六期
日八廿月七年二六九一曆公年一十五國民中
港
N
被控阻差辦公
三
記者均無罪
根農法官判詞長達入頁,指出攝影記 者有權到現場,有權在現場拍攝照片 事前亦無須獲得警方之許可。 法官表示相信,三攝記當時僅欲攝得 良好照片,無意阻差辦公·
·誤:就在空翺及改内景踞中, 有些少之行爲,本席不將此作践体上 【民問題,其感興鮪,拒絕男、女、老、幼一上之記錄。攝影記者並非異,並非處於 「雜驗證,更成爲一個國際性之問題,一休息狀態,若然,則在其發黏中,當不會 竹基在吾等境界業,如果無攝影記者,「長久。 供給報紙有疆深訪此不愉快之新聞,則 當時,有四十名活影記者及採訪胞激 在歷史上,將爲拙劣。
「在搭,一名良好之攝影者,必須具有 報界人士乃有機現場,上有在現掟之工作能力,雖然,在一輛行駛中之汽 將拍攝照片,而事先無號向警方獲得許,亦覺得該汽並非快捷之物酸,不新,
·浪,攝影記者亦無資阻碍警方執行負查,仍然可以招惚之人士,在接聲爺知之 治饫之任務。說若警方人員在緊張時期,「降息問,爲方製拍透照片我爸【見,方聯 「負贊指揮防,用影桐及船灣與進行铷 至榔頂及摩頂進行工作,最低限度亦如 陣,以便執行散觀衆之任務時,前往 辯方傳召出案作供之阚名記者。 問誰永攝影記者:巧屬一種茫之事。在
首被说选一 本港無一人希望成爲一個「警察王國」,
|
8在「記者王國」中,竟變陰行不革"差罪名
「作之人員,首先須清楚是否其所幹之事, 伊到記者獲得方便同住,
中兩名被告,朗
構成阻 懿養之四人類,
本席對其印象:爲 但爲人認錯者,由 於官被告所提出之 逝,故本將相携1
爾之人,且根
。雖然,甚至本 假定第二,之被占之事鹊,其本身 ,亦非與橫拔定第二、三被告罪名成立, 虢察有權在此防熱鬱附近從事工作,菜
「時,「有情大牌館民憑人本熊憑成新開照片,中越報三名攝影記者被控【蔥蔥得一個鈴誤之引導。居民粹食根 差辦公 定:凡使 優游到指示牌止,铸成风老難会之訴
「阻辦公」案,昨在九龍醤第三觀賞到,三被告無罪獲釋,保默發。 被傳統向本席保證,在此等反對ㄟˋ 棋逢法官在長凡八爾之判詞中指出,記者有被體在現場,且有望在拍照片規則之常,並非個人之事, ,而事先亦無需獲得警方之作。法官復:今後,冤不快事件之發生 ,高級記者對其下,在工作上應有適當之指示,以攝影記者爲然。 案由振熱法官主審,高級檢察官主控,三被告否認控罪。第一,二被延窩 蹉律師樓財順宇律師代表;三被告延毛鳖爛律師行艾維斯律師代谿* 均准以五百元保釋
被告:(一)冷氣臣、四十五歲,香港英文虎報體影記者;(二)、 二十一歲、李澄英文虎報攝影記者;(三) 萬國榮、三十二歲、工商日報影記 坐。被告同被控阻辦公罪,指三被告六年五月二十一日,花上水地,
三被告原在粉嶺拈料 進行審訊,有兩名被告曾經在腐作,但審訊進行中 ,由於一墨菲林縣片閱期,致本案終止控訴,帶當時代表第三被告之師在國內 ,而代表食、玄兩被告之律師則未有到庭。
本案納居氏之保證,非彼個人之 意思,以反對里蔗者,由於對其當事人之 利問題,其同在法庭提出烈之爭辯 一時,並非時常如此,在一件中,辯 雙方律師力拼之精神,則髙本身並無敵人 之亦在,律師汞常均與其對方之律師业 因此而失彼等之友誼 •
次强散命会之後仍 然在墊行任務之防 泰像前來來往往 阻差辦公」罪下1 人员增加困難執行 任為, 「阻差辦公。」此形, 「 爲第二、三徒尝疏忽警察合而幹出此事 ,在此兩被告未被拘捕前,有一次 表爲影記者,尤以三發簪琵 【事之發生,其所受證實之實任更大。第三 被告承認下午五時五十分被拘捕,但至 影躜當時乃在其本袋中而已,第三被營亦 |七時十分在粉極製,媜出示其記者證, 未扣上手镣。
,必須要有特別之禚蜊,以阻碍警力学行 任務者。本席相信彼等乃無凿阻碍費 辦公,欲拍攝良好之照片、熱心 【執行太身工作,此緩信念,忠實而實,乃 有該會被等具有此等畫力,與留在現塔? 有可能接近活動之中心,而飞除披察犯案, 「 之實任,因此,對被望窗之問題,有事 「受證供之發點,被等對其本身患妹之果 ,只礤埋怨自己而已。 將與者爲發生之不愉 快事件,在此等纳况下,最奸莫塔有經驗 關於方律師之解釋,有錫第三被告 「 而高級之記者,抱示下級記者工作, 方律師解釋:此可能由於被捕之後,面 法官實技乳颢完畢後,我定三被告控 附一有熱力之人,在中國人天性中,也各標銷,保發還。一些!
