言
WAH KIU YAT PO
姓五廿月七年嫩壬歷素
貞四弟爐西第
一號,此行程,大貨「
-聯韮菜般公司,有
錤 方閲行來港,安」號,行程乃麻 太古公司三五七】1 據緻上燹來息,於 英檢啓行,途經累太古 四三九八九*
羅省 舊金山 適蘵 海華
S.S, PRESIDENT HARRISON
HALLVARD
P. PRESIDENT OSMENA **.
分代理:乾泰隆 往星洲、巴生、鹿能、仰光
八月廿九日開
奧士文納總統輪
八月十二
八月十日由羅
金祖影
電話三五
P, PRESIDENT MAGSAYSAY.
FERNBAY
【麥
聯韮輪船公司
九月廿二由三兴市席 賽總統輪
八月二十日由覆省麗
S.S. PRESIDENT ROSSEVELT
九月六日到选
灣往籬
GENERAL LIM
TINDALC
聯邦福册公司 兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 斜馬,林嵩,經日本 直航 温哥華-西雅圖·菲路
天泰來 十月
林將軍 九月
行洋順利
猪八十辰实化
七七悅回道:話銀行分
興海海芬
HALLDIS
德 往 日本
HAI HING
興往 日本
HENRIK
立
古砥 詩巫
北婆州
九月
亞馬西公船輪
羅斯福總統輪
十六天到雞省;卅二天到紐約 波的驛、波士頓、諾爾福 直往 羅省、紐約、費城
夏剎臣總統輪
九月二日開
阪大
途經日本 直往 檀香山 三藩市 羅省
雲廠街式號地下電話二七四九三
貢丸
八月讣五到:即日啓行,
“ARIZONA MARU,
亞利桑那丸 凡用於五到十六展早盛行
號、波地摩、諾祺克
"SAIGON MARU"
P. PRESIDENT OSMENA
司 奧士文納總 統輪
加西亞總統輪
八月廿九日到 三十日開行
鄭經日本收到多無成級轉中南美洲 直透:里士多堡、杏理士敦、紐約、波士頓、
即日啓行 直通日本
“TOZAI MARU NOJI” “
蘇彝士丸,一日到,九月2日晷行
第十一東西丸 八月十六日离 律賓丸 日式射出啟行直過日本
PHILIPPINE MARU?
**SUEZ MARU"
EAC LINES
船名開往日期
“BEIRA 横濱| 廿六號落貨。
保拿輪福戸廿六执行
新型快輪。凍設備 公公洋
寶隆洋行
於仁大道十一樓 電話34111~7
華公司二元14
一定廿八日啓行,
改明日到 日本。 翌轉日本 尚有航既刊在
鋼行公司|五 怕會公司三四五八美
SEE HOHIKS
太平洋行 五五五一
理代總司公船輪邦美
業
• 璂(ㄘ)
啓行,前往路。 兩日落優,於十六迂,她不只北六日上午來公司二九三九三 ,在港卸貨後,停留,無我飛來行箱預報 美國輪染二八一九六 到,在卸貨後,法酃公司二六六一五
̇司公限有業企華永:理經華部懺貨
·九六九燃气空
號登〇四膜大行銀打成
太太捷滞
人行 忌連安
廿六日到
,橫綫前往日本,
浴識,於讣六日啓行 「貴,悄
糧,本明 你開來,照所發來行 ,步行柽乃的源辩方 貨垴「伊娜號 船公司共沸下之大型
五一日上午到地,在N
「特製輪
日四廿月八年二六九一醇公年一十五國民華中
國 新興行 四海婆 道
出口輪船預告 (# ) 香港飯 HONGKONG BEAR E鋒·PIONEER MAIN
UNION SITAR 撤明
AMAZ RUTHEVERETT
#HALLVARD
星
入口輪船預告
4)
《何填來)(日期)(公司)
(H)
AMOKUSEI MARU
四靈來
來
AFRUTHEVERETT
N VARDA'
HỆ MŨI KIM
參黏多·VICTORIA
本
打櫻
滋灶YAMAHOSHI MARU 日本 堠打酒 IDAHO 滋滋能 WAIWERANG
腐
丸 MONIJISAN MARU 日本 山打根灣 SANDAKAN BAY
牛肉
開機
四
PRJI SZECHURN
FIR-EMILLE MAERSK BÅ 大傑譙 TRAVIATA
晶
** # ALICE
慨古 * MOKUSEI MAKU 五糕 悅慈利類 ***** LLOYD BAKKE
近 巴拉多
*中U TAI CHUNG SHAN 金線 德粒 TEH HU,
雞
茶食
根萍方鄉順方和林方古來
** FASTERN SAGA
利子營琪 KRISTIN BAKKE.
