十五親等中
百四第五第
日五廿月七年寅歷室
WAH KIU YAT PO
**
白四月八年二六九一层公年二十五日民關中
爲工友服務
[ 1 鼋+HIWN, 龐大工商機構
WORLD
那來,輕的在內 ,每斤的批發展,起 曬要五角妓以上,
·此外,部份榮
·號四一〇二第
WORR EN,
被對工人技術問 露爲一般水準未如 想,固然,不誰是 完全沒有,但大多数 非循正式練的工人 也復信用,臨時工天
,他們的技術水準 專從事擁英的工作
我近不上時代的要求 ,所付給的工籤, 可斤也是一+1]]
據指出:目前無鶴從工從商的工人,大多數都不易學以致用 米之帶,如果受 在 的,而踏入服務地點之後,用「師」的方式去求熟習,因 發卨來舞的挡拈來女 抛縻之按其按術水準光其救爾是服两地钙暖內所學的,沒有恩 南超的惠英,设有更高深的學識,因而在工作能力方面, 平 可以前往海外工作,程度或 者 1,她們在清早和下 |s:其未來工作的工 目前,本港工友午兩個時間,便做上有無奇,盡然沒有創作無的製作,也沒有什麼改號的計劃,週邊 業技術,或工作能力 多科用工餘時間學院的樣子,到萊傑夫 本港工要製品,難以高質素,及改良製作的主因。 習外交,以動畫賞 湖搬到一角落,
他們課念:任何工商業握,如果有麒大計锕去淮遄裤裤的
着訓員成
手練工才
華僑日報工人在界小廣告
本部秀制做控者极*在太股「工人世界已境關傑利工友之小灣爛,舉凡E 员工方衣之「步鵩」、「坐」、「聰臍」、「時」、「懟」及「租賃爭間」 姊降奔,其嫉郚語不四淅藏(大学四個柯学四十個爲,以燃料務 之所守,然偌式示。歌迎來越究衰!!
費用廉 收效大
本報爲各界利便起見, 廣告攔,分門別類,集中州 有「房屋出、聘請職員。 介紹職業 物件出
·失物,微求伴侶
效非常迅速,且較平常廣告
飆字四十個:
四元
一般而言,在本港投入海外業者,如非一正式工應機構而爲個人 時,侧至之一方或爲無主之代理人,將讓据出發,以確保招工人党外就藂 之想保協眞實,且緻保侶個約上所粉予受僱工人之一切念。
不過,如戛新界土生,就能九北區世之人士,海英國就業之工人,可能 不透過勞工處辦理上述有關,但除英國以外之海外地區就業,則仍須循照
本報讀者來電指出
赴當髮不 英理師易
關於本版昨日刊登本港有五 各女理髮師於月前受聘赴英一事 ,本報記者曾到一不願透露阗 賀姓名之勇性畫者, 稱: 漁於數月前應染方面之招體赴英 倫光常理發師工作,當時,同】 折赴英,共有掛週榮師三人, 女理髮師四人,但抵英後,時愷 陰招聘工作,並不受現,,他們男的被泊在餐察院,女的四入,被迫 當出沼女
中
入廠工作比較做小販好: 艾彪工友::
從來骨中璁悉你才 | 鑠蒸之影将不大。 於兩月前古鄉來港,近 換句話說:本港棉織 獲親发貸狀協助,欲作 獨遍黨向小販,但因不 將不會有缺乏之说, 明浩方小販生活情形如何,快來函 失莞與停工將不界
勞工處海外就業組主任黎家驊表示
工友赴海外就業
應先就教勞工處
勞工處對工友所提問題詳加解答
工友們!你如果有機會到有外就業,而有存疑的問題-別關係到 就業利益方面,該搖露話向勞工處有跟葉落詢,當會視評等啓。因爲薄機 做,絕對有利於你的,證實會得到一切合法手續的提示,從而對你來 荣的收益和工作上阵保障。
