日一卅月八年二六九一曆公年一十五中
期
WAH KIU-YAT~PO
「台二初月八年寅壬磨
夏四第張二譯
蟹
報優
日報港
亞焯、娜希光、立 各 、黃日。黃桂、 朗天。余藻酸、蛋
膺 者
忘
「歡迎於園來稿
空監獄英漢、副總監 林錫麟、名問各
八一九六二年八月卅一日(星期五) 團體名稱 活動項目 活動地點 下水:國際麻蒩救濟 新小輪命名及下水醛 牛池譭財利姶嚷 午餐例盘
金器酒家
活動時間
緻溫監,於九月二日扶輪:监玩啥就 坐新界柳行 舞 紙會,定於九月十四」結業:第三届杭湖证
萊地上之影。六少控攝
新界版
配合新界發展需要
各區計劃
計劃興建地區計有:屯門新墟 西貢、錦田、新田 及坑口、清 水灣等地
八重於近年來本源做字,香港豸政當局爲使新界各區人士購買科 星█嘿及投迵利,邪避迅速起見,現正對新界各區有戰局設立者,計 國立分局。
新界各區年來發展,人口與3俱玲,使到原有各區旗的画政分局工作巍 不暇,揮政當局爲此,經於年龍所已計職及將各區店,及培警分局,以適處
八十二〕男于四 百公尺自由式
(十三)字
百公尺自由式 二、我開會詞 三、首長致詞 四、闺典游 五、莒長致詞
(以上三鬮新聞參閱本張第一頁)
新界水荒嚴重 坪洲南丫情形更壞 水有價每二毫
地方箸棒於庭,皱皱得一唱多出 舞粱少林、梁安、 ,然後宣讀控罪,被
·阙;林海、拳全等均默然認罪,惟 福、佘卓顯、李光、梁桐欠口否認,飛 初、沈阳、燕麥、對法官, 將單
洪榮莘-鄧尤、衆樹 都街,橋面示 的熱楮。謝案,傅雲說話,不受面戴 制。洪熱你等,除雞放。該十七名男子
時代祉)新界·不特新界饼形如此, 對行委員會議、豹 水芫鹘形苴接毀冨,湘九方面,亦感不足下题二 九月四日, 南丫离及坪洲筹髅岛,故管局宣佈由十六下午二時四十五分, 「賴取泼开水供應,卅一日毎日水域在大埔境局址會抵 目前商業困堃,山澗三小時,仍分上下 召開,屆志對 有
· 水源多已乾涸,水井 午發佻水。 鄉村屋資料對 「水源奇缺,南丫
此次展毎日本班行土地政策筝案 形斑伙,居民倔工挑 小時供水,上午時間,將提出研討,日昨 担幷水毎报入五加命 第六時至九時,下午,該局主席陳日新、緘響經,陳小東亞籍主紫方公外,還要出为 火水葆計至少二毛 露五時至八時,其辦伯燊、黃姵業經分。 ,就媽地方加倍收費 洪傑與琺呤近採用各行季度的
四毛,甚至佢鼦供蒍相同,新界元朗區, 將參加,共宋進行。
七人均隙跑不譚 被告等離庭之前, 大其行家,以说 安由李找謝法官時未有出庭者,除保 「慕拉人,叮醬再三
法窰昇堂後,所 妠選離。「傑》
童軍第八公開旅
經湖車後分區供水 [ 泼,爲元朗开五味中 輪候者汲取一空,
單車阻街 西南之地區,包括康 整個宮閒水井涼無人新村之低煜祥内
開首次露營活動
廿二人被控.
