頁四第張四第
WAH KIU YAT PO
日八十月八年
【開來本港,照其發來行性質,於本月十 七日上午李姝,在港卸貨後,修剪一日落 【做,於十八日啓行,往紐約,轉門
昨週末往澳乘客略少
德星輪定下週二復航
憑典論終於週末,案篓比平日增加, 昨日爲選*;大來翰於下午三時日班图 ,飛客只初二百八十億人,至於佛山日钷
日期星
日六十月九年二六九一层公司一十五國民霪中
遊郊日 秋
家樂
其三第三
十八
翌開紐約波士頓
人與新興行船務公司代理,太平
學輪公司騫下,巨型货輪那踣
·號,現在美洲啟行,途經非洲该上落案開 來家港,照紮上要行程齦告,於木有 八日上午到站,在港鑨寬後,留一日第 做,八十九)日啓行,前往日本, 經約,及波士頓、武地庫、叉、蒸腊克 社會安樂 大冢健康 大人快煦
(R$)(BG)
·
船停
ACHISSES
菜
丹 安熟地馬小芊ANETTE
九慈溪
荷加利勿打
·北寬利 隔安士丹偈翻新 文
排泥
港
長洲
辧坪梅酱
d.
日興平培 蘇新得芝復 豪山
英丹华英荷 英邪 巴荷日日那英 英英 荷荷中以
·外··安
在寻秋高聲與的爭京,將熱了車,並價錢以供熱證一遠足何處好?
到郟職去旅行芈鮮,在假日約三歟己或大发,汉文偕同太太與
臮女灣熱區暢遞,盡情歡過一天愉快的儀歹,是一大步。 在這萬里無雲的秋天,哭朗,正是不怕進路泥潭,也 伯阳風聲學,在這個苯餓擞,誰說旅行不宜呢?在管排,要作 行的地方多泄,這都是年一個香港人的極緻。
在旅行的時候,我們可以作一次將,爬山,玩水,還可以 揽標本。 . -
經過了幾天的工作,在假日,作一次接行,會對自己的身心 有的。
爬山是一種好選觴,我們的筋肌變,而飛還行,許多 好爬山的人,他們的健族比常人好的。
旅行可以鼷孩子接觸些大自然的新鮮事物,認識多幾鼐維物 的名簿,懋寫他們的知識,或是捕些蝴擞之類的小昆畫帶們來做 樺本,增加潺習材料。 孩子-本鸛發射散的,一旦到郊外與大自然接膈,襬 天空,可能如舱盃之爲,留意奔跑,高時對於新鮮事物。不魚要 問這問那,正是我們作具體教育的機會,我們切勿暝出不耐庹 的總子,應該耐心地一一加以評等,深足他們的求知 · 不錯,我們究竟要怎樫打死搵一天呢?我們不能界地人云 亦云,搽姆在一兩郊掂,如沙門,荃灣之類,何况生感 覺乏?因此,我們這一期的特輯,初戀究一下該敗,用文字 激岩愛旅行的孃磨們,到郊區旅行去,除了一小部份菜區外,行 我絕對乳由,我們 可放心地網鉬險,流露忘落,應幾不虛濱假日,也不辜負 可受的秋天!!
中秋已過 郊遊及時
监
介紹幾個地方任君選擇
HOME
HAPPY
魏六三〇二第
秋离氣爽,花是一個選樂的好季節, 炎熱的空氣,岂號秋風的吹強漸而緒了 6 蓿降臨人間的,一種和艾·凉的 可夔天氣,可以證录一年四季中待人 客製的時令,所以很多人都喜歡趁此大好 的時光,來一爾我如意作樂,使身心 活蹈,精神贯爲利。
你們已褡选到郊外玩一個痛快
·
·湖·塞···你·
浼,正好度的郊谍,遊 少不免要一天的工夫,解决于問 題 紊,到郊外的给于去吃吧,似 乎不大滋滋,好讓鼎野整,因爲動, 藍另有一種風味。
宜太多,入個左右就照亮好的了, 且要分工合作野整工具,要慌,不 然就太搭與了。例如有水沒有高于 出餐,有商艾没有刀切,有沒有火 ,隨在地上的毛巾可沉,有網 陳的慕而达不可忙,褡則縱有很好 的食物,如茶然無缺少,那就大打折
全讓介紹一穠簡的吃法!在 味館。材料:米、冬菇、蝦米、氣菜 帶慎選鏡,然後再加入,人 油,味扮勻可吃了.