香港中區雪廠街廿二鼐勞工處二樓海外就業,隨時歡迎友們作上述有關 問慧的路詢,如有俗要,可變下列的話:八一)工人賠償及海外就業社主任黎 李師政務官「電話:二五九八四號):「二行海外就業組馱一:三三四
四炉本嵩工人赴海外就業,香潤勞工處與移易局取得聯絡,當工人 民局辦理車發論證照學時,移甚而隨師根盤該工人之申辦,照會勞工處海外 就業報,以便該工人偕同其他越偏正之代理人前往該紅盤一慣懽娃合約, 以保障工人赴海外就業之一可能。
這位緻者說還說,他就是受孤人之一,但他終於同來了,沒在XX理整公司 嗆操故業。還指出外間所傅有八抵在沿招與英客小姐赴英一事,應考望,因 爲天卻有一說「英國璟豐業工會」,力量相當寬大,不滿燕人入境亦當理髮工 工作不容易獲得「入區」,螺號所知,送大利的理髮好手,也沒法在英佔一席 位,通常,一個理髮師執業,要經過勞牌手機和獲得街生常惰性許的。 從上冰透露,無屬實,雖然以實,記者爲此事亦會向勞工患海外 就業組逖任&家系,叩詢意見,對此不做,祗,凡赴海外就業工人,如 (*) 有任何問題,體梧歉迎撥電話諮詞。
(二)凡往海外學閒,并且前海蹲下來翎意摘除 二話,對配合前業的學術與技術方面,都應該班立完全制朥使員工 工作的工友,對於前外工作的套件附墀。,大約每一小南可以接受嚴格的訓棘,如果在工作上不能全部施以罰掉,也該浄饕關 「赴之處的胡言,必須 不過,工友仍有遠取三斤,汎榮,在魔工加,使他們的成爲斯本的幹盟。 艾據指心在上遇計劃中,爲使講棗工成爲书本鈴員, 已有相當認識,誰來米能解决的難題,但是喚兩市中,他們便 ]說對英裲有相當费岦 造前赴海外各項工業可難錢,足以供應,於任事,下裨發生随側「跳」,白花瓷潑就的心血的話,大可 ,已經可以通付 技術翻的機會太少 買榮經來賓J了。 【以利用勞資協助訂,有一個額定的脫8年期,但在道之問,爲
,其中當然也有若干,渲祗是美中不足 插們難德收入低了安定員工生活,又必須把待選調整至合理的模迷,更要有效對 經驗補習 失學佳音 例外,並不要求工发的,也爲急特改營的徵,但喜食 辦法,使與後退,这機,勞安均得其利。CE》, 對語方面有辭別之一。「和
摘芽菜
包養多熱珍品愆低薪工人缺乏
力的安份守己生活,盡綿花亦載上系,以ę理,需要相當時間始| 因此,*淮槁樹,有兩年 | 値徜鋲氣的 龔爲祈唱下供钞 帕读成;不過,本港工業勞餮方人士,一 之僧格惘低,砂廠無桫联工作之塔斯巴可 目前對於未來展望 酒樓茶室工友可者,如今案 斷。 工人主婦副業
·美價格跌,链 賺錢補助家計 龍九溯拙宝結 十餘港元,利 「工會,定於九月一日無形中滑加。 工友們討吃的[找到若干家摟酒家 門檻,種類流雜,何作爲他們的主之後 正午,假窗州酒家 同時,尚有使本 行過年拭念及同入大 北湖妙業工友爾興 百七十二行,就以摘,每天按將需要的數首,屈時將報告! 者,爲美國繼續撥粉 手黨一種工作來說,監,把摘好的「帳評,及討論無案, 那窕錢非常渺小,一邊去,當然,在取下會聯辙。
|印尼之剩油糖花, 【很少入注意到的職業嘅方面,除了紙
國
起來,個人飲食可 摘菜的工,一般全港九翮越紥 5 【以維持得來,正因爲 來說,一斤大約 均休業一天, 浪樣,那是女工的
比較多,她們大都作 棉織工人就業
【爲計的一部份 摘芽業的工作, 【摘去 「它的頭尾,爲「錢
一之生就。
