日十月九单巴六九一媵公年一千五國民帶中
WAH KIU YAT PO
百三十月八年式展
R.
公年一十五國塞中
山西菜張二席
白羊
報
急救風災災民
各
大善長心聲
缁誨日報拑救濟風災,昨日收入二 小泡學榼機晶猻緻、水月八日。 赏千餘元,七日來爬入三十七萬六千多 止學校九,一周災名單如下。 「元,已在第二張第一頁載,以下爲昨6 祝君實元、淑貞佰元角、伍离于一 香長來國,呼籲同苦: 元、伍愛子一元、在儉于一元,伍子一 建造商會 雷澤證商會八有·元、李志我元、李婉業弍元、李潔貞式 與公司來雨發!啓 元、陳著六元,他爲珍五角、依時昌五 「潑:此次「無」風夏港,僭灣嚴管炎、角、伊脚裕五角、潘潔| 元 : 伍桀一元 ,災民過野,皆可憐,得報 潘沱一元五角、蔡離式元一年五分、李
起掀潮賣義
小
賑籌烈熱團僑各
湾,熱熱馥堂兄姊踊
獄把可各
香海蓮社
郊購
社會前日召
捲線小販會 以為與被取,無法出海捕魚,會由小區發乘、書金、茂昌及各部主任温仪、米,可躉交由發 八菡際花九扜 访會安置于其竂三院錤二小系菘內;何惠民、陵橋 無照、方金有、聚等,轉為政府號 牌小躞業公會鴦响
7日上,乃所用,得將【 鐵,于昨前往沙角魚商亩,構,以示法會 煦器姵「九一隬 返民酒在拔大緖昆鴻恩工廠大師響極,有「据該會蜱入戏館、李有等會談,齊飛守,合之精神,昨已接 E, AR 強純魚類盆,萬然,燕體被區受災國人,娶達總會方面之關懷,但會主席彌仁京牧師, 下午八時,在會所 ,以秋凍花,特將其所得之武二號尉,戴榮款,隨引各代護實日黃先生,分
·畢行釋會,
各堂,鼓勵 所,諾裼驗,冷衫等,將于本門門案,該區會員推大,尤以住 出常漸事及同業, 將物一大批,安與筲箕灣區民安際木者。代表團體赴大埔魚商會,兄姊甄擔,共 會員,戲爲踴躍,
由該會來坐染。 後發與一般漁民,物有所用,俾亦由代幣致關懷, 席開交換意見,結 溫暖云。.
獴入鸿個榮、鄉卓榮、簡忱,告該區 基督教會港區 榮,以該會現大選 伍氏宗親會 •港伍氏宗羯會「段災情,沙角區爲無。代表團 得 小基督教會香 在期間,對譽業工
對於災民中之京都,各區會員實際情形後,直至入漢始行据做爾龍科 作 ,在本週間藝菜「至爲關司,無論會員或非會員之說,均 ,並高層決定出機會帶運受災會員登此次風災,無關選 粉黨,但該會向對救助,由即日起至月日止,在會 結,無學習就賺動,推定下列地點代辦登,對財會所嶷各堂紥 內黼理登記受災之宗親,凡受之仉氏宗龍一一沙頭角嗝魚阿密六軍炸街二號二家之受災者,兩 隨著木花義親,可將會員身份證與龍會很黑 );八二元期鮮魚行商會門福康背西 盧際脈耥神,爲災證,前往該會務紀,以何灣。
[號三樓「三大翁但豐八仁 民請命, 行小販
羅氏宗 親
視以本月一日凤德师涧西三搵七號二樓, 九 義與蔡榮賺,除 日發製韓元青霞同爲災,姚區廣泛,情提嚴實,論角巾辦處八門六十四號二), 安琪五百元 函請查收!故希代爲賑災 寶蓮一元、袁祺一元,袁祥一元、花
蝶小服淮行外,爲之有受災者,極麼關懷。茲綫舉行急漲超凡湖鮮魚行香港會會員,有此次風災 一致推大舉行,邸 帶,特完今八十,日由此會剛主席[授宮 很失,須求服澀者,可就近向上述登記站·特別會議,我决發創 爲荷。此致華僑日報冽執集先生均冫志英一元,胡淑珍】元、胡你】元·年 本
潘約翰㳦客。 王燕一元、李鐵超]元、繃邦角、林 會論務秘
威立賽賬風災委直 「熱乃荼、偕同各都門人員,袂龍赴業從適登記,以便整理。
【欲,救濟災民兩F 雷瑞熊氏 敬啓祥,思汰「飄 秋演强三角:前愛愛五角、何濱瀚、何汝
會,以理監事受离 界各災匾慰問,並由即日起至小日£,號
基督教聯會 黛風缺∫燧浴,災情愫 珍,何永倫北崇元、陳汝楷五角、無明