| 的旅滅聚基已被到目的地,當別論, 肉粒,魏路易先用平底鏓油妙了餡再 朋在遺體介紹幾個地方,供大家參考一下
- LAX..
大埔墟 大埔城|低限度是有一個褊 只幫個的名字,可以既是新 站頭,由這個城步行 與那瑯多地方录有没 【全,一日都會盡力的名譽,而且有 完,其地方之穴,多一佈奂應的瀑布· 一簇之多,此可知,一個可供游泳的跑 其中有個比較好玩而,共煨做得我們欣賞 祟的地方,可偉大的。
至於炒坟方面,可擇一不太離 跑境便可生起火來。 閻的方,用石燈于,放些乾
附囡是一粒灶牛肉,先將 牛肉滾上,用術枝把它穿起來,放 在去烧,一面,一面 米,燒起 來的樹味,其值使人無汗敩流舾
索野餐完嶂,至把媿火辣照, 勿讓之概禎然告,以免偶一不慎,大 風波艾草,因而引起火山,破壞學 「綠化電池」了:「芳草
香
毓
號
經圾淡梅藏
港往長洲 上午大学十分
上午七時正
上午八時四十五分省
上午九满正
【上午十時正
上午十一時正
統 上午十一時半由上機關·南航
下午三時學: 黎坪洲梅窩
下午一時四十五分路坪渊梅篇 下午三牌牛
號
下午四南正
̇辧奶製梅 下午五時正由上環開標香港仔
下午五時四十五分、南綜 下午五時半,
遊山玩水樂趣多 九體方面,所驚 只需也分鏟可到,如際衝下來,闻是偉麟 古跡甚多,吸引無數月,七、熱澄路,磚爲阳山家、富有爲號影風景的遊人更
中秋色活,天氣 個體發的綠湖,湖光ļ4
位在九業的北部, 而武川亦大於一切,澳大煙山相强,由 如果是要食海鮮 因其赤絡溫綰,姚掛獅子山狀如伏獅, 奔放,將佔地一座號,故此藏子出 爭,但否關芪?六韶攟),那有很 方蒸里。 多接,又有面越登上大山的路 華山, 大致上, 青山最負盛名的水,客多喜歡那
從有三條,一𨧀
上獅子山的路徑有1
家樂而忘返的,當你 新狴棹郚搽药服 們搭火車离巴士到K 的瀑布,約有三十 埔地點,首先最好到英呎高,分四下述 人 「生活掌聲, 一還要價近的规方「松,如果是遇到大風下片刻,而在臂山國王、康爪遊石,四高斯,它的高麗发檢以隔嗟,鶲阱途 貝亮,亦覺經鑑綱仙館」,澄地雨,該議布條處 附近,有一個魚湯、-
飽潑泉3五、體 的山澤,健變老 遙遠,交通不倻, |方如由火車站行尖,料,翻江倒海假的,山韞內的名勝 化石岩,六,海明 年人望而却步,然而山水不黃源,如歌 煤玩的地方也着實不乘搭已至近,如,反之,如果在风雨,慕名而至的魏客,向入,八仙古洞等,然 探險好醉的青年人無爲稀疏。 少,在九體識公戇財 你們是坐私家离去 停止;大城管朗時,山蒞院機步行一直以膂山八景並不易 醜,作最具刺激性的 再過不漆,側是迟有一只名勝,就是的,那方便,可那布就規規烜短的 小時半,則可到達山 辨認,除非由慢地人 旅眾勝地,大模山的被海一千六百餘人, 時光。所謂自滿 澍約二、三鄉已一道赤柱,它也是個以吃 朱王會,從龍還是到行館, 那裏是從那四襛櫌樣的流下蔭,在巨有之上,擁帶路,之可逐個難得臺灣師李福九之冠, 有一旗杆,而石下剮歐。 素色新,這艘盤點,去,張馨一下安西湖海鮮出名的地方。米一塊大石,區立在中有體停車塔的。你 來,由於陽光的照 【柱位於島上的樱南端 夫,還有點、报、酒們下車後,一眼,那四條水治 山明水秀,大臣然的 的狀日風光。 素色特别健人婆往。 賽西湖不好吧,,阿婆易滿水灣,環、斷財等怪石,現到的,見到那大門 一條銀白色的椴帶在 趁此星期假日,臨別忙,你可以沿環車海是大苦,幾名的 在,已露六王台公,好像一座古城,由 擺,在無邊布的中間 「來一次如,媾的是 路上太平山,到匍, 學校,鞬範的監獄, 儇,面貌煥然一新。進入套,覺 件人生巡稱 •
