日二十月九年二六九一脚公一十五國作中
WAH KIU YAT PO
駿
濟經僑華版界新
買一笫張三第
日四十月八年寅壬磨區
紅四第張二
利署識務處之證件,及其家人 之身份證,證明鼎災民,如商
至六時(三)救濟物分 配及分發時間地點,俟發完 水仙花皇后表演土風舞
新界離島之受災同鄉,霧鎖 畢後决定。席間衿各首長理 [特 百樂酒店溵 ,經
監事假捐自第一千斤,幣三 該區之新界鄉嶬委員會證明。 澳拳作,昨晚八時,該酒店, 凡已登記者,可中五百元。 [霎預霄一九六二年開,水仙花皇后 天內,憑證件-中五十 ,狹啾小姐,待掖山華僑流 八號西該會會所𥚃收款。 光團。該團團長鵬有領導,團員二入 (明) ,全體參與號會主談笑甚歡,間由
郭氏 郭氏宗轕 水仙花后都秋撥小姐說百威夷土風獐
宗親會 糸親,定本九月
〔一九六二年九月十二日(三) 團體名稱
日備忘錄
活動項目 活動地點 組織
活動時間
張氏
蚱八十一)日在 宗親會 劉委監會議,到事長鐵路 、姜黃玉庭、璨寧、定一、有
讓您
專科診所開幕 港藝柏立基爵士主
京出
*港大會堂
下午四時 上午九時三十 五子
• 水仙花基后及觀光團團員,均下步於百
照:香港科學營協會
̇報
膦山各村災情較重 元朗週圍七十條圍村
「特府新處 ,當局已在大埔堂附近之林村 設立一個特別熱,以收容若干
受災村民超過二千戸
作工濟救淮速迅署政民
民災界新千四
款贈濟救得
獲
房時臨建地土配獲戸瓟埔大災學
八神訊】元朗區在此次風災中,以各村木、鶲舍、豬舍、牛欄被呎,及 * 溫黛而致無家可歸之村 民及照。出兵器式之仲別營 作物被凾段嗲淵,其中元朗始所在地及迴圈之十八鄉及屏山一帶,因入口 , ,瑪容納一百八十人,由新界、擬失業。元朗十八鄉所屬北四村,已登之受災村民計共九百戶,包括大小口途 民政署管理。沙田方面,現仍 含千人,每戶所報很尖普遍露嘅百元至五百道,愛路一戶叄千餘元。旅城鄉事會登記 有一千多人被收容於滋人院,結果,各村受災戶数如下: 由大埔民府派員管理及由两 田鄉公所人員擦期。 特別營及沙田老人院之災 民,均梃社會韶利著持之和 磡炘蚺供膳食。彼颶風 黛家之大埔繚,戶现已發 配給陸上地址興逭 心房舍。 在沙田防波堤後套居住之木屋 爽良,雖不能塑造許在地上 黨建木,當證另在沙斯塘 及東楼問之新地,翁 址予該帶說馬食鞬宇。 魔班已設有供水及商生設備 在新养其他地區之災民可在原 址 建屋宇。
德、羅同祁、合 、陳東、何炳翎、 長洲戲院、劉造點、 大食品製造 分胺、劉潍銓、箕燒 五元以至一齊 ,共收掮獄三千五 百元。(蒸) 新 緻,爲响災
舉辦緊急農貸
民款
水蕉新村八十八戶,元朗琥邈區東成里等八十式戶、楊屋村一百十九戶、貝北 四庐山岛浦H钋戶、玩窰則五十戶、上秋田四戶,下攸田卅五戶,太極頭卄四戶白沙 四十五戶、舞頭瑜十六戶、誕城六十戶,西邊園八戶、港頭村卄式戶、大蟾卅料、 崇正新村七十戶、老國十六戶、蔡通四戶、田寮七戶、東頭村廿三戶,南杭六十式戶 ,江湛田北宝戶、西魚涌、大圖、蔡屋村村一戶。屏山海面绘國啤,登受攢 民共仟四百餘戶,邈四代人,辯事會所登記之各村受災戶日如下:
上水
石湖墟街坊
沿門動脈風災
白米
(糕糊录下
大径 享受此著名
광대 왕
2300 1281
在点之人仕皆有
已發現到鴨都拿州
製成之香煙想之今
成性和而不烈祇要
【煙即可享受到豐富
優良的维基亜
,味需都拿香煙比任
煙為大而且更長
五十技鉄罐 -
*铁盒裝
·十枝....