(往何境》 (抵(公司)
冲落日期 日本恶的 古發
豐西
劇
郭經澳洲 紐約費城 小品
墨
裝
★ YAMAHOSHI MARU Been Ha NA
送方
歐洲
南非 江
憤
ALICE
廿六 林
美劑瀰羅
日本
廿七
迪蘭艾
利打雒沙 NEDER WESER 西饼丸 SAIGON MARU
伊瓈鐵聯 JMERINA
SITLAMATHILDE MSK
** FERNBAY
「那發痰丸ARIZONA MARU
RWB GLENEARN'
海海 TRAN SHIPPER 十一東西丸TOZAI MARU I1 伊邊端 ELPENOR 英露出 MILOS
英
** WOODFORD
奧沖打 OZARDA
山 鮮 我們 民社
健TW TAKESHIMA MARU.日本 「興士敏納德航P.PRES OSMENA 小宋
ELENI-C
葱保大 TJHBODAS
#HALLDIS
安: AMPENAN 密地E MADISON LLOYD 新絡W HANNOVERL 九龍灣 KOWLOON BAY
费浦丸 NAGAURA MARU 協雄丸 KYOYU MARU 東方 EASTERN 羅斯福總統PRES.ROOSEVELT 夏區總統PRES HARRISON 大熊山 TAT WAH SHAN 加西亞M統PPRES GARCIA * TIDRA 宜生 HANGSANG 長涉 CHANGSHA
本
非
野方
惊喜 巴拉多
廿七 新興行
# # 74
日本十五 银行
滿洲熊
西鐵海雅
日本
糕
UNTE 英京漢堡
韓新戰
豆粉
方
米
來國行 古方來古麒路行多來方古力湘行灣海
黑店可偷裝 臺式拉拉落
廿六
理方
廿六为
情 麵
日本:
印尼
BEIRA
紐約費 無當紐約 震南非洲
過蹠
機 多囊 子器
大中E TAI CHUNG SHAN
金運
94 I SZECHURN
滋病
海南 AMPENAN
歐洲
好啦攤
*
NEDER WESER
打很 日期 日本
长
中美洲 湖 多地打花MATHILDEMAERSK 波斯器 海通 TRANS SHIPPER #ARGE VICTORIA
七
彝辦
海港
惊八 廿八鐵行 三灤市日廿八 第饑 英洲 返羅 港灣
八區 廿八蒜辣 廿八嵓
遐浦丸 NAGAURA MARU 九龍灣KOWLOON BAY 艾驊油 ELENI.C 黑號A絲絲PRES ROOSEVELT
WOODFORD
+ MILOS
星可能球 古達山打根 湖光 小国农 藏省舘約 雅生澳洲
巴拉多 化 廿八章
新興行
渴
廿八悅和
W FOOCHOW
日本
海躍
九太古
麻HINSANG
EL
RAVENSTEIN
*
LAOS
銀洲 [ 日期
HER MADISON LLOYD
# HANNOVER 利群士家 RAVENSTEN 九太古迹打 OZARDA
#BURMA
廿八大飯
八淡路
日本
辣
廿八莊路
號
東方商船 ORIENTAL ARGOSY H跌 多A TOURCOING.
