儷
四期三
日三廿月八年二六九一間公年一十五國民中
一凡航傑藥
入口輪船預告
出口輪船預告
E PIONEER MAIN
丸 MOKUSEI MARU 打發 STRAAT BANKA
來
《船名)(陶名) 美國 希您根 SCHOUTEN
菊 光点 KIKUKO MARU
廿三 海
東爾LTOZAT MARU 11
NEPRUTHEVERETT
來開 LLOYD BAKKE
KRISTIN BAKKE
方燭來來行行
多倫達 TOURANDOT 中國館 CHINA HEAR 廿三 海裡買 香港 HONGKONG BEAT 冲与宜瘦 廿三方
廿三罚
倫那土基LUNA MAERSK
#STAR BELLATRIX #X
古樂
登川中
廿業 新麗
* IIAMBURG
大丸 TAITEN MARU 中一丸 +-HEM TOZAI MARŲ 11
PIONEER MAIN 提 明 UNION STAR
## VARDA
AMARUTHEVERETT
HALLVARD
### IDAHO
燃 CHEFOO
TOTT MAGA
性腐
! BAKKE
TRAN APOLLONIA
攜
過來
乐购古
方雅興和來湖古
廿三 巴拉多
廿三
香港能 HONOKONG BEAR
野野
WAH KIU YAT PO
報 日
[泰國航業公司
和富新巨輪
由暹羅開
經開羅少
「仲」來船所公司代理之泰國航業公司,日出
西鐵丸 SAIGON MARU
灣根打山
到日四廿
| 打熊油 NEDER WESER
SANDAKAN BAY
湖斗開翌「商機 SZRCHUEN
獎美利機車ÆEMILLH MAERSK 日本
#WAIWERANG
大偉遠 TRAVIATA
愛羅斯 ALICAT
玉 多利
日期
大中山 TAI CHLING SHAN 金導
拌器 ERINA
勿地打馬燕MATHILDE MSK
澄 FERNBAY
̇日本
獎非费
GLENEARN
美食歐洲
海健 沙
ARIZONA MARU ** WOODFORD 御伊娜 ELPENOR
日本
狂出
區幾成順和方來吉
五五五五五五五五五五五六
SN FERNBAY
玉 巴拉多
糖打推力 NEDER WESER
山打根瀴 SANDAKAN BAY, 斗游 英金MUI KIM
雙車 MILOS
日本
BENGLOE
麻機箱 WOODFORD
愛雞斯 ALICE
伊瑪蓮娜 IMERINA
** FENGTIEN
#BEIRA
墨吨可鹼坡 甘灣 巴拉多
洲印記
FREE-LÆRMILLE MAERSK ENDE
小品 丸 MOKUSEI MAKU 山區丸 YAMAHOSHI MARU 鼠EET
類
廿五 骏行
來樂琪 LLOYD BARKS 浙江 CHRKIANG
新畿內雞
太古
MARANTAU PANJAMG 基巴珠街 海 海 來
質料
HAY SAIGON MARU
紅茶山丸 MONIJISAN MARU 極約警娀 阿慶士 CYCLOPS
古和行溉來國行古來方來古顯龍衆婆行來
料
五方
五架來
滿號
式 麥粉
五 ̇躜箍
打
京演館
聚
TRAN SHIPPER 與沙打 OZARDA
六林
BAMARIZONA MARU
日本
ELENI.C 酒
「健島丸 TAKESHIMA MARU 日本
奥土敏納液赫P.PRES OSMENA 小思樂 艾
巴拉多
大雄雄 TAVIATA
DUITELEMATHILDEMAERSK ;
楷为
K彌孟波斯离十六捉成
紐約益
-
新興行
「芝保大土 TJIBODAS
惲行
成古
澄多太狮
類
注深炭 BENHIANT 加朗曬 CARRONBANK R WAIWERANG
非洲
廿六銀行
菜菜
大中山 TAT CHUNG SHAN 金港
川南通
蝦酥
SEBEPROW
古潁方頓成行行路昌古洋林群
廿七 巴拼多 廿八 廿八 游土楼
廿八 新興行
、北農尚、印尼、
西、新西、菲芝
台灣、日本、夏天
、美國、北中南美洲
海装 HALLDIS
安灣 AMPENAN 巒地照來 MADISON LLOYD ### HANNOVER 北海 PAKHOI
九業避 KOWLOON BAY 甸類 BURMA
TE # # SZECHUEN
臺妃
MILOS
有推进南AMPENAN
海源 TRANS SHIPPER 找跟維多利萊 VICTORIA