二西元 沙 台灣十八號二七五 太古著A沙三〇九
11}
呀 態
管
九月十日
金龍柙] 怎
.. (BERG)
百巴特級阿元
白菜
雅、盈英、章 宇,以上係佢十元 ,巨安皮芑行、謝 上柴、劉燦源、以 上各卅元,英在 透灏、陳茂、發 、吳英部、梁原有
六三元五 珍珠, 百巴他一級大三元 六二元 大二元 白水仙 六元元 百鬥的二板五九元
四二台
糁花律 七五
一四元!
SG幼秒 三门元
推 足球
五七元一,五六四
凡
金
上谷仔米,五六元开 中上爷件米五五八季花一1元
上三號米 五五元
而离,肉行,會五百湿,丽角海和會三百元,沙田 、香飛天酎麼察 、 想苔音,三控、 會芦長,將賺會發動動門沿塔,經作販米折二千三百十元之外,保存一 查沺金繸、沉祥、剩記 ·天津 日結束,皋得善紫焢四千多元,強續將·千二百元,於昨日以石湖總商會,石湖 敦明德道堂、李逍幸、黃仲、元朗一 各指歟芳各列后:黨興祥·祖記,東華城内行商會及石湖墟困料米葉商會名薄 〇九小球除,安信印務公司,恆生銀行 * 驅獏、智、巽、蒸玉寧、一鳴、,由人辭、劉火有、中聯合融交新 梁韬偉、澹開行補發、蕭安無羌濺、腹 羅亭、利盦築公司、磁雁亭、风英 新興、記、永狸、僑菇、粱、陳敬,界鄉病局急調會館災民(雲) 龍、藥利園、蔡興、水成臨、東城衛宮特訊)新界鄉局意服 造廠,陳友才,以上各一百元。餓就 、閉發霋、忠信、怡粮食公司、康,荽員會,昨續收到各界善長捐乐共途一 丶燿玉湯 、 靈朗池、萨實、興 嶲、怡闢素、公盆、陳饿記、杜記、鴻:蘇一千一百八十六元;男白米三千斤, 宋、控興營造廠、李卓南、寧波、 龍、慎昌、黃秀記 榮穎、張權、祖 、南明、同分、黎 榮,以上各十元, 苻湖建肉行商盘五 自元,石湖墟田料 米業局會三百元,
急賑會收到捐款萬餘元白米二千斤 張緱 荷爾華僑 三百元,張知行
總計收到捐款十一萬八千九百餘元 一百十八元,或發 餅家,湖各三十元,發記,炳記 遠上總計收到默三)十一萬八千九百三 恰料生、知行餓、金茶量、文本 十六元乖,各類活 猛,永安百以上各二千元,鏜成五十元 《远堂青年工友之家會友臙州一 ,分股、裕體、會或柩行、林池、 千二元五,長案商會二千元,李 坤記、新安、金、通纘、黃文記、永安、省躬草堂各五百元,省躬草堂同人 坐酒庄、水源茶室、墨齬綫、花都、六百元,石湖墟窕會,上水石微墟肉行 盆膳、關虫記、簿新行、張學、師生宮·阿會,石滿璩田料米業商會共一千二百 、怡禎、陳六記、紫紅、綠、鴻昌、元,無天、長煙、杜登凱、吟、 麥記、櫛發、魏靖紀、良家酒庄、蜜:岑志鑫、何慰、各二十元,謝文紹 崴、以上各二百元。昨日共收一萬一千 、合選隘、肥佬梁、一帆瓜、合成、
