家樂◎康
質三第張三第
日九十月六年寅主磨
WAH KIU-YAT PO
日十二月七年二六九一脚公年一十五國民漢
天皇后宫 正大由光宇宙 則之足以致乾坤3
致
香港中國婦女會昨舉行
我校畢業禮
敎育司唐露曉之夫人主持頒發獎品
會轄下四間歲校, 於昨六十九》上午 十一時在會所都合 畢行本年度畢業禮 *請由就脊司焘 曉之夫人主持發
• 唐夫人种出名 貴曌水 給全部 獲批學生七十二 ,以示荥勵。
亦將開始,當對出席體炳棠夫人歌闋會說擁? 「今日係著燕市懟嚥实會四開合舉行一九六二年照,我們感覺擾榮幸,就係今次得到教育司獻 罉昐夫人,親臨主持頒獎。同時㹴蒙唐夫人對學生們愛變至深,瞱給每一個號藥品的彤,與墨水第一枝,他們受到了· 無限的效勵,代學生們向教育司 大讚謝。
在這個典邊雪中,快慰我,就感到各小自製密林說,裤濟一堂,度良好,同時,對於任畢業及獲獎的同學,我 要向你們認舛及調,潸是你們學習勞力的與功,但係小學畢業,在資陽的過程上,不過紙係完成了一個小階段,如有機會 升學者,應本養素去克勤克苦的精神,做續努力求學,攀取更多的整體,如果有些因發關係,需要先上工作会罷,就英抱 蒼忠誠服務的宗旨,將來成爲趾一個良好的公民。至於尚未畢業的同學,人人應勤修學業,切不可缺貪學校具豢嶐兩方面 的期望
在我未独京典湖之前,我想趁畫個機會向各校黨,校監,敦師表示时间,現在茨粉無得如此安養,成績如此类,皆係 各位努力的成果,既代表會方向各位致謝。」
褫由會長蔣法娶夫人形,勉勵畢業生,繼續升學,以求上進,溫學無止境,推動永坐,并勉醫生產 緻品行修淺,在家順父母,在越獄敬師長,對同學要发頃,以禮待人,孔子曰:「貧而無語,而無 ,希望畢業同學,能秉先賢道,把握現在,創造將來, 九龍一楧惋攔餼圓夫人,酀仔二校校長將法民夫人,筲箕灣二校校長何世華夫人聯合報告校務,隨餓」夫人 勝,會長蔣夫人 燦謝,後由學生向唐夫人献花及致謝,昨開老老人外,幷溯有类周日光夫人、冷 宏丽夫人,两渎柱失人,雲記鄧陳太娥女士及金融·
畢業 全部畢業學生名單如下:
(一桉 劉兆棠、李佩羚、黃惠緻、洪翠華、绣、尹、開明、胡倩容、潔玲、梅兒、愛 名單
、司徒潔珍、謝玉源、菠緻、黎永強、陳妙娟、梁國長、陳護廄、長胖、陳憂尖二十名。(二校 ) 文 林志鑫-梁宝珍、闕蕉蓮、馮瑞濱、張惠芳、林超倫、余菇、王金添、何彩态、陳蔥冰、王淑珍、何铭牌、齒無 丶 航、周啞鈴、王金、黃玉珍、吳少甜、陳三妹共二十名。八三日學部:李潤、胡月、梁縋桃、鍾兆鴻、徐伯、 飛鼐、澤、徐洪忠、陳國黨、劉珍、橫惠英、盧金蓮、郭幣金、蘇百明共十四人4夜學部、麥萃英、首桂芳、李科 、梁娟梅、朱、馮碧娟、徐慶玲、鄧英泮、魔金玉、郑王梅、葉女、宾彤林、黃妹、抹少芳、曾杏英、髖詽鑾、張 共十七人,
签澡出:(一桢北棠、李燕芳、潘鹨珠、尹流光、李佩玲、桃、蘇慣、瑞、黃瓊、許有 仔、鄔滿城、李輟元、獎補、陳彩芳、唐少潮、盛瑞榔、尹流獅、廖雪梅、霈業梅、服美仙、陳妙娟、陳态 體、废三女、攴英蓉。八二校)真短文,湿激、吳儀、林志骅、陳妙芳、周你光、梁玉鈴、台、巽、惠芳、 凈美玉、陳淑栂、薊舊粱、莫玉貓。(三校)日學部;潤、炳嬌、何交姿、陳金、胡片慣、陳綺薇、黃醺帶、柯裕文 ` 雄、巡宮、文燏郑惠卿、燕君蔡粱寨英、李容袜、陳穎萍、鍾兆鴻、隠百緻、吳申玲、李邃英、簡翠森、李月 *雲蠢贼、含片梅、夜;英·桂芳、徐、賞金王、馮雲姬、李月嬋等七十二弦。八)
