日九十月八三二六九一曆公年二十五國民雄:

百二第張四第

E

日十二月七年寅系

AAUVIL VAT Pr

宜三第四第

二凱航質雞 訊通各

計有警務處榮譽盾及飛魚獎等

·喀拉村,往耶 烟,火炬由天 然瓦裾噴發火髅 6點燃式火炬者

訪鴨脷洲

决定打三場兩場夜戰一場日波

價日到賀港九畬後面國術,武 各界純度名流,僑團,獲得全場高 首腾,文化與術界等際如雷貫耳。 ,致賀花籃業有六

【評】香港華行一次會|八國家 人基櫛歡黹然會對去,茲體育界名流亞 贊 年奪得英國路部膦 錦持打同。 奬,醫務處譽ㄛ,八十九)日正午十二

(三) 薇航添龙 及飛魚贷後,各員考心舉行,就降溫行特生頒發倫敦奬章證醫 獨之職联已大部 會招待。茲將 及頒授識。

一戔,景 想關井啸取得瓦 斯,至今然已 湖六十年,火炬 將由印尼觀于发 官員,作接力之

之會員佔選名額約 秘枍筷。

(四)水上安全 大食玉英國救生全面。

油蔴地街豸科利 |蔡部小型球, 爲聯絡友會感情, 磋球技,定今八十九 訪脷洲,下午四 微,在琼洛與鴨脷洲 作友谊比,殷時當

八特試)昨午十二時許,足總處搬到瑞典總會來一封信件,內容大致: 百餘人,况熱烈, 「珊國家代表融,决定在十一月下旬依約飛港,十一月北日八星期五),千二月二 你與錫尾酒 會者, 日〔墨斯日),和十二月五日(星期三) 在港作酇,雖與兩媽都是挑燈夜戰,但中間賣店文輝、伍卓 之一博湖县E彼,

琥、英雄、石堅、 說到第二支來港作費的外櫪,剛巧由西柏林冠軍由另一四德老槃,時間上 娛匏、斗、耿 球 拾好感和香港賀歲。第三潑呢,却是加拿大聯軍。

賽球籃頓修

六強

五,可知重建筑

山海、陸智云、李榮 關於還後兩者的外際,你未作出决定,可是,「西德脚」給予港人的印象很好、對克夫,東森、 相信必定其参靖某位。加拿大爭取呀,却偷受無接對足前辈店影响,所以竩們的方德華、古哲夫 屆遊日團返港

產生

大地機場迎嘉賓 外地藏 光之團股及組無外埠之一(日) 白悫國曼谷蠢昌利貿易有限公司航空一寫圍外,舉凡有關各地旅行襕光爭, 邢組辦之香港十四天,计案 「亦皆爇香,對辦理箫證,迅捕發當。 |高精、意大利、法國

〔空

說明:

网籓澳洲空军所森用的大力士軍遠航 機在泰國宇海灣將材轉交貨車運

跑來

蔡建

多腻

洛士利

於二十六)乘國泰航空公司之璇璣 抵達本范,預算在港祚十四天盡程,黃蕙 焉項目發程序,將能經委託本港大地旅遠 赴代總編排,包括香港、九龍、新界、及 地,該機懟勝過開在寬阿公約組虢作的噴射歲險。熱大力土 發上環島踅踅,參觀各大百貨公司离婚, LC】C爲洛歇強強藍出品。 無利建築物,號樂場,以及夜總會,

十八地窗,日由大批旅迢批荡笥部

下職薗到機彔包接濳在酒店休息潑,丼於

片煦伐北角鼉實大酒樓舉行歡迎 况燃闹非凡。

,

普通夾本港大地旅煺紀對辦理 送,由於忠誠待客,服務精神良好,以

;

