日十月九年二六九十一麻公年二十五國民塞車,

二張二

WAH KIU YAT PO

日二十月八年版

真三第張二第

天雨路滑

汽車失事

·攤事,即下水電召 傷可將傷者総人 【救治·斯考賊女 外送,成安四 小一號A水屋。 CUSPEN 婦人孺子受傷 中,灣仔此站蔭道, [[下午三時 私家車將一小氣湯 午港區發生兩宗私家 伞,筲箕灣西灣河術 聞部俗證留醫。小童

水港新

香港總商會九龍辦事處

今日啓用

方便商人申請產地來源證

酒店搜獲藏械 三

歐人被拘控

「版社三名住尖沙咀某庭做酒店之麼籍男子,爲 貝谩三桿槍械孩子,敵人被捕,將於今八十)日在 九個改制晏審訊,被控器警粉瑞安可藏准衛被及子彈

與商業文件簽證,應付九龍方娀理沁之簽證書要,五年來該會俺誥服務工作約 增加三倍,此外該會職員極力蒈會貧及外來旅客郦商業許記事項,佔總商會九龍 猻事處設在九髄彌敦轕三至六愆〇號車無行大廈四樓,於下列時由 发發粉舘地來源證與發黑的證。

星期一至星期五:不水中至下午十二時代,下午二時至下午四吨中。 星期六:上午九時非落下午十二時中

通常道台,每日下午十二時曾以出所接受之中文件,由率H襉能簽署雲赏,等 安發出。該會事皮上第二大大號以前經已團始流產地來世,但以當時直至數年 前情形而言,大部份商業中心仍集中於港島一隅,惟近數年間,香港工 發及官帶新工業區尚能披立,勃闐方面之商業亦有驚人發展,故該會特設髄辦事處 星一,以便利及促讓其商業上發展,方外創行,將公司及保險公司等参已在九 立辦事跡,同時在九龍亦有閲府機攝,可就近中出口及外關事宜,各商人 期事處說在九散发新界者,可免眇沙澳海 沉,始完烕辦理出口文件各項手遺矣。

燃國文洋行業发挥让两夫抵

神經不正常

少女跳楼死

八)石大五五X號樓 昨晚十跨許有一女子跳牠命。

該女子祖聖緻,五宝,花縣入,实 爲楣商人,有五姐妹兄弟,我居展,

已有男友,相處對洽,惟神經不大正常, 昨黠由對坐落術中,前有一 小 昄推一祟求經閟,頭部撞正果啦,常即不 報能動彈,家人急報警習雅傷 將女论院,

德國工業界代表

訪周錫年商談

德工業技術人員

協助發展港工業

·凱文洋行漱朿區總熱

樂社爾夫於昨日下午二時【營航擇東

京意低落,F港工業總聯會主席周螨年

[i伉際,繁和旅粱公司經理姚及樂嘉文

浄行港經理申威惔等作在握場紮站。

行置於漢堡。素打爾氏作在閲馬費寬鬱務 海外信託銀行 月記者,诚雅:當周錫年爵士應法國政府

臺灣商有關香港工業發展開題,怎知

土不断對香戳工業之發展有所質献,同 董車長張明添主持 對於湖之訪問,亦有梅大成就。 周 C酹訊 香湘海外信花银行西區安行 祥訪問德國期間,顯然認德國政府留智,定於本月十一日正式開業,該銀行董事 良好的瘓,汪涵國工業界人士,亦對同食,未離開烈於將日下午五時乘英號班機由星 非常好感。

來好開營 2

區支行開柒盡,行滿馬

(DATO NOAK) RUANT- 由吉國號來麥加滿,昨日前港酒 接活有該銀行總行總經理、監督選優 彬、經理黃克立,李安、附衆威、 西區支行 理及親友數十人八棋 海外信商銀行萦事絕唱的由基