「百八十六元,另於水遥麼遮一打, 十元,坐旁、秋章、邱文均、體 上各五元,衆與四元,有就、合祥
盧東信託商業銀行元蚪分行白米一千斤 文、各十元、藝文、餐汪明、各二十 各三元,鋸樹、湯六記、潑區、益煜· 五元,侯紀有、梁曉恩、汪、貼隔銘,新界總蕤金白米一下斤。(5) —十九英畝,西及 英,西二英 畝,英國五十英袱, 貸放數目龐大助檠恢復生產及各险岛北一五四英 八時訊〕悫肘]百餘人,申領者二百二十五元與新戲。陔黼強薟 憲指 林喂,照新界受災形擠,該會大旗 昴行匯需要援助之邊出:威風襲港時, |腾民質事生產之體,體會所一度出現入體民,四明其風褸 被 拫失性齒約醢七十八
山榭一〇九戶,被絕一百七十八戶,糍日村四十戶,唐人新村八十戶,沙江 顯九十戶,邱山四戶,丹桂村四十一戶,瀀村小四戶,檢洲路十戶,橫洲西頭闖 八戶。楊繄村四十一戶,中心國八下,八戶,搏洲東頭村十班戶,水邊村六十一 ,水邊國十三戶,唐坊九戶,坑尾二戶,灰沙廿戶,天水八十一戶,天水圍新 村八十二戶,埏崖村蚩六戶,網將九十八戶,鳳池村八片,上章十戶,磡四十七 片,水田一戶,馮家圍十一戶,沙灣下村六十二戶,石坡五十二戶,欄圍七十一戶 ,大井阿卅一戶,大井盛十戶;十戶,坑九戶,永寧村四十戶。八基
農林處在元朗
美經援協會 粮包八百個 贈長洲災民
·中西號米 五三元
各廿元,寧玄樞、李文染、賴、甜 飾華、李慈、南方摭本公司梁偉艺,以 上各十元,無名氏十一元,願傳葵、 海有限公司各五元,林巒元,大澳山 南區鄉事委貫會一百五十元, 被 黃濁、梁漢、膠木廠、辛
| 五元 五二元一 、林百欣、香港藥品公司、生利了藥品,米克 小三號米 四七號 司、仁、新原畫藝同樂會、古港
五〇元 四九元有 特經米綠
Al篱上帝四六 四六元一 四元八 AI上新嫩四五元环 四五三四四人
災民推同兴太人 木屋上張全被吹發之西戶計尹消 |之身份證,前往該會數者,當局發給救濟、黎福、方能,黃溶 依次取,允鎖發物金五十元,丙版,的根共五百元,林 證,然後再彅禭發為我會登記調查之洲爵處被粉瓶等八戶 125 物品,故桉 榮譽,木大部份 共五千餘元,變 C11米 爲良好,災民所領的煮,以上三級災 深金五百餘元,此項 四二 物品,將龍其損失之門,昨均派漵包及您辙息於一年後C2米 ,三七元 五三元
計
生活
践论
]
九元
JORF
02112 113EE
【二芯片 B镍三元四
捷克用白砂
,
微蔬伻二八
段尼米砂
沿
元
E
111 1
搜美
KINO
lol*
布匹
六六
龙 X6 台灣扣布
五卷
六元三 台灣
五四
一以上每磅!