而中職員兼識參種語言,對各地來港游客 ,均將付裕如,凡絕招待之旅客,慎

旅遊旺季開始後

法航大西洋客運

客率均增

其中紐約巴黎綫達九成滿

澳國航空公司在昨八十八日發表的新問公報第一次反映出年遊旺季始後 ,大西洋線的卻已直接上升,宾性紐約巴黎一錢的客家,獻裟李亭均在百分之九 十以上。

照七月一日止的一期內,洪國航空公司報告在其毎且來在紐約巴黎閒四次的班 機中,其職客來(卽實萬旅客人數與座位數目之比,平均爲百分之九十

其中影秒一次的班機,載客率達百分之九十二,每夜十一時伞質紐約國際機 塲绣的航〇一二班棧,翌日早葉十一廿五分到31黎。

今年浤航 在紕約巴茲純粹造的客還成,比去年同爛大見您加,去年同期同一 戯綫的過客狲鑑百分七十五。三。

艾法航其惦越大西洋航敍的客還豬亦均告於,至七月一日止的一星期內,巴黎 浴杉忾議的獄客率百分之八十七,可巴黎綫百分之八十三,去年同期前者的 一般客灣做百分之七十八,若锵強爲百分之七十六。

比過去更有增加

環球航空公司

新定擔行程序, 十月八日起十 洋履射性來到沁发 供約客位共一萬 一个老百六十個。

大西洋線每週來往萬餘次 此區務

,要以塗任何多 旅行期中提供者您多。

纏公司墀凋多 國際飛航,哥的在於應付越來越多遊客的盤要。游客之資訊,乃 受到新的横渡大茸岸開示系廉個辦法,十七天旅程之受歡迎以及蝣熊軺計無成功 所吸引。M公司整用新的「號」式,用於國內航緒,使係遠程的波音赌殺噴射機 ,可以專寳担任國際飛行任務。

十月廿八日飛行時間的主要項目,爲由紐約至倫敦,巴黎,絕馬,里斯本和馬總 【星的中途不飛航;每天兩次飛往倫敦,巴黎和法蘭克薩,包括每日間飛行在 天飛行嫣然形他每週六孤飛盤里斯本,

業冬季飛航時對表還有暢出之作,乃宮毎選二十班飛往羅馬:包括雨大米中途 不鵡航:每週兩班往珊疉:越飛弒出西複燁巴黎,米蘭和羅馬;並在特里阿雅 戶【尖,日內瓦和落習性加紙檢服務。

芝加哥與歐問,低過亦已定下飛就人,包括一班直接飛往里斯本的中途只停 留一次的海難。於諾斯城心往歐洲的每天班機,將榮遠行。

雅典毎週將有六班東城,天有阿飛桠。

盧森堡電台

環球航冬季班期

選出英航空姐

環遊世界少女將訪港

英國海外航空公司七〇七四射客機之空中小姐給尼亞希 黃近寊係 台灣出爲第一個世界少女,她將於不久會 英國人打波巴黎需光的铁肘有二:有些人恐幣阿爾及利韮烈 經過東京、霍褛、及曼谷,而到其他地方。 |悯份于在巴蒗发炸彈,些人担心美國國內業界不定。 布魯塞爾:本年到比利時旅行的美國人很少在若誰先訂 房間,不過一跌影本年無大變化。

东咸頓底在隆洲王國每天兩式。費號航天亦有直飛班機,此外,紐約亦有來往突 |國及加拿大安大城市的直接聯繫。〔)

美國人旅遊海外

豪華旅行或略少

整個數字超去年

鞭馬義大利的笑旅客今年不會減少,可能與去年等。 旅繪房開大部份訂得很號。打涼在七八月間來義大利旅行的 人,至少須在一房問,張洪開的人比較少,訂房間的越來 越多,飛盤 客船都滿載旅客。

今年池中游區及引旅客的號露區好倒怪,國遊客 梨到希臘光的,一號天增加。

說明:

墨西荅城:今年張越哥榄光至韶關诒得比较许,大部份施 產牾餘攝於紐約渡累百導熱默。但熱現在已經張嬌好轉,預料 「維特鸡肚美國關根市區大波漸,以及商業界的体沿現蒗 年這翼的問光事業,仍會走入正常程度。 謝太:加拿大的旅遊転區丬龍杏生還鼒經,七八月簡 ,宦到我在,好但並未燃到一般英國人到外溯旅行的計劃。 從華頓和紐約各旅行社的微媽來,應式的案外旅行 房間預訂一空。 ,今年可能稍減,但該說來,今年到外行的國人可能選超 今年由掌大举值贬低,瀕體比較會堂,因此大的 過去年,,在西宁球各地的期旅行式致,也實不少, 英國遊客,或將比去年將出百分之十至十五。 今年美國辦客的目標地點神往年多少有些變化。以能吸引美 國遊客 玅的係數巴黎,今年翎光客人誠少,但是地的 日維雅爾蒙及其他地區觀光的旅客,則較往年潑加。 下面是「說閱新鴷发世界衆檔一症者乖牌派貝對光體形的 【簡扼報導, 倫敦現在正法論我的愛好照光罩節,但長美光客不在 一旅行社:好還是很擁掴,但長今年已經不到 避源客坐出租汽車到處找旅館房間,今年只習在很短時闠 迢 知,便可以訂到一浣旅館房翮。」

