、替仰 都鐵水,陳啓六腳落,十六晚港台對唔之後,昨日下午三時 番新馬演唱情形,新馬並化機上常線。 平復在腦的云论大正七滾區,沿待禇
新馬繼指出,此次 寄望工友
三鈴剪綵,同時 就唱之克斯於成有賴於 呼整合體同人之熱情鼓勵「開始中國及特價茔魯
化裝上電視損五千者登門道謝
方式,將發信糈對無了該行爲粢候其訴路定於今(千八日,上午十時四十五分恭能 專長周三統特臨
各媒福班將於木八九)蓓報記者,豈十九晚八点起蹲在對的時
步
六月四日,被綫被不婆,送至在,被告仍欠狼三千六百八十九元三角。 核外跖樂部的政策和工 ,今日之管、潘少校,香港初期史
妙坤。
余宅家人禀报
新馬宣价十九晚唱
香港於仁大廈七雄
銀主律師的 近 律師行
共融爽行年來在總經理李文化
新貨湧到半價酬賓 读及。最近以創業人邊年
人士歷年之愛康,韓正新門面,握男女服裝部舉辦刑案大
港九飛鵬泥水批擋工會通告
在本會以試過營港,造成低就災害,轉㹴動向各工直 攝助:救濟受的,如遺受此式民說我,希揖而頂件從速到 會登記,該定期九月式十日撲上,籃溯自誤,此通告 本會各會員 中華民國五十一年九月十六日
助理科官〔海
正理事長 費 培 理事長 張進
香港政府公佈
香港政府公告
爲聘 公務員事
:睹上述 馥譁情請閣本日英文報紙
香港稅務局通告 物業稅
凡腾微交一九六二至六三年融人士,今未凝薮飩 通知者,即函本機箱號二號潢稅務局, 運 府西座三樓處滅司奔騰收分应,面皆經難入點,俾館於一九 | 六二年九月廿九日如期付啓。
人全部作在所用者,則不須繳案。
艾繳納粉與世人士,如非幣物蟻之業玉則所徼稅款可由與付 梁玉之租金內如緻扣胸, 香港稅務局長 戴士焍 處 告 一、本年九月十四日 星期五 上華十時二十分、一穿制服之交 通风,染一論藝用之碗勵三輪罩在官鸢道近皇家空军潑繽 與一貨車相推,警員運氣質。 二、如有任何人社目擊此意外事件實能供給警方有與此對形者, 絵粱知九餛交涵意外調組八〇〇三三一絲內満五八 二斌八〇九四二二任何晏 a
籓務處處長示
警務處通告 一、禍致人士注 由本年九月十九日避(星期三)上午十時正南 始豬敦道介於利士甸道海防道之一段將實施全鋬行車 二、在篮焄工穣進行時改經實系道及柯士阖業之北行以士院經死 利士巴利道入彌敦道行駛。
打行土本
梳沙拍賣行廣告
啓港港承香港地方法院命於一九六二年 九月十 日星期日下午二時
將各
行
拍賣行廣告
國將全部 三、彌敦道介於湖防范及树士甸讓由本 九月十九日八星期二 午夜習娟至再行通停止否不准停泊任何車輛
家少主 家裕 少爺之
令尊翁 紹網 老爺 衆 主召於中華民國五十一 年九月十七日下午二時在香港瑪麗醫院魂歸天國享壽 六十六歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹禪九月十九日星 火葬 期三下午二時大殮隨在創館禮堂 靈翌日
聞
拍賣行啓
深務處處長示
李樹德堂家人報 洽變處:香港殯儀舘 伃道 :
家少主 + 少爺 綺霞8小姐之
令尊幼主 調孫少爺怡超孫小姐之 令祖父炳森醫生 痛於公曆一九六 二年九月十六日下午一時卅分壽終 九龍法國醫院積閏享壽七十有一歲 日本移香港殯儀舘治喪謹擇九月十八 日正午十二時大殮下午一時在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報
聞
注商廠
李蔭燕堂家人禀報
治喪處:香港殯儀館 二愛六號
供践者請與該行代表人菲力士先生(規駐九龍
咀新半島酒店七十三號)接洽;
花竹、籬竹
新舊蔴纜 舊包
棉質包肉布
塑膠家庭用品
原子粒手提收音機
八一六一