油丸 NAGAURA MARU 九骸灣 KOWLOON BAY 協明丸 KYOMEI MARU
**ELENIC
英训
快樂哪亞 劉可蓋 古達山打區 日本
愛美
RMIAPRES ROOSEVELT HER
蹊油丸 NAGAURA MARU 链耀丸 KYOYU MARU
七
K
廿八
廿八零古
蛤蛋
截郵時間
(##)
七海浪。
十分炎熱, 向東北,降速十
J黨籍在東京之西 約二百二十進,正在
佈際鬱在昨下七時 +熱帶低氣點「莎娜
海外各地城鼢分
(<4)
〔空 寮酒、柒、瑕典
九時
八時 報
|牙究加、墨西哥
甸、印度; 十
軒北九甸長做、
|沖翔、加拿大十一
(MR)
()
EASTERN
CHANGSHA
理代總司公船輪邦美
司公限有業企華永:理經華部備貨
十二時菲律賓、印嗲、巴基
二時一塊規、中京、非洲、
C招心 協雄丸
關島
一坦、馬來王、北般鱔 邁羅、印度、巴基斯
「細公司其所代理之夫
十一時
液貨輪「山打根藏」廿八日到 南、法國、菲豬實
號,其行乃由打
十二時
根方面替行返港,還翠轉菲島 海報、黎巴嫩、
船上發來訊息,4
館,没發鏡等地。 【停留一日收做,竪(六)日啓行,前往離婚,轉駛紅約、克 北海見,現已開啓疵,抵退縮方面落做,然後開黨本活 , 淤 二藐䜣貨餓「和實」號,加入航行,該時速 航運經營以來,繼務片有酸誤,现公司方面爲溏展營業加弨眼後 月廿四日上午到埗, 預計行程,於本月廿五日上午可到場,出A字泡,在港卸貨後,日啟行,龍花斗湖。 下大型貨「丸
日落號,與八廿五 「在卸假後,一
三協海運株式會社腐 務公司代理, 日本 (特訊 東來雪
|洲、伊朗、实停 、非淵、大英國、歐 一時
天氣
受迎
[畢,啓行來港, [J,在日本上漭完
在葉山丸
芬灣
** 輕镘月廿八日午,在 上發來訊息,改於本
廿四日到
改廿五到 下午有陽光及含行,前往小盘束。
翠開紐約轉費城】卽晚轉暹邊行輪船公司
(港、度來船務公司代理日本共 「船整株式會迹為下大我做槍「江華山丸」辩行代碳之芬兮案大
「特訊〕多利顧
邊合新巨輪
【停留「日落敵,
啓行,南航 息,於本月廿四號可到,在港卸貨後,行程乃由美洲餾出, ,現由英洲方面啓就來港,照上發貨輪「芬蘭號」其 前往紐約醢費城、波地燊、
途經 潑上落,
參加遠東綫
達偉大
到午上五廿
百四第張四第
第一十五國民中
日四廿月七年寅壬室
約 省開
,乃向菲律
方面镪來,屢
保拿
船上我來訊息
日日上午到埗,在貨後,停一 蒸 哦,赴紐約,被瀚頓,費城筇排, 〔廿六日啓行,前往嶺,途經巴 費城,於本月廿五
郎晚轉日
德星輸入塢修理
士打多利士. 今午淵入港
佛山大來輪乘客多
廿七轉西非德加
客輪「保泉」號,其 行其所代理之大費
乃由日本方面來,還們上發來新息可泊九業倉橋,在洗卸日班開浪時,乘客亦多八十餘名,至於 飛大型貨客輪「士打多利士」號,其行程 十六日上午可到步,平時加一倍,至大來鹼,昨日下午三時, 八特訊】華籍司其轄下之士打行程預報,於太月 蹋於航以昨日佛山日遒銒咨跆 來本補,照起來,現已開工修理,但須擔當場開始能修好
【途經加坡上落服,午十時,往船塢修理,等候工程師檢驗 行程係渎鬱咨炕,,中環新境地形,日上
港閒客(學號,因在澳觸礁
泰樂冢底:
社會安樂
HAPPYME
號五一〇二第
曼 殿十毛 日下午五時伞下來,龉如止水,全 裏常對藍氣球好的優 祺泄家國計劃憕導會,定一間幾下,但銘歸賴伏 屬於夜間,亦以於夜 義文源的,就來此 人叫,是牠們的
號,此次行
貓克萼地。朗來本港,預定行期百六十頌之新歸鶲「過合」號,將於本月 瀧「大偉達」「陴啓鍵,前往過案。祂」號。該將於九月中旬來往 , 其轄下大型裟卽行收緘,縠於卽输船公司,代替新近寕 去百慕達之「邊納 參利鳽举行,到涉,在港卸貨後,在湯臣輸影公司服務的,歷近才轉投進行 〔特訊〕改於本月廿五日上年底在遍行論股公司傘下服務。該綱以前是 時速每小時十五褫浬,宜一萬一千六
【收貨 於一九四一年才在船上工作,原是「燕續
【高山名,闊約有三千一百五十州高。 「邊合」是由雪戒部有任體長,甄 艾該案之名稱,是取自蘇格南部
地-之船長云。
·澳洲、新西瞵、芝 、北中南美洲 爵 日本、夏威夷、美國 六時
、韓國
E CASTERN NAVIGATION
"
CORPORATION LTD.