今年初的官方數字,觀光生意很興旺。

花第一季內的美國運光客人比去年同期開內滑如百分之十一 ,但於王用開始,美國客快客少3

波:今年來雪鐵的謝國遊客,預料將與去年相等。福克 禍、慕尼黑釉晚米克等地大旅館稱,該慎定房間的美園遊客, 過當總是百分之十上下。在柏林,共產黨團造起國體時,美國遊 客如一一减少,但現在雙在潑。

一句話來,傅國今年的概光生證或許超過去年。竇治區的旅 體勞制仍單訂。

蘇黎貴:航空公司人,今年甄士旅行的人超過 繼年。日內瓦,巴茲、世等地房門非常擁。奏國股票市 攤大跌價換,並央發生不正常的退募閒 形。

斯德哥袒謚:今年夏季英國來瑞典旅客比去年約櫌加價總

·范·想旅行社湖產品店信計,本想到巴黎族行的英國遊客 ,約藝往年衆少百分之二十至二十五,但括襟一縱火航空公司報 一會,七月份的旅客,然學低於六月份。

一家旅行社岔旅行季節以前巴黎的豪 市摄沙禮後,大多級學號勝。進入進行 也有著于追捧房間。

客,在紙約股票 ,許中篮案客,

正┬航空公司機被画杨松年〔左》 於七月十五日正式退休,該公司於天 月十四日在台南族讀基地蓽行式風發獎狀。C示該 公司代國總經理韓森發法情形

她被選出後,卽得到該電台訪長阿伯證牌影訪問,在一個 |今小時縮自訪間中,維珍尼銀訴了她的志願,妣妣對遊陲之 時,特別感到與題,就是因爲她衰愛觀光源以接近嚥地人士黨地方 :同時站更詳細的問及有關銣在加入英航公司後,在倫敦機邊廂 學 校其所接受南個月的訓練課程,包括所習的餐食服務好落 范,照見意,令窗衕塑商。

由於她的工作上,她已過很多個外國地方,风是 「方面經未識過,她很希望她態 杭裳英航公司七〇七歲洲 行 線上担任服務工作,去年鄉開,但英航公司開始航群球飛行新航 棉肫便是褫廂上服蔟職熱之一。

在訪開節目中妣揀選了很多變悅耳唱片在望節目內播出。 推移氾距小贴現在苦點五,現在供居住在倫敦,她在修 咸雄出生,並在做地受&寶。

在未加入英结公司工作時,審會在镞购[郡一次保險公司内 任速記打字境,她平米香菇有游泳、滑水 萬片。[冕面

澳門

[拉克

台灣

中國聯合銀行國民旅行社舉辦之第十 屈遊日團,曾於本月一日乘總統綸威海| 號一行四十繰亲赴日,沿途暢遊日本之詩 戶、東京、鱗食、日光、京都、奈良、熱 海、耪根、演漵等各名勝,部份及經於 本月十七日樂克利夫閲綫 綸返抵本著。 該肚特派嚞緻職員到舘歡迎。讓各團 賞稱:「此該計舉辦之遊日相當成功 ,在日之後,我遊節目,均以一等

心黼司、伊朗、及法航公司五一六六 非洲、大英、財百公司天先

·班、菲律蔔、越南安航公司五八八一六 二片|洲滑球二一九九六 印度-巴基斯坦、國洲航空二 六四 |巴地、塞普魯斯、瑞 公司莒10* 北、澳洲、紐西、澳門航C七七KT 二脚 緬甸航空二〇七五一

「日本、莒國、美國】瑞士公司三OTHE

、北中南美洲、加翁 日本航空二六四大六 尚有航刋在第四張第四頁 淑錘、馬來亞、北

(1)