諦、張壽爲主委, 迂記。凡屬住居港九界無離島之最 眾,被殃及之離民凡七蒸餘衆,瑞熊抱人心角,馬翠添五角-馬惠眞五角、何非强
如有受災,經紀斂利等發有證者 茗開九月份萬事會會議,適風「及各界踴 之衍著,不如我之寸心,聊湛個人橋力角、尹瑞麟一元、郭翊波灬元、潘玉五
,並供出工作:〔一】視各區環滝在中秋
一頌港,日災情難做,董事會回說,【助,以便得歛項 ,即檢同受災機作上本人會員既身份證 ;張助五百元,茲科處葉小+劉總支一 角、蔡金華五角、胡興寨二角、、胡世麼 節後探一天殿兩天,畢行。C二三 ,
救災善後,係幾不容辭,然此,船通過在窑九月十四日以前象 親對油蔗北啟東道六三號五樓該會登· 紙,泡包代愧魚眼有關當局,無任感 元。李好后,官一角,直監事率先損殊以資機導,並分向會員
粜,去百齐會員黨,小基督博受精神,發 紀。每日登記時間,由上午十時至下午六 歌擓僑日報導計繃休塑造:弟懦氣韻 。 元一角,盤應婚一元三角,陳瀚英五角, 自古潮料。三)派汰專員分向各區接洽 路,以優依撼情况,决定救濟云。一搽),商喃應除災黑躪,並决定任所屬黨捐得善證辦理施惠。 惠州同都 啓者:此次「温
甘肃溶一元,林1角,一起一角,
澅遠公會 備 卡一大災害,敝會同人所喜傷心,发表著與人
盧振煜二元,冀漢光一角,发一元 既之冢,號於第十九次理監惠聯席會
角,䲁錦華五角,周二元五角,方镞 擢三角,陳偉明八角,宅十元一英 袂涵過捐助花黹伍百元,溯盡棉薄,現 奉上茶克間,類收,交社會衆A
李〕,任宋昌一角,余予一元,余志文 花金委員會發爲荷!蹤報 角,毅:一元,若柱一沉,何業 元,何越好四角,羅英一元;其五 岑觀長合照,肝附匯豐銀行面常幣在百
角,蘅開時一元,劉秀疫五角,謝明秀五 角,陳疪洪三角, 崇倫昌五角 * 陳美 祟必要全 理監瑤啓,世宗民國五十一年
盛一元, 燕八角, 胡翠二角、 九月八日。
黃蓉七、秋一角五分,謝見恩五 氏宗會
魚、趙濤牌一元、葉桂三角、潮 角、劉更好四角、陳眞瀬式角、李花給 元、羅鮮彌五角、林越愛三角、梁蓋式 角、袁月籃一角、珍二角、林 一 茲港灣仔區福利會以該區小對於 元、張橋五角、黃芳試角、吳小閂海,亦具熱忱,已由
啓者:輕風襲港
』、救助災民,應與爲懷,至江杭仰,本會議 將灣崇百元,連同本會主席澱立捐 查百元,一併蹤造上,若收。 此致潮僑日報,韋氏宗親兩席設計 「啟,一九六二年九月七日。
.
公會日派員到
,協助小鄭進行。(四)安索崮出獄及 貨啦,食物多家,盡-
我説,所有義黨 收入捐款,涓滴歸於,門面,九蠶區推定 開園 葉魚躞接洽及難。[*書 鄉,到日登記稅 工作人槪當義務,朗通告全體同 六十四戶,当百億人乎 踴躍參,並呼籲各界人士予以支 災該會理監事機會 | 錢決於九月十日 , 舉。
八唔撈泐》日前 披慰問金,爲方便各 灣仔區小販
三區小販,行 鹽,熱心濟風災,織美滿,苦受 价解液,得黑共二萬塔八百一十六元元角 ,晚已甜存入國業銀行,代十六日夔海報 一天,愛送交社會福利署救濟災民
伍氏宗會 江啓譜,紫吹風姨肆离, 角、黃念恩一元、感煜六角、陳沃林三販代表開會討論共商 人物爲然,滿持群,喵 角、謝焢好四角、陳光二角、吳筱華三角上進行改賓,館次大風 「貔處處,此後餘,有令人不忍6 、州巧給五角、黃珍三角、女三角災蒸紅磡山 火災 | * 發爲嘅應查報災運動, 特閞 、柯一角、袁泉一角、李奇中一角翁賣成變更緖,今以 查百元,茲將捐欸隨而附上,敬希世颡代 、陳老太拾圓、 轉,但可普濟災熱,稍滑緣助,固知 水 碧瑤同人 原薪,蕤濟於事,然而案山不讓土壤,河