勇得,邱兆方園歪 將於上午獲得機 島六千人口只源三個五至廿六晚之
「公共开,橱感不敷,元朗號,將於下午,
°C 特訊 元朗青山區童子軍第八公開 分別判罰款 漩三十做人,于前(二十九日)起至今(
龍敗又碧
聯九擊濤
九十三對十五穎戰
又擊
敗九
育
盒
簡侯
天:1萬應量之道,手人警醒,些德熱 【故寞的行 浄福,乃招待記者落 在黨張。用開票無力鼐......云云,但 恩,大約只差四、五瑝日報犟否認此事, 八特訊 自由中國潘女子籃球麼來 ,足藝同人之年會發 紫訪問,三三勝,被顯赫,悉
|炮i靑任的愛, 爲提苖烧縠興溼,九月一日對香港聯對及 日對全港劇段之戰,要請電影明星開球
今琼华飽之問,有茶 [韓訊〕自中國碧壽女子籃球強」及俐?「牛類 我會代玆響對尼照財 大影响的。八) i來港訪問,昨宵在九龍伊甜與九游等人或侦家倍的8年結,有阳诏費外 做作到第三仗,比驛法果五十九倒莫藍」而起, 除触下之賬目,提出 客𨭆交,另一塲字墓商興靑五十三繼至文傑在太平館及大 宜陶,本來,招待外 四十五農信爆,此夕全塲客滿,十分整同護頭,也說給新對陰成及三做人一次 明晚戰華聯 人类示:今天我會之 舞規定 一千五百余, 這一仗由於主陵的頑抗,所以拉得競選,勝算在徊也。已不算少,但却有人
,九月一日篮于素秋,九月三日李阳
[H時必有一番感况 天
察,可能由珽境的不」於九月號下午五時 合,該除明晚在南部 在花城堡舉行,2 「馬出師,與華作 券全攻元二,球迷可 慈善樂,下午八時間依時從發云。
【特訊英軍,門券收一元二角 不過兩難會更多之「焉,超額射用多 這次訪港作賽,和二元四角,三四五 朱家訪澳: 表現只是罷了經驗來拖盤,但上半時尚 「西表寺公」刺是站在 「脫水」的,爲茶·第一仗在花姥不敵整 角三種,後一張則
全陂陣容
蛸繋 有緊嘠而乏精彩,主險無波雅· 可爭時,到了下平時的收冠便後力不 ,無從反抗了!此外主潑合作方面也未 遠密切,吳∶蓮宮網髒食功,不肯傳 於智妤位置的工妙,有不合作態勢, 同激芳真有餘而謀不足,阮賜,少
·客軍演出前方以丁克鋮,李錦花最好,後者此使中更有出色 好感,陳秋月祢攤,成爲變所支持,楚吟、戴明珠都 很不錯。
: 關仗客翠朗大步前,一氣呵成十對盤,除苦追,但上 時仍以十九對廿二落後三分。
下午辩丁克战憨技泰射,再後將前,它曾一度追成1
C蒔訊⊃昨日爲 號1日)止,一玄天伐榄村鄉西山地方 | 汫就由日夜排列之得失水,廿六味中以 香港光復稱念日,新舉行器督主料碗宣者,是周滨民及鄰薅飛 水涌,宛如長龍,迪東及肟人新村之較高 我到黑及善 兩位長 於水源不足,每日由地區,將於上午十一洪廷均休假故有些證,該旅族于六月灼告成立,全部是營地上升三,很又被芋絲花幾脫妙射,緊緊壓制,經英及五犯罰出後, |大快山溪水洪應該島時至下午二時供水云 外入荃灣法庭之 青年,此次成立後首式,主要的目 案件,亦於前日撥往 的肺罰他們的露營技術,習慣野外的案 粉嶺裁判客怒罰。.班生活,此爲做童軍设需具傷的知識之一 有二十二名男子云。少
。
一之水岸瀧不息,水 【 所供應之食水, 超一半,慶州方面 ,不少 舖及山頂 宅區,亦須向水艇實 水供礤,日蔺之水
下週二開會
明舉行畢業授憑禮
局第十五融第三項】
NIKE CABE)
凾降漸形氣站,精祟五十卅九,客軍又勝踏三關。「天」 附兩隊戰
碧海
荽鹃 一
犯分九龍燈 犯 1ER 1 11
·李錦花七 o 三 十五 江
七 少胗 :
〇十七阮鎷戆
開波
朱氏宗親會定鵐 日八九日赴澳門作 小球賽,朱家小 眾人街甚丝,此文就 將有一些哄動 蓉如后:
幹事!
朱慈夷、愛:朱昂
|朱榮+?