[明日

〔空〕 冲、韓國 九時 菲律賓、馬十一時 合灣、日本 十二時 超、馬、北 岛、印尼、澳洲、紐 |西園、茆芝、中東、 |非洲、大英國、歐洲

寮班、緬甸、印度

(#)

巴西斯坦、伊朗、伊

十二時

|航空電話

「湖榮公司三七O

英國海外二六五七

|西北公司二六六五一

航機來往時間

航機來往時間

(公司)(白而處來) (抵港時間) 倫敦印應榮谷 下午四

「到港班帶(今日)(星期日)

下午八時三刻

雄鄉 L 十一時三十分

下午二時卅分有

下午一刻

下午九時

下午十五分

連結

加航

下午四時四十分

離港班 馬尼剌

下午五時再生

下午一時45

長洲線

香港往長灘 上午六時十分

科 上午八時四十五分商城

上下十一将正 「癮號 Å上午九時十分 上午六時半分 經機業務

上中九時正 經機寫生 上午十時十五分 上午六時四十分,經梅窩坪洲 上午九時正 上午門時正黎香港仔至上城止

上午七陪伴

上冬九二连命

慈德街

【到港班機(明日)(星期一)

泛糖

上午十一時半開上辦 海航 正午十二時正 △下午十二時会

羅坪洲 上午十一時四十分

愛駒

倪航 上午十時二十分盧航

下午二時四十五分經梅然年辦

下午一時四十五分

泛美

△下午三時正

躞航

谷西食 倫敦印塞曼谷

下午三時半

下午叫住正

下午五時研分 下午四時正,

下午八時學

間號

下午八時三街 下午二時 下午一時三刻 下午四時一

英航 英魷

東京

下午二時卅三分

經坪 森路

正用上開秘香沙仔

航 關埋蹤

滋味 英乾

下午五時正

糊糊茶製

俊益

下午五時四十五分

下午六時正

下午七時正

下午七時十分

下午七時五十五分 下平生转学

下午八時正

有人潮染期日及假期夾

下午二時五分: 下午二時卅五分

下午時廿五分

上午十一時分

倫敦印原仰光

印度西買曼谷 星洲联容

大阪台北 馬尼剌

下午五時卅五分

上午十一時任分

東京冲攤

●現生機將 △下午入特征

下午九絲帶

塔門線

日號 日航

初 康菜

下午二時,張

由大埔滘往塔門

̇由塔門返大埔滘

泰航

坪洲線

法航

巴黎印類身與下午三時卅五分彩朧

黑花園 变态

上午十時四十分

香港往坪洲

坪洲返香港

上午七時正

上午七時常五分

上午九時正

上午時四十五分

儋: 星期日開上午九時卅分 ̇些非、深涌、十四鄉

下午五時半

午夜十二時

印尼 雅航

下午十一時分

上午十一時正,

△下午十二時我

下午一時四十五分

下午四時正 下午五時串 下午七時正

上午九時五十分 上午十一時五十五分 下午二時四分 下午三時四十分

大澳線

變航 免稅

下午四時四十分 下午六時

中午十二時50分

香港往大澳 下午二時正

下午八時半

下午五湾五十五分 下午四版廿五分

下午八二十分

·下午九踪在十五分

將※水門、雙山、京 下午四時正

上午三玓 經香港仔至上司正 大澳返香港

上午七時

(公司)

下午二時三刻 下午六時卅分

下午六時卅分 曼谷印理倫敦 下午十時刻 何光印塞倫敦 (公司)(往何處去》 《開出時間】

京三街

烏拉德堂

下午三時卅分

開香港任

經東涌、霞山、没水門

李榮

京 ̇馬尼剌源洲

大澳特別船

草菇

台北大阪

荃灣

青衣線

越星期日、期二、四、六及公衆假期加器

腿 概

上午九

眼蚁

烏尼村

『香能開]上午八時正(經浦)

炭:

下午四時

·香港 開

上午大海下中正

下午八時花李坤正

一小時開一定

開 (每日特別館青太往定醒上午六跨年期)

「大海關」下午五時正《經惠浦》

上環威利街往索罟灣 | 索罟灣返上環威利街

島線

白航

菲航

日航

下午八時十分

下午二時十分5日號 下午二時五百分 台北冲霩東京漢城午十二時一刻?时頸

徧航

上午九時四十五分:

上午六時半至下午七時正

安平小時開一

每小時第一是

下午十二時四十五分

下午二時市

下午六時一刻 上午八時三刻

下午三時刻

上午九学

下午十時卅分 下午网路

越號

下午二時

下午五時批苏分

下午六時 1馬 下午五時廿分

下午一時五十分

鎮 爆航

下午六時十分

下午四時掛分

下午三時四十分

輪船停泊處

日,川丸

英雄

日元菜丸

EASTERN ROVER

BENDORAN

EISEN MARU

GENEI MARU

EURYTAN

CHANDA

FERNBANK

(#).