游泳與健康
游泳誠然可以有身 但如果患上了某種疾病 例如結核病 心臟病、耳
炎、砂眼及一切
不宜參加游泳。
香港中國婦女會義校畢業谱
(右上)會長蔣雅緻宙生代。(主 龍炳棠夫人致詞,圖冶起概日光夫人、何世堂夫人、沙賢夫 人、溼露曉夫人、麒炳棠夫人、陳其憾夫人、李宏慶夫人、馮 漢柱人。〔左下】全疆主腦人、校長、教師與畢業生合照。 《楊兆文攝)
跳到水中一游,湖 患結核悯者絕對 意者必然盤,此外 其次再我循器 肺灣氣爽,氣全消 不宜游泳。患有核 底筋膜炎,膑炎的 系之患者,如慈天 ,這是紅其他運動之一病者在完全徹底 人們也是絕對不宜游 性的心臟,臀 不同點,也是有益身前,絕對不宜游泳· ,其理由如上點,經病,那也不宜游泳 心的運動,但游泳時因爲岸的紫外 氣管,此非注除不可, 要注意的幾槎病不時別強烈,結核病患者
贯是與猩紅熱和市桃 症袋,油然海岸 氣新鮮,但一經遊 腺炎,一經游泳, 易健定和宿疾告復發。上 [游泳]C本屬於急性者,則
,此初唸的
第七 背境
押好一盆花,如果你想放在有背灣的 館力,那麼要怎纈才對應?怎機才可以, 插花的声癒效果改实呢?懟展値得我們去 [研究的。
普通大的錯誤,把那盆花放在 口,還加上有大隔光;第二術跌是把嬪: 盆花放在有花的背境,這樣萬會和別的花 「混亂起來!
顏色的背濾可以改變結系,我們可以 「先用不同菜色的背,然後放那盆花, [嚐一稱藏色好,才決定用那一種。 一個强烈的對照面上和谐八郎附 [色],結巢變成多驚夢。
如果放在枱上面,镶板或用 的背境與將盆花的尺寸適合 筒那盆花顯然太大,而那背境又太上 左間則此瞭满仓,這真的附圆物可有可無 又讓我們有罗下面左廟,花的背谦大 花,所以沒法可以背透楂那盈花的案。 加上那附蒸物,便可加凌亂得一鹕胡! 下面右兩所示,除去那附屬物和加 一幅際身的背諦,便網 棻花的 結構,同時用一個深色的座,可以帶助那 圖少有堅穩之感。八中七
性,避娘的例證巿 筋肉收縮,極易中停留過八,水伊臍,如症狀 地 常之多,使完全治 可心臟麻痺症。發消失,耳朶可能發步,瑯質有節變 擦,但在一年期內, 耳垢的人容易引篪,這時若用骨店 影治。 也必狽特别注意,那炎症,郎恊耳朶 火柴拔去發,便會
家居生活安全措施之一
「家庭安全」還就搭膩,昨點約 翰救傷 徐良康「黑外及蒙」,以 配合家居生活安全措施之主旨。(十九) 下午四時十五分在好的呼黑色蹬台播出 其獨貓全文如下:
-「港九各街坊藍利會婦女部聯合主辦 之家庭安全資動會,今天所題目基 【外及激急。 「任何人都可能隨時遼受到意外之祖 俗語所謂,「天有不測之風裙,人有且夕 之禍耀」。在家區內所畫到之意外,其傷 也不外是創傷,流血,骨折,傷及燙傷;電傷,無,撈 攀,暈倒等,或其他一切之損傷,都能使患者有生命之危險 ,視乎我們能够際運得適當否,除!醫師之外,我們迓赛 從速將患者以急救,
茲將初步急救缉知分別如下,像得能應付音如,不致有G 忙代浩之。
各種傷病的急救法
嚴選出血:將患者坐下前趴下將流血之部份學高,在裂聲 骨折則例外),除去受傷部份,股,露出傷口,勿及 處區凝結之血塊,除去傷日及易於移去之舞物以一塊乾淨之 敷料抹去,施用止血方法;八年)商總壓法(用拇指寬
);(乙)開啟壓法(用壓勁或用止血太蒸),處理傷口用
敷料理體之,及棉花作,然後用繃帶褻之。
(三)雲冰冷及報紙 六四 役服及運 (H)YES.