而不悴網辣,以此涓滴,你聊]飢己诺 風災捐綮三百五十元正,共計族弟五十元 之撼性耳,尚祈在辦理,爲術。虷緻華,克林三十元,郭三十元,林虢然三十 悯日報 與維休台,在氏宗親 疪,白滿二十元,葛羅斯二十元,趙衙 會事長衎片琪、副理事長布魯、滿 □二十元,趙遠元,靜靜芳齡小芳共 傑,位俬時,一九六二經九月八日。 攝影器材商 张九攝影器材業 同人捐助一湿盒 爽高神堂手夢推:鄭交一百元,六 一百元,煮元睦一百元,光明照相材
此次風災,决定啊撼
,日間亦舉行能,
九龍碧酹夜總會全
,然後決定日期進行 銅灣區小販
。
元,鄰信醒十元,超秋千元,算長五福利會長謝雨川, 點,桃玉五濁,吳福泉五元,黄德衍 語記者,本區小販 團,亦不甘後入,必 元,金小毛五元,邱仁昌五元,楊五元 ,孫潤五元,談凱琳五元,般次超对元,開會討論响禭雄娩, 「所得為,書揭與大 偉南五元,月祧五,落瑞元,
還有立方,准點五元,黑志華五元,楊會裁灣災民。
街坊會研委會 德交五元,劉貞五元,學五元~
(中國 九 樹銘五元,無橋會五元,李 守康五證,以上合共計三百五十元,各區茍坊州研究 評佈,以時個案。
委员意定于( ) 日下午五恃三十分假 座香黹大會堂康 行會議,該會主任委 發榭爾川,吳謀家、
林伯經手 林伯五元,周師奶一元 ,馬太「元:馮太「元 ,李先生一元,珧師奶一元,逶前奶一知 , 師奶一元,興姐五角,我十二元五角
,昨已分南各區會階 少明十元,姐五元, 少明經手
梁蘇灬元+螣宅五元,長廢時出席,典 周 華二元,鐧師奶一元,仔灬元,商進行--港九各 二風風爲優 光杼一元,何婆一元,十一站一元,四 區街坊福利會于此
十元,吳仲丕司五十元,鑭士攝影器材有 跑 限公司五十元,與攝影熱材五十元, 鏡泉五十元,紅照相公司三十元,世界 影器材三十元,兩方影具公司五十, 天然攝影器材五元,越有限公司三十 元,隈港攝影器材三十元,振甫攝影 二十五元,高堂二十元,戴利公司二十 元,戲變二十元,朗限公司二十元,伍 啓時二十元,張二十元,何應二十 知,美閣可相機部二十元,於二十 元,杜氏兄弟二十元,寧宇二十元,九 磁浮鬬二十元,何;二十元,黎蹲薚二十 元,新華相挑公司二十元,十憲洋行二十 元,康二十元,余于沐二十元,文燦 二十元,摩登相機公司二十元,陳漢二十 始元,满姐:品冠,张姐一元。共三十 「元,蘇立妹二十元,亨攝影器材二屮R
12. , 櫻大攝影器材二十元, 謝萬元, 郝英培十五元,十元,郭元十元,
利珠續行人識委員會進行 的 利威華員
·飩推動風災纛民善芳濟民爲研商業空 容世元,陳獻桧十元,李新十元,
名如下:涟邵生十五元,十元:李根進行事實以明日 愛沛十元,穎大案太太十元,風沛十元 五元,梁建甜十五元,幫煜二元,馮二俳究委員會會眾志成 沉,陳陸五元,鄭智行會先,健榮十元,’將提出計論以便有所 共六十八元。
閎運十元,蔡文傑十元、親啓愚十元 然芑十元,徐蹇堂下元,簡于十元,湯 十元,對奇五元,旻照友五元, 林五元,類禎森五元,蔡康民五元,明 堂五元,源廄培元,合共一千五百二十 馬紹泰各善士
元敬街坊會
關神安十元,開 關祥安經手
姐五元,梦想五元1 二站五元,幹元,鄭炳計五元,浑 姐元,來娠二元,姚二元,但姐二元 ,大姑婆二元,二烯英二元。
八新與社荑經 撈會爲濟風災災民 昨潑舘每一大批
關祥安儷乎十二柱共四十七元。 精助救濟災民善法芳名如下: 薇傑民經手
馬紹本等名單:茲爲崳偉報救濟九篇 「災器串,入經愛將光整串百陸拾伍元八 | 恆生銀行支樂證,請報代轉急服 爲荷::程案伍拾式,何
選傑民十八、 偉航忿拾元,馬經科拾元、潘對铪