法官判案時稱:本乃麟倍記者與警察之事,此事且屬一宗不餓常之事件, 你爲一宗並非關於公衆之事。
3時,本窖池 之後,乃由於大 螺民那入
經滿
再難容
海員私
,和七號。
納難民 讀之海兵,則開香
在可倫坡被捕
在上述投訴時,主之檢察官表示:酸當日須出菲林底片若干琪琪, 乃予审案,此點對被告方面乃麼有利者。被需要此底,以便將事公法,籍 以支持首被告之供賦。
主控官有責任
港,負責容 良好 政府之人員,立出 一個結論,香港 一般已經滿俄之娘 船,若再接納新裝 關於要求取去在
港原有市民之經濟 及動會之福利,並非無危險者。吾等無人 保篱下之徳片問題,主控
懷疑,政府巧面臨一個十分惬憑之齊任, 檢察官認爲乃搽英國大 使用各種方法協助控訴 律師之傳統前採取行動營 【 以便獲得一個缺論遯以換納或拒絕此等不 ,根穩此等傳統,此舉並
幸者。此决定榮經有其結論。警察人做乃 非主控檢察官之實。八主審法官)雄:此宏乃爲不滿意識。主控官在出 執行此寶決定,個人服從此一結論】 途中,必網時代在其裔王之下,以飆繕公正之審訊進行;亦必須在其糞任之窄,
在香港已經不再為大陸錘亡者之天堂、沙 用各信方法,以協助其控罪。另一方面,辯方律師亦必須協助法案,使不敢引致力耕 仁者離鄉別井,背樂羯人,不惜開關防 法庭袛上供,其責任乃對其當事人賣資,因此,律師在法庭中,對於任何不會
得以逃入本化,而不幸無盡方所辦理, 訴!當然店到失敗典狼狽,且遷怒於 正幣之事,有橋出反對。
「執行政府命令之人事,此點,乃屬一般自 【然之越勢。 觀察與及長民對此事均爲愛莫能助, 但均受此重心而感動,此種形, 捐逃亡者所蒌到痛苦,其內心與執行任狯 之意向,謝因此而發衝突,但在就行
問孌法官有一印象,認爲取證詞之間題,已經由變方律師討論,爲说澄澄 投訴鹊品丹否肤實,陈宮法宮會詞一代表被告之律師,否認爲甌審乃屬正常及 公示不對,同時,在類此環境下,此案乃由另一泆宫本彩審訊,當時,居腰 與兵佛斯入窗計徒,出他非要將案顬審,但在某一種形之最後階段,可能 提出反對者。當降,此繢說法,乃有腰號之說法,西北,辯方如在時,將 保習其所提出之理出作爲上訴,以反對洪官之最後裁定其做事人罪名成立之决定
第三教營經其代表作師同意,將此等證物安興結方,故與甘·大被骨代表徵,開她冰必經跟有决心,若將警察 師向法庭投訴,此乃至不規則。 法官引用國娜,其中一名正按察司 【乃商錯誤之思想:此種事情,鎭常均適人 圖:「正變不單只需要執行,且需娶目瞪死無疑問而執行」,因此,原審法官本所指摘及批評,但西少獲得導實上之證號 予總綱審訊不案,下令案蠶審。
警方防潑面 臨一路三、四千人 困難而有敵意之人
羣衆情
法官一再表明
洪官懟:被告人在 本庭受審,被控「阻差辦 終」罪名,三人均受到保 釋出外候,其所枝按婚 名,乃屬未有結桌者,而
感衝動
藥,對黃工作,登
察之資任巧必孭 行其本份之工作,
曾向警
哈雷系的空統組
有權力處理及審判本案
卒
在員
被金
判罰二萬二千五百鎊
【路透社錫蘭倫七瓦電 華藝海員四人,被控私運資金,昨夜乳 共灤二茁二千五百英鎊。被幹貨輪「卡柯補」號抵此時,撈有價值豐萬八千七,請案,昨租批准 百五十荒鳐的澳門黃金濘物品,均未報關。我希臥香港開來,今夜駛往澳門。