燒傷及燙傷:盡量避與惠持網,救急置之手必須盡 恍神,勿用各種洗劑敷在患處,勿除持之肘及奶水泡 口
,. 如可能時,用滅菌之乾數料遮蓋患處,被璐在內) 若無水泡,則用綳鹽梨 微,如有或疑有水泡,則經經紮之一 呼吸緱慧:如潮水、嘆頸、吊頸,經勒、被炳術息與被毒,將傷處止動,治「休克,凡蔗震之傷者,必稱從遠為往院, 問若延涅業少四小時不得醫師洽裡,則可給以顯水和蘇打水 其份惫以禽华茶匙水大杯及加以同的食用蘇打。 凡經被燒傷,但大意毆號質飲,晚好加糖的该茶 。 燃气:(塑抽筋),其原因有兩樣,例如在游泳當中 微,或用性生劇烈吐瀉而出 而供體內失去大水份。 有等入痰、景比別人爲易於發生的。
蔉窒息及鞬偏箤治法: (一)在可能雜宮內,移去緒感之原因,鸡將患者移病 之原。
(二)保特空氣在氣管自由出入,在患者不省人事時, 管可能被後落之舌斯閉塞,若患者臥下,須常常注意及之 ,將患者之頭側向一邊,
(三)立街施行人工呼吸法,無【有秒獴之價值
治法:將啟鐇按摩及施然,如失流大黃水份,財豬 以大潑水飲,在兩大水杯水加食聯牛黨度。 頗瑗:處理電優之患者,應先將電熱關閉,如電想不能即 八俗稱蘇,成法獄斷流或冊蜥之,但切勿用刀剪 刀割。
(四)分恩者说,用毡上應煮,置愿者於安全地方。 〔一)樊慰者須避免不必要之移期及小心處理之,以防止一暈倒:此極普通意外,多是因腦血之供應不-
足所激,其原因 張寧托,而爾流之供應,是經由一軟電緩而來者,則可移去 咸患者受凳沙恶消息,或見有恐怖之事物,或有潮滿,而使血 劉然低降,因患者久病身虛,過勞,哦在悶熱正系 ,長期坐立,而倞血噆逐漸降低。
扑克之發生及治療休克之餓成。
(二)傷勢或病情能危及患者之生命者必須先行救治, 如觸氅、煤營、服奏而致潑者,則即行施人工呼吸。 如劑傷刺傷而我劇烈出血者,則先行止 如傷及湯火傷域重傷之患者,可能發生嚴獄之休克;治
寮休克。 「三行應採取鎭靜,迅盤,敏捷而有次序之方汰,以應特 患者,弁給予患者。切實之安慰,自能诚少恩者之痛苦, 經典傷愨,及挽阿其生命。 海流出眼淚,爲了防一疏忽的。
怡決:「寶號,當一個人感覺憂時,立刻使其發部無 下,若患者坐下將其頭 在兩膝之間,成快就臥下,藥盤比 脚食低,若有透沸水或疏化衣再備用,則做用之。 〔二〕若患者不省人事,則將患者队上,頭側向一緣。 (三解其頂部,胸部營運之活动。
倘不能閥悔憾,或廚幫識,則須小心將其移離流, 用不過還及乾爽之餘,如爆皮手豪盈乾衣或其他衣物,或證摺 之報紙,均可作饕物,在可能範圍內,救急員證立在不潑潑之 瀚上,如應底鞋或多憂之報紙上。
鼻出血:患者在通風之窗前正坐,頭向前,鬆解其胸 及頸部之緊來衣服,令患者之日 ,用時,在岛的 硬部份之下,以乎將「緊戲之,勸世啟者不可唆,不可其
