一慈公年一十五卷
真四第張四第
日七十月八年寅生发
WAH KIU YAT PO
穀
ni
安興安
[十二個國家五十北一十五葳噸。上述十二個其他國家改爲通常被認爲發展戰小之國 【萬大躓;英國三艘北一十一萬大礙:其位十二個國家五十三肫共一十一萬大,其他
非洲及鐵華國黨之造船室 事項 黼貨及油四十五。 觀。此外長近由河合良成邀訪問要帶之日本經濟代表團,曾簽訂一項合約,竟变逖 「橫之油一般;哥翻出服訂造一萬壐音順之迓輪四萬祕魯訂過八千五百頌霄糖七
最近來自日本之消息透撈:日本菘造船求之出口逹☆現送漸改良中。 【比里亞及活閎國機者。據日本钢管株式日本雙發簡訊稱:現來自東西、拉丁美洲 查詢訂造日增 總運二十一萬大唱之台灣訂意貨輪五十一簽,菲律會訂 財龍,訂造船變之定,大部來自美之工業化國家,其中有多無雙過有料 去年日本篇旧船閂一百塔西樂,總噸繈一百 四
透一萬二千五百還順之假輪四;印度訂二萬八千繪 日本造船商飛近接到之荅詢訂為鍆您搭項,包括有
日造船艘輸出業
去年輸出百餘 萬通,其一部分分配如下...利比里亞十九親,共四十萬 大頓;希腊十四總共一十七萬大幟;北段九共一十四
銷路已逐漸改良
去年輸出百餘艘共百餘萬噸泊
(一)日行,就 ,停留一日落戰,
午到,在洗卸
亞美
“日本
日郵協慶九
利加影鹹
亞美利
十八午泊港
今日收貨
丸號
經開中美加勒比海
【特訊】洛士利洋行,其所代日本 明轉基隆 務公司代運日本大阪
[郵船垛式會下巨型促輸「協憂丸」, 其行操乃由日本方面開來,照上殺來行
前往中美湖加勒比海各埠。
商船株式會社下大
本日轉
告傕新從局路鐵
罰邅以規注乘(网)(名)
(4)
有超越所聽寒骐 等乘坐,同時,亦問 購二等聿惑,則在菇、北腰鳥、印尼、鋸 剛果、尼日利眶,源 到二等踉卡乘搭,域、寮國、馬來龍、潑, 十二時 一時納
一
鑒於火車乘客,常有
乘客 游英致福局,黃著復
C♪ 九截郵時間
【紙堅尼、菲芝、北
藏、冲罐 鳥、台灣、日本、韓
越轡郭搭之舉,原
〔空郵
輪船停泊處
A ZBEREANETTE-MAERSK # #
燕邊雄奇
比利發 BILITON
* MAS CARDIGANSOIRE
英士 CYCLOPS
比加西富九
FUNING
HERVAR
KOWLOON BAY
KARIMATA
蹬
巴九龍灣 荷 甜微勿打
A MEX
LARS MAERSK
日
日街丸
荷歡游吉
巴平安
日擺平培烈蘇沙新芝大復
日丹英英荷英英英那荷丹日荷英巴英英丹英荷英中美
潮山新人
英 列拿些
SOUDAN
SARGODHA
SUNDA
TJILUWAH
TAM CHUNG SHAN 蜜
:成行行爭和吉古順寧咸平翠古和古銀行暨行灤來來
二時 耎丁、埃及、康、
者,該局爲使乘客明、東、埃及、
五時
罰款
知所侩循• ,對新近來港人 爲重要,因镀等初來
·: 特發出佈,俾窗、北中美洲、 乘客觸犯碗路則树、迂洲、夏威夷、 14K
探有關規定,以使 丁、非洲,大英國 加士達黎加 據悉,是項規定 澳洲、紐西蘭、英
《明日》
淺,他留一日落做,竪八十九2日警行,西打根運抵港後,經上落做,隨來本满, 型訊應,於本月十八日午到埗,在港卸貨,「唯美利」遮,由愆啓行,途經星洲坡 日啓行,前往日本。客行,前往台灣之基 收嵗,揭郭的感 臨站。 被收,翌八十九,逗留至明八十六)已出,在南卸貨後,朗 秒,在衪鋪俊说,梁二十五日開始物粱,於本月十八日上午到本港,對此裙規例可能異,但易楊犯, 3懒觉稹定今其發來行程預報,
船公司,代理穴裝置」,現自東南非洲方 【時訊褾瀚 輪「美利加丸 憶起,前往日暑。
海利 大埔滘軌道
馬士
到午十八十
基輪到本
二十日到
四一行代踞下:蔽系大
翌轉日本
貨輪「恐施馬士基
」號,此次行程,乃「多和順
在修理中