發出空頭支票行騙
控
罪修正後判入獄五月
八轉 用貿易公司東主,以敉聯手法,開出空支聚貨,昨在中 央裁判醫寶士法庭受審,控方修正後,被判入獄五個月, 被告退,又名陳力生、又名米爾,辄、四十九歲,通用貿易公司東主,報 住澳門,被改擋五月十五日訛詞使用一半空榮現金支粟,與取亨利·阿兩
*案兩日前在中央裁判暑案訊時,洪客做於控方控系欠遞, 改變其實 判。昨開高機,被告對請求法官准其分期償還童歌,爲官拒絕,判其入獄五月 案情崴述:五月十五日,被世亨利•阿華(珠實商人偰佰乎总 之人造珠,當時被告以兩本銀行支爲付款。被告翌日再亨利 IN燐貨物 ,當時開出一面額蹺金一千二百五十之支骐,用以換同一日開出之刚 祟,被告要求將步之景,戴代,半利因當時已入夜,不能開保險箱取 1驚被告明日再來。髮,亨利查知該勞金支系不能兌現,乃通知被告,告 稱卽用現金付綮,並借巧利用,被告一去不返,她逃崴澳門,亨利乃榮, 在澳門警方協助下,本月六日,將被告解日本酒勞審。 被告以前有一次同類案底,會判入獄十六個月。一》
憲報發表.
杜⊃港府行·上楼宇出
行政局核准
面铵二千二百六十 月三十
六宗拆遷案
编
永隆銀行 電話總機號碼由七月
廿九日(星期日)起改爲·
「四三五二三一」
(分行電話仍舊)
遷址通告
發菼六宗晉下,5 漢宇豁免出
本醫務所 將於一九六二年七月三十日 由 務條例管制 四開舖位,二樓以上 前篇三十二個住宅單 樂行往后大道中八十四號至九十號 勵精大 軒:(一)尖沙咀嘉成老遠十四號;(二)尾
盧七樓六 四室照常應特此通告 二〇四號及二〇六號;【三)慰器菹一三〇號,一三號,
用面技 六呎 【三四號,一三六號,一三八號及一四〇號:【四】秧術 一萬五
1
1113-1183 - 1 195~1148-1115-}
「三十二萬元,十 「二三號,一二五號,催錢,裁定飪方呎十前,改建新图則已於
星期一至星期六上午十一時至 一時下午三時至五時半 診症時間 星期日 上午十一時至一時 下午休息
|月盤工。
十二七號,一二九號 及三號-(五)爲方呎卅二元。
電話:二六七五三
|-*(K)|||
| 六元,寵唐之補償期】去年八月十四日批准
原有足店戶使用面
,新浪疎十僭高,樓 老牌時 鍵咸街十號及十二號 鴨寮街 営糸:下於三個舖位,機地 入獄半年 中將盡 有北一個住宅單位。
○三號,二〇五號及因案𨭆深水埗鴨焘智褥上有四商游民,如牌時淞」被斥責任 東街讣三號,廿五號 一式CH一式四號後接浸至二萬二千比九有機 總楼宇,申請人無興八宮三十万,預約方查出 有住客四十三個單位 麥州三萬元。
兩拆遷案,裝泡泡油 福華街 神 [新韮诎]深水 翡書指出:此三馆禳躪出一些弍
簽保守
力謝月號壞被爲十判被
,冷燃叉
通告
西醫孫潤焜啓
濶公司法例第一項申請
談會社之日的爲:
-名養組織成之會社告册信有限公司
稱後
八用在香設立一不牟利之學校使學生愛得完備普透及
|沙區五號樓宇,分別 字之地盤面積楹二千一三四號,申 由業主向租務汰安申八百一萬方呎,乃三張發明,原有在搖 論,豁免祖例管制,高强,建於卅五年十一個單位提出反對 拆卸改建。此兩宗申