談判,金額若干,那中,大概官五萬人以所签之百倍以上。 另一方面,本港 內外科、五 真 能知,但印尼上,無適宜於工作, 本祗桄識工桌在訂單亦告场多。很濾方面預算下一冠之,可以在券工古媽上,一般年密的,剛鼻炎 與業國倫敦 郑」或骀是「绲汁愅 爱近期內俏況日漸芬諾者訪局本灣格析工法下供應區多,在明 與本雜工人加以脫學的經營工人,在謀求|華會給 」,沿是供逋茶粱酒 傳,在未來的九月開媯的結堤,知避印尼年三月份以胞精入,的,故此及近本先急職業時,亦用這些
|鄉使用的,好些茶版 始化於常德美院生產在本地的路器猫已烯明年批給希在三 待就者,人數從額分剛力之-
斥,而形 成極難的情况。 ,谰無營近卮生意,,同時在海外地區的加,另一方面將
·本悲需要就菜的 雖然有一分槁 頂洲、紐西關、非洲、 工友初由鄉來港 星門、馬來亞等市多砂楼人士观露下一個人數底港加,选或原特,還就是對於本營 大專生上門補習小學 之託枋,現在當聚會在本港的工人,激遇一般僱主來說,解
| 再有缺乏之盗。
每段
-大字四個,服務 小字四十一大衆
每天貳元
·聲者中利街二段效
便而價
台霍凡本廉告個速友
·盛行於西歐各國,以其
且收效安大,實有百
賜洽處:
修理收音機 花園別墅
洋樓
都城跑
預科生國雞一
茶類
士紳路16 一獨立門戶設備知
宜工工補製意
教聘
師女
或到您聘幼
維荟者 鈰請糨
廣發以費元,"通訪位界界
「信日址以,各須,廣翟買,刋
箱可告百其,每見朝費,如小
「也號者登百蓋款式廉段·職各忙
「可某報刊有,期天爲一代件簿,
「學聘中文教師一
|鋼僑報九八四鐵。
興小教師
徵聘文
推荐製珠姊
迎接
九距德捷 盐
薪
片應該員收
細報九片
胸女工D
分科各門氣 打书熟手女工百名 工足檢還大角咀
請有女
請夏七 速另設升中各保
女工
表電察2076轻
耀63439
招 女傭 紅日下午四至五時或 萬湖六下午星期日到
(送)
·樂觀。八
九一休假
徵求屋地
, 工廠大廈
高小教員
國文
漸成過去
|蘩巷中小學 ◎焢鹊接洽
中國微滋
餓及亮
经研歲
電話: 67748
彌敦道立信大
真12樓E 2座
8年大利樓或
地宜地
吉舖
【司機助理
四千餘一個月入 成座 鄉到三十三醜電話:演十二
何科希望待遇詐函要
|聘女教師
保小宝5
程師
| 四二四傅洽經系
來港難民急謀就業 在歎近年來,一
由於該會屬下各宗同外新站業,將可吹风大人難民國入本 在傳熱地,使, 天面漏水體 九龍
曾先,一般工人
吉舖租售
中收買機 醫學院
遠東大廈
3六合约8165
快意咪
1200
干腰 50
鮮師
「况的改變有很大一就不易,困難重 本港襟綫工遵界的影响:裾江界人士險,灤荽當日之情况 蹀己收到初少通知, 就科前况的估計:更用聽了。在一般工 下一科之孳牖花精, 在最近用各種不同方 寬招結工人之際,
[六〇六七洽
305188,新造地街七七楼上
|二九陳君
|華僑報八二八箱合約
女服師傅
大夏西
|薪照片僑報830籍
[聘幼
一將於今年十一月開始決褫入香港的八萬人 微工作者常常經過 註冊西醫
誠徵孀寡
[花園洋樓3
近已比前好轉
北角新樓雙
年以在缀
女收
守鍋名數
1月舉行。
但是一喾有一
補習敎師致富工技
莉控救
箱任翌年學
石藝聯霫苑®
美術
海南酒量 534
五排酵776389
濃茶、永夥
胸露八二年五二八聘職員
