也
WAH KIU YAT PO
日二廿月七年窝主席
阿四張 四第
继公布一十五民革中
JEBSEN LINE
M.S.
M/S MICHAEL JEBSEN
美中美
八月廿一日落貨 晚行 直航 星加坡、庇能 平打行即抵後座葉二〇四六 「捷成洋行華人船務部
S.S. ORIENTAL ARGOSY
行洋順利
魔大
運人貨5· 永成公司或七八四四人 外做健永樂康华海五號弍樓 電話39238 萬國海運有限公司啓 地址千中大傑大廈 80 電話 七五四 廿三號到
HONGKUNG BEAR
P. PRESIDENT OSMENA
八月十日由省
P, PRESIDENT MAGSAYSAY
八月二十日由羅省開
九月六日到
以色列
《特凱心 本港斯 巴可倫坡 形、送、臺 距律賓上落 興行代以店稀公
锅,引來本司,其轄下之大 公司代理東航输船
(4) 泔,照其發轕呵威」號,現由公司屬下之大型做倍 排背獷 來行程預報,於明八十六)日上午市到埗日本方面啓行來濕,「國珍」號,其行鸡 越夜 翌三ÖH魯症,向航前往羅雀, 照其來行機預報,乃出日本方面開來,日本、叙利 融紐約、波士頓、費城等地。
於本月廿三日午到
利士碧琪
,在老九溪,山下山星丸
廿二日到
日本行,前往星洲 、及庇能、經戕 、逛过以色列。
四開菲島星庛 耶加達泗水澳西
凯行商出公司其所代 輪船公司壓下,新大碧琪系貨專穚} 二]士醬甜」號,其行程乃由美祧啓航,
庇星開口
廿四午泊港 翌開星巴庇可倫坡
(特訊)游霤海瀛公司代到日本山下 汽骀珠式會社所屬大型做檢「山宮丸」, 由日本方面開來不能,船上發來行程報 一宮,於本月廿四日午到米,在當歸後, |停留一日落肅,經八廿五日行,前往 星加坡-經巴生港,關心,可網際
精 瑪嘉烈新輪
公司,其轄下之怡 美利新大河俊客輪 「星洲利」號, 此文班期乃由日本方
魂上落儇,鹹來本港,照此發來行期預
·報,於本月廿二日上午到,在港卸貨後 ,停留二搽粉做,定八四日啓行+前
「在小图案,幫加坡,廂,耶加達酒水
·轉袅溟西翩翺文A
【面啓行返港,據上
復明巨輪
廿二收貨
廿四開運星古 「特訓》來船務公司代理之復興航 業公司,自派盤輪機參加洲慈航運以來 大港,吉打等地。
,業務日有進展,現活公司夜决定搬南 就滾,派出一大貨輪「復明」 號,參加行走,現出台灣紫色酒來 ,照其發來行尋報告,於明(八十二)日上 午到步,在港到貨後,二日落, 〔四〕H啓行,前往過量,轉星加坡 及古晉 地
美輪正鋒
在塢大裝修
非短期內可能竣工
澳門娛樂公司英饞得馬烈號客 |發來行程報告,晷 楊歡圓通,備於過到 死灣後,為綴大加修理,迄今已有月油 。公司初期預計加乐理工程可于蘊涵 八月廿三日午開始就到 华,沿3字泡,在澧 首開航湯婆,現嬷藝商潸息,該論修理工 貨後,一日落 程頗大,除裝修倉位客房冷氣客經停項外 〔廿四日啓,部份亦須修理,非閒內可完誒, 行,前往星加波,經該輪流行日期恐聖网前未熊現。 ,仰光,種吉
東英
.庛明
打開泊:
仰星港
公司代理前
公司屬下,東宇新
菜 海湖饼 九龍開·俄手游 【湖難至九
段英
144 8.49 4,39
5.34 27 7.39 2,35 2,16
輪船停泊處
7.13 8.23 2.23 8.23