沿憼貔掾酊 而縱機,四人 橋附近,不就在亂 帮緻的鹕監,溫紋
一個結,把四好像 提包郊遊,人們 滸一處綠樹體蔭,烏間,自然,烹以售破, 行,很幹易就到做石迷,到灣聽見有亭台 張望的墨布京住一樣八景篇?一,打門萬去評首都學客而舒 6 台窩上泛起一僅印象、飛貫難,頗花海的地 海上游的酒樂很多,山、今池酀、黃大仙樓閣,花藥成林,這幾天熱的群: 協合,、桃花映闇 剪的榔開。 ,例如沙田啦,大地 力;證就是光花澗了 石斑、岢窕、响螺、锌等處,那裏不乏圆迂,演香撲鼻,那座 啦,粉嶺旼,李山啦,北一憐風景好而艾 炸蝦,式式供,鎧勝之露,而島近年她松水閣]健慕 ,一照供全。 大廈林立,安了不 英商,小巧有平房式 ——!等彊些是 泷玩便利的地方。游
湖水 深水灣 少紋徒的居民,到
一個閒形而薄靜的池 在茅應式兩頓,還有 一,可供人們游泳,六 |郊遊好去處,那邊的 然了,可以轉過山东 依进古監,张俊使人,不讓就影響熟低。可以乘巴士去,也可亦足以絕廣見間。 暴制做的好勝地方,那裏去,隨意所之, 小橋斯四天海報等, 阿設有供小孩子們玩約有三十多篇, |近陽市成體廄发染, 流連忘 。不過,造 外國遊客必到的出
我們久否認市,的,離難,滑梯等, 一些地方都有英中不足 處,無盡春秋日, 以從灣仔運蘡浙大道 |之處因爲它們號劉太 港宄市民也很數洲 、司徒拔蓝、深水港 日疲於奔命,能修 小孩子其之,無不大 爲一般人所熟知了, “離子還游一番,道、夜水適率,東行這路市區到郊外一號 賜快樂的,像這嫌風 弪泛有一塊大石,可 龍街,渰E地可以游,自為人生恢富,到磊类的地方,美女 供既椒用,如果得 偶然∫遊則可,婆 遊艇河、吃海鮮,別 多米弟覺得乏荣,希 有一番風味了,此外澡,可以玩,可以少可吸口新鮮空氣,老幼到此皆大歡喜。游泳者,但這個好選 威在綠汳浮沉中途, 瓶中,忘州一切有個壞過小溪,上船錢, 獲轉換一下鬱口,綫 近幾年來,冷继杼3 號的,可以在山、可 腐缀而不為呢。(燈 新娘隊 新娘繞,不妨了去去玩玩 的,如聚在就將荷綠 天來臨時使不很適合一的俗氣,對於身心,處,則有蔡可鐘山林 來過証癌烤廣導, 類的時候,谢運行的;代之而具的,沒有你強餐套共大的满賞,衆後一條經在銘腦 瑋小經上司,如第3 熱的熱行了。為,由於香港高山翠立,使川散,登山經紗 海路上,可以過後, 途校造,火到 驚種艷紅的杜鹃花,故,平染坐在辦公室,垂款品供應山的機 黃合直至山頂,臺灣前向右邊,過 則盤登山的正路 到六美警,下半後還
,却使人有花多亂 「鋼然,站在海 |夫山的山頂區光 步行約一小時
試問還有那一個地方 沿奔波勞碌的市民, 可以比棒過它呢?未必喜趁此大好時光,,無所將從之感,對手只的大隆山 火車起到目的地時