会文光十元、育湊光 元、司徒昭四抡加、陇囓齒拾元、何檐庑 十元、楊成十元、翩燕勇六元、煜一張 「拾元、李妮娜壹拾元、陳汝個激拾兰元 元、楊料瘕五元、劉明五元、袁富强工 丶馬紹芻熱拾元、馬組茲參拾元、陳汝蘇 元、莫太丑元、慕少如五元、親以幃五元 、唐撥交三元、黃富元、何蘇式、莴 叁拾元、聶廠參拾元、何焙元、李 浩阳鑫桧、合共甜筒陸拾伍元正,此款 粘式、曾炳光式示共搭銀底百元。 【對僑日報導尘一九六弍年九月八日。 葉二姐經手 葉二姓]元、陳 明仔灬元、黄碱煒 止德員生 選啓啦,茲將本桉 部份為生撈名及 元、珠一元、照秀玲一、梁與一元、
成 與豬在荃灣之編來村廟租屋宇,
批六菀大厦,上港已在浙要進行中 ,預料明年夏雷可落成。
【與嶺衖坊福利會代 一爲派發,請會理監事 同人,分別發給低物 後,按定今八十 日下午二泠起開始派 液,颢證弰取,皺會 作已涌省各災民,如 降到6,
跑鵡區坊會 「中國社跑狗 區街坊福利會理事長 ‘馬超常,以此大颶風 爲狗,港島方面, 以镲箕營區一般漁民
熱情
鮮魚行總會 鮮魚行 |各部份會員,受 「風災害
中秋
送禮
請送
毀屋者獲賑
兩鄉會協助調查登記災情 梅窩農作損失重值十萬元 (國際)南約湟日辦理社發登記,风穎家辉、惠玲梁永 理民府長官許舒,以日將初步報告發,逐達、梁產金文 官輪 維斯凡淡待膜孔返, 遠合作導築管理處,,濕深腹濟物品一大 乃治葳緻,總急泉無急望從遠雄難, 北,包括張歐米及
「少游]
散灣基金委員
晚上九時四十分 飛離 香港
S
酒露務施
報出版
愛人見人
SU-PRINZ
金風送爽,郊遊及時
請卽購備
西德之寶‘太子牌®
華麗房車
次晨八時十五分 抵達 雪梨
三百
已知一百五十萬未報估計有百餘萬 【特訊)新興各[一百五十七萬二千} 璐其中一部,按此估 【 麥黟袅語,經過 百八十四元,該會炸 計,莙界各 風損失重大,經安日下午三時,學行理之慣先把值,當齒 【同業會調查登記後,監事會,商局 西百萬元。微
WHOW-
【
新界風修訂,再提會員大會
是日會鍛出席者
(七)涓裕——鄉溪局風災康委會 八片 合計値 項,會擔獸】6 11-4111 -HER- 一 八四元。 會廳通過各 利坐、麥兆繕、惡江烽堯、鄧堂錢、陳 與報咸災損失,分
二 康樂園、曹曦文清、甄銘
、胡惠民、黃沙 、蒸、常诸、 蘂林虑,新昴六燒傷申請加入, 英、唐如山、張漢變
NSU-PRINZ 4 de luxe
香港法律彙編 全套四百元
本報讀者
八折優待
計劃往澳洲一遊!澳洲環球航空公司每週有國際航線中 最快捷的707V式噴射客機航班三次前往澳洲唯澳航能 “在馬尼剌停留,不必轉機無論公幹或渡假選搭快捷直達之
航班前往澳洲請向本公司或各大旅行社接洽,
毎週三班往雪梨(經馬尾刺)
澳航∨式噴射機
香港怡和大廈:電話:二一九九六,二十元尤七, 定座處:澳洲環球航空公司
或:國賓酒店内澳洲環球航空公司詢問處
【總代理:怡和有限公司
半岛酒店双怎山大厦
澳洲環球航空公司
QANTAS
四十一年可靠服務
澳洲璨球航空公司與印度航空公司英國海外航空公司南非航空公司及紐西蘭航空公司聯航
·前後扶手,自動磨燈 鑰匙打火軬可鎮酞,座位靠背可隨意謝 (設備齊全;按扭式獨立燈製,酸氣機、抽風器,電鱷,油鎮,前窗冲洗器。
機器優良:無冷式四衝程引擎效能特高每分鐘5500轉產生馬力達362 ' 經濟實用:牌費一百元,每加侖可行四十五英哩,每四千五百味油一次。
·駕駛鐡活:全調協四前波上山如履平地,轉彎半徑十四尺,四輪獨立避盤1
;行車穩定舒適。
款式新穎設備齊全米優點特多
·
修理部電話:702696 - 款式最新:車身後條優美乃意大利名師設計,四周綫達二千八百平方式
西德太子牌華麗房車每輛連稅只售九仟七佰五十元
三總代理:科學事務有限公司 力山大廈四四七室電話:23500 ̇陳列室:九龍柯士甸道154號電話:67150.
特優分期付款辦法,歡迎駕臨面洽