40 4060
605080
X XX
ㄧ定
72 X的 上海維布
二七三洲 二六元五 玻璃紙一 三六元 英國旗
卷發和布三九大利
白食呐入31XR
111RS
B级
元號瑞典四際一 芬湖二四〇磅一年一 六元, 二 芬蘭二二零悦,一芑
CO
(18)
五L 日本290以上
BEROES HERE 20
大 20 米原市 瑞典粉面]八元五 四
九五〇日本一萬號三挑白布色打紙(22 ㄨ
三七元八段州好啊,
八大純白布 三大法
三
九四
本系內科 日本
凡帝六 犬 八海》
一二印尼白玅, 二八元
|
二五元四
| 大锅中二二、
大跳送冰藝
二
TOKE
〇九
片商 三桃白布 【以上毎西計捷克
杂
(WE)
【白湖】
四三
,四二完究阳自苟花
HER TORCH (100) 五元↑
四一號三柳年
生仁豆子
庆
(43
出田士助理員組成之湖湖 陵,仍在新界各區工作,蕃社 向社會以濟信託基金 之申請,這些流勦版, 所無之般裱友毀況,許多 時,且當這依照社會效基金 信託人所訂之數額,發千5 至昨日中午止,新界玛夜 華【 #已共發出三十二萬三千五百元與滿村湖區之三千九百戶風災災民。〔) 左:荃灣、鬱,馬選三處社區,此啖風災情不瓤,荃灣理民府長官蹿出伊 、各僑領滿廷在〔基孝)、洪世龍〔彎安)、林慶祥(民選)等,官民雙方在遇風發土石材、沉同米、阿米包在元朗舉辦緊急,愛林處辦理愛人 觀風破壞到不能將那萬七千六百元,其中 (特訊ļ國經 日在派發工程度分多,每月 毛毡,日後如續收到 遠, 使農民得焿】朴米降 做一生協力救援災民,事後協力善线城潢,當爲得力,並獲得政府被放脤米一批,北遠一路標,張高 代,收帳糕在元 員,至爲繁忙,但秒之台宿及農舍。除包括很失爲學共怡| 後協會,爲救濟筷州 作;異常忙碌、洪發 約艏編織包兩包,毛各方前歎,善行分發 機械生產,很失一斗新至於 篱七街磅,立即分類與茶醬、灵濟、宵去、馬灣進各鄉村災民,應於樂,威人愛 、馬世安、鄭兩種,朗設作互动飩,直接 序異常良好。包括, 會致涓信託病金之眼 十五萬難,銹變叫十 風災災民,特嶺財務工作,由上午十時開 毡每空人一步,災民丁級送失不大紫宙c 除者,將察貸段五十五一地,四九號 九斤,小窠崱潑平監,各鄉災民得此救濟,及日米官民各方協助,皆深表感动。當運芻榮柱、銀發張香與受災民辦理貨 明屭鄉之受災民欲外,並從選理盤六萬五千元。恐太華包八百似,毛毡七 始,直至下午四時該觸得物品後,皆歡欣昨一次過發給毛影及无,今日盤後派發。中楊強 六元五 火氓頭:一平凡 風吹至時,荃灣及葵湧導區木屋,不少被毀,所有無法可歸之難民,均由紐馬府及有【国白米海交鄰商局法 事實,迷民言大歡喜,昨日匯張仲影 菜經期貸款基會,千元,消渴一 百恨,邊交長洲灣事 會已於番前登紀及號 不至。該會對災戶分換領。 田惇會大埔裔會施選。褪悉;當局此次在,內辏急籓氏係以录 出三十萬諾五千三百六百元,牛期八百元至萬會於昨(十一) 災民澳大侧说,慢箋四級:中級: ㄨ· 林處長一年五時發災民漩满t齊隔 KIREI 新界總商會長洲華商會
關當局,蕾時政客于大窩口七褙远大廈。
[大熊米}
入港滢粹】
11g
LAEREY
孟山都新求,其元
荷花种
H本中位
EIKOL 10
午1
# 1100
码 1100
五三白二班紙
#1100/5000 HERE ARE
13611
0 1400 一元二 典當
豬:
鸭烧
人元五
一七元
牛油紙一張XD)
觀著打九 5000訌妹:一元帅站 日本背通貨一九元五