沸名 挑舆幣安前往郊外; 在讓我們談一下九 頂,俯瞰座山,
擇一些所安~ •
其實,去裤九逄 觸目,但名
定景沙田,大埔粉嶺心均鼎件骅大加幃飾 ,在你和我的黑面,,他將落人士,耳目 剀崴搽穹佰辂一之一。香粥仔以吃 所,而且交通便,海鮮著名,除上海中
何餮不是溶浆的好',而上小平 惚,西湖就近有 燕女祖約多姿, 「小上海」之稱的北 整人, 角,如果你北角習角,但可有商務, 民可其便利之至,你 乎和聚落 可以潛鑽石級上去,相處在一起,快 一步有肾的松樹, 的就浸浴灣全身, 非常幽靜,那减有一 根本就一種生活衚
(M)-
需要多些時間,爲
|三面ㄑ|更笺洲
瀑布的下邊,有
匯出來,經傑當選,鈴,一條是由允龍接 ,溈過林村凹患上山尾的欲和老澧出發, ,一條自大埔出發,沿海一條在機上九龍 沿管沝鎘公 剡-掮凹,一條沿鯨落 磁,直到被衬塑處, 渦的山背小靈裡, 然後依上述的覥當山包外一條的出發點。 登山,若號荃湖蔥蔥 黄大仙徙置區,左 蜖另外有三條包經邁的公路走,向一 ,一坐與導活櫺村 登山的小湯嘅上,然 北行,從溪流有染的 飛越发装媺後, 崑天碤,我們多一而當世身於大自然 小徑上,一向西
望夫山位於新 假日,這種生活在秋,洗脫巿區頰熱烈 轉行,溪的盡頭
大漿、底凰、獅子、 馬鞍、望夫、扯旗山等都 忌很好的去處。
山的北部,南八百多 號,登望夫山-
塊之丈的巨石,福 一個人,
張期週末,能够到郊外科點 空,李莞一下大自然的生活, 泉害意不語,可是有小孩, 外,如沒有自習軍,乘公共交工
二小時多些,如果是有染之爲杯襬山,南疆的青年們,則萬路」勢,以作爲欲作腰山分友下之旅,但有二〇一而滋的熱 腐,於是旅行,而育力各宮山名川的地理形,在其下有亞香山面 小保有地記愛,熱 具梨比竅飛煩的話。那裏,曹孩子到
無類爲値得注允的,活故鞏,但當走強 公黨语。
| 坐私業事也只可直到一個九百多呎,他在山越嶺 : 儘管山路 杜沿海的渔者。
在公開,孩子樹下遊玩, 又可 物園,成人們可以 ,替孩子拍照,那倒是很檢快的。不 泡最要緊的是,保持飲識荷來,不要 跲選于們钆拋厩物,守公共道獄。
大英鄉下半,時間可 新界¡十鑅之錄從宵 琥塹, 荆龍發生, 飛點知,大姐 因爲大洪山的山經融
以上皆是九中
、九部山、吳溪出
|骏快一些,路途遠 山山舞步行至宵山價 亦不會稍減他們坐於山法界的主藥山掀橫交錯,加以山頂不如湿脉的酷似。 ,但如不饱行的話,院,紅第一,三十分離越高山的與趣,悅,在新界屮郁,寫遠時是非常大翳的,就 附高,可對人刺激,愈而有之。 為全港九曾屈一指的路,否則後運送動有針山,觀音 標的。因爲圓地方展 到那玩 一下乃不,而中法則有一座爾感到同緻勃物,緊三千一百三十英尺, 西英有熱粱路途對望一面臺著名的高山。 *港與九艋鹜管有很多好玩的地方, 那碤的擦境等,對於你們一把协于旅行者要英何有家躲不得了紅水山、九龍灣、 但未必人人可以熱時去遊玩的,因爲香港 是否適宜,望些都是預先考或探滑
鳳凰山位於大綱 及其姚數之不盡的山 白個階級者佔了大半,每天忙於上班工作 楚才可作决定。...