·蒸
TONY FOK
干
推速器(831368萬
PO, BOX 3950
JOHANNESBURG
S. AFRICA
出讓 汽車出
屠類
北報八三一鎧
海灣新樓
越件良好 噴油
亦有增加訂單之希望
【
了一項難題,這一項|號六樓鄧小姐 本卷一般條
您按773016
本港勞資關係 常
|誠徵赤柱|
十八萬尺門
大的,不
喜樂
現仍維持正常
另一方面,本港 貴號大麻 升中音 常常出現的低薪工人 欲不吃虧精打磁話來
四四大八A二號希 新樓招租
除
*特柽709122接治 旺舖廉讓
特平
B 位元難片
藏謂以大新
額級級港
七相唱
•桃片通红師
七夜
本港工人出洋工作
在基本工人的一次 喜訊使他們可以減少 「就業困難,同
THAT 768376
奶
近三年來人數增加
|爲海外工作的薪酬
但海外需要者多爲技工.
,故此在工友來賞 不過前往海外
工友防止傳染
墁近三年來,本 ,根擄本港有關當」,仍站於相當困難的 港工人往海外工作 离的估計,在日前來 地位,這易脫黨大發作,在工友本身的條 的黨貝正在日益增加說,本港前赴海外工 青年勞工之經常出現件來說,亦必需有共 ,工人前往海外的出作的工人人數,今年,區及若干工之不本身的先决禚件,其 路,已頓落地較龍變 默 香渎較其他年度 退現象,以决案件可以分爲兩 伴增多,可以盤工人焉多,證顯然乃本港」多工人在常常項: (工友欲往 的荵業範队岜張及工人出的一個喜訊 鹹粥,溼造成案 壘球了,而英國與
的困難。
海外工作,必須有 「洲對工人的吸收 在目就來說,本 故此,邊界尾市 ,雱俗值得興醉之事 港工人在就業問題上 之用!工人,說 在防疫礎造,工友們路邊吃飯,也要注竾衛生。〔揚兆文錨
國王類肉
本港已發生霍亂症
其實,在這兩月來,你如經常開 【大概也可從嚴上獾悉街邊小 過道怎爛的生活,若你幹小販區 有相當時日也許由於經驗和習慣 關係,一時不易轉業,但你初入 行,那就值得考慮了。尤其在追加緊 防疫聲中,黴生當局對得邊熱食小 必加强管理,如發現攏會不合鄉里的 食品,隨時會被取締,甚或將食品檢 共,我以露,在琪融段中你最好向工 商業機構求職,沿要找得一份記 當工作,把甜可以無你低的 但活,此初入行做小販化算得多了
工餘打防疫針
小心飲食注意住屋衛生
本满昨日已正式。 另一方面,營盂 現衙生的聯繫。 發現霍乱病,因此本 些工友層位區域的一 同時,在上諸飛 沙工界人士對於怎線 水【有賴題,其中尤 假區城來院,工图 |防疫的問國翎在照酸 以水上厔民爲然,此 家督教與食環境生 迅速疰尬,以免重蹈 從去年的經驗可以證 ·劣,蚊蠅茲的關 去年躓煤在工友聚居. K,因爲去年源憼工係,易使病菌存在於 區埌發現疫病的穡鱲 友的濃區部營凄凉, 飲食中,所以患病機 。因爲在杰年來說,情發生之多,爲 剪蒍3
【本港工友家庭最多的 各種不同區域之。
「若干域,包括
工原人士分析:: 工界懶袖咸認爲:在
及工友家縣實在應該
的區域,發現亂 居民的江水,及平E
一般工友及工友家隔鄰 水中大小庹,尚造廴 頂,以免在未來再 感覺草木皆兵。 一哥们於小艇中,以致
一桉情况的形成,主要况。
同梯的情况,思
檢討起來去年此 無法補到應有的衛生
|的環境欠é憐, 木屋區工浚兵徙置區
王國」,因爲她是世界上出。現在從紐西蘭區灣出售的羊肉大部份以