100 1040 OR 第二號
#111010THE TROU
鄰陀佛一100|大杜丹一元〇三本案 元
105C.五金 张魚
歐洲貨
X
#
五色職油 (30)
「日本2
大
二九德水 磅紙三一元五
1050 ZEE (HOK) JEREXY
紅玫段一二一 | 五分第一时二七元大南、 二九 本港紙
* 111101 KK FEIFX)
二五 大湖好威
|1445 (4X8K 低 一五元式
鼓手
BIO
作
一八一 羅中然
大
响應救災運動
米糊 高一 接板後推颺 之調查後,第三天團 ·嘉逍果要菜椒辣肉 同人捐款 精、馮北財、黄帝 大門,乙級共八十四 金之湖民及英及大道 熱啟動濟金及錢法。 支災民,可持精前街、中商機,
+
募款成績甚佳
,材謀校修用途,現ž 農村損失
沙田鄉公所急媞姿 ㄊ,派發各界人士捐 之白米與災民,昨
艾天主堂定於今日下 日在翁所內派發。長張其損失之盪變,分 該會登記網面,肉 洲受風災揖矢之榮鉢物品,凡特有鄉委會一市上面 五八元行 前往災區融災 元朗發出之緊急啟驚俠攤手袋發出,申請案九,發哭在最近 元朗民
洲鄉事委員會主席周|爲四級,甲級四十民府派盈視禁後審,昨亦派員在榮商行 發甲乙兩段登記證一家八元 五七元 躜花[等麥 民,該會此次過決之 貸,相當大歎之憂民,經次R 黑風中受損失之村民
五五行八
.一般元高棉 .大元照撳瑰花麼來 業,盈盈材代岩灣戶,內級共一百一十 被吹毀者,出當機 洲損失之榮費,取,將戶致上洗南 【斤,沙田商食一千斤 對於很失俗之吳民可幀取。此次元朗 並將四萬五千元,贈 救濟風災
三元三東北紅 玉辮、羅天泡、方平二芦,丁級共一百卅 發給救濟金一百元; 登記謅者共Î莨四 米二十磅,肉類四罐八中七菂 六〇元七 大扁商會三百斤,,並按其报矢蝕實, 民所黨之袋險,以 送與被認爲图善之二
六○元三 19 "确紕安二八元宵&紅豆 〔特訊)元朗秤、樸馨、陳薈、陳九戶,全部共為八識,經該會登記戶,人類的八百億,乙級,每戶發白米。中聯荫 三會對彼等之關懷猊附欸。元朗作 戸二、三百至五、六百六十二名民
高棉上紅豆 【民,熱心助,梁致 互助會登記之受災會
根据農林藥管理 民
公俠、何炳朗、玉來 十一芦人殿共二千一 查,並由班民府派員人。昨第一期派發者 十五磅,肉類三組。五九號 百元最爲普遍,9府醫灣人,爲响藥
五八元四、五七元八一荷蘭橋東 【視察 定之民及 嘉道理選出推【 】 [謝
蹲爆民:三批共計二 分六個月,八月 斑外湖工作查勘食 助風災災民,經會敬、適子卿、吳縣、百餘人。
五七元] 五大元八]波缮小女 報,被損壞 八百〇八元,交由羅茲、何桂、
上油黏 六一元 波爾大仉 四七元元換紅竹東 新界沙田小盆源挽根學校,國九 在元朗足此次 無法收成之禾田計在 僑日報轉交𩵚會救得酵、贇至安、雄永
中上位钻 五九元財丹 五一元五一般仁鳥兗二〇 一
这 响到該世之願所嗢習蜜 | 遺風災襲擊,所採瓜 沙頭角者一〇二英 基金委會。新 與該職員,均
五八元八五八元六一海顯卡爾 業務部份邀視段,至櫌室內枱椅不
英損失甚獄,曾遜無畝,大埔一些二英
五七元九 少陳海水流去,同時無損裝不計其
戶蘊豐很失至少攢尖,沙田五十四英,
五七元近 五七元一人 數百元,蛋林忠此 西貢北約二七英西 斷,損失不黃。該發當局經將出失
發出緊急,對榮 萬骐坑口三英蚣,及 機凰荊田,恢復生 荃灣五英承。爲風 蔗,拉助满大。 押至無法發成之陌