「然暈,纏离本港,铝次她餓,乃由廂能啓木與遊戲,將王迅救媯可搭說,現時仍取 途經印度及星加坡上「利」號,此大埔習一段路面與軌道,現仍袭就 由被斯灣方面啟行,平行,其轄下大型貨 之軌鐵路面,經已修復溯車多時,其餘 九蔹 路英嵕路局,爲任理被無損 上下行火車均須延遲
香港牙醫學會發出口號:
絕特別注意,茲附錄璟佈告如下:
性之請求,則須離開該客卡,依照香港強 四欸第三段之規定,凡乘客觸犯此例 則一經定罪,即可科以二百五十元以下之 例一九〇九年第二十一條彎路則例第四十 缓企位時,則該越等之乘客,如經常上號 敝,而使預莚有該車之乘客無而 三、乘客不得越等乘車,如區越等之
醢五律繳車質。 起點熱之與價值計,五補繳車務。 二、越站乘客須照防謎路铿之興櫃全 一、無照乘客須綱所乘之班車在英段
HAPPYHOME
五三〇二第
賓、
意大利、法國
(空郵
渣華郵船公司
歷山大廈 電話:三五四三
快捷郵船
· "STRAAT BANKA".
士打賓加
航
毛厘士、南非洲、南美洲各埠
下期船:
得基保十月廿四日開行
"TEGELBERG"
羅斯十一月廿四年開行
貴客搭船附貨購到
JAVA PACIFIC &
瑞代合報
HOEGH LINES
一四五話 司公船郵華渣 六兰六六二爾,行洋士吉商美
一次一堆各岸西航直期定月每
裕利得 輪 渣華代理 十月十八日到十九日開行 渣華郵船公司華人經理處
于益箇中五十1號㥠話四四三〇41
UTRECHT
九月十八日到十
每敎公國德
二匯撥
传華郵船公司 干諾道中八十二號 病人經理處 電話:四四三〇七一
濟救
天明倫紅和入
HINWA KAIUN KAISHA LTD.
𩶆會式株運海和新
司公船輪行邊 司公亞發
LINE
九月廿三日落貨 九月廿四日啟行
直
钴踕于,整隻是用朶毛錢術於過面,女士們養起來,覺輕盈加
航芝和卡 ACMISSES
ORNA
十五 巴等機 五熊熊 十五平 十五零市 十五 無行
FUNING
紅約費城 星洲翔花
EC YAMAWAKA MARU紐約費線 愛罵 豬丼 SOUDANG
十五 卷
六期星
日五十月九年二六九一間公年一十五國民中
入口輪船預告
出口輪船預告
(#45) (1 2)
TEGELBERG
(BG)
波士頓 BOSTON MARU 山丸 YAMAWAKA MARU H POE SABANG
區平古行悌
沙大牧富山
(# ) 天娥山丸 AMAGISAN MARU 無蓋十五 來
糕餅 沙高雄 SARGODHA
(KE) (ER)
大中山 TAI CHUNG SHAN ON * A WILD RANGER
加林馬線 KARIMATA 加褟SCARDIGANSHIRE
*+ CYCLOPS
利物
* UNION BANKER
悦橡呦
雨庇扇古皙 十五熊來
豆餅
「演建营
凶星光
YAMASATO MARU 小品来
打
巡說卡拉 捷終 孟写卡拉鮮 十六
三菱皮紐約 十六 离拉好
本
furth
星洲陶西非 十六 新銀行
與操控 和式 炸糊
為來古树行癒和古來越行行
奥跋糕 OAKVILLE
N ANKING 潮 YEHUDA
TEMER AIRE
## PIONEER MINX
「諾 NORMAN LYRES
蘇馬丸 CUBA MARD 地模都加DEMODOCUS
TEXAS MARU PO HANG
#HEASTERN MOON 酒 利 TUNG LEE
J SZECHUEN
緻瀾PRES WILSON 非雜智熊 PHILPPINE HEAR 胡伯總統 PRES HOOVER
ARIZONA
「電測機
「紅機製域
CITY OF NEW
A RAGNA BAKKE 協媟丸 KYOYU MARU
TASAMOS
日本
江西理
EX
太
十五 新興行
++
太治
十六
菲日本
七轄
菲律賓熊 PHILIPPINE BEAR 冷邕日