「乙〕備辦發表及舉行無論帶通專門或按術上直接間接 會公開葉會音樂會考試經及會變 惟觀大綱中該組織大組乙份
申請入英籍啓事
奪去十
四
歲
少女童貞
水運(YAO YUNG HOII又名调子良(FUNG TSE 現住香港高士威道12號
我以前提交公司据此 | 九六二年七月二
現向港督申
如有任何人
興籍者可用書面簽名將事實向本港
魏
亦如
有
罪
判囚半年
「將與成年少女發生性行爲,十九歲閒年名成立,判囚雅亭年。 被告魏亦如、又名馬菲士、十九歲。被控六月十九日晚至廿日上午之間,年僅十四歲吳姓少女, 發生性行爲,被告不腿。
安經聆訊,醫生證供指出,吳女處女膜可已破,時間超過一個月,
受衆少女吳某伙,去年中秋節期間,經姉妹介紹,與被告認識,此後時相往來,一塊,被告 腐電影後,夜漩持,伊流血,被台即誘伊在公寓開學,結果當晚伊在迷湖中,在光明公寓郐被告家 資處,期時伊偉下鸯停繹。本年一月間,下海國解,後轉機股舞,母透伻所得,約在百 元之醋,被告經常施威脅,向伊索致,每週伊出類所得,皆爲被告索取百元,期內,我又曾先後大 以毀容作成追,强糰好,六月十九日琬,即被被告追往青山公寓二〇六房,發生性行爲,在性 行爲中,伊不領案,且感不舒服,袋近始鼓起勇氣案。
被告否認控罪,在犯人縊內被辯,否認曾興原告在任何時間,任何地點,發生過性行爲。六月 十九日晚,破與朋友往膂公寓翻傅玩耍,原告於彼導向往,並無發生性行爲。
三名在另一宗糾黨傷人案之疑犯,昨在留所出底爲被作辯方證人。此三人:郭振、張、
買順女士
香港維多利亞地方法院民事庭 雜案一九六二年第一宗
麻於新九龍內地段第五〇七號(九羅沙埔道六十三 關於地質會一咯期間法例第六第五街第一及 第七版第二及第三景事
宮者徐申芑真皇法院師精讀於一九四五年11月廿六日筷 【日文契約將上開屋業出棄與申我申請香港維多利雅地方出 【院下令祥該黃順可斜风行共所教之日文契約之義務外舫經飛 司代該黄順補筈該屋業之浪認真敬
再者本案經定期於一九六二年八月廿四日上午十時在香港 品多利豉地方法院出一位審理不用陪此佈 具星人徐申代表律師 | 律師行啓 事務所香港大道中陸佑行八樓 一九六二年七月廿六容
碑一段順長久之
二〇二號房談笑並玩十三張,直至翠常十二時許,爾張與李燦進之證供,則與郭之證供大有出入。
茲定於一九六二年七月三十日期一上午十貨三十分在 儒法言給,指出辯方證供殊多矛盾,控方證供足以入信,我定被告有罪,判囚半年,八逸》 庫本行拍密房內地寶現盼在北角配益會內之處敬,放無 汤義大班榮
褫進。郭抵泰證供,謂當筱寧數人在古山公寓二○四房,被告與原告則在二〇二號房,緩際後來入拍賣板紙印刷紙木材銻磚等廣告
罪惡昭彰
【索,並踢十六歲至1 灣官聆訊後,判 五元,國入獄七天(本行有者證)及野在本行拍賓房內之印刷紙、彝磚、鐵絲網 十歲之學生及學徒入:〔一〕罪入狱九月,上述期相搵執行 薩現伙食,在邊 、黑黄喉尾、眼鏡璃、水類、油、凉鞋、皮、蓋、丁茶、 首:挖取保礤變。薇,C1 ) 罪入獄十二,出獄後受警方監
香港 打行土 先後在東頭村