協雄丸AB到廿九日導行
即日抵港 甘五日下午啟行
直透:小呂宋
東來有限公司啓
十四樓
* 記公司接洽
道往:紐約、沙范那、查理士敦
二十日開行】
̧十九日抵港!
會收中南美洲及西印皮島賞
定期常川來往香港美洲東岸棧
經日本、巴拿馬 明頓、費城、波的換、諾福克
·緻箭式七六六六 或 三式人的
津 大同海運株式會社啓
S.S. "TUNG LEE”
通利輪船 九月
十五開行
十四落貨
紐約,費城,波的麾,諾福克
對客付寶網 玉耪治堂荷
直航:威明頓、查理
斯頓,加路維斯頓·
華入貨務代理...隆安行有限公司
連裙脚下奥学俁糊花蓮在
L丸EAC LINES 霸
船名 開往 日期
"BEIRA
横 廿六貨
保拿輪 神戸 廿六晚開行
新型快輪。凍倉設備
"MOKUSEI MARU"
DAIDO
社會式株運海協三
LINE
協
"KYOYU MARU"
人總經理
曼克頓丸 九月
ENT OVERSEAS LINE
KENG EXPORT LINES LTD.
寶 隆 洋 行
於二大厦十一樓 電話34111 个
復興航葉公司 Rose To Eatone, &ws
CHINA UNION LINES. LTD.
AL: 404 22-0): 26475, 37528
司公船輪東遠洋平太
將軍
TINDAL
天泰來
聯菲篇船公司 穀收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 料馬,砵滿,經日本
□ 温哥華·西雅圖·朗菲路
七
司公
一三四五三:活
話
THIKANTJET
GENERAL LIM
(K)
|加拿大 · 十二時
【英颺新堅尼、菲芝、
|阿根爾、巴西、東南
尚有航判在
第四張第三
聯菲棉船公司, 冷凍房冷厔獸嫦
由羅省 舊金山 3
直航怏爚
P. PRESIDENT OSMENA
奥士文納總統
八月廿七日法
八月十日由省開
〔十五天诚
-P. PRESIDENT MAGSAYSAY
聯韮輪船公司
麥賽賽總統輪
六月廿二由三湖市關 九月六日到
八月二十日出省
船郵渣
大山歷
十八中讓諾干:處理經人華
THIBODAS <
卡`--
|士打多利士、廿七日落貨女 芝保大士 日在排戶·大眾,名店區
VAN NOUKT REJ
芝萬提貨十一日金石 得基保六日往神戶,大 TJILUWAH九月十四
TEGELBERG HE
【七打萬達民 九月九、十日落貨十日往石
公船輪蒂印
STRAAT VAN DIEME
六日送燦监
#
WAMEKANG.
STRAAT TURİ
BOISSEVAIN <#+}}} <=2;
渣華郵船公司
歷山大廈 電話:三五四三一
快捷郵船·直航澳洲
“THLUWAH”.
芝利華
九月十四日到港 即日落貨
九月十八日啟行
往
雪梨(十三天到) 墨爾本(十八天)
布利士彬
下期船:
芝萬宜十月十八日開行
·“TJIWANGI"
芝利華十一月十八日開行
"TJILUWAH"*
從客搭船附貨讀到
渣華郵船公司 干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一
太
芝罘 輪往 羅
ㄤ 辩事 旺角快富大 張語人蔗式七七,
STRAAT BANKA八月廿三日落
橫濱各培 士打調嘉貨十四日柱神戶、大阪、名古屋、
沙海州川天江罘
·芝
基隆
紐西蘭
·港婆船務有限公
HONG KONG BORNEC
SHIPPING CO. LTD.
