塑 期
日四廿月七年二六九一瑟公竿一十五國中
法庭。」
本港新聞 N⋅
三攝影記者被控阻差辦公案續審
兩被告登台自辯
關於取去菲林事主控官登台接受律師盤問
證供仍未終結押候廿六日續審
(特)符膑裤大陸難民豉、新聞照片,三名中酉報攝影記者被控「阻辦公」,昨續在北九 律師同縈後,法官將案押鞬七廿六日緻。
裁判醫箂影窰骸,二、被考分別登說人自雜。上午就結後,民主控下午不暇,在微得发, 呂國榮分析
案由根長洪官主審,高級檢宫寵主控。三被告否認控罪,第一、二被告顯高露律師樓语学 釋代表辭謊;第三被告廷毛黨律師行艾維斯律師代辯。各均脂以五百元保釋訊。
被击:(])李省臣、四十五娩、臀港英文虎報攝影記者,「二」曹洪麟、甘一、港英文虎報 清影館者;(三)國榮、三十歲、工商日報攝影記者。三被告同被控阻差辦公里,控內容,三 被告五月廿一注,在上水地區,阻碍警司 力山大•斯群
曹洪福登台答辯
第二被告壐融登盤入台,在守護 雜居疆伊出導下作供稱:役名香 、叉名威榮·菑、爲英文虎報迴攝影 記
宋年五月廿一日,光潔記指派,
詠第一被告前從新界上水拍攝新闗照片 。抵達後,見警方防暴及素,但
所站立位置與群衆距離遠 如不拍攝照片將被指責失職 索與第一、三被考商討有關拍攝照片工作。當時,波斯站位置, 防暴蝕相距約小焉。甚於案中纈號「 pí↓餐物之照片,万能太人沖洗後放大者。
有關半只作额之證物照片,編號「A二五」者,乃嘅在降傍汨橇者,但「A二六」及「六二七」期 在馬路中心拍腳者。
當彼工作時,曾開華籍警向羣衆發出命令,常樂「去」,餓館:該項命令,並非對而發 ,實在乃對電衆而發者。燕:一所站立之位置,與潑衆相距淇彧;〔二〕躞乃受報此之佾乘,至 哦堪珀聞斷片,若棠能拍取鬣此開照片返肚,則將被上級辦實爲失費:「三)當時,能持有 香港政府新的處所簽發之記者證。
第二被告復:當時,健躇斯警司證前,將第三被拘捕,根撼壆堂編號「六」除啊之照 片所示,質被告所站截齿,乃在防帳除後面,其後復見羅斯警拘捕第三被告,斯時彼站於路送考。 常日,被宇紅黑色質國與懷,常被發覺第三被告被術後,六照,一阮籍邪辦及自卽將後拘捕, 此兩洲官現時均不在處的。
彼被拘序,乃於路傍一輛汽後面,一幅坐堂照片中其中一幅照片所示者,它時,太過舘 ,並捲有記者證在身,且無傳羅斯警司及防爆除執行職務,當時將有相機在該處者,有三、四十人
第三被告代受律師艾維斯盤間第二被告譜:有無第三被告被拘片情形? ;
蓄意留現塲拍照
請求工作上便利並無出需要
機由主控官用檢察官問業二谠 告案:你英文否?答:氣些少 主控問:汝之英名营感廉入WI
LLIAM)J·吧。
各菲林鏡頭
至此,搭方將一锴华林路 出,編號「二」 話物,
品
見一外幣警官,此假辯斯裡可,乃在之「DISPY 電燈柱被拘米,裂片「十二阶 禱位置。當時,俊正被橫過馬路對面 之巴士站者,另一張圖片「七一遊 卽爲被拘時正在拍攝之伯片,常向用以 拍攝照片之相機,爲三五MM之廣
距離二百之之物,無用家靜明
記者職於之持。
搭客要求
,故不明熱帶可意思,但
牡腿物 公司搭馬加
產婦備嘗痛楚
終於跳樓斃命
廣華醫院昨晨發生慘劇
八神凵昨日凌蠹六時許,九華幣九機房,有一甬嬌跳樓,當黨 燈耦懿命。警員到鸪翻查,將屍界人檢勞待能。該產撺跳樓原因,警方進行偵察 、花灌姓黃、廿九歲、住新界齊家鳥、夫爲海員,越弓生過兩個孩子,前日又 下一生。糖,數日前,她麼衆醫院留癒,當時話 大促使,行動冷溫, 不迂喘氣,且让满,數次幾乎憂縉。該類到人員急將難進房就息,天 ,女瑟出世前,始得狂呼款念,那生與謖用種種方法養性治療,但痛仍不少 號,且得滿床尿,及至女風產下,她才鬆了一口氣,然呂力站盤點,倒在床上 ,不能動彈,昨日凌鴷六時,開房迨嫦噓然藥物聲啦,即告當時變想, 發聲黃掃跨過曬河,變身躍下,於三擒酯樓頂上,血四酸,紧身死
了器官荪彼彼社一,被時雷約,需笹 米樵:一
大陽你冷,確,湖中機必命,與在證,由新情。學之員
時務職行執
公辦差阻未
·鏡呂案 縮職人日 兩拍 高海篇有時簡英進、最發宋者均貨 面中於自交
米有與第
「飛簷走壁」之旺角時遷
胡耀洪落網