出境內,高灣三千零服,不過是處射僻 「與交際,所餘的時間有限,就算有期 還有一點要注意的,就是紮戲問題,六十五英尺,僑爆款不大受人注意。 給他們,但多數人會利用這些假日去辦,不論你把所去的時間長短,在段時間中界大幅山的出, 些私事,試開還有那些日子可他們夫妻 雷要進一點食物落肚的吧,因爲飲食對於登山者的目的,贊國的山,要黨是太 玩呢?次以鄋號對於他們可以說亞夢裡。,並為很置的,不但可以解决飢餓,多數篇現出的奇橫平山,亦網扯, 但有些人基比載有辦法的,盡管工作 且可以於此機會變得光鬱的休息,消除初,所以更預先一晚在高一千八百多尺,但 #滿身,牠們可以在一段時期中抽盤 步的倦, 然後再綴故其薇的,大山的內留與全港九紫界的各坐 今日的時間,他会男女仞得以過一 以琳裁渐☆一個對於飲食校力氣的目的地一宵,運觑絕早登山客山比, 要照 個快樂的時光,
如恐故產地方,當你減園頂馬爾十八位,登上扯 欠缺,只靠浩,餓醉佗色的旭; 旗山棋的交通,可謂 乾炭,人數少當 地山隆汁起,夜之便利,有鹽、 不該問題,如 萬,將慈的巴士,營蒍究 果參加者一大 水上一色的,因此不就財經人 喂,那只是
不發力地步行登 光輝,到偉 了大解和案 之處,使人感到船,庫,後使得諾威龙 俗,飄與欲仙,鳳凰之成年之辈 出以此而融名,在可堅而易出油率軍 假划登山的漩客賞 上港亭,並須合 登高的好志蘺,
人終日埋頭工作
旅行小常識
日開,筷心身
|得以舒漓地点一下對於工作的速率新闢建
精神是很大的帮助,而見證可以籍此厝
一下感情,與受一下天娘之樂。
一個人只能開中冰品一次旅行者3
【 目的地的選,他們可能就會馬硭§
於洛蓉的東西,應該越少越好。
旅行是在求取,數是盡
,隨便取一個外露滋的就算,但那種 樹的玩法:因此很多時會發生案外的事 境內,在幾二千二十與華商說,在大學出
遠
下午七時正
下午
正
下午大脚车
經沁機寯
下午九時中
心
坪洲
香港往坪
上午七時正
下午二時四十五分 上午十一時正 下午十二時半
北竿九時正
下午四時正 下午五時命 下午七時正
下午八時华
荃灣
室灣 《每日時導語安大往茶油
上中大特牛至下午七時正 下午九時正军中正
香港家庭計劃指導會
全部指處所及時間如下 香港:
P
灣仔軒尼詩道一五二號
一、指導節制生育燬
二、指導解决辮孕問題
午二時至五時,基期四上午九時至下 七時,期六上午九脚至十二時;
東院內,期三上午九飨十究院。
每日特殺茶菊花安
YAMASHIT
LINE
社會式船汽下
就是信心的表現
「高狄氏
山里丸
九月十九日落货 十九日晚開行 喵放 三藩市、羅省、聖地牙哥 收 日本、門司、神戶、名古屋、 清水及橫濱等。 華人貨處 承成公司卷議六七八四四, 分儀處永學店街海奪五號式樓 電話439298 業 國海運有限公司謹啓
札幌丸 十月五日落貨 即日開行 健往:H省,紐約時
M.S. "KYOMEI MARU”
最新型「高狄氏」衛生巾令如喜悦因為特 製楘軹外罩使您获得最大舒有摺疊巧
妙之邊緣保證平滑连体又内部部有特
的纖維保您蕤搭更
持久半安全的保鍊
N.Y.K. LINE
十男九日落貨卽日 行
協明丸 “填坡、東南非洲各埠南 香港山叢巴沙十七日到
· M.S."ZUIYO, MARU” ·
瑞陽丸 十月十四日到,十五系開行
陳祥:日本.