BEANETTE MAERSK 淨香港 七撕成
蘿質粒
比利登 BILLITON
美洲珠
諾曼阅* NORMAN LYKES
十七 多利順
七
拜堂
(1978)
AMAGISAN MARU 1 Æ
Á -22
A 2.
BENLOMOND
九龍茶
BENVRACKIE
九龍樹
那謝燈路 NAVARINO
葉雄馬小FELSE MAERSK 哈斯用于花JENS MAERSK
ELETEIE MAERSK 泓 AMERICA MARU 袅運來 GLENROY
CHITRAL
波斯灣印度十八機垴 PIONEER MINX 「菠菜油 十八
日本欲約 星洲南西非 七
七科 1
A 14
A 9
非洲 歐洲
星洲 日本 新区
十八菜为 十八恰育
甘次榮
十七恰取
澳洲
十八
A. 15
B
油麻地
** INDUS 帶光兇 TEIKO MARU 怒克頓丸 MANHATTANMARU日本 打商管理STRMOZAMBIQUE H橥 利灣馬上LEDA MAERSK
KYOSHIN MARU-
榮
十八 新興行 九 方 十九大問
山嵐丸 YAMASATO MARU 三版市金
古舊特菌
千八 千八萬 十八 粉利麵
十
A
3
拉操 十九
十八話
B 18
日本 日本
澳洲
NISSHU MARI
117
SI TOURCOING 多利络 TOREADOR
H RASTERN MOON
翻書館
十九 多
契加丸 AMERICA MARU
OUWERKERK
A8
A STAR BELLATRIX 日本 譏
THAI
九道來
小国染
POYANG
PING AN
B 12 油麻地
來來來
晶
FYRRHUS
RADNORSHIRE
太古烤通運 台糖 藍烟激費
九龍
阿拉斯加郵ALÄSKA MAIL 營 丸 $HIZUOKA MARU 丸 BANDUNG MARU B片 ANGELINA
HAILEE
日本 日本
十九 洛利 二十 巴拉多
配
屈光 羅省三
甘定榮路 日本
十八炭活
十八怡鹣
十八、東方 十九柒來 十九 新銀行
十九篮雞
十九榷
A 11
二十多利潔
A10
斯
九龍 油麻地
| 裝朗威利 BRONXVILLE
勿地區總 PRES MADISON 安達 ANDES MARU
榮洲
二十糖糖
日本
二十浆方
UNION BANKER
B 10
TATEKAWA MARU H
WILD RANGER
A 19
寳丸 RYUHO MARU
二十
二十 巴拉
銀德太
公司公 船郵華渣
四五三:話
大山歷
愛打門辦訴體 號或十八中道干:處理經入華
司公船輪東遠洋平太
本熊 九月
廿五號開
廿四號到
接洽電話弍捌壹九六二一三○} 搭客附貨請到於仁大厦616室敝公司
渡
桷昌航業有限公司
安安光雞路到本公司面儒術 巴鞏縣、京士頓、紐約等因。幾經日本歟轉駁 準本月廿二日落貨·廿三日開行直達
太古船公司啓於仁大厦西維爾語(542,36326
邊羅文輪
(85711371)
往 亞丁、利華霈、鹿特丹、侯路~噗 九月 九月十七日開始落
“BENVRACKIB*
勞往’丁、倫敦、
|邊行輪船 啓
邊域琪輪
●M.S. “HOEI MARUT
豐永丸
前往·星架坡,巴生港,庇 九月廿九日落貨 三十日啓行 都爹利街一號樂古行 24 25 號室 海來有限公司接洽
司公和怡
Jardine Matheson
& Co., Ltd
理
代
【司公船翰洲美
KOREA SHIPPING CORP
社公運海韓大
新品號:33458
奧威利
畢打行業標後座:R〇四六· 賚號付貨請到本行華人鉛務接洽是荷 捷成洋行華人務部啓
九月十八日落貨十九日開行往 攤省、紐約、波士頓、破地蠣、 幾糍巴拿馬余欣博中阿
愛菲馬士基
S.S. KOWLOON BAY.