庸社行友

粳灣消夏

新北行发七十人,昨到西質食, 同作「粮灣體兗」,十時將願,大雨沛然 一,甚於世,依時開行,十一時午,南 「風洲至雅緻裙,在埗頭灣泊,時陳雨蝕畫 |7幢3分類活動,登岸號萬者,或落天后 古廟,達至胎種村, 黄南定沙掂 · 淑 不與風與麗站我,有前近鄰舍, 會 白酒之驚,時值潮干水瞹,洪水者紛處 「誰伴徹,冰後沖沖,水喉易米無戲,故没 「攔水之苦者,無不法條快,行家政行 游,至三時半到航,五時東西賢 。 行发各;如下:茲體、黃昌榮、陳大鋸 、荪濟、幾谘 、 秦志溧丶 商學 、朱瑞洪、崇正、裝瑙鼎,梁桂陵、謝 志娟、塔山人、陳粱城、李太元、吕賴强 [、澀少初、平、葛家,萬永生、檢察 堿杜爾機疝及真米油日的輝:張來沿 絃韙;香㴩海外倍玉銀行一次京泽明、微翁芬、何裕光、燦坤、翻新、陳玉 朶代表德國一部份工國界與周繻年爵士橋及本港年僑展商合際組織之質行,於一九一致,速模嗽、嘉兆麟、阿絲酥、陸兆堅、 掇談商有關德國工業被術人員前來泡,一六年三月啓業,七年以來業務日進,借花,周浩琳、周浩振、 ·對瑞梅、孔 以梅拟推進香裆工燊之發展。此外, 日班 。 在開設之初,張寫局認定下 鄒、大眾、花、屈和梅、蔥礬、 鋆殺賣香港,建立銀行,智務公司等,但【終極機殼機九分支機構之决策,一九謝組、傅光業、何光‧鄭乃康、梁 棗觊鋡德國投資香沿建立工廠,利用香港 六〇年以來,經已先後開設北散及狩箕,業郴八以下服務行)伍常、會被 ,則非在現時所能談到,安氏尖鼐預定在 下週二八十一日正式啓業。昨日,楊一帆、梁兆棠、陳良、蘇連 |港逗留七天,至本避常由港返東京。 該銀行董事黃明添八至馬著名商,現;周湞培、戴銘琛、黃志貞、杏賢俗、陳 任馬來茁戰業開拓有限公司及康元麵粉廠、永光、布市、閒送惏、管群、英漢 吊影院停止辦公用事 梁章有如此惝形對市面影

|梁兆鴻、何變、

菲律籃球邀冇潮:第四第二 [ 日本羽毛技選手聚障翺取

|經 〔第六張一、二頁,七 張三頁

一條新鋪裝的枸叄道路

戰锭易在香港.........第六都第一 |

容灣與日本經濟之關係-第六張啟山

·第三臘質「工人世界特刊(第五張第四 工團聯合社會作

ï天ㄛ餍得水吋多

香海鰭商會九灣辦事實今

... 第二張第三

一九六二年九月十日糪期一 鐵:[第一張一、二、三頁) 古巴

一週年......

·第三張搴i莨

馮氏宗義會訪問新界受災

*第一張第一頁文化(第五二、三) 中共擊落美感域........第一張第三頁 港 【第二張一、二、三、

屈哷額改蒈工人生活......第五張舘西 大陸江港漁民國滯後生活

·第五張第二實

四貫,三張二、三、四 貢四張四頁 】

教育第四張一 三張四頁

·鸡假己成云,學校今復 環,私校招生仍未如理

蹀僑日報一八批助學金,

辜六千元

-

(第四張第二

香港息大部份地區仁

日本乒乓今胞移伊館

康樂家庭特刊(第四張第三頁) 如何惜邁兒女交友·········第四第三 鹿用物價遊塍到葉耀上

胆斗路

元百二保

維持

生活

步一枚,隨三十元狮志,八 月十六日腓七晦,被做到枝 角道一七三號三越, 安住 客葉玉萍手一枚,當得千元 ;八月十四日晚八時,被告 黄大仙第一段五十二畷其发起 李瓊家中棆去一部原子粒音 機常得四十元,八月十二日下午二時,被衒到竹爾村訪友, 偷去塔得友手表一枚,當得十元,八月十五日上午十一時,

·被告到荃灣郕家村其溶家中,偷去一部收音抵,乍得五十

南中存州

西湝淮軍基地招標出售各種 傢俬雪櫃及零碎金屬廣告

啓者踐招標出售現已停止使用之各種緊張,四,雪通及 零碎金風其中包括:

木橱溉,梧桡,KHAKI 鋼諧,熊色毛絨,減火筒,

待承購者請於一九六二年九月十二篇十三日及十四日 呑問 軍(現由美梨道近海傍之大門入口〕偉会主任 港幣式百元然後領取赀標表格,撃貨證及查詢 拌料表格星嫈後重於一九六二年九月十七日正午以前回

八座落九龍窩打老道) 面積約計一萬九百二十九平方尺

·限作私家住宅用途 底價八十萬元正

(三)九龍內地段第八二三七號 一座落九龍窩打老道)

面積約計』萬一千二百九十四平方尺 限作私家住宅用途 底價八十萬元正

令雅父林公德椿老太爺 痛於公厝一九六二年

九月八日下午二時壽終九龍寓所正寢積開享壽八十有 四歲奉移九龍殯儀舘治喪擇九月十日中午十二時大 險同日下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報

林宅家人察報

陳禮、齒少畫、悟夫齒、

九月十日朗星期一日上午十時三十分容 同牌子大號A三方志輝音 以價高者得投得者須立卽將登 內將該貨物出滑下棺之後若有

之事俱

外之事長

冤話二:二式四、香港燒勿拍賣行啓

電話:二二四 香港-勿拍賣行啟

李光廌賽梅結婚 仁興油機來廠東,致衆香開闊、 池整香學檢監督,西區滿會監事,

大蜢、陳安溪夫雄、莊啓業、 「親仕、翠娥梯、紫琴棋、孫星閣、林道宜 澗隔同鄉會理事,唐大何之第三女公子機 會區,鄰子、曹菇、楊文、楊文 海小於作日在穿黹婚姻注册居與李永光君 )