(醬罐)(卻名)
(公司)
09. 10.14 5,30
6.31
7,57
8,57 4,2 5,25
11.22 643
7,49
9 06
10 04 5.38 8 38
39 12 48 8 18
偈台 預估莎 東 大 太太太
(74)
EASTERN MOON
BENDORAN
EURYTAN
GLENGARRY
HOSANG
LARS MAERSK
TAITEN MARU
SOOCHOW
SARACEN
MEIKUN' MARU
RICHMOND PRES ADAMS
* 2
譯期日及公絫個期加開夜車二班下午十時四十五分
尖沙咀站開
下午二時四29分摔編游站
【到大沙頭大沙頭開 到深圳 力中午12時48分 下午3時48分,上午7時34分 上午10時30分 下午4時45分 下午9時56分 上午9時28分 下午0$37分 深圳至廣州(中原時間)廣州至深圳
深圳開
Line
司公亞藍【社會式株運海協三
船商
(i)
中
尼朗普亞
埠抵日二廿
日一廿月八年二六九一周年二十五國民中
紐羅
麻辣
沙維打利
歐轉習
【途阻延,但我起至 【本月哥三日午開始克
(空)
、義大利、頑丁、非
洲、喀斯、夏威
(4) 菲律賓-荷籓 堅尼洲、加拿大、日本 馬來,旺丁 十勝
克利夫蘭總統
四百啓行,前往 、緬甸、埃文、太平 察加坡,及巴生族、氯、黨、尼日利亚 彭龍、韓可偷掂。
巴基斯挝、馬夏威夷、美國、中劉 三
MS,“EYOMEJ MARUL
由小呂宋回航來明晨泊
I
特選截郵時間 上船公司受所代理下之 大型代輪「打滋沙 (今日) 卽晚開日檀島三藩市羅省 鐵,實行程乃由日 〔空〕 丨《鹌∑蒸演梅雪公司英下滾華鉬戬名邸「苋科夫隘總統- 本方面開來,擦船上關、埃及、彤朗、 號今大班,乃出小呂宋商舖啓行返高,預定行程,於明八十二發來訊息,於本月北
協明丸
月九日到三十日開行
三船郵本日
直往日本
M. S. "SETTSU MARU”
攝津丸
清五落代六日行
南代:願省無約等
M, S. SORT MARUF
九月九日落貨十日行
雙榮丸 商城、東南非
〇日上午八時到,做泬九將會機橋,卸貨後,即行收識,是四日午到場,在向雄市大 民柽於卽飾啓莚,前往日本,韓補習街,及三團市,省繞鸪。假设,像一日 花蜜、蒸斯、 ,於世五日啓行,途中風、雅丁、非洲、 經阿丁卷、逍遥搬洲德國、法國、英國
翌開 25
羅省 對
公司代理州 祝婾沿公司 速航「 現类罐
返翌卄威
列疵到
巴黎改
蘭珍
張蜜、馬來亞、費 鳥、印、瑞典二時
子
YOKOHAMA MARU” ***
横濱丸 消阡们落发十九日银行
寘往加動比海各源
M,S, "ARIMA MARUT
有馬丸
汁代十五日開行
城、波的廢井轉駁南美洲西印度羣島
“IDAHO"
IS
体斯等埠 八月廿二日到港收貨開行
間錢:三藩市、羅街、紐約、
折選
N.Y.K. LINE
M.S; "SHIZUOKA MARU”
九月十九日落實二十日行 靜岡丸 「三衢市、紐約等坤】 和榆不往茲利士多堡,
"OREGON" ERJ-USE-
合記司公
司 四四一年 總忖道中29號弍樓
小熊 打樹
洛士利洋行大厦十一
司公和怡
Tardine
Mathason
M& Co. Ltd.