3442878 442749
M. V. “PO HANG"
WE DHOKI-D 讀將付 海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行24 至26號
九月十六日貨 十七日啓行
直透 暹羅 H
移玉
·省境經日本
九月十七日到港收貨開行。 "ARIZONA"RECUER (首航到港)往檀香山、
“HAWAII"韓黑市及羅省等埠幾科日本
..OIHO,,
8102304
於在大酸+著多利洋行啓 九月十五日落貨 十六日開行
十月十日到港收貨開行 怡和公司 船務部啓
十月三日到港收貨開行。
·流華、西雅潑、塔髙麻 非路及体科等
OAKVILLE KEE
電話三五一叁】
行洋順利多
海多多亞
HERVAR
TOURCOING
TORTADOR
多利多 往 還難
HAI LER *-
海利往日本
TEMEKAIRE
天馬利九日
途經日本-巴拿馬 直航 漼省 丶紐約,費城·波的应
兼收中南美洲及西印度盡島貨健
十月十二日翔 十三日開行
S.S. "AMELIATM
準九月十五日落貨十日開行
德安船務公司啓
放金邊
二十日開行 M廿七號二樓
亞美泰DA
S.S.
"AMITA"
九月十九日落貨
麗華碧琪輪
挪威快點「設置愛」
M. S. "RAGNA BAKKE"
省,三藩市,並轉數加拿大美國內陸各大城市 直航:緑日本往福冊蓋,西雅圖,織金馬,砵眙,退出路, 準期一九六二年九月十九日落貨二十日啓行
掛號付貨,希 埸接洽爲荷
前往 南非 西非各埠
香港鐵行檢公司代理樂信輪船公司 貨務部 經理周啓奎電話!三五二堂四接二十批分攤 怏新輪 設備 定車行 每月一班 九月 廿九日下午開行
日落
司公船輪啫沙國法
園
COMPAGNIE
CHARGEURS
REUNIS
太
古
英
M/S "YEHUDA
M/S TCHIBANGE
|德班華
電話:四四壹八五 四四五五五式
順昌航業有限公司護啓
田寧輪
天津
星洲 印尼
羅
漢陽輪往日本
豐寧輪钅 漒 印尼
太古輪船公司
九月十五日到
六日開行
九月十八日到
九日開行.