八五〕患者通常復原甚遠,則將息常緩慢扶起,給予水茶 熱。「完 張惠台蹼者亦晷易厩|可是如果覺得身體不 1元,白架毎厅五角,市面杲浩非常,有批選到,街市警售四,花一元六,大」來貨衿,儇一致 此種傳染,游泳 其次,在强烈號 1,若是患疑調性表 舒酒,或者患有某種,芥菜每斤五角五個價無市,理肉烁斤四 因发多而告下映,~鐵六元四,中线三元 艘映,龈菊琪西元二 應立即用禨水燃瞑鷸 外線照射的海岸,急 脣結膜炎者,在洛操做輕的疾病,在游泳,柯記得斤五角,個元四,上有三元二,州每斤三元六,大魚八,龍變七點二,生, 粉吃系,一點郜不龍·無缺乏維他命B1,上一面用活性型B二前,愛好繪求醫生,洋榮五角至六角,椰語肉三四,腩肉三三元*,土鯪魚,鮮
亞治盝經過一年以上 正常沒有什麽異狀的 擦傷非常柔斷的外耳炎和戲破裂的人 ,想要游泳神也得分人,在游泳前最好將激皮腐,還自然容,更急絕對禁止游泳 鴛醫生檢察,經醫生 耳境除去,假期耳垢 易引起炎症。 「的,因爲患遺盪病的 認可無疑點時,方可不除便下水,那便低. 此外,在黨季 入縱然是在洗頭時偶 游。不然,那俐容 有使耳垢增加,可能第,外耳道 一不做,滴入一滴水 易招來了不幸,除上 因此染悤耳炎症,患的人非常多,如啟遠,症狀便立即院之 我各疾病外,患喉 耳炎症箸游泳次數多 種疾病,一時馬馬虎化,如果整澈入海水 能恩病者也同樣不,健耳疾嚴的人也 虎去游泳,便容易使,其梁便很快發生 宜落泳,因篇在游汰不在少獄,因爲在水-激腦化騰,鸡劇烈業將藥,越至唔入魔女靑家婦部主辦
|女安康樂部提偈體育舉辦
全會游泳比賽
民族舞蹈招生
香城
寶禮 出品
各處
有售
鶴三元八,普通
點腢落,另一面蹴上 經過醫生檢驗後,方 茶每斤三角五分,繼元,赤三元入,魚二五,生魚七處 二元八,田籍 元*,黑鴨二 黑眼镱,這櫌保詿腿 可游泳,否則便可龍 每斤高华,紅貘 肉排三元四,排骨二二八,水角六元四,為二,凈于肉七元八六,光鴨二, 【臍是相當有效力的。引起不良後果,問白每斤陸意至七米。 元六,大肝五冗六,五元六,肉元, 無之,在夏芋浆題無論對耨女老幼, 草藏相宜,至心腰際四,手脚
電話:
七〇四五一0
心身的良好握動,八點)
瓜廉染愛
四角。 "
「四元。
主要內頸,因過
泳,當然是一櫙極度都應要特別注意的。四元六,靑秒角,一元六,牛國二二 登角七角,黃仔,洋,半號一六,國
魚跌鷄本
肉類滯銷有價無市
淡水鮮魚:內地 去幾突氣候九十多度,在這幾天陸續恢復大
魚露柚皮
磁灏Ņ月風雨交加,新界之
炎夏 榮蔬,損失 大,加 季節 以各緖东篱稀疏所
天氣」。
【疵狀態也未可知。
還有魚砂眼及施
多瓜每斤二角全 ,與及角,低每斤三 于市 角,麥克黄瓜二角五 民爾分,每斤近角, 日關係,瓜茶之术 絲瓜每斤三角及三角 童平日撥翦,但以五分。
許性眼角精列
暑期絲絨花班
病就是突然出
憙
廉價的家常測食?