九月五日到達溫高華
·省等埣經日本
八月廿二日到港收貨開行,
TURANDOT
M/S
AITEN MAFU“
• 倫達 往 選羅
HALIVARD
大天九能出現游行 船肚
郎泊A 號泡
HALLDIS
海
德 往 日本
廿九日落貨
崎式
OAKVILLE
奧威利·往 選羅
川株
TRAVIATA
,廿五日落
偉達
「往紐約、波士頓派羅省、巴拿馬、費
廿六日開行
直航 安翠禽達、馬薩蘭亞克普告、 基士多寳·加達珍傘、巴龠蜜 那 馬勒皆實,勒加拿、波多 加比路、拉薩俄、亞路白、 西班牙港、蘇利南、橋市(如 RIDGETOW) 京士頓、太 子港-波多哥達斯兼收轉駁中 -南美洲、西印度雲觀各埌貨铖 蒹哐航紐機溼斯、侯斯頓、加 爾維斯敦
M. S. “KAMIKAWA MARU”
神川丸
九月十日到港
十一日啓行 檀香山、舊金山、羅省、巴拿 馬、紐約、費城、波的雞、夏 理法、滿地可、多倫多、克利 夫蘭、底特律。
衆轉戰芝加哥蜜俄高基及大湖各揖食·
"K" LINE
软收由基士多寶格駛中南美洲加勒比海肯做:
理代
司公船輪测
"WASHINGTON”氣獎
貨部經理
1高 ,朗菲絡,
顯發有限公司
... 22482 - 2368%
28822.20701
28109 34165
九月九日到港收貨開行 九月廿五日到達温高華
總代理太平洋行小開電新 += 8057 -4
二時
只嘜「新利華利] MYS SUNNYVILLE 直往星架坡、庇嚨、巴生港 八月廿一日落貨 廿二日開行 甜山喩+{| |爆 銀行輪船公司啓
“C.E.DANT”
莓g
1 M/S "VARDA"
九月七日到港收貨開 香港 31458
《收雪房貨)
八月廿
四日開
怡和公司船務部啓
YAMASHITA
LINE
社會式株能汽下山港
中區雅敬產煞成大盤九〇五——六揆 话:二七七二
MS-“YAMAHOSHI MARU”
山星丸
往 星加坡·庇嗾
新興行李志雄啓
聯菲輪船公司 有癫绛冷房殁蝾
八月廿四日落貨 廿五日開行 直放星架坡、巴生、庇能、 哥倫布
由羅省 舊金山颡怏牖 貨 奧士文納總統輪,用由山關
麥賽賽總統輪 八月廿二中三栗市開
聯韮輪船公司
林將軍
九日到
九月
十日開行
十日開行
明上午到
號,其行乃木
報告,體做行走快
翌開日本轉紐約 本港,现籍上發來 【特窩】范國輪櫃公司旗下,銖学案,可能提前戲時,性 鉅實字樓「正鋒」號,其行程乃由美洲 二)日上午到埗,在 出,希裡非得當上落做,開來本港,而所 港賞,停留 F **CHEN - AB(+11) ¤4H20 [客服,於十四日行
地1泊A字泡,在黹年貨泌,停留一日落,能往星郄坡,庇能 罐,經八廿三日啓行,前往日本,顧驗,及古打,然後轉變 機約,及費藏等地。
藍亞拉美洽
廿二晨泊港
翠開京士頓紐約
穆特訊】太古希鱨公司代理際論猾 公司聯營轄下火獨輪「拉美鈴」,其 行程巧由西做方回闋张,冰樂上澄來訊息 ,於開八廿三)日上午到埗,拍A字泡, 在進食後,停日,八 日啓行,前往京士頓,襲紐約沸。
愛美
士利
基馬
貨收日三十
發
.尼印星開
(PE)
達成洋行2
理下之馬士基
派大型促輪「
對英科馬士基
一號,其行程
巧由日本方面
來行期預報,
於本月廿三H
孕婦們要注意的
仰光。
龍九至湖雞由 湖節 九飄 無湖開 薄无? 6,32 7,34 1,03 2,02
表刻時車九廣
HELIOS
菜 非常總統 日明糊丸
門
ORIENT OVERSEAS LINE HONGKONG EXPORT LINES LTD.