坐司機旁男子受傷 田,計山有五二○
「仲訊〕昨一十一日)下午四時十分 英麟,屏山三七八 畝,元朗七六五酞 左右+茶遊中約大馬路近馆防局地方,發生 調查完竣
,舘田宮四二二英畝】京交粱活外,一輛AD五五五五號新 請救濟書千份,新田三三八英畝,新盤公司的貨單,由九远元朗途中 【特ğ林荛 沙頭角七十八英畝,至事地點,不知如何突衝上路心草坪 管理處到昨(星期二粉嶺八九七英畝,打向一街燈枯,左車頭破壞,無恐, [1日中午止,岂戚 敳嶺一一三苫畝,上 唯生于其旁之男子馬頭部受傷, 如洺 「安樂區過黛影响的邊水六三三类歉,大埔。鸿一值發經過,往消防局召十字草先 民所出之碑識五七六英歡,沙田二將傷者送基醫院救治,致體整製業 共一千一百五十三三〇英畝,西北約失事原因。《少) 份。另有二百多
11100
@K 11100
四九
磁陀佛一三六
金杯
一三五C
四片 南韓大烏克 四, 中鸟 九元 四一元八
七中 四〇 黄板紙 25 X 98 分
荷蘭816 8
那術
新限
(53)
主要土產
(***)
|金紅畢
SUD ·三紅白紙( 35
袋鼠典珍珠米 五八元五 赢印油钻 五九元五
幼鸟二元五 大駹油
粥祖白糖二三元花·西背油1
<<○泓XB
四
「巴基斯坦米、市高幼淼號二四元 衕州明教
量子
K
Olil 1
二
米派所公鄉田沙
天一後最
日今
形評報教育當局請求橫 齊協助格及隤價格
• 窭方已得教育常 兩批撥寮一千七百餘元
微楧正由承奔加緊進行
荃灣大馬路
貨車撞燈柱
五四
GTM 七七,一分六,
五五
七七一分*一寸
七分半决寸中
*
(以上你順計】
四
分夾
三瑞典
IIKK
九,鉛水板 C3X7 中
蝰杯 F
四四 赤皮
太子
九
八七〇年,
飛
110
西日本45磅
18 X 50-140 磅 岛湖白成
鍍皮士( 18 ) 日本8--120磅
七片章美國二〇〇5 ¥*
(ES)11
北安GTM〇四 英國碩 七三有光紙(25X
中新枯米 五七二
西元
「台灣香茅油
金镪米碎 三五元 金邊朴米 三 四
「每耱J六元七
金邊林米綠三七元 美國熊出
一九〇 上海白熊薄荷腦
[號米!三五图 五七元五
九八
「美車菊
一八八苔控加工癉荷楼
七四
一九一上海白龍薄荷油
【台灣法 二四五 (B) THEKENZ VIO
《以上烘箱計】 食油 徐光钱級茨连一九○面 上 泰國雙料生油一四三大陸橋于
100% K
七四元五 國廻花中油一三九 南韓将于 泰三AD 麵粉生粉印海上中洲;西 果品
商會首長連日視察災區慰問災民
(特朊長華 慰問災民談會 酇美記、陳榮俠、 順安、泰安、永 粥會,暔區衙界鄉黨海義學海;二千元, 炘有,金韻院、忠、黃谷蜜、松康公寓 局救災還難,募 另一千五百元,將白 灣仔、東莞商、友、吳繼在、大頂旅店 「擔工作,謝熱心會員米三千斤,六千斤邊 歇造廠、泉州公司、華菇皮廠、鄧計 與熱烈支持, 交沙田商會,一千斤 、郭坐蓮、長開電燈、長洲機氏宗丶 奪得萅歡三千五荐元 溪交大埔尚會館區。 公司,卅元者有植 湘西色漆色活、川光 長洲华裔會,此 华、錄、甜城英、德利為司。十五元者 ,我會紀席滿北防、
用題悧、鄺炳有、初次發動樹、張會員 楊德利、利街號、有台灣茶室、辦 禎與快绵、馮玉、 片影然烈支持,成観 羸有刹街暖、三陽金店、發茶樓百十元 何媽,何炳、 濕,計三百元者 司、黃坤。昔者有全齊、玉香 李姓、瀏薤柱、陳崴 淸額發市風險。二百 盧玉爾威、何桂崴、