B,此項控樂乃尚米了結灣,本諾柏爾:在本案中,其有效之訴,仍然存在者 雖然曾經提出反對准日本臥木梁之力,本開決定認爲,本案有龍城 本 衆**若本犘無楩力訊太案,如此,本案當然無效,同時,判案亦將到時會 無險。錢水瀧页上述之可能性,本席乃提供律師一個機會,有闢本權之裁判揄, 可向桉級決出,以便予以定,但辯方律師決定由本席聆訊本案,
,已顯示出人案之 情感乃股衝動者,推入業中有人會向一 經方律師方面表示:如在需要之環境下,將向較高級法庭提出反對本假定 之裁判槛。
站斯坦籍警員投掷石塊,路面廣 「予以澄,將入草予以驅散者,防影像巧 關於引起不能常之事件,在本開桦木案時-里那檢察官會向法底,彼 將會出辯方召版出庭作供。求本席變凸否適擞三控不然, 翻
受過在讨此類特別事件之歡伍,誰之風 里亞之供謌乃屬例行性之打供,卽如虢於審時取去其中一名證人所提出之證物
向可能發生暴動之類來前進,其自的在使 同時,將此等 交法 一樣,本體,呈堂之證物與粉養忘之證物相同
個月,八三)郭獄 行為兩年。八盤 塞樂的之每一人,致測該防業業之力, ,此導證 卽爲之態片,相片則未有將之留下與決媒保管。關於此問題, 「用以分散案,不發發生流血事件。漂來
重判囚刑廿一月 「主持多雲會影式。 本席認爲,控力無理反對其中一名被告人之口供,該證物照片之底片,乃其在 : 一定具有一糅印貌:S暴跌乃受上級派遣 現塲斯拍兩者。本店意見,認爲無需召星應變殺人台作供,盡此飛入將會被誨次 ,以執行負實維持和孤之人事。一個國家,區所繪起之黑頭目, 三合會會員;八二)後,創「翻 八特色在旺角,H,身爲一和勝論」 今年三月間,「粗 感否树信比实片乃崮在現所拍攝者,而且,其風答將會接納作爲此恃別事件之 之良好政府將不會向有爋嫩予以低頭,無惡不作,小家,七月十七日,參加無 1北海對業之反應,正常均引起事件之一半、熔點,不过其提社會活動: CD七 居瀔令律黹决定殃完 襞綿此等事件,亦會引致流血,甚或何,方接報,由探目 月廿二日,毆打機,但「條氣唔臍」, 成一項有連串性之體, 公守法市民生命之很失。如要避免流血事 趙本铢,為探侯文明。被告該罪。 嚴格地用證供以發 用 之發生,系亲在一個有權執行工作人員 片,本庹必須的,幸
之宜,應該迅速而有放從現場熱議,以
里亞繼續主控
法官認爲適當故作决定 爲此難度管台最不能 常者,若主控方面準備指此事假要由辯方證明時,則對方乃屬有利者。與本有 關者,辯方須此事,毫無疑問之介落出來,以便本接納,因此,本 定本案由里函糖玉任主控,乃屬適當。茲此,本罪沙凫说此項法。 在辯方證供完畢睦,曾有指出垕茲曾被癤方召此作證,而繼穬主控本案,乃 怒不規則者。辯方會引述一宗案件,在該案世,控方体師曾布控方證人出庭作證 ,法庭對此評爲「不規則」之事。與距視召出庭作證之蕃,在易以分析 在幸席常見而信,貓方調出一個市泳無無學標之證供,乃極不需要者。这一
·而言,任何指這里距所作之不則事件,乃島了無次序者,刨類科於里爾之要
本港三合會會員
場形
散去及離開現場,不敢引進一步之蒗 反對上述背发 ,執行證灣路面之 營察人員之行爲。 必需獏得評價】
「區天會及業水公寓
「展開激戰,該案中,
被告受傷,不致
今年六月間,班 馬 仔準悯仇開,事
賓鄉友姻戚世
日在萬國殯儀舘出殯辱承
、衣服、什貨、俬溶