、楊帶亞、林化堂、陳凱國、陳守智、 、李俊盤、陳玉、 「舉行結婚!酸,炖蛋極大同消家,艏 生、就下果、舒天柱、蒸发、黃長與、蔡惠英、林 喜附所有昇到友,數十歲,冠盈深、孫澤濤、阿勇誤、龍圖心、陳啟揚、祥麟天翁、愛優於夫

「初夫雄、陳大道、橋、蔡炳江夫婦、

,畢業於緬甸官立英文醫院,艾舒祺璽產、靜、陳映被、上古、網描燧、高俊性、葉、楊子謀、玉潤澤 書院然業,郞業於聖保羅院,爲、楊、陳承、陳永銘、陳永宮、核 、黄閲洲、愛、 政府無級贊員,郞字女說,偶天成 韩咕 郭兆桐、陳受之、含浦島、黑、紅黨全夫婦、許親人、 日到質易究計有 : 賴海夫螈、陳樹掛號、筱塔、沈演戲、帕過榮, 黨、陳木添、丘舉馬、丘業祥、黄仲葉、 朱登瓣、花豆長夫婦 大湯、楊澤民狀、偶活經痛、開課、如、陳紅石、林雅友、費品、陳廷泰、茂昌、陳渦良、林 「夫婦、生活雄安衛、濶子翔、蔡濟很夫婦女、陳容營、郭麒尘、萸來榮、馬榮基、富、錫、張 、陳漢军老村、陳綸借夫婦、陳海夫婦、方宗漢、桃樹,陳大文、許崇明夫婦、紅、鐵華夫婦、唐 、普濟發行、少泉夫婦、張和盐、張綱

李永光唐 梅影

【公司、褒汝掛、張紹平、張雅、閩江

、張汝創、閟盛、攸之營、黎世珍、禦 宿、書精義,與太平、唐美洲與鹅 行林子基 · 唐鈪 、 永駹燕行曝甜、文

附夫婦,黨之繼永、國樂紹埴 、貞 黃澤,廣中行 、

「南無摩無揀、何濟公莖獻何福段、奥米 馮君、陳李濟樂與馮公任夫婦、永祥興林 雄、唯一的務關梧 夫婿、開索夫 一、藝興廠北高銘夫婦、永勝與甜甜正、 一街弈和、中正運行兆邦,重凖潑鄭雨 洲、古樓山寨廠正史啓、太乙張出如夫 維生路環擬邨天貓、和藥行郭澳则 對藥局堂、保茲堂、李明兒 敎印刷廠菀耱朝安、陳澤

本年度之最新項目 柯達公司

各種新型相機使你保留

夏天情趣...空前容易!

媽榮夫婦、經創華 焖、庶敛超、售綮智 、唐波、唐紹綠 一唐榮浩、唐江洪尖草

、唐明福、彥明倍、

|周超常夫、問群生

!成、陳技生。

耳聾機

$160 5240 $420

小腸氣帶 3 殘病輪車

Kaliak

白朗友超級27型相機全套

有光亮反光型之觀景镜光學鏡頭有两個大小之光圈裝有 避免複攜之設備可拍黑白照片彩色照片与双彩色透明片 每堂127軟片可拍照片十二幅可以配上可達小型閃光燈 白朗尼星牌反光相機

公開徵求 中文名

被錄者揭曉

機身容易把持使你得到更為清晰之照片提 內裝有閃光打罩随時可以拍攝室內景物盒 内有拍提軟片閃光灯炒電池及掛帶一應俱全

·九龍砵蘭街344號五樓

五位提名“SAAB”爲 陳國明 張醒鐘 陳盈泉 傅宗信 梁社烈

香港西岸道27A地下二

九龍元洲街 358 號摟

1. 香港馬寶道48號十一樓

香港謝翠道 456 號三樓

陳張

家庭電影之拍攝抵須手按樞鈕!電眼代你 調節光圈大韞室内户外皆可拍攝墨光線不 足之時即有標誌表示機內裝有藏色錢

柯達自動八捱電影

拍攝彩色電影最為容!鏡頭 1/2.7可拍 一切動作抵撥正光圈輕按樞鈕便可獲得像 生之電影手有光學之觀景鏡

白朗尼八糎電影機

「莎伯肉

現經港澳總代理大與汽車有限公司

正式取錄應用,並酬港幣五百元,

由五位平均,各得港幣壹百元正。

·大興公司除向各界應徵人仕政意道

謝外,並希薪五位得獎者於九月十

八日上午十一時移玉至本公司九龍

窩打老道七十九號C陳列室領取獎

備有現貨供應!

柯達之標誌

你可以信任

拍照的週末

即將來臨...

“可靠”柯達軟片! 請備-

份之

係你一向夢想之相機它係完全自動之小型 ̇拍機較聚麵相機更為快撑而且可以完全信

柯莲徠丁娜自勩相撚第一型

任軟對距離係用新式三点方法

一四七電 〇五話

酒力

禮送節秋

酒補牌老

Kodak Film

柯達(香港)有限公司

品出醴實

Kodak

亞細亞行903室

電話:26671

售有莊酒

Share This Page