廿九鴻運
海巡 HALLDIS 大眾山 TAI WAN SHAN 神阿大學 TIIBODAS
日本
器
廿九 多利膜
威威利 OAKVILLE
強鐵
跑察地道 ARCADIA
愛
九躞行
KAN BOUGAINVILLE
行業所代理
緬 铪船公
星洲 阿旗下大
迪到仰光
仰光 精
日本方面開
亞利桑那丸
由日*
來明午可泊入港
到七卄
來,現上來訊息,以涂染, |期至本月十七日始寬到,在港卸貨後
·翌開紐約波士頓,費城等埠,留一直落檬,翌(廿八)日德行,前
往星加坡,轉個光等。
王士大保芝
()
到日七廿 BURMA
日轉九廿
(6)
對船公司
來本港,照其發來行 程轉來本港,假其發
呂宗上落出,然後轉 行程預報,於本月
論,其行提乃謝東非 「風貨輪「吃保火士』,前往日本。
請方法 威華能
一 船公司,旗下芝守大 落餓,廿九日啟行
【特 渣華郛「港貨後,停留兩日 船公司,其所
AA AB
其后代現荷蘭 處釃 吉古 古雅 台桕 國網 行行 参团 來吉米網來潮
A BA AA AA A仇AB ABABB
經非常上落
美洲啓航,涂 皆其行耱巧出
輪「安班南」
屬下,大型貨
利來航業公司
「海 太太太太治參與海太渣李多海街
【
俊論,亞利桑那丸,其行程乃由日本方面啓行,照所 發行期 東方船務公司代日本大阪商株式會社屬下大家
波士頓、費城、波地、諾諾克,等地。 賭,翌 十六日啓行,先經遙澗士多衆查里士頓,約,
海通巨輪
伊邊娜
南班安
到農日七卡 各|洲洲中|直卽
埠區美航晚
廿六泊港
卅一午開
廿六日到
億,轉來本
·與濕邪上爱來訊息,,如期於本月八
律賓,推翰公司,當下之大型貨輪 翌開溫哥華美洲 「海鎭」號,其行程乃由菲律賓方面啓行 鼎公司代理, 《特丽)在糖跟林灣行,雙攝化珠
返利勿浦行軟,提根於团晚際跑,前年推了
於照八二十七)打啓行,向航前往亂 上午到,花港貨後,停留一日落,」號,其行乃H
縣市謙省、聖地牙哥。 ,麗金馬、朗非珞、科倫、西阿、韓三
本方面啓行來,照 上發來訊息,於本 卸貨後,繼續 月廿六日午到埗,在
展期廿七到
|蘇州貨輪
一返英倫利勿淋浴。 逗留至卅一日,開
今日收貨
廿八晨開紐西蘭
(特浜口太古輪船公司旗下鍱| 翌開星
【面,定於今日一四日開始汝做,
大河與客輪「燕州」,在港接钷往
四關等域,該幹訓泊在港B一九塑泡濕巴生可坡
會佔八H上左-齊職,前往淤窗及經西隔輪若公司代理,新月 由于·宋汽船株式會社崴下
一號,其行程乃曾
打馬
兩班客滿 對 開機,而長
基馬地
轉往澳洲各报。 明午或到 第,短此八日懿行,前往南太平洋方面 「之納闔,轉往贵伊案,山打根等地,再
「來,於日本附颶風網,改於本 月十七日午籤珠,在做後,留H
|平洋葙船公司屬下大堂客輪「髒」
〔醇訊,本港天举行,代理 西太
翌開山埠轉澳洲
訊
洋行代理
說,其
港泊午六廿
巴卡|麻
蓮轉拉買開
「無,或可於本(
程乃用
日本方面
「
乘客人數比时加一倍,昨 日下午往佛山綸售票處膦週末往澳船帶人(五)日午間可到华,
該輪將于下月下旬入塢悔理,可在澳門夾,巴生港開赴越 拉擞,韓已斯拉、新採沙、古域、巴爾等 艾佛山翰一年一度入塢理期將弱,日啓行,前往星加坡 竪八十七日啓行, 直航前往孟買,及卡 邀術衆,明日(週末》佛山輪日夜班兩班,在造卸貨後,停留一啓航來港,照其行程預測,改於本月十六 日落,翌八六日午,在港卸貨後,停留一日落,
本年日校中學畢業生
輪船停泊處
(名)
APOLLONIA.