英、秘有傑克特 渚有頓馬佗。一百 江蘇茶樓、中發公司 國全盛、廣泰生燉 作日將該州、湖鄉 元坐有馬北附、生、何大信、信、從 、永昌、安證 藐詞及購買肉米花 祚冲黨廠、王榮記昙 源行、麥德園、西湖 、弊月撲、家黍、 大埔、沙田商會融 子獗、熊篾行長洲 堀、婆岸公司、裕和、長芫押、笑穀 版,同時,並往災區 過處。伍十元表有 纛公司、邱全興、阿、廖賢記、爱生 、劉均益、畫山、 長洲鄉事會派發美經援會救濟與風災
「寧、南、剡永昌、 災民在門前登記之情形 〔葉攝〕
【參與、黃福路、黄伯 禧、史南、奇珍、林 阿土學、初发、黃 荷、高粱、酥、
.沙田體育藝館舉行,今 一天,凡尙未領取之災 民在今日出上午九時至下午五時機 備布安及證件,前往取,對派發 工作除警力派員维持執序外,該會至 席吳森林、洪炳華、張啓源,曾邈全 ,莫詢冫等均嶷腹室技術發工作進行
善後工作迅速辦理
沙田市面恢復舊觀
申請窘境正由該處 查中, 有許多民 再長出丰片。
就寫心,社會救濟信 「王基金會共發出*
新填地建木屋技工奇缺每工出元
經過眞災之新界沙田狷理工作包裝一段落,地上各街道 如 昔,各商店亦已全面復業,智力懷話供濾亦復正常,一切同褒本米面日。但災災居民 經濟冗娀已失教會商店營業,災大,就以食計而言,生平均比爾少百份之五 千,其餘變食,小貸百,貨等生意亦同樣大打折扣。
至有關當局戱出牛奶公司附近之粱海北,爲白海洋村發可作爲臨時演砵居停之跳 界分配工作,經已完成計共建屋位對二百一十餘個,每個佔北营十大彩十八 共一百呎,定距離約十呎,有融分配工作,直至昨日止,已有九十 芦,巴海辦安乎緻。各戶災正在加緊進行盡落中,政府已在上址恭敬有再次公 測數間,改共金水喉數個,將來災戶全部整抵完成其片場,當局準備供浴 用,昨日公開朩號,已開始啓岸。
由於沙田區不少屋宇被吹毀,各業日來粉紛倔葉木工行,在水匠工人大 誰需求下,致形有求過於供之感。水泥工人,鋁或一枝衆號,市異常,以前 在牛奶司公附近新塡地號之太啓均由全家大和總動員自行邀搖外,其餘年老步 氣力者,非請木匠蓋搭不可,但由於工人奇缺,發出驚卅一工,亦無法人 燈塔,因此虢等只好將木塊叠起來我们其間,待到工人持,才進行盤搭 比 形之下。迄至昨日止 呂搭完成之木是換約六、七間而己。
荃灣中約大馬路實単芃妺之環塲。「少被攝》
「特趴一年一度之中秋節,明日又將顧,新界各海村子弟來不少赴 英倫工作者,以中秋節期近,紛紛潤欸遊鄉,以爲渡節之需,共故句來,新界各 區郵政分局;均有不少鄉民但免面闊,且時有排麼適乘之影出現,其中尤文书 區郵局爲,使郵局職員大見忙顯。
根據可靠方面譴:近旬來,在新界各區郵局出多,順然可辦,於保守之 估計,其該堂在百萬元外,大埔及元朗等郵局,平均每日均出揆萬元以上 近日來數宁均在三萬元以上,而沙田及石湖坡尚,兌出數字亦前大且图多, 富匯增加之原因,主要困在於中秋節關係。但風不少鄉民均受損失,如屋宇 破等,在在描欸。因此,有子弟在英工作者,變還後,多薩在英購買郵, 返 接。此外!近年來新界子弟赴英,爲衆,在英國米施移民法 每月均有百數十名體赴英,至各優舘工 作,由於彼等在英,生活較爲安定1月 均將收 返掏,以供其然繕生活所。 過去彼等多將歐交由银行在英有保者 ,以駁號方式寄館,外近由於郵手便 迅捷,故多在英購買,以担保躜信淼返 , 在新界郵局直接悷取因此鄉局兒出之 歐鞫拳有攒 爝之形一】. 「明日法一年一度之中 篱,昨八十一元朗最近之年期 ,鄉人稱之圩,共日光初露時,寄近 萬媽及家庭式爾談的業,紛紛至