北海輪往 星洲 印尼
長沙輪
梨英利
MS. LLOYD BAKKE"
古
行接
四三九八九六, 萬千喆道丙五十號本公司分
來利碧琪]輪
MITSUBISHI LINE
社會式株運海菱三
佐治亞丸. 攝期八月
M.S. BOSTON MARU”
W 波士頓丸
|分代理有利
参供皮紙行鲜中南華洲及加勒比海各商代 總代理·巴拉多船務(香港)有限公司 -永榮西街 二弍三號三樓 永安人谱大厦,電話三五式二六人
* 九月十五日行
*蟹號438940442053
東英往、鹹3、
太古輪船公司
魚麵
·墨爾本
YAMASHITA
·LINE
社會式推船汽下山
M. S. "YAMAHOSHI MARU”
哥倫布。 度放星架坡、巴生、庇能◎ 八月廿四日落貨 廿五日開行
地址干筑中大昌大厦801室 電話忒忒七五四
. 將人做成公司地括式七人四四 萬國海運有限公司啓
山星丸
M.S. “MUI KIM"
準八月廿五日裝貨卽日開行 港婆船務有限公司啓
美金輪 - 山打根
、郎非路、羅省、三藩市、 她核廢加本大英材內陸各大城市:掛號付貨 希爆冷焄荷 -直航:經日本往溫哥華、舍路、德金、砵愉 準期一九六二年八月廿四日落貨廿五日喀 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司客 貨務部 周客帶電話:三五二四接二十號分褲
「殼
M. S. KRISTIN BAKKE
利士碧琪論
(號付費搭船請移至本公司下列貨熱面合爲荷 及澳洲西部福利文杜埠; · 前往 小呂宋 石幼,嚨,耶加達 泅水·
•及減洲西藏福利文追貨由觸落
八月 四日啓行 廿三日落貨
」
PMS "GEORGIA MARU”
P, PRESIDENT GARCIA
RED NEDER WESER"<<E
加西亞總統輪
#芝利華十八座雪梨-基 欧洲各埠 接駁西非洲各埠
八月廿九日到·三十日行
HD "STREEFKERK" -
P. PRESIDENT OSMENA
奧士文納總 統輪
渣華郵船公司 歐洲各嶂 接 西非洲各
値
途經日本-巴拿馬 省•紐約,費城,波的跡 九月十二日到十三日開行
S/S "AMPENAN”
寨收中南美洲及西印度羣島貨號
華安班南·
八月廿七日 日關行
法爾巴來 直往 拉丁美洲及加勒比區域各
九月十五日到
九月廿九日到
CHINA BEA}
中國熊 九月
三號
# 舊金山 羅省 途經冲繩 日本
PHILIPPINE BEAR
菲律濱熊 九月
,十三號
十四號開
美國输船公司
搭客附貨請到於仁大鳳 61 6抛公司 花 舊金山 羅省 途經冲繩 日本 接洽電話弍捌九六二三01
M. V. UNION STAR-
八月廿四日開行
船泊B10 號 泡
復明
道往:曼谷、星加坡、古晉
「卡拉癞
| 文圖拉
百隆
下期船開行日期
CARTAGENA
十月九日
九月廿三日到 部日開行
客忖冀能离干諾脑中五十式炉, 四四三〇七二 渣華郵船公司華人經理處
VALPARAISO
ARICA
MOLLENDO/MATARAMI RITIR,
CALLAC
QUAY A QUIL
BUENAVENTURA VIVER
CRISTOBAL
對客付貨蕪譯
鄀希利對樂古行三
M. S.. UNION ENTERPRISE
·八月卅一
八月廿九日落
宜定 甜省、新約、瓷、巴的、飂 總代理:太來有限公司
爾站四四二七二九 四四〇七五七
澳洲船務有限公司
S.S. ORIENTAL ARGOSY
「東方商船」,「明造機
M.V, ORIENTAL STAR
「東方之星」前
九月一日關行
侯斯頓、如路始斯頓··
注:劉備、紐約、毅斌、黃的、諾福 克、威明頓、查理士頓、紐芻理、
,
烹
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
愛美利瑪基
一三四五三 話 理代 司公船郵華渣
NEDLLOYD
M/V "BALONG",
[花太多
LINE
艾蘭迪
The Indo China
1. S. Co, Ltd."-
十月一日到
司公和怡
Jardine Matheson
& Co.Ltd.