·往星加坡、南非、西非各
M/S "NAVARING"
那華玲路
往 紐約、波士頓、波地、費城、諾福克
M/S "INDUS-
、查爾士頓、途 日本,
德
·往星加坡 仰光。
新興行李志雄啓一
合港幣二萬八千元,作爲救災民之用。 張念」,造成大災後,來疑問, 外脞會助基金會會糯香港發區萬黑克,仰之歌:全體會員合唱, 已由白英奇主融發兵突敎福利會週用,一起開始在會內派出職員多人,其實政受各 慈國天主教海外援助基金會於獲悉壓風 【界,十六日起直至午夜十二時 :(訐際社)公蛋會消息:惩國天至敦團海安、珧塑管、浙江合唱《廿七,八和 欺萬災民特販急衪烯全將同人坊,慷慨 , 又务候衖步丽利盦,古今一十五)日 一致衅同三管齊下辦法,(一)直按動簒 威坊 戴勵,周氏拌倜卽爲有欲,人鎘 包括各媒職及選任,喚起揖,向全 :先行觊席将再透冴全迴造照間,
往紐約、波士頓、羅省、巴塞馬、 合唱。〔廿六、胡不舔:新馬師會、半日有師向索呼籲,宿州此次侧風災情密度:9㽙噩漭九各團費煞敦站,號召本匹抗 **五榖海做“何慧、那语嫣情形,磁靑少報科概况,主席阿月三日全腌監及流來- 成立風炎急販倉 華人靠貨部水樂镨五十照
並詢問救濟工作方面之需宴經自主敎報告
災情。該音師在暴色叢中,提出實馬克爾港灣仔坊會同人
,作爲本港教區赈災之用。
香港主教福利會在此次風災之後,即民】 急賑踴躍捐輸 會阼IN
扫抦,亦燕子傑元,咸淡茜佳。一供燊齊
新會古井鄉會. 口凡各苟案捐欸,均請於本月廿日止 ::爲遊樂,蕭有收歸唉。此啓」
某仁漆,背旅擠,甘棠腳照,這作 -卽解倒,脱成苦,共善,但·
S 新會古井 5
行到
TJIPANAS
十月1
芝班拿士 十日往石劝、毛贼士、南非洲、南
S. S. TAI SEUN HONG
TJIBODAS ++
芝保大士 一日石油、望巴沙、丁加 巴、打沙林、迎絆各
仙市 九月十五、十六、十七日落貨十七日下午開行
M. V. ANGELINA
HH MADISON LLOYD R 歐洲各埠 接駁西非洲各境
實客魋卵 倒千諾道西凸四號式樓本公司接洽曧荷 九月廿一、廿二日落貨廿二日下午開行
HO SCHIEKERK
歐洲各埠接駁西非洲各 潜華郵船公司
十月
八日開行 薏山大際肋下
,八日落貨
名
M. S. "MINDORO“
BILLITON
比利登」輪 流 華代理
哥華各 、体崙、西雅圖、 直航羅省、三藩市、渥淪、第
BENLOMOND"
KARSIK十月四、五日落貨
加爾各含盤
質、端尼氝各
VAN NECK十月五
美國輪船公司
【 陳業初啓
華總經理
S. S. TAI CHUNG SHAN
興直往金邊
大順康 H徑 西貢 金邊
天中山面往 金邊
九月十五日落貨:十五日下午開行
WAIWERANGZETE, EK
VAN FILEMSKAROK
萬謙士吉,廿七日落貨廿七日
基保七是小呂宋,神戶,大阪,
TJLUWAHI
| STRAAT MOZAMBIQUE,
|士打茂三碧月 日落貨计一只在神戶、大阪 、名古屋、張徵各
STRAAT DANKARE=}]}
非州、甓洲各
TASELBERG ZI+
澳開上午九時卅分返港 港開晚上十二時正往澳 開下午五時正
港開下午二時十五分往澳 港開晚上十二時正 澳開下午六時十五分返港
每日加班如次
* 佛山輪
日本
銀約登玆
¤*
十九黻行
捷天浩
鼎、菲林育、越、日本、買皮夾、繞徵
十二時、北中南海洲、深3
印度、巴蕾斯坦、黎「大、
三時澳門
(#8)
一時
尚有航訊刊在第四張第三頁
德星輪 入塢完畢
九月十八日復航
港開:
半夜十二時
下午二時半 即日開始定座..