偉大之
楣店角鍋
∵只需用溴鄉栓“授即可
·構成各櫃筒架設備用
̇途廣泛質地園
“虚时由明”均有盘度呎吋每隔而: 时註有供割截用之記號的胡表面
「塗有銀色光面硬添足以防病防腐
1. 九龍吳松出一九三扰瑜更為持 九龍牛海街十號三楼
分销處永信公司 香港英皇道一九三踩 寫字格:於仁大展十八楼,電話:三五八二一(十症)
繫O此三以本日果糖岩传樊與瑤發黃港雷對子正關、代岩崎秘本日,從央打變女兵乒濕劑,
立止鼻腔發炎
迅速端怪因真胜费表面众各维鄉症及親錄,即 進去體會方製成之「運哥」惹樂片。此漢
三冷能生
(播社前泛)。草重得懂睿,軍冠得奪港委敗
凱瑞鎮永榮店
並有准
据悉:計猢治运局之地區,計有:門新塘、西貫、錦田、新田及杭日之清水曾經過九大同類案 元朗聖約翰救傷班
上述各區之郵政分局興計案,將按地方對境及機急而後實施。 此外,目前已有分局設立而感不之地區有,大埔墟、元朗、沙田及西買好
大埔、沙田之分局,皆爲租賃樓宇,业非自建,元朗之分局,亦於股近始遇禮於路
建築物內辦公
日
通交路陸重首灣荃展發
育體儺華-服界新
其二第三第
M疢常局來對於新界地區之郵政改善,不遺餘力,除增加派送郵件郵差外,近
·來在新界興建落成啟附之野政分局,計有上水石湖墟、沙頭角、洲、大湖、荃灣
底,乃三百廿 }R• (#)
新界師訓烶
分宴李宏輝 ,於去年中舉辦一九六一年逆救傷訓嬴觧 ,參加受訓安平頗多,由新界大長 悖 番卌斯
担任改練,經一年來的敦潮,各學員對 ,沙頭角、埣對及大乘之分局,係附設於燕府合署內,花海區分局財號在匯豐銀行內,佛教師訓練班鰛端商 【傷的技術及常識埆Ò粺熱並獲窖業, 辦公。此外,於一九六〇年三月間,設立資榔局,編定時間,開到各僻之「學入有限公司), |以新界視學處齊字 午四時,元朗大波舉行畢業授源典雅 宏教育官行將赴英 (E) SKEE•
1.恭詿亁界聆惓監麥倫檢閱險員,你太 之基禸區工業建設,載之商 . 控方站案険:本深造,特定今八卅一 讓花略區機訊遐,目前與工 5犴六日上午九時十 V6下午六游卅分伊夫人主代發縠變,讓支际首蔡總乃文、 座新雅酒樽舉行祖 術改添、錫、李貫華、馮弄堂等18 業發展很難上世觳之際路五分,一輛車巡 交濆問題,將興安山道路,至上水新豐路,設查實成、呂兆熊名 薛蔡闊。 ,由該會正對甜点 日京蒈元朗地方入仕棋時浴照研縠7 與各自當局作一步啓,由出由被醫所駕駛之車通行安談會館員,於 躞些業者共三千二人,名如下: |蘢,・☆楓愛十一名--凤下午五時蒞出 鄧永瀨、馮錦明、郭明新、張瓊、 左右爾線行車,使與主辦機 搭客,辦以傳染方式 參加,鮑德強推 隨礬毆、郁設彬、郭鈞家、萊麗芬、伍松 角縷院至九滯經圴灣葵涌 控訴被告法。
龍建校工作起見,基 滋、陳家游、陳博翠、陳瑞恩、瑞梅、 被告★鴷控方所 日下午四時卅分在上 窗雙猾、馮米潑、侯惠業、對滬壽、李秀 當局糰荃灣青山漼由一九 遠,乃係事實,洪官 址举行建校委員會對 卿、李瑞芝、盧雄店、萬後、布隆、 五六年紀施行,分批進行
「那曬兒、體、高、黃振爛、洪杏 繼而夜出,被告氣去,商討有關事宜。
堂,丘樹商、采傩文、含英、林祖中、 ENN. (A)
萬寳政設 千耗路建
路水設建劃計期後
九華徑切至菩涌施行麟爲|
,數快,該路城難相宓約 一千萬港元。
|靑山道十七咪
撞樹五人受傷 縠,家身破爛成常,並將傷勢藍風五名
路段在新界公路而言絳官屈一指,比之九體區之大馬路亦不對多 繞,而且路上所裝置之路證,亦級特別設計者。
貔殓之荃灣當山翁,不 但分左右兩邊總碌行,花 蜮門路昻近硿猳体强之一邊 ,是三線行車案,經攆熱之
| AB五四〇名乘客受少許皮 號,稅均告碎 外傷,于爬出車廂後
「正杰玛嗒段側臥菜 客拖出在草地上, [韓]近月來 雄路面十餘尺的榮里地上。