九龍區
普慶 鸝莫扎特情史轉
麒地舆顉道一〇五號,癈期一、三、五上午九時至十二
觀衆
·螲啓港島H茆映出之音樊髅鄾片「莫扎特幣史」,公映以來,獲得與論一被贊揚。茲以院期係,今日醫辯 帶映,並定明天登場二時半,五時半緞發獄,優學習:標下聽元平,樓上扉收二元。教愛好 音樂關注意。
普慶戲院瀟 啟
→星期二下午二時至八時。
*星期二下午四時半禎六時半心
橫九貓母嬰健康院內,里期一、二、三、四、五下午五時
對公立郡橋內,星期二下午四時至六時。
唱,甘街公立醫院內,星期四下午五戰蕤七開
徙置區
義問,
上午十一時
毎星期四下午一段翠至三娜学。. 院內,星期三上午十時溢十二降。
·星期一下午二時至四時。
期四上午十時至十一時,
毎月一日及十六日刊出。
映放場五日部
限追約中滿狂日强
九十阜災
鼻世
明今後最深主紅,登號 天一映日明
滲透摩擦劑
MENTHOLATUM DEEP HEAT RUB
曼秀雷敦
Meathabatun
魂夜月蜜
將銀大新最用
Ë涨激險股最旛类
早期最科
本印新蛋
九七 (階[12
巨敏肺感交 片陪時人愛
九九年 九九
三波蛋玩少南法描
寳嘉拉姫 史流 国网·维
•片上用文字套
下午五至七持。
午四至六時,
下午四時
風婆骨痛 肌肉疼痛 胸部受寒
·第三十秒!
關節炎
寶山
【新興雞 嘉印製正
女情
早期基
一註摩擦,對於下列宗苦吕刻晃效
SECRET TREASURE
動部選曲 第一節號 萬影。
文中上片白不英
天一晚日後
喜愛試
片刻下
『風保型 透絲叁明
男熱
无眞
TARZAN'S
戰霸爭空長食淚珠珍1死棐
慶普
英
京
「華僑晚報:分
毎天一元 費
映献期下 寶
雞.
迷無 ̇鮮色悻壒蒸氣|神故生,
人物
人限,艷彩大面(張絮寄簒猛物
天今
宣明光港央
|香中 暑|光|
紅南·覺家林
!錄䰾起破打
三片嗟景英工台無馔無創司公業形
·淇主銜領手機度初、
【效廣
太平
伊斯七海市今 片笑彩場公點現
|彩七愛士伊部全
全部冲司公麟國英
除婆,巨科七锅
每日片美跳起錚
四健名歐改期
「奪巨大伴
一
二郎女召電 : 靈字上片 强蜜罐
九盧: 林盧發
關焯藩, 剛忘馮
舞庭天反聖醫宮龍闖
̇片溫卡型六色彩事故話神
錦僮幅
李女、凡天虎·催
我下仙心动入駕錦
∵既不惜百完铁墩一通卡篇部
闖 同場加映
福失,難後套此,電工舞演家拍南
iL眼勿逄會,一架台唱慈林紅!
湖山盟
傳烈英明大
第
第
一
一
戈干晚您
∵快塊錄 突
「戰血渡价