王肇枝中學啓 爲述照香港法例第四十九章防範生意 「轉讓舞弊法例第三段第三款通告如下 九硿 敦道羮麗鄀大百十三灣A——13* 《破都大厦十三樓A—15商人,谡类文 懋商人,唐興簽寫香港金國大厦八樓商 二十六號地下商人,于珊寓九龍新树街三號 有士巴利道十四號四樓商人, 到形 地下商人,潘耀忠寓九龍漆咸道 利士巴利過十里融四樓已婚
一九六二年七月 七
教鄉友戚世親
財號地下及式
榮街一百三十八號三樓商人一
1年九月十五日在施秉 爾斯大饭店名字和營酒及版 飯店有任何債項華洋調校讀太
素人撕不負皮神此逻明
代榨冼律師行啓
香港皇后大道中俗行三樓
需於八
遷址啓事
本公司定於一九六二年七月廿九日(星期 日起遷往中區於仁大廈1240至1241, 特此通告
三四四八九 三六八一四
聯亞貿易公司謹啓
轉換姓名啓事
啓者習人類受前名姚大宮香港藝術五號機於一九六二
2年七月十九日簽立轉換姓名契據經明放棄掉大之名並由號日起
取用難受爲名財佈
一九六二年七月二十七日,
曾進受代表律師
黃彼得 律師行啓 羅志能 香港影后大選中大臣行入雰七堂
永安水火保險讓股東年會通告 敬啟者本公司訂於一九六二年七月卅一日(星期二)下午二時 中假香港德輸業中二二五號本公司茳那辦事處召開第四十二屆 費財年會施於下列事宜,一省甓一九六一年年緒及設事會 報告融。二、張號息。三、選舉董事。四、聘請選?敬」 希債時止指示一個至於公司股份將於一九六二年七月廿 日起至年七月卅一日止幛止轉名戶鼦爲荷此眾 各位股先生 九六年七月31日
承蕤事局命總經理郭順謹啓
萬國殯儀舘新址
北角芬尼道海堤街十六號
電話七〇八三貳壹號
照常營業
先夫楊公冠鏘府君息勞歸眞於昨(廿七) 日在跑馬地囘教墳場出殯辱承
誼親臨執綳 並賜厚賕 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
佩珍
罐鬋~! 四 煺勿拍賣行啓
先嚴梁公 士訏季典之喪於二十七
親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
未亡人
楊丁鶴年男萬里女佩蕙 (通済)
棘人定鄂定齊 孫國樂 曾孫之豪吧
山打公司
港督
(特)贤枱立基爵士昨日下午巡北角歯衆蘊賚裙政府印 抵達印務局時,應餐由印務局局長楊格迎您入樓的辦事處,唔
經啓者自七月廿九日起本公司寫字樓(永吉街九
上高倚好去處 。由 「活腦素」
號二樓)改用新電話請留意
今夕十一時起赔
使其爲其本身利益起見,亦均 在多日, 将之拘 烒控?與【爲警方所知,將被告 ,昨解控設南九 案情推出:被告一之馬仔一網打盡,被 判署衛理法意,三九六一年三月,被「亦逃亡。七月廿 日,被告在麻雀館潑 傌鐵,免灑風雅士一和粉繈」三合會訔慣 個月,出獄後仍由發「大班」踢入會,博,盡負所有,向「 方瑞曉行爲兩年,到當照丸仔,此後兩人馬仔」馬根八日第三 案後,佔理出官 ©撈災、五月間罪中之原告張景開 之警报,大綮,「大班球」被捕,飯,馬無以,被告 徳连能將如斯 判入獄三年,被世乃纯萃開交加,將馬
雷乃有可能书· 可能由於在現之
港來昽
下在將隊樂
斯利奧」
歿存均感哀此鳴
新圈
首次減價
萬聖 佩琦
叩泣