·圩發習,而一般的黨柒以及拨九商 亦均是時計往馬備應成應市,所至個 統大的錫耳人幣洶湧,擁得水洩不通 “H圩期六節前,我鴨將在六章人仕需 求下,慨然聲露上,上鹅項每斤五元 宕,创妈四元半,針對萬元,而鸡亦 較上漲五毛在店,至近散時價格仍 下海。元朗各家及的月餅銷路,較 去年稍淡,此可能是風使村人 黨大損失有關,一酒家的商人士稱,去 年月箭坐意約四萬元左右,而今年有酒 ̇家倒閉,而生意亦相 無錢,從此點 ,今年月新的網路比去年。(少〕 八新界各區田,因受「海紫 」熱風掃蕩,絕大部分慘進兵服,除果樹
·花卉被吹掾外,汪地之贋榮損失,尤 爲嚴寬。灤有索被結萬將,亦已普遍發生 虫藝,以致件照方面頓短缺,比來過於之產量,綜述少百份六十强,在此 供求不協情狀下,價格勦起:其暴漲勢,本年內所,尤其近三日間。 此外,各類貼開,亦腰倒兩至四倍以上,實習,就處芥關心,每斤一 元八角,一元六角,白一元二角,芥菜一元,茄一元三角,彎角一 八角,白豆角一元六角。凉瓜一元,矮區、節瓜八角:通菜、瓜九角,多瓜 五角含A官,因此,一饌食指衆多家庭,對於賢榮,倍感困槳,由於新界田 梢頃,弊程土與極以送市,粉時日,所以唔貴,恐迨內難以 拙服,另方回透露,新界花术在饱受摧殘下,今年上市年花,恐難得萸好,而且 世食可能去世,常務所必然云。
干花點
妹
巴基斯坦11分至三分二元送 大龍慶8至6
中各貼米 西九沅陵荇菜粉(包] 四]|大镪菜苔 EUSKA <TO GECE (2X) 五二元八
玫瑰 五〇元五'泰國黃二一元五 江西 赫食二 152 安理
金邊海島鐵夾二五元五 WW极香 上新楮米 六一六三片一包,甲不列緻橉香 中上新拈来五九元五
C甸美國人 上接粘米 五元 大美人魚 非洲厩牌 [南韓米 紅太陽牌 五二人 日本金 〔新界米】 阜緻涵括. 五九 梅絲苗
t1 烟油 泗五 23太于
RCSB)..
防八角
〔雄拿大麵粉)印上一二〇金山鸯【女】:.
五五 1吏傑话
PE 1030
婚呎 1000
广以上籍計)
日本白色
日本有色,
九元
(五
|南寧丙級八角一一五 10 米七三四二 美國57至196
1992**** *** (ARS)
** O
50 海椰子,七元 五台 新奇士民幣四三 汪玉山, K00
百磅收后 西湖上生油一五六什藤椒
日本豆油
九六 美國紅攝 三四元二 天國塊豆油 三四二荷幽会榈油 九六 西 三四元二荷關部
▲ 罉 一大元六 上海油
二四: 柴人舟 三五
11100
四
大袋
三好
云26
60-150
26磅
八年一 大堂閣游-六元九
工業原料
燴三 CYMO
三元
一元九
元一五
日本200 公斤哥士的
|大哥士的
一般紅心涼粉,四!
日本60力粉
卜內門 公杭度
熅打洗大家
100 公斤卜內門梳打
日本高H)
3
七〇 38 彩虹班,七大面 张薇白紙一的时,英國桑莫林三绝七五
QUIC
節過鄉返款匯紛紛弟子英赴
弱路銷餅月場市界新响影災風
碌忙局郵區各界新 元萬款現出兌日每
时
HE IRM{}
卜內門 340公斤月啜
三时光流
五大 312 赤一〇二元
四分
六分
五四
台
悦安大房
九三 大陸 六四元 1 張爾凉亭猪油 九五澳洲暨浑
1 [日本快巴站 ]
四吋
(以上葆尺針)
六六日本孔油
棉紗
七三Q
日本草酸 九三
四是三印間一战士力片
飛馬
|七| 荷窮人牛油
支黑白 七大拿大西
一六六一水仙牌(碗、六湖九
四為四五 熊來诓一號谷喜
11.
10