判囚三年半並監視行爲兩年 「分手翻上二樓,「飛 走壁」怅技之「 田角將體」,在薩方查緝下,賴賴犯案,終选不出決鹣、本 月九日凌袅四時,當潛入館皆老街一六四號二樓企圍行, 當塲被捕,昨解九龍地方法院士法處審訊,判囚三年 ,出狱役卣領受警方監視行磕兩年• 被告胡洪、廿六歲。被德:八年七月九日深麥,潜 入販皆老街一六四號二樓,囧漭行八七月四日糠 ,潛入登巴道八號二樓西入宅,共港幣二百四十元*# 預礤一個,被告製
- 控方透露:被潜在莊角區活躪,能「飛!走上」交能 全館單方造,開最複雜之體,有一條在手,等於百合 * + 旺角寂液近頻頻失竊,警方已含被告八過去译喰 所爲,追踪 緝,七月九日凌四時十五分,潛入正 老街一六四號二樓四人住宅,企两行空地,林探巴搬至,將 之拘補,在盤中,被告幷供四犯苴 控方指出:被告過去有七次案底,包括行湖,盜裝導 法官聆敬,女上逃 「逸)
北海道
轉讓聲明
馬說禎四十七大華
一日起將該網底及全部
業經營由一九六二年八月 如有大鋼
成人多 整車輛行走時間。《你
朋人無沙特此聲明 出讓人大華洗染公司 興華强洗染公司
主控官在微再次被告谳意下,索閱 由香港政府签識之溝論,讓內灣明; 「將證者,张得工作上之週禍,
本华五月廿一日一九六二年七月二十一日
,不然的話,歷的中 國小姐,何以要來香市治屿,以社行色 馬迷現形
馬免難歇,但談 黑者大有人在,昨在驚 堂中,國茶客大戰馬經,狀似忘形,竟將 茶具弄翻,衣袂盡盪,同坐南大笑一 欲速不
大武中體字行,
警方命令不以爲對本人而發 主控問:時,防華隆在該區區案?裳:通。 主控:此之效,改擁有機會向警方體求工作上之我答:此需要 主控問:上項發問,並非開放需要與否,而在對你有無此機會;;「我無如此做, 主無間:汝是否同煮,被開警方完整衆兩次發「驅散之命令?答:到。 主控問:汝是否盉意留在那縞拍攝照片?答:是
主詞:汝基否不理會弊方所發出之命令?答:桑並不感到此命令乃對余本人回者 主控問:當時,帶有多少?答;約在一千人以下。
法官問被告:汝任職記瀹多久?
主控問:在汝被拘時,欧之智及照片有無裝警方取?薈:無。
被捕時表明身份
...
並表明受指派拍攝難民照片 警方始終未有關記者證件
次被告朥答復興辯護律俪學禮竽裤 盤問時黹:被被拘時,乃在樂之前面,亦卽站於路傍,拍張證物號照片時,與防險相距約三十 搬,但閲警方拘捕;已表明身份爲記满。同時,葖財號乃受報慰指派,在新界上水拍攝新聞照片 ,在難民湧入邊境期間,實有两多人持相機體處者。
冼被岢攡答 愨+殼示:將有 記者證在身,當時,警方向虢索的記 我說,能將出示,但將與持有相機 考凡三、四十人。
方强召證人生淡出庭作供稱:夜爲工商日報司機。本年五月二十一日,批冻邀,前往 上水十字跡附近之油站,徒與中被書楷識。
此爾非林在坐有法 你命令下,儒人去
|亦文遺法麼保管。
當時,虢蘭警方首次發出「浴」命令,遂省泗 將傍之璽記士多,业防像乃在馬路,被 告與另一次相機之男子則站於店外,其後,復見次被告遭警方拘捕。
「令將兩卷菲林談與 任何人者,而結果,
問:孜县否會說,此感照片乃對被 方而有利者?答:「余認爲,余之齊任擔 主控,而此等附片,則僑案中之證物, 此,余有責任何法庭獲知此事。」 「有利?薄答「永」或「否」。答:此等照
第三被告呂國榮 汁,對被告方而有利,乃屬感無疑团者。
供:在工商日報任 根悷法宮 彊示骖:汝否提 般攝影記者凡十年。 攢方干案中霸伙?居產律師 彼知,此等證供透初如何被入自法【本年五月廿一日上午 寒盡取得者。被認爲:筱冇*任鹺出初步九玲,虢與五名同事
法官機問:汝之任,乃法國提出難民选池照片,
認承官察檢級高控主
林菲物證中案
利有告被對確
主控和級【被告方圓有詞」。 獄識人台,接
林之證物問題
(按:引起 本案貨檞之原
問:「我相
證供。
再往上水,拍裤有關
控亨答:「權 余取此等證物 時,恐簽收
證供?律師答:是。
護,六人分萬開工
兩卷菲林
「作,數度同相約在 巴士站一間士多附E
經營執交與
在無法官命令下
問:「汝亮否術紫認爲,此等證據乃 於唏 時怍鷥草堂段物者?一碗!