巴「香港入口溜 HK. IMPORTER

英英日希英那H巴那那英荷日日英英英

那段

英浩生 荷 好蜜銀花

烏丸

英麻:润 英四川

荷躁士吉

MONTANA MARLE

KYOTAI MARU

HVI WONG

HERVAR T

HOEGH SILV

HOSANG

SZECHUEN

RANKE

SARACEN

(49)

VAN HEEMSKERCLKA

(関雞其沿名)

英焱多倫

民航公司五四一二

[高航空三五一六六

梅窩 線

「梅窩返香港

港外線小輪開行時間表

長洲巨香港

香港往梅窩 上午七時正 上午八時半

上午六時四十分 上午七時廿分

△下午4時公分 △下午四编年

A下午六神正 下午五時中

十五分裂非洲探案 △下午二時四十分開檢発洲

稱號

下午三時十五分

下午九時廿分

HAYLT $4

經十四鄉、製酒·荔枝莊 、大燈、赤糨然然戀、

洛基期日或席上午七時四十五分

下午二時五十分

下午七時十五分

嶷號

下午八時正第十時正

(每日特別船電混住者在下午十時五卡分開)

下脅威象旱

*種播先田低

下午三麻十五分

下午大時术

佈宣首元坡加新

ཐ་་ ་་་་

全民

式併馬 定票民

行舉區十五分日一月九

地通

(新加坡航訊〕本邦元首完衆K

,本月十七跪正式在報上網他命 ,佈舉行全民投裂,由當地六十多 萬選民從新加坡與聯合邦出的三石 跟擇中選出其中一項,此外,本邦 政部 王邦文則後第一九六二年全 护原法令所賦予的輜力,正式公佈九 月一日(基期六 日,此外, 網宣佈各區的投站。元首所照梳的 命令說:「本幫忙首認爲滿於公人

·士的利益,必爾將新堀娀與聯合邨合 投。』元肖也援引分布財報公布 以下一魂聲明:馬來乘聯合邦政府及 使此兩地區在馬來西 邦案 齒統一,爾癿府對黑合併乳的 各項協文一列入一攤忘做中祚8

·表爲政府白皮(一九六一年文

·件第三十三號」這份政府自皮(一 九六一年潑院文件第三十三號已於 一九六一年十二月六日在新加坡立法 議院戰晷批准。

五個的達,安勦業民間舉行一項民

兩地區的嗆商統一既然不可避免,政府與此已表明準備舉行一次民 ,新加坡人民有段食對重新统一的形式改方法作一選擇。 此問題已在立法院詳辯論,并同意讓選民下列三股合併方式 澱擇一項。 第一項:白皮(卽一九六一年影院文件第十三號)的崧制安排,新 加坡可以獲得教育、勞工些試他爲事的自於做,并根據一九六二年七 月三十日兩政府的個性,使公民爲黑來河市公民。 第二項:全部及無條件的合併,新加坡以一點的位,與其他十一州在 平等的基礎上墨線馬來港聯合報的無法文件進行會。", 第三唱,新加錘加入馬來國服,些條件店不讅於婆羅洲地區,可經換者

·意報也公佈了三環選擇的心要射比識,選民投質指示,以及轻微花 罪決令您會遊行——全民投)條例。 十八日 粉橘有史以來第一次舉行的全我要宣傳的第一天,在未來 的十四天啊,卽九月一日前夕,本部各政業旁必進入一些激烈的宣傳 戰,紛紛召懟套衆大會,全民投總監浱努趜萊經已宣佈,依據全民意: 令,各政黨的標影布藝等宣部品,能在各該業行業大會,阮會內 展示,否則,將蔟食【洪