「東方商船」
八月廿九日到 三十日開 直航:羅省、紐約、費城、波的 籬、諾福克、威明頓、查理 士頓、紐逍遙、侯斯頓、加 路維斯頓。
綫代理·香港郵船公试 BORSKELOOM ER 27335-23717
"MOKUSEI MARU"
"KYOYU MARU“
星丸 八月十二日到,廿三日牌行 雄 丸 八月ㄝ五日商,北六日飞行 直透:小呂宋
精神 權記公司接洽
「話:三五七六五
東來有限公司啓
大輪滿
明細頏行式員*
"TELAMON"
雅本月卅日落貨 卅一日行直達
巴拿馬士頓 純等 邊 伊東 蔥灣海 明正列 沙蘇大股
英 英 英 秭 丹日 奎风 英英 日
10 16 10,32 11,29 6.5$ 7,56
42 1.45 10,00 10,59 11,35 12.31 8.2 9.2
阪大
除經日本依轉發爾往中南美粼各科等塚 實洛光明,對本公司南商爲 太古船公司啓 於仁大厦唱排
電話式七五四三六二六八三五七一一內繸三七
[倫 蘇
“KIKUKO MARU" HAS
腐語:在吻、東南非洲南美翡 各塘
TOZAI MARU NO.
港婆船務有限公司cope Tree Enther Sins.
SHIPPING CO.,
) HONG KONG BORNE
LTD. 公司公船輪東遠洋平太
每日 第十一東西丸 透过本
八月廿三日到
"SAIGON MARU”
八月廿四日到廿五日啓行
FARIZONA MARUVA
八月廿五 六弊行
香港熊 八月 廿三號開 往舊金山 羅省 途經冲繩 日本
CHINAREAF
中國熊 九月對貓
往舊金山 羅省·途經冲繩 日本 搭客附貨請到 於仁大園616室敝公司 接洽電話弍捌九六二一三〇f 美國輪船公司
菊 精 經 陳業初啓
d.S. "MUI KIM"
美金輪 金玉山打根
【準八月廿五日裝貨即日開行 港婆船務有限公司啓.
*害付貨賀臼鸨恰
* 佛山論
每日加班如次 港開下午二時十五分往澳 港開晚上十二時正往澳 澳開上午九時卅分港 澳開下午六時十五分返港 港開晚上十二時正 澳開下午五時正
理代總司公船輪邦美
九二六六六六二話質
模式體零彿利都補香
司公限有業企華永:理經華部俅貨
States Marine
Lines®
GENERAL LIM
TINDALO
天泰來 十月
直航 温哥華•西雅圖·朗菲路,達
·科馬、体崙,經日本 兼收中南美洲 加拿大 美國内貨 聯菲輪船公司
P. PRESIDENT GARCIA
加西亞總統 輪
八月廿九日到 三十日開行
P. PRESIDENT USMENA
奧士文納總 統 輪
九月十二日到十三日開行 羅雀•紐約,費城,波的麻 途經日本,巴拿馬 難收中南美浙及西印度島貨盤
M.V. "APOLLONIA"
亞普朗尼號 準期調整行
直航:省紐約、土頓 費城·麥的及麥西 科灣等塊“演收三市等實案(由日本韓
-M.V."ESPEROS".
亞士比路士號攤九月生日常,
賞客付程,請賜
謝收聖地牙哥,三澤市貨由日本
·逢星期日
儘誥四四四〇九九裕安輪船有限公司啓
「總代理香港海運有限公司 李寶椿大運 明發行 地址 務經
六一室 屐四三七五五四三一八五四五〇七
不經日本
* 德星輪
西
日本兼收站里士多堡或紐約鬃中南美
八月卅一日到九月 邁阿密、忌里的斯備、榮京 无凡那,途經日本
港開
下午二時半
澳開
半夜十二時
十日啓行 直透发叻、
"SUEZ MARU”,
LONDON MARU
*干諾道西十一號
香港東方船務有限
· 康會五十四校
,九龍市政事務署職 工會診所空任
(逢星期日澳開下午四時)
夜班往澳搭客可逗
BIBAR NA 112001;#0
英施中醫前。昨爲華澳洲
潑的病人,明实可隨之宮,坐多大
如發現有人般直到有來沙爾的冠 衣樓宴親发,賀
一、農莊健康的少女
HAPPY HOME
誠三一○二路:
THAI LINES LIMITED
fungan mālaus Sime
M. S.
·WOODFORD"
新型
廿六日落貨廿七日啓行 羅省、紐約、羅克福及 費城等埠
海來有限公司接
般性村烯次的每天工作整蕉繁忙的 是個好哥哥,不
MAERSK LINE
司公船輪基士馬
太
IINO LINES
社會式株運海野飯
社會式株運海菱三
M. V. EMILIE MAERSK
S. S. SANDAKAN BAY
廿四日收貨
九龍灣
航 古達、山打根 代理 聯華船務公司
愛美利瑪基 山打根灣
八月廿三日落貨廿四日開行往
S. S KOWLOOK BAY,''
星加坡椰加達,三好給 勿 基 地打
M.V.MATHILDE MAERSK"
H
八月廿五日落貨廿六日開行往
孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥
M. S. KRISTIN BAKKE
·林沙、古域、巴蓮等埠貨。 尉貨 本行語人船務部接洽荷 單打行黹來鴻:式〇四六 捷成洋行華入船務部啓
利士碧琪輪。
M.S "GEORGIA MARU”
佐治亞丸一遭期八月
南邊「不傑日本》與菲路,眾省, ,紙紋,級獎運、院士頓,雄發推斯
M.S “BOSTON MARUTM
劉波士頓 丸 九月十五日啓行
- 透一經日本三市,英利士多,紐約· 禨士獻,發熱,波的肥,諾福克角收的基利 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 永安表海大厦 翬三五二六十八
李寶捲大樓五十八 镪點四四二八七八、四四二七四九
廿三日落貨 八月
四日啓行 前往 小呂宋 石助,底啦·耶加達,泗水 及澳洲西部福利文杜埠 戬號付貨搭鉛 移玉至本公司下列貨貉部而治鋡荷
鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓
MS, LLOYD BAKKE"
「來利碧琪」輪
「證滑雪房」
準期一九六二年八月廿四日落貨廿五日啓行 適航:經日本往温哥華、金路、德金馬、砵倫 - 郞非路、羅省、三藩市、 並轉駁加拿大兴國內陸各大城市 捷號付貲
分代理有利行西街,二式三號0
·九龍事處在角快富大原 話〇三國七七
438940 442053
M/S MASASHIMA MARU
M/S TAKESHIMA MARUGO
健島丸 烟期八月
南透《頞粹日本三業市、夏師執克、蒙、 多倫多、巍律帕、芝加哥、英華 謝客付貨請到本行接洽。
興
古
水安人大邸鬱话说式二六——式:
分代理有利行 酒满城式線
輪往
往
新畿內亞
輪往 洲 印尼 輪 基隆
州輪往 紐西蘭 北海輪
438940442055
星洲 印尼
長沙輪 作酆梨蒡科城
對客付貨信王薛道西五十號本 行接洽做話四三九九六·
太古輪船公司
M'V, ANGELINA
値往 金邊
八月廿一日落貨 廿一日下午開行
大中山
DAIDO
LINE
KASTERN NAVIGATION
CORPORATION LTD.
直往
S. S.. TAICHUNGSHAN.
金邊
八月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行 費客惠顧著到干道廿四式樓本公司接洽景荷 :四四一一九五
E 曼克頓丸
九月
真往,紐約、沙范那、查理· 明順、費城、波的麼、竊克 經日本、巴拿馬、
·衆收中南洲及西印度喀島貨做· 大昌大巧
* 大同海運株式會社啓
·話式七六六六三式焓八三三买七五 定期常川來往香港美洲東岸鐡
SS. "TUNG LEE".