爲人取去
工商業陸續推行
科學誊里
阿日下午五烩牛
;被班上述士多; 但問有好嗆聲音。
控被開鴻林人工築建
保險讓股東年會通告 | 九六二年七月卅一日(星期二 广德細胞中二二五號本公司注册辦事處召開 晋商務下列事宜,一,穿一九六一年半
段長約二百碼之銅頭路,對街而無聯標將由 展開聲間。 依脚蒞止指示 至於本公司股份將於一九六11年七月廿 誌,黃逛攜盡者,大與上啥不筥。均
〔特訊】本月十四日,利臣山-察布公寓,發生風化 案,卅宮建築工人被疑與未成年少女發生性行爲,昨在逛 港裁州署希士瀧汰回訊,控方申押候一日,符贊方檢驗 蹬襠悬儻,不聽取客
被告:林灣開,卅歲,中山人,就築工人,在灣仔道 號四樓、被煙志月十四日,在雕利臣山臚廿七號二樓業公 宮,與十五歲另兩個月未婚少女,發生性行爲,觸犯保障婚 攢條例。「均〕
與十 五歲
行生寓在少五與 爲性發公女歲十
行爲
判宣查待禮非認年青雨
(牌)系
九體發出两宗非殺案,昨 在南九龍裁判暑,鋼 告認罪,法官以被當年, 瀜押後一蠋,待社會務醫有 被告背殯後軒
歲。潮州人:工廠工人, 髗勒銀十八婉地下。被控七 月廿二日,在休閒褂三人 號地下,非廿二歲女子羽
·彩妤。被米認罪。 【案情於露:砵選街三 X號地下小型塑摻獄,舖 後居,被索乃該廠工人。七 月廿二日誒三時許,被告 開夜工,李彩好則歸在冷巷 ,被告濟浴龍:免斷其背
,後製啊?浙派呼叫,被 告被狗返案。
被告認罪,自認一時 渺,以發犯案。 宗;被告花瑞號,计 嵗,願 值五XX號X樓 【被控七月廿一、在上址非吧婚人黃X。被告認卵。 -案情透露:原告與被告寫問樓住客。七月廿一日,世 僧夫上天合蓄宿,被告亦登天合納強,當處等声四十五分,
九六六年七月廿三月
經理郭店 啓
大生財記魚闈啓事
啓者本欄經理張聘珍司庫譚公木出 納方福洋三人已於一九六二年七月 十八日解除各別職守嗣後各該員在 行動概與本欄無涉此佈
|街五十四號
香港聖雲先會正年月十九日
在公敎俱樂部行
週年抽獎
首獎:福利牌汽車
09065
式獎:東京來回機票巷
36453
三类:洗衣機
69083
四类:打牌機
42686
五鍵:縫衣機
·六天:男余手端
27500
七師:風
00820
八獎:電子閃光燈
00718
·九獎:音樂大全一册
13755
十獎:攝影機
52622
得獎者講於八月廿五日
前將翔帶交往本機關
長養其光先生,香港公
48927
一九六二年破產案第六宗 拍賣信誼公司 信誼塑膠公司之 機器用具什物廣告
茲承在所破產管理言歡受托人之命定於一九六二年七月二十 午十時三十分在啼打衒打
聞
學友世姻
紐西蘭牛奶有限公司 謝
招請下列事務員:
(1)WXXX(11) TEKIOSKCH)NA-
(四)電視片及應接(五)茶水部員八六)潔凈工 應徵者會在半胱粹工工作具有經驗嚞體中英文者更快 詳細體 岜業英文早報應徵者來函請附證明文件寄交香港山 大漠六一號香港紕西爾牛奶有限公司總經理收
·香港紐西蘭牛奶有限公司啓
香港紐西蘭牛奶公司
銀箭八支熱术技
先夫賴公翰伯老爺於公曆一九六二年七月廿三日下 午二時四十五分在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享年七十 六歲奉移九龍殯儀館治喪定七月廿五日中午十弍時在 該舘大禮堂大殮同日下午一時三十分至太子道聖德肋撒 堂舉行安所撒隨即出殯安葬長沙灣天主教墳場謹此報 未亡人 粢男蓠 鏓(許惠英闫立報 賴林淑賢 * 寳源(通诃)孫女總蕤
#REFEET
〇九四二九,八〇九六二九
少爺 之 令弟