BOISSEVAIN
【罐號名
CHEKIANG
CHEFOO
CYCLOPS
EASTERN SAGA
FENGTIEN
拿土 GLENFINLAS
TOHL
HK BERD
KRISTIN BAKKE
LLOYD BAKKE
MASASHIMA MARU 巴些·
PIONEER MAIN
美國
RANTAU PANJANG * 来
SOOCHOW
STRAAT BANKA
STR. TORRES
TURANDOT
UNION STAR
WAIWERANG
明ㄕ 浙芝 西舆 本剧 跲來昌正
荷 土打賓加
*
各復威
弥荷 英英 英英 英英 奘那 那那 美巴英荷荷郄中荷
湖翔龍九由
段英• 海菜 到羅湖 九龍開 到羅湖 湖
6:37 7.39 2.15
龍九至湖羅由
龍 希炎 九龍
-7.M
8.49
8,09 10 14
3,16 6,32 7,34 1,03 2,02
4.13 5.14 7.11 8.23 2.23 3.25 5.20 6.31 7.57 8.57 .4.21
6,43 7,49 9.05 10.04 5.38 6.38
11,39 12.48 8.15 10,18 10.32 11,29
6,53 7,56 12.42. 1.45 10.00 10.59 11.35 12.31 .8.25 9,23
港星期日及公眾假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開
下午十一時四十四分到羅網站
(中原時間)廣州至深圳:
書院現正招生,六
10.20 11.22
我止報,廿八舉行
本
(特
·深圳廣州 深圳開
大沙頭開 到深圳 到大沙頭
(快)中午午12時48分 下午3時48分 上午7時34分 上午10時30分
下午9時56分 上午9時28分 下午2時37分
(慢)下午4時45分
MJS "VARDAT
威達
船泊B 號泡
往 星加坡、仰光 蘭迪 MS TMELENI C" 八月廿 暹羅、星架坡、庇曬
七日到
八日開行
新
『新興行李志雄啓
M/S "TRANSOCEAN SHIPPER"
「海 通」
八月
六日落貨
南航十七天抵達(不經日本
前往:溫哥華、西雅圖、遠金馬、非路 #<*@LPAPEL 439418 499429 總代理華林洋行 MONT 砵崙、三藩市、羅雀、聖地牙哥等埠 干縮適中一五九號地下
【邏到
MITSUBISHI LINE
社會式株運海菱三
港婆船務有限公司
HONG KONG BORNEO
古
SHIPPING CO., LTD.
P. PRESIDENT GARCIA
途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度環島貨 庹鈧 &省,紐約,費城·波的應 九月十二日到 十三日開行
S.S. ORIENTAL ARGOSY
「東方商船」
M.V. ORIENTAL STAR
司公和怡
Jardine Matheson
& Co.Ltd.
TRAVIATA
司公船輪
“C.E.DANT"輪往
九月七日到港收貨開行,
九月五日到達溫高華 八月廿四日到港收貨開行
城、波的嬴 抃轉發南美洲西印度案岛
“IDAHO" 輪譙航發情深,難擋,
往紐約、波士頓 經羅省、巴拿馬、費
“WASHINGTON"
九月廿五日到達温高華 九月九日到港收貨開行
"ARIZONA"論務,三藩市及
八月三年費
九月十七日到港收貨開行,
您泡 31458
電話
越,怡和公司船務部啓
[新型
客鹳
「東方之星」於
向往:省、紐約、費城、波的剛、諾
侯斯頓,如路維斯頓。 克、威明頓、理士慣、無璁江、
代理香港靜離公司
VERKKOOM A# 27330-23717
挪威快船
M.S. “GEORGIA MARU*
M.S. "BOSTON MARU”,
波士頓丸 轉紐約轉戰中南學及創出海各商貨 信透(綠無日本亞市,士多保,紐約,經
,紐約,無真解,兵士頓,加爾維斯頓 九月十四日 * 九月五日行
ORIENT OVERSEAS LINE
HONGKONG, EXPORT- LINES LTD.
M.S. "LLOYD BAKKE”
「來利碧琪」輪
九月三十日現
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司 貨務衆經間啓發爾話:二聲四二十號分攤 並轉逊加拿大美國內國各大城市 貴融付貨:希賜接洽荷
、郎非路、羅省、三藩市、 湛航:經日本往溫哥華、舍路、德金馬、林
·準期一九六二年八月四日落貨五日啓行
5. S. SANDAKAN BAY
山打根灣
直航
斗
S, S., KOWLOON EAY.