通利輪船 九月
直航:
十四落貨
十五開行
、費城,波的麼,諾福克 頓、查理士頓、紐澳、 「加路維斯頓。
隆安行有限公司
永隆銀行經理
司公船郵
一三四五三:話電
華
七〇 網站: 將式十八中道緒干:處理經人華
一三四五生: 理代 司公船郵渣
NEDE LOYD LINF
木山歷
八月廿三日到,即日開行
直往 拉丁美洲及加勒比區域各
接洽荷 貨禇衆經理周啓奎三五二堂四渡二十號分發 香港鐵行 輪船公司代理樂福輪船公司 啓
S/S "AMPENAN
安班南
禽門來 加里·
卡拉 瓜爾
VALPARAISO ARICA -
* MOLLENDO/MATARAN 22|||+DR CALLAC
QUAYA QUIL
BUENAVENTURA +
CRISTOFAL
[貼士多
CARTAGENA
下期沿路行日期:
M/V "BALONG"
百隆
九月十五日灣 九月廿九日 十月一日到
十月六日到:
九月廿三日到即日開行
貴客付岁到干諾道中八十式 四四〇七
渣華郵船公司華人經理處
STRAAT BANKAKE+RI
士打嘉 三日花神戶、大阪、名古慶、 横滨各单:
-BOISSEYAIN 八月廿三 廿四 STRAAT. TORRES 八月廿 士打多莉士、廿七日落貨七日
WASWERANG 八月廿六、廿七 凡活食讣行日铊 埠 VAN NOORT 九月二、三日落 樂 三日屋飭,納此,賴 吐誆、端尼甸各
STRAAT VAN DIGMEN
九月九、十日鏡十日花叻 毛里士、南非洲、南 各
士打萬達民
TJIBANTJET九月十、十一日 芝萬 捷 貲十一日往石助、舍先、望巴油、 市巴、打沙林、啤
力打維沙 “NEDER WESTRIKI HEL廿五日喀 歐洲各 接駁面非洲各埌
士提富吉 STRREFKRRR”,
復典航業公司
CHINA UNION LINES, LTD.
地址:李亞耀行家、電話:26478.27346
伍錦芬赴歐美考察
並出席伍氏懇親會
,正如芖菜的母窥一歲,她一具,大約七「要」的審而給媽媽買房。至於美梨酸了那, 時便起床,早畷是誌洗後的第一件事, 些發之後,有什麽影响和熱想呢?因爲她 從來不對人說,所以天曉得,其實那又有 等到丈夫上了問,兒子和女图上學後 她便景打接一下地方及換枱布米餓等葉碎 ̇什麼阿係呢?現在世界的少女都讓這些 一般家庭內,母親的地位多是在父親 工夫。然後,又要預備午餐與兩個年幼的 了。 溫約爾太太的家教習,才起來與 之下,但發任邸某相等的,然而她們對; 義及自己。她丈夫和子女丹帶了午癸在 澳洲的生活水準是相當高的,只擒 医中的地位並不宕得很重要,由於國滿的 田間或學校吃的,到了下午兒子和女兒分 多英國太太們所用的方法痙不条,她們對 的,粉病人賜一——斑、觀部有腐蝕的理會,九類巴士職工會 法工作,就不然沒有工作做,所以一般家
孩于品德行抵方面的教育很是挂牌,尤其 ,除係,她們認爲妻子熱風從丈夫的,別從學校越來了,那時大約差下午二時, 總是很難離到海天性。在我卡,有時還,且思似乎很近於買方化,事實上,四梁習重地為非有辨別事情,否則他·是女兒,她們英女兒嫁出去的是光光 有年來國際業務,進務。此行爲期的三做管理制度,為了手
歐洲各埣 接駁西非洲各埠
法華郵船公司解
MV UNION STAR
八月廿四日開行
邁往:曼谷、星加坡、古晋
貴客付貨請駕臨都爹利街
樂古行三機電話三五) 六一至三
海來有限公司
八月廿九日落貨 八月卅一日
M. S. UNION ENTERPRISE
有興
往
繼省、紐約、黄城、巴
任伍星池,代粪會行茶會,濟濟一堂, 出席西雅圖全美伍氏况然烈。出席者有
1 第四屆盤親大氣, 該會副理事長餓,
「時做強組織組長伍 理監驛:志鴻,于
【于太之公子類烔赴伍江 伍、專
紧大升大學試研究院、伍金,擦,千幾
【數學系,賞由理事長、冠時,伍,你整
[永張氏於昨午乘日航者 ,以便對各該銀行之 伍卒琪改,融詞,糍一。明】