北後由報警 在橾之路股泡贊]攵在莖灣入沙 薄,將來食流向九龍
照忑:該的出襴召十字將團浙运醫院 |遂瘸體地方愛與绀 匝道過鄉士古莲出嗬與共有四條公路, 新界的士失事頻頻,蕊,結焱全車乘客逍 龍蔭墧體繋,除荃海山道徒丸號,九鹰營 親商變,解决毕櫛工 W次均有多人受傷,司派均受傷,其中有 烖乘客從九龍隠元朗政治。 因此來在新界的人士五位化汙殺震,由十,至山酒店附近商 青山道→裡外,微士入之車輛亦從此糴過鑑識,货物起卸, 古減亦進行擴建之左。至於倍岛激設計濁水紫灣種,加建時頭 對乘搭該等的士均具学車行元朗醫局急路科技時,不知如何 宗變惡行項,因該案 計部由游棱角沿海,改性洎雙物,國年漠大戒心, 鐵希望 秒,其餘供受些假说,经市越過右邊大位 所經過北方直達出潮 超至有涌工業區,然後將鐵工程之第二形應秧新界的士的司機 外傷,無羨院發熱的,遂而斜面向左溪路 們要雅量願及乘客的行銷瑺返。 |大樹,驚然一役 安全, 小心隱, 失碍的新界的士,亞軍邁爾袖斗, 署長此發生失事時 則將無人们乘落,
•
路段,爲工膩,新路神亦可德士古 云 途新型工廠貨倉米
白牌車做客逾額 興建中,此外之 月如沙咀道兩方爲商業
司機被控判罰款 新界的士的前途堪與 二】漁士吉雅出營出遊,
(三十日)于 一娟強調西邊之新找
〔櫨榨逬¡一號爲AC 地衒接灣山道,竢宮、廿三歲、司機、 九七二號劉俐汽單,下午四時五十分,在 不但利便安雅滋輛,元朗大馬路八十二超逾所明定之招客人 新界山遠十七課地 而且說華基霽姁元營 號,且在城判 數二名,被告劉譞。 方又有一輛九人牌新 案由啖获诎官界的士尖,推向路 山菹交鐏組攝時默堀,把控於本月讣 路可使由元朗來之窗 日,花上水新學齒灣製氣,陳小庹幫辦主*旁大樹後,撥規翻落 黄益康在離島首長會議演講
促使離島各區
立
童
軍組織
C特誠)香港蠶于翠組織,日日維度 彍薇眾總部宣告成立,至於其他各易如太 大,能健童子軍在離島方面加以造展,本·熊山,大溪,坏溯,南丫島,東涌等處, 襻常軍·總會賣签嶸,應邀在離島首長會霎 現尙索有黨軍組織,希望各位主席能在本 中講述「蛮子草粱勘」英內容大致如下: 區內,組織發于取變,使當地之觅食,熊 “在世界各自出家,皆有庶子軍之 有禨會參加露營,誶體格,他能與各段 組織,童子幫殺怒人爲之貝登堡 睹子軍合成爲四海一家,並可使兒成很 ,在五十餘年前已成立,其日的凱綺品 地方上及聚區上一個有儒之發年。 童子軍總委員,乃由當地之鄉神名。 育眾之社會服務 薜,至於香鴦方面目前之. 一閶子策,齡長食落客栢立左母土,照監獄,參加組織,希望各位亦能參加該項組織, 從各區能有宏于軍君阱,懷當地之見, 開教育囝高本 日 一九六二年八月十二日,離易之挺詡‘能有良好之克湫組裁機構*(葉)
村各島衣青
屋民供村
【新正社 對與人民普遍注意之
關當局現正先在管
建民府,冢在高上各 對,劃定村界,准許 村民自由申菇村麼。
直臂島上之滿十年
(A)
八時代凤)當局在新界滩岛推行 之預防 亂苼射灣動,各區凡有做院 及健康院設立之地方,均朶我爲居民 注射,此舉不但在《開進行,在2 一間 以前,以有鄉民國漁民往 水注射者,該院人緻亦樂於接受辦理 此外色會潻島及海滧作巡發祟之 慈流水上院,上月入修後,
强航上
服加慈水
村鄉僻偏入深
針亂霍防射注
核工作」毎日提早於上午八時半出發 ,途經之濁台灣利用空籓時間就能 停泊đ派醫生及注射人啟龍往塔偏僻 海灣村落鄉民注射,如該處有頂濾 泊則直接發達,否則利用該水上醫院. *袢備之快瘸瘞黨工作人員登岸,雖 然逗留時間短,但其服務工作, 此稔村民及漁民曉得方便云
天氣久旱不雨
KOR
1送寳:
新界塘魚損失重大
缸
01
030.1.