四日华
湖
DAIDO
LINE
MM
寮國
M/Y*LAOS*
八時速佔一哩)
寬往 西貢、馬賽, 葉狀轉駁往「西非」各食物 八月廿七日落貨廿八日下午開行
治县荷
法國郵船公司啓
SUKEK122.26651/4 37346 十九
二十日】
經日本、巴拿馬 直往:紐約、沙范部、查理士敦、 明頓、費城、波的麽、諾雅克·
一彔軟中南美洲及西印度本烏爾·
曼克頓丸 九月
磐話七六六六天 三七五 大同海運株式會社啓
"BENGLOR”
邊 高 輪 停泊九龍倉碼頭
L
八月廿四日開始落貨
八月廿六日開行
開往 亞丁、倫敦、
邊行輪船
米都士堡、漢堡
分代
總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 九鹊辦事處在高发 八〇三式七七 “We # 1249438940 442053 永安大群大道 韩話三五式二六十五 * 111
八月廿
輪往 星洲 印尼
台北長蘇四奉
沙州川天
PIONEER MINX
川 輪往基隆 輪往希利士 往、紐西蘭:
太古輪船公司
离干諾道西五十
九龍灣
代理:聯華船務公 直航 古達、山打根
收貨
李寶樹火樹五13八四四七八、四四二七四九號
九月 *十七號開
十六號到
途經日本 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 九月. 廿二號用
廿一號到
石體對於仁行大厦六一六
往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
總經理陳業初
M.S. “MUI KIM"
|美金輪
微透 山打根
準八月廿五日裝貨即日開行
冷智大樓十丈弌宰 新四四五六五九
港婆船務有限公司啓
$ 3. TAICHUNGSHAN
大中山 藏 金 邊
八月廿五、廿六、廿七日落貨廿七日下午開行
大華山
M.V.TAIWAHSHAN
直透暹羅
入學通知書
掛號寄出
贵客惪霸到干諾道西计四號弍樽本公司接洽亮荷, 八月廿八、廿九日落貨 #九日下午開行
實體經睑順昌航業有限公司啓
YAMASHITA
LINE
「社會式株船汽下山
商船輪美
UNITED S
LINES CO.
萬二千元,全院張完成蓉舉。 (#)
青年在商日
學生續參觀
玫苻七絲講
PIONEER MING
M. S. "YAMAHOSHI MARU”
哥倫布 直放星架坡、巴生、庇能、 八月廿四日落貨 廿五日開行
山星丸
.
| 分解成永繕畫衡神玉號弍樓 電話 439258
- 萬國海運有限公司謹啟
深人貨撥户 永成公司做話或七八四四
行洋祥天
"KLINE
社會式株船汽崎川
司公船輪行邊
BENOLINE
M. S. "KAMIKAWA MARU"
夫蘭、底特律。 兼收内艺士梦说轉級中南美洲加勒比
理法、滿地可、多倫多、克 馬、紐約、費城、波的摩、夏 檀香山、舊金山、江省、巴拿
九月 十日到港:
貨诼部南經聽、
#28823 207031
23483 236820
顯發有限公司 " 總代理太平洋行九繈除話:805754-
#
M/V MILOS"
在昴加坡,若東臨太行辦專贼務治
·希斯、熱內維等 準於八月廿六日收貨開往 可倫、孟買、卡喇蚩、丁
維多利亞郵船
美露士輪雄八月廿七日開
和里士榔、彭丹、雷伊、王包、安尼耶 割、維拉,比邾士彬、雪梨、墨爾体等埠
KRE M/V “VICTORIA"
教育家陳安仁
前日溘歸道山
梁熹会、賴世
TO ORIENTAL.
NAVIGATION CORP.
船商
俄凡那(途經日本
宇諾道西十一號
十日啓行 直透石材、南國非洲各 THLONDON MARU”九月九日到
1、聖姚亞哥、若里士多堡·豪斯教
0
【總代理香港東方船務有限公司
*旺角上海豐銀行大厦703室 礤話50353 566491
MV. EMILIE MAERSK.
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
八月廿五日落貨廿六日開行往 耶加達,三孖冷 水 黃家鍋:
愛美利基
M.V.“MATHILDE MAERSK"
馬
捷成洋行華人船務部啓
半打行閣樓後座:我〇六一 賨號附貨請與本行器人船務部接洽是荷
林沙、古城:巴蓮等壞貨。 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥
八月廿六日落貨廿七日開行 往
勿打 基
M/S "RANTAU PANJAMG'
蘭珍
前往
星加坡
赃能
八月卽日落
廿六日啓行】
|生港
都爹利街一號樂古行廿四至廿六金 電話:三五〇六一
海來有限公司接洽
THAI LINES LIMITED
KOREA SHIPPING CORP.
社公運海韓大
波成、科蠔、梁文
、陳恩、館日禍、黄
一、邵宗森夫婦、植 彬、陳黨峰、黃睿林
湖岸、袁兆球,
墨湖
M.V. MUKHO
·都爹利街一號樂古行廿四至廿六室 電話:三五〇六——三
前往:釜山 日本 月廿六日落貨 廿七日啓行 海來有限公司接洽
M. S. “WOODFORD"
和富
不經日本
八月廿七日落貨廿八日啓行
直
羅省、紐約、羅克福及 航
費城等埠
都爹利街一號樂古行三接4至5奧
海來有限公司接洽
WHOK9