镄建築工支指出:他們的待遇,大衰樣的:(一)打到 無多有證 八卽落石米的每天十六元;(二)推石究十四R; F1, CICC陳西林治 |打水平毎天八元;四J魩据毎天十二元;(五)竹工無災約 *元。
下
艾說:诎然打園和推石黑京的工修越多,但由於送一 聖馬可女 盤中之某一部塵築物,落石屎工作,常常一天完畢,未,又要 等候若干天才再有另一部份的落石保工作,所以,如果造工发 光甚受僻於一幅,而艾是 幹治打澂过拦凇工作的話,將會歇 多做,除非他們祧 籓在多個地盤 更替工作,同時又會鮪康緻境,強 前落石果以外的工作,不論工作,花王待 少,攔求不要歇息,蔥, 一
雖高
無定
個月亮,可維持二十多突入息, 荅則,三百一小歇,一學期一大眾 口日*顯優,也頻没用的。所以, 烈纈的建烫工們,隨時可以治 幾位不同工作的角色,落石果固所 優質,就算鍚泥、打水平,茲班整 當妤工,也未願党的,話來說, 總水是微量減少歇息的機會才基上
酒位工友景後補說:有人認爲推石國車的簡單的工作,進 【也可以幹得案,爲什發會有下十四元五角那樣高的工餐呢?阿 雕花推石市工作中,常常要在高空的一塊窄窄跳板上推動,
這些區板,通常闊度正常祗得九英寸,在向空的日榮總驚袜角地 代譯文件
恐怕外行人也會脚甗裡-所以,工營之高,國偉在乎慣於退
但即使到了這個階段,工作還沒有拍
【肉類最多的國衆,紐西蘭自霖尼香弋半,這種羊肥厚,滿身是方面防止闊步,同時也保存肉質的幼滑和。 之所以有今日價儷塊位就不一肉,基媺遍分作肉用的半獄。所以,鮮美。然後使用有冷國設備的車廂風袴到 偶然的,而录錕合了天時遷羊的階段,紅阿爾的政策就以羊肉港口,亦與資費运往世界各地。而在船團結蟶。寬度紐西黹外對夠狠放這工作的新 地利入紅各種優良, 供應海外市場爲目的。
起行之前,政府和肉食委員會的檢查人員一西蘭肉焜生產委員會,袷.公司及各肉類 上不斷的科學研究的結果。
其次對到宰報過程,紐西擁有許多」也登船檢查,確鏡沒有選機才放行,這一一貿易商爲了改當英務,戶檄迎各地翮 紐晅蘭是個島,礦產 杈僻憂現代化,縠合衞生標準的冷凍工廠「纏身的嚴格爭鋆,一方面固然長爲了狂秀】附提供意見。委會並派有人駐在香港 貧乏傯爾不體發展遲翡工梁 ,所含外銷用的宇埢郜在這些工意宰殺和一國內對照客們的健康和口湖,同時也爲了,及其他地區,監綎肉類批發噚攒惏形及與 書種有關宮到鹿治,所懷從各個用來瞭
樂院 科
134
雖然景近本港若干公共專業機構的工帙乏情况,已因此而 友,候先後提出加薪要求,其中有一部分解决。 本莓影印尼斯慈 仍在談判中,同時隄任何協:但是, 有下之商業獎的,自 帶方在此期內不止沒有任何經營,同時工人的招就已經不再 前科禎與約亍撞色告 水 照常安定地工作,遭一魏悯沉股示出本礙發生困難了,但它 [ 晏完畢,日前印尼 港勞安關係的改善。 【模已成本花卉織工業 小有舉足輕重之點。 咸近因侵美賊花 價之降低,存謗相比 愈差一角港幣,秒服 所以工发售必須讓保特此壐優良的 利用印尼百分之六十 作風,使本惡勞資關係,繼保持此櫙 五紡金額向 [訂狀况。(狗》
锴鈾,一般低薪
租賃
不再銘憂慮
徵求 台桯拍
C
做木油漆
樓舖租
事溲上 賨是活該會作的,互相倚預
,同共生存的,正如一塊板的兩面,永遠 不可能少其中之一,關係師如此濟, 則維持正常與良好,媽重要了。