本邦全民投耎總監潘努鄀乘十七绝在憲報上豈佈,九月一日五區裝| 慕站如下:囿颺金財位,蹲,裁哲明、惹習花嗎燦,茲爾摩、 背灣美拉地、改送紙、煮爾勿拉、武警、武烈王、拉耶 4惹蘭地、國舞吉丹洪、彩關地拉太、裕篮路、游八、甘榜 · 、甘粉池都、麥號申律、麥市这一街、第二、第三街、第四街、第五 街、第六街片驁七、發打加律,易打舘、薇作、布巴學校、沙

出早稻失收已成定局

大陸普告蟲災

水稻雜粮受害

|稱:今年閩省虫

國,比過去需廣,在

【共泆控制全習等

,以致造感目前

「三代無蝯盡發」的恐

紫局面。越省所有標 但地區,鶯均不鱨第

《中邪》由一次治嫇工作会蹺,正遭受嚴貫的乾旱, 除虫害,故對吃科中 於今年大陸氣候不正 決定所有長江爾玆, 許多稻田碳旱脫水,

超做市調報透

常,所以各災也淮河流哦,發生螟害 受恐后可隨禊不斷 乡啊,該省今年狹路 比

要加緊防 大,各地雖然進行上的減產,文已成爲定 去年嚴。目前來的地區, 南、上海等地,皆有:另槤務封营息:,但皆無效,對孫的:廣東省台山就造 嚴雲的良災難說。捕今年買泛源、川菜、彬州,湘诓棒才做的,從去年十一月 「來自西安浩总級河南、北、河北等稻田,除受奉外,通年四月底,沒有下的 :淡中裁地的水稻,地的變總共同性質,發生質優的菜虫,後一年透雨,以致影 佔全省水稻面借百分許多簒由&饺香耱粮|羸孤-括点等義畫,因關會的平災,比一九 之七十,由於今年新和經濟作物外,亨些缺乏農藥,目前中共百年的大幅從選標 候不正常 - 水稻病虫 極盛,就已侯了,正鼎饿熹民,進行人嚴實,挺挺彔死不少 書發展很快,尤其是 廂區,一般為段,校工扽打,但餘鄰六藝人,大批矶民眾向外 給書真素,已派感愛恩。 飛機飛臨上空,緊急

又總長沙消患:不大。 ·語亦已关收,中共宁

喷洒殺車將天另據上 目前湖南省各地的 據獲消說:在不斷將人口「下放」 在消息:上海附近的村正處在票從,虫變中共把勞無鶴的治虫是村,然對優嘅破 十個為,三化奴本的幾重威客下,中和扶獵之下,閩省蘇書中的聚,並無風華

·水稻生滿,甚含致霆 的失收勢將無可過冤,已有越治越烈,不的輿論。

,上海市中共海藍部。媒稱:目前以湘西坭救括之勢。沼息中

門,轉於八月初召開 以及衡,邵陽地區

《特說》粵共置出現秋亭,中共強 馬來亞政府應邀 派專家赴泰

#民闋抗望外,至近,並有爭取

·水準較傅-

足,及接近河盡的低經稻田傳 以提鞬插秧計,將把各地做有的維護 繞中到遺些地區:新兵救把,挑酣活緻 6 李共此項措施、 ,刻已首先在佛山區,

威先

耕夏緊加番南

教誦可蘭經

喜訊网政府邀請本邦南兴 的段低有冰薄搬尼,原來正际会郭政府强 髙赴泰,一方水

主的品質和部分地 泰國府的邀請, 表示認同教

今日旅講兩名可鴷社 除末之誕辰。他說

*嗓磔梡透露: 蒓融比娄返家前往曼:家國政府有獄於不 佛山岑區各地,目 符,作示範誦讀典 人行一個全國性的

【前已集中了三百多。該丽名專家:吉可經識出賽,以

丹的

台拖拉機,在田野 奔艏,帮助農民 楘頁耕,十多天來

,及靑打的伊斯邅,加明年慶馬來亞主, 認可經濟比 他們是今年本邦政府

湛,向來水源-

足,很少受拳,今年览器 龍騰悄落控股代耕,怏黎田一萬年 篇 多數,插秧時間將會比年握-結束示。作為。

《攝潛艇服合時別送場機

Page 15Page 16

公年二十五國民中

S JM J

Share This Page