1011
1.10
分了?
HOT EER
共計五十分
,足總選潮之明暗面
任少路
- 共三十九分
有人倒莫事起突然
今天大會將要查賬
燒鷄洋酒招待記者數應該查明
八神凱)今天下 基於兩年來委 以上的數,故者 午六時半,足總召開合作,大家都諒解到 莫在甲組大會之新線 過年同人大會,幸膪這一位「足溉老人」,能否補償乙、丙組 競選潮「莫][之苦心,參願投他同之所失?面是一 「有」在勝,屆時就有情的一環,不過有文耐人尋除之估計,很
在莫哥仔此一現 活動,在 主席在甲組球會中,組方面,可以得
我們也不妨到一年
-乙,內組球
亞運第七日
香港籃球隊
先後敗于日本南韓
總內部之行政,比 蘆膜過「咀類所
游說來的選菜,不 大殺陣的,隨時可以 在今天同人大吉之
,受到點的影响
【上極之命令或者雲會
〔耶加逋舟日綜合隬)魋送籃球送龍上正機批钟之内移其
·六安循環,今日南韓以九〇北七二段1
管港。此爲南韩第一次在此組優勝。低香
港則二戰二敦,前吹則敗於日本。
|拍應頂的貴語故
關災後,張力均礙,香海粢持不敗,大的,而這些絕無成
紀錄相對,直至上中尾始被穿薄過,
六之現勢如下:
|內行人師深知乙、丙
組織環的鬭性是很
一位,较有把,
但一般人可選
·而新界缺乏淡水河
流,可供泵水袛而
上滿的淡水,則爲
在大畢時,水存 有減無粱,魚在 水密度濃厚,空位 少及水溫過高等影啊
啓時南韓卅七比廿八佔先。
菲律
魚
農
盼
興
建淡水湖
·下還會淨顗亡的現
日本: 南韓
190
,可知新界的養魚菜
ORI
報觸,是基於「南
一九二足球義賽
〔特ㄩ今年天璧之峰恩,爲数 雲稀疏,绣水游不能保拊原有水糍,且近 年風調雨順,魚設便稍有所薩, 月來天氣請熱,陽似火,水不禁大量,南蜚網泐及今年天氣持 見,不正三日出八日的
轟失是異常環,所以
建屋村,許有紫田上下村到水龍學熱嚴重的威脅,而新界的襲還損,然後,至今元朝所有激情游水量僅得式尺
型
光華編定陣容
〔特訊】東華三院主辦的足球養費, 光華一塲,九月二日举行,早些時 ,因球員外出脚,爲於滑加叫座力, 帶外將助段,今因各球員均底防了,預
大王上下村老屋村,而目前新界的秦魚紫出步邀至民尚險綫上,艾熙過,假如在遊芈月來仍無大雨下降時,發樾此等天然色後,消艾云,日前密滋患 造林建元,對此亦糈掛及攝當驚塔防裝 酒昆上下村等,各村均以數百年歷史,村,魚所在水盤亦常乾涸菜可怕,塘∶7年季居時,大丽的希望爾飛微少,以目 大美完成後,與第一淡水識,作爲天马時 果子踩煞衍,按傅賴習俗,例須陸續分居 焄荐類死亡數字,但日來在急劇潑調中, 前之式尺餘水量無然能減過比冗長的科植物繃被區及補前海水物消失,連站察斯 ,故讓作一估計在烈日照下,水于展,關於興建淡 ,而鄉村屋亦須逐代,有關當局在魚開始大恐慌,紛紛設補。