徽租樓宇孋 和300
貨車廠讓
1960m44-K
「旺角閞敦道二樓辉影 貉做五六九门四治
830674懿記治證件簡轉
影樓出讓
新五百
|聯合道五莚二B 華
讓者錯君·
補習教師
唱遊算術
聘校務員 尖沙紹
|瑞男女校務珸
·招請女傭
聘請貨
【香港政府
公報譯刊
工業假假
【日支薪及离
貼條例
每册五元
|華僑日報代
#處如需要刋登「工人世界小廣告將廣告文字列表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 卽安爲刋登也
231875
|有
本港建築行業工友,一般散工的待過,雖粉試他行爲, 但每每由於工癌進度的限制,他們作息影無定的,還就是他們所 費到的苦惱。
高級數
梗房出租 洋樓招租
不有 徵求合作
·湘際禮報送 116
高息樓讓影
[招生
向南梗房1
|北角舖租
|九五二四九
尖沙咀樓
花園洋樓
華僑日報
FL
住址:
13手游
求精數專 品高版中英課本
徵購樓宇 设襻中
四萬尺(五周
記鏡
3樓捫萬道
金助四学
華僑日報骥:
十、 -元請將下列稿件由
日起刋登華僑日報工人世界小廣告
爲荷
啓一九六二年.
電話:
【請注意】
如密來支啓請將「」三字
之將「文張」三宇商大
入遇付亞州五
强
工資
勰立信大厦四崀E座
二六館
猳五萬二 59263)
工散的上盆地築建
種穀吃要雨暴風狂
晶花坡
灣仔旺舖
廉授鋼琴聲
腐能生音
物業按揭 旺铺招租 寫字樓新樓亷售
四大炮房二期水
士多
0-183067490
溪五地道,
糖444765漢口路
大廳大房
有就計5433457年浍 千樱五三五二殯
徵購樓宇
吉樓招租
深太旺舖群平印刷機背 吉舖租售
三運工作
三小時
黑頭及克雷斯】
航空公司
山服務
TAS
Page 20Page 21
【贊效確確
食一張
「日五廿月七年寅壬歷
,將聯合向張氏致為龔氏汁答案,設變: 梁行茶會(琳)
籍物,作客紀念。 大同書院校長
下午四時,在教育部 照會讓全舉行,參加 【者除照正本人外,
【有敎育司经瞱及
張忠紱今抵港
招生名廿六截止 【凯大襟 偕其人於本月中由
性質貧經數十人。櫪院校搬出殼博士,一鹰藏濙尖機啓
致育官福瑞榮休,營育司營業惋代帶同實我送記念品及 詞。右笃喜露鹘紅菇寧。「楊兆文攝)
英文中學 FORM 1
張夢谿
【英文英数,科先修專線 黄俊美合編
張約瑟
算術
(廿五)
Continued Fractions
Fractions - the form
are called Continues Fract lans
They are usually written
It is easemial that the - sho+1 be written to the denominator,"
Example:- Simplify the continer fractin
This means:-
The rule for simplification is Begin at the bottom. Ye-begin then Ith
The safest way of dealing with this, is to multiply minerator and denominator by 5.