理代
̇司公船輪洲美
浩生 道放山打横 九月
東月號5
您:31458
810230-4
總經理怡和公司啓
| IDAHO" 輪值航 - 潮,酒雞圈,
香港鐡行輪船公司代理樂信輪船公司
·堪高麻,朗北路,
M.S."KYOMEI MARU”
協明丸 九剑二十日隔行
攝津丸
#31408
九月七日到港收貨開行
-九月五日到達溫高華
"C.E.DANTNEGERIN
八月廿四日到港收貨開行
'WASHINGTON"
F10204怡和公司 船務部啓
九月十六日到港收貨開行,
“ARIZONA"論在香山,三藩市及
九月廿五日到達温高華 九月九日到港收貨開行
·洛萬,朗路,达關等坦·
MISTRANTAU PANJAMG'
行
!貨
蘭珍 八月卑雞飯
前往
可侖坡
船郵本日
N.Y.K. LINE
直往日本
M. S. “SETTSU MARU#
九月五日落街六时聯行 底:省紐約。
M.S. “SORI MARUFF
雙榮丸 他“星加龍、東南非洲各
阜南鸯佔往中巴沙十七日到
九月九日落柷 十日開行
M.S. "HOZUI MARU”
M.S. "ARIMA MARU”
直往加勒比海各埠
有馬丸 九月十四日落貨十五8開行
喵注:三藩市、省、紐約
M:S, “SHIZUOKA MARUF
九月十九日落貨二十日開行
洛士利洋行大厦,
合記公司 像融 四西一位在克
港開晚上十二時正往澳 港開下午二時十五分往澳
每日加班如次
*佛山輪
·巴拿馬:京士頓,紐約等城 国本公司面商露荷 憑經日本轉發往中南美洲各縣埠
大輪滿 5
鐵話弍七五四二 三六三五七一一內機三七一
·草本月卅日落貨卅一日行
澳開下午六時十五分浜港
M.V."MATHILDE MAERSK".
直往 金
M.V.TAIWANISHAN
勿地打瑪基 | 大華山 暹
林沙、古城、巴蓮等埠貨 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥 八月廿五日落貨廿六日開行往
M. V. EMILIE MAERSK
ORIENTAL
NAVIGATION CORP.
*船2610934165
"TELAMON"
都爹利街一號樂古行廿四至廿六 讀得海來有限公司接洽 電話:三五〇六
太古船公司啓
八月廿五日落貨廿六日開行往
S. S., TAICHUNGSHAN
星加坡 小椰 加達,至好冷
水,孟家錫
大中山
八月廿五、廿六、廿七日落貨廿七日下午開行
直透 暹羅
貴客願請到干諾道四號式撲本公司接洽是荷 八月廿八、廿九日落貨:廿九日下午開行
每日 澳附上午九時卅分返港
逢星期日
換開下午五時正 港開晚上十二時正
廿五日開行
海興往日本
OAKVILLE :
山打根灣
日落貨
來很健康
查號附貨請到本行两人物部荷 凧打行開裡嫈毘谁話:弍〇四六一 捷成洋行華人船務部啓
M/S *VARDAY
【收鞬房貨】
# 星加坡、仰光
MYS “ELENI C* 八月廿
消極的方面, 注意的地方以外,在
|事傳百之斥叱熊小孩
由於氣候過於炎 ,現在這兩天, 香港似乎馘爲經濟 吃褲鰱魚,在
而變成畏廠換。 【們,以防他們會因此
懸停五元之譜,
根本社,
材料,以目前各種 一種很不錯的作榮
·新鮮,艾可口,是
HALLVARD
HAI HING
洋順利多
大興奧
偉
海
HENRIK
TRAVIATA
方法,
餓,費用八品。 牛肉琢梅菜
猪肉蝦節瓜 瓜毎毖啷铡三數件卽成,體味谜芖味,所賨一元一 躞惱蒸之,蒸熟後,就以至油錢凌少詐決淋上,又將都 通出,使成爲一條空心,然慢將已拌勻的肉邪入去,放入 少許生粉拌勻,另方面將節瓜去皮,用一支長怪刀將漆 許,將牛肉切片,加少許生粉没拍 牛肉河丐,梅開二°C,生粉:畹少
盡,製各少許。先將多裁與肉球爛加 上肉照面,瓜仔三條,生粉,多
燈以
九
S, S. SANDAKAN BAY
逑 四四四〇九九 裕安輪船有限公司啓
湖
七日收貨
S. S. KOWLOON LAY
龍灣
以治療的勝
線不可了。 |非要各稀多角形的式]塊,一症狀有
以
潑,治療無漿事倍功
玩牌等的降低飛好在
沙發後面類有一刭高
凡無貨實的人,用
與不安,
「用英國新發明藥
撲滅皮膚痕
點數分玆內停止底疆,請被拖菌,凡中都
皮膚奮。使夜鷹讽训生理#
報 晚偊
大效廢費 元一天每!
告廣類分