朗河 發展該新計劃中乃央經保留岛上原有各 目前會有三數位魚盤採用一種涼的, 三日伊被蒸菜一寸,則三個月後,新界的 癌處南山園咀及山村口分别與三水 村,當經由黨池理民府派員,會同上各 挽救爐焦繄照的辦法,就是在中心,架”魚塘全部吃,底可作路行,並成爲] 嗽,張翼水流入,請蓋大正山群淡水, 村代表父老制定各村昴糁保留各該村之木台放一具水泵,難抽水泵上天空,使個完骝的足球塲,屆時新界餮魚難便全面 其不但有利蕤植物及淡水魚拔,且可使盤 料訪問台灣的熱檣也可能及時趕,就 ,地供村民建屋之用。
兩點狀,降塘裡,其用就短瞵此髅動,涖崩濆,疎危機相偉曾無此可能,但亦頗 旧设斷出對號亦變爲機冰湖, 由此可,可以不必借將了。變方主麥入已取得協 创新国公路北莚之一望無際的無業 ,兩淤以原班人馬出戰,决不惜將7光章 挪恐禭衣岛上泳各村所劃定之村界區塊標的水,引擎空氣潑入水裡,使增空気 可還云。 「又撼新界憼魚锵濶賃氆事長林濕榮裤 田, 毎年只能一选鼓谷; 則可變成 主任關漢离作乎與鄧泰茶敘時已頬矩陣 | 匾,約優萬檢方尖至三萬餘方呎,不等,位,供魚類呼吸之用,其二是將泵上天亮
*彩界的米热量本是母體小較爲眾定,個 每年可過三造的淡捽, 該道田約 如下: 其面覆以藍田上下村及酒屋上下村等較大的塘水所附帶之学游動物,被烈日氆死後 ,其次爲大王上下村,新屋村,鹽田角村,因而塘裡的褾游動物倭大話減少,使- 兔受府對界插斑斑境的影响,是經常遭受审,新界海鲜俗米著大大姬如,榮就相 猶罴淡水湖建成時,魚影便放心授與開 此辦法悛行片的,仍未收到理想的效! 大約有五千餘難望;元朗數佔百分之九 淡水魚大亂愛台共銷本港 有鄉村屋灏瞵保敳根愅地。 民府並經向野鄉南定村养 塘魚亦同檢有禎亡
十以上,分鼐在北區一號福低窪地 當局以研究瑷現云。八少 之用意,及各村民建國之則,今後發
天災的威脊新界的魚塘面積至目前爲止, 鱔魚族,嬲豬面積可能超過五千萬, 做老屋村等,各村界綫,均在各該村內現度不致過澥,為過量附粝空氣。但發酵,
【爲乙、丙組代发,郑
未必又照其指定所選
「之際,「新手」
[從現勢中而行
陳絏」以『乜醤王饼。
HAND ANGLE 萬能角鋼
部禍日報編譯:(中文)
公共術生市購環務法列
ANUM
豐
想代理先那機器有限公司
出版
各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣廿元 本費內容,朱凱各有關行業所工廠所適用之術管制法例如我,飲食梁《消樓茶廚啡等,食品製沖食 物工椹、加色彞類食物、食物、合成及無藥、食物防、冰療群品、牛奶榮及半塔、張口為椒、滯 衣菜、甜菜浴盡、市塔、小脫、遊樂、永樁、安導、殯榮館,不合谳行業例如阿洪肥送,肥料、池、油 、木油、國齊獸雅、骨、皮革、毛卿、宅菜、魚類、鹹魚+石
愛行。
、、張金淘、勝:李良:翠:李于,
注:預約者網憑單取
魚塘便將全部乾涸
徒鼐:案組長、吳恭、張仕剑。
各村可在各監村界范圍內,自由與建遠行時後,無錯的水量均使有五尺左而水深瀔山長發書,精繼續下去三個月後
屋,每一村民子弟分家,均躉一?過乾年的冬季,而自前的魚袋子俗足一世涎,魚顯側隨水. 細翻》村埢係官地或基地均不鬧,但仍過去年冬季便,水盤已減少尺餘, 出海面雨水少 以過了不超過廿五天云。 今年凖下雨來樓力,知數月來剩水殼時,則水存盪不足
華僑日報謹啓