照常 每日兩班
澳開·
下午六時半
上午十時正
電話:28001至3
大業有限公司啓
行颍方不
二十银行
啓事
每日
逢星期日
明日下午式 常往澳。
時十五分
俄牾四四四〇九元 裕安輪船有限公司
舌租方來行華和成成群发
非洲、大英閎、再
·我鉬、伊班、及巴米、幾於香業,」搵、來題、
影業
"KO LINE 川崎汽船株式肚
總代理太平洋行九熱話 805764
客付貨請移玉幣廠街九號七樓貨部經理 TEAD **28829 20701
23483 23682
PHILIPPINE BEAR
菲律濱熊 九开蛇影
十七號到
往舊金山 羅省 途經冲繩 日本
JAPAN BEAR
往舊金山 羅省 途經冲繩 日本九龍灣
實客付貨誡臨檢 直透:山打根 九月十四日收貨 十五日開行
代理聯華船務公司啓 時讀讲大樓五二人台
由香港至LAGOS廿九天 寘 星加坡南非西非各埠如下
德薩斯九九青苔發
ABIDJAN, FREETOWN.
M. S. "CUBA MARU”
HARCOURT. TEMA, TAKORADE
IKUALA, LAGOS, APAPA,PORT
ELIZABETH, CAPETOWN MATADI DURBAN, EAST LONDON, PORT
閲航中南美洲西岸下列各
玖馬九九月
十六:落貨
M. S. TATEKAWA MARU
VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO.
MOLLENDO ARICA & VALPARAISC
CORINTO PUNTARENAS, BUENA-
SAN JOSE DE GUATEMALA,
ACAJUTLA LA LIBERTAD,AMAPALA
建川丸 九月
帕無期,侯斯頓,加爾維斯敦的 蘇利南、筒市、太子港,京士鹹、波多 總收寶於中南發業、西印產及各追貨做魚 、波多加比路、康拉顓、雅路、西班牙 寶巴禽奎、加、馬勒哲寶、對加 直航 安聖拿迷、朋克甍告、加贺拿、蒸 廿三啓行
現廿日到港
M, S. “SACHIKAWA MARUn
地,對北克、 髙馬、紐約、百慕達、獄號、我的路、 八不綱日本 南航體香山、舊金山、省、巴 十月 - 日啓行
會收由滿地可辣多倫多,美丽貨鐵及
袢川丸 情节六日到港
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
司公船輪基出馬
MAERSK LINE
E
微及冲繩島日本貨
眞 基利士多堡、紐約、紐城奇、 克·莱收溯地可及中南美洲貨
船泊AB泡落貨,十五早開行 波士頓、費城、波地麽、諾福
山若丸
M. S. YAMASATO MARU
分爾處永樂街喜豐五號弍樓 髗439238 ? 清水及橫濱諍埠及冲貨 直 三藩市、羅省、裂地牙哥 收 敬人貨處 永成公司能話或七八四四
九月十八日落貨 十九日開行 日本、門司、神戶、名古屋、
地址干 越中大昌大厦801案 俳話式式七五四 0 萬 海運有限公司謹啓 馬
山里丸
M.V. "ANETTE MAERSK”
南菲 西菲各埠
安納地 瑪基
九月十四日落貨十六日開行往
& BATHURST
APAPA, PORT HARCOURT, DOUALA, TEMA, TAKORADI. ABIDJAN,MONROVIA FREETOWN)
M.V: “EFFIE MAERSK-
DURBAN PORT ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI,LAGOS/
MS, TEXAS. MARU*
M. YAMAWAKA MARU
公有輪德
D
【司限船和
理代總司公船輪邦美
八六六六六弍
司公限有業企華:理經華部儼貨
EW..$39957 439637 436609
司 羅哈士總統輪
P.PRESIDENT ROXAS
九月八日由蹀當幕
羅省 舊金山
(十五批豫》
P. PRESIDENT KUXAS
【羅哈士總統輪 九月十日由灣金山梨
奎松總統輪 九月廿五日求金山第
*P, PRESIDENT QUEZON
聯骟輪船公司
TINDALO
天泰來 +
EASTERN GALAXY
東方銀河 +一月
九月廿五日抵港
九月廿三日由姿融
十月十日抵港
聯菲輪船公司 箂收中南美洲 加拿大 國內陸貨 料馬,钵崙→經日本 直航 溫哥華 西雅圖·朗華路
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
九月廿九日邰十月一日開行