吳陳佩璣少奶之 先夫
錫鈺五少爺於一九六二年七月十二日在「士他佐
寶」船上樓難積閲業四十有二歲承友好協助將靈柩空 團於七月十八日抵港 移九龍殯儀館治喪譁擇於七月廿 五日下午二時在該館大禮堂辭隨即出殯安葬荃灣華人 永遠墳塲此奉
吳宅家人奉報
治襃 九龍殯儀舘 大角咀集團 一號A
電話:八一八二
先嚴**際平 * 友璿梅公府君之喪 於前(廿二)日在香港殯儀舘出殯 辱承
帧
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高髗隆情 歿存均感哀此吗
瑞愛)
陳月
女瑞蘭(
余琪妈
阙美(
婷 梁新金 孫女
萬國殯儀舘新址
奸
冰芬
冰冰冰冰冰冰
巧苑門有益物
叩泣
郷友世戚姻
係得馬架,俘五
銀行中亞貿易公司
遷址啓事
志
B 由一九六二年七月廿三日(星期壹)起遷 往中區於仁大厦十七樓一六〇一室(電話仍用三 二叁三)特此通告
阮達祖建築師事務所
新興有限公請護啓 南洋紗廠有限公司召開股東年會啓事
啓者本公司定於一九六二年七月二十五日(星期三)中午十二時在香港於 仁大厦一八三〇室召開第十四次全體股東輝常年會討論下事項: 〔])跲篮蒓事會年報審閱一九六一年度年結和損 計算書及極緻師報告 八二)過董事會讓開派之萬定股息!
【四委聘核數師及讓定其關金。
〔五)處理本公司其他尋常事務。
·本公司於】九六二年七月十九日至七月二十五日(首館兩天在内) 停辦理 過戶手續
一九六二年七月六日
承董事局命秘書施拉士 C. D. SILAS 莲
承貳號銀主命將下開貴重物冀出投
啓者拍变人抱刺兄弟行定期於一九六二年八月※日八四期日下午三時正在香粥維多利 打行土庫其拍脚行內將下物業作一嚐出投
其群如,下
地係坐落狻陁維多利旺城在田土總登記爲內地段第五鸯參捌號速同上;忌宇的水吉門牌 號 魂之西湖爲九百九十九年出八四年六月廿六日起計孫淑一九四八年四月廿二日由己 罗槨 第六世繪與出典人之言批會業
佔地面積約有七百八拾進丁方英尺,
每年地稅拾捌元年
鈦知鉾树及投資章粹該問與律師羅文森律師還或拍安人熬兄弟行便短
登宁九百六十二年七月五件
香港渣甸行查出律師繼文編
承銀主命拍賣機動漁船「黃喜」號廣告
啓蕗承銀主之合於17九六二年七月十四 13 上午十時三十分在香港拳打行十原本行拍礬際內 香港內香港仔海面際終黃與之縱動魚船一名「黃」號M2602F 許其現在借形常 越獄精装有拿六十四油管機祖行推商爾始搜佛者於下時須 ◎不
艚如有意外實習之事待此際
謝
*鄉发世戚姻
謝
鄉教友世姻
俗話:FE 欖勿拍賣行啓
先夫 郭公少懷府君之於昨(廿三)日在 香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹 此鳴
斐然
未亡人 郭王蘭香率男 浩然女灞 翹 C衤 印
煥然
先嚴楊公宗敏之喪於昨(廿三)日 在萬國殯儀館出殯辱承 誼親臨執綳 高誼隆情 歿存均感 謹此鳴
棘人雲鵬等敬謝
先慈 劉母關太夫人之喪於昨(廿三)日在九龍殯儀缾 出殯辱承
謹此鵙
招請下列製造部職員
北角芬尼道海堤街十六號 電話七八八三三武堂
晅親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 承重孫 炳南 孫媳
獲准許,不受限制,但韓港之邀燈及
「毆知」,就這
香港政府
柱管之用於原子粒收音機及錄音機的 國者,將不做裡炸。
。明淨法師則自
帶到港的時間做及即在他之分。
爲聘請公務員事
新聯企業公司、
9-望能在港
永安 意 BB九四二四九七五
1
1