自動
型
三鳥類還日新界'鶲元。〔)
洗
廠名界世
家電新自
庭
風
品扇櫃機
三分期付款三
毎月:$17.一起
「受讓供應之夢我不同 菜慍報情:癸芯 「濕,烈疼痛,進 香港苖假教女霄(七)金線襟花籃,形成瓜康茶實,七至八角, 一個問以上,黑獎家婦部,本年度C)白菊(DAIS 其原因,大抵以上 關亦錄, 九角 球縮小,生出小粒, 暑期越在爛手工藝)。上列程, 掂濶便開始變花,定於本月廿四 從科一年之中 口的人假如去,日起至八月十六日止 精選者。研習簡易,青
名舞閲家高楼女士快將來港 玉繇澈女賨年峦C提偈體育活黝起見,特由該會之康樂部主 那不僅一定使飛狀顯,俺遇禮拜二、四 辦一項會游泳比賽大會,現糸名篇餮批基餐激女灣年會游泳比化,更具有非常骗烈 上午九時卅分至十二 【大會。安靑年辦此次水運會的宗旨,是提倡游泳運動,發的性,同
,適合作爲服裝之黨 時卅分在該會市區會館,宮灣及家居之森 人材及游格仿效及盘发的感潸,跟於日期及地點,該會已訂於八同參加的人添麻煩和所上謀。參加者以該廠。此外,用以 月四日八期六)下午二時卅分開始,在西環彌際游泳塲舉行。傳染。
多加者之資格,以凡該會會員或會友及其家屬均可製,但價 若在不盡污濁的 年級學生爲,是糊至东陵科之發村等 米鼐代滾出席參加過各公開信合格。該會現暫定分開五紙店 水髙游,成礜游泳 八成入婦女組,八二)女學生組,(三)會友組, 四者太多,腳游泳池的特羅關,(二)巴 研習者,於廿一日,所 課程計分八:(一機會宜,各服擬加 剪意涵,八五女選,八男女童均十二歲以下), 水玩得禍,很容易 價比賽節揹包括五號,五咪腐,豆腐,五嗚咪」傳染「臨滅應症」 黎玫塊,「三)桃花 日下午二時 「汰,一脚歎,二百咪胸泳,咪自由式,五千自由式,一般的情形懟在 等。報名費,現訂每項收一元,人則無限參加三項,各會員度內發生許和技 及會友欲參加者謂速往該會之榮部、麥當奴道一號號會所〕報, 名:由現在起至七月卅日止。
艾由女實會暴僻之中國民族僻增肥,現已定於八月六日
十八四九竹和花草
卅分至五時卅分
兩班
內學習遇見,待 學 於九翾會所加開 咨棻及西裝兩班
·逢星期四下午 二時半上課,每期每位二元(另材
以目前弄製最遠會
,因爲在現下 節
,柚皮厚而且妳,
故一般洄撖榮,
「有界盡,無可否
恕,酒樓泡製柏皮
~吃來鬆化,其味 亦甚得宜,而當中所製的,往往不 及一般樓泼好,其主因是多取用成熱
的柚皮來豔製,故往往不及酒被激滑 智鬆化,假若我們依照市上所零售的 厚皮袖,亦可以一樣編製出來,現在 本文所介紹的,是一味魚露柚皮,
.海而怒;不妨一試。
柚皮數個,數鉛多少雯乎人数 而定,魚露二十萬,初步時候,將抽 刮去樹皮,再用涼水片,在* 放下柚皮時先行路少軒「犯凡」,該 盧藥物在築材店有售,讓好之後,再 傾商在 水黃袍,好泡多錢文清水 ,一強滾數天,才證去水份,放在魚 露真晏三兩天,但從靜開越多,抽皮 下,即可食用。(
B:精工修理
器用品
機器
·絏會聘得合灣著名安
家髙桃女士里拎教授,
4 參加者,請邇名。八
莫少
符玉
人王金泉.戒鴻與 李少菲
洪武漢 邱
黃婉文
.司徒烱識為金玉良 洗玉貞
陳百強 無憂麟
永年 梁燕 野狼和 李芳阴
為盧正光 李 点
祖-張大害 陳菊英
為何嬴盤 A岑浩
吳鑑元 梁·第文海 余光 各少系
【且極能引起职者厚
|西|粵|增
所會龍九會年青女
員學新招續班縫裁
西裝 還難,為師,鉅高 手工纏檗之擴展
女青年會
“之各學班 業於
七月中旬相繼開
報名者不乏人
,我以方便各
道中都爹利街十一號 ,學期年廿五元,兩班均定七月 全限赤紅, [B,C六·頭花, ,恻話三五三三 爲開,有志學習者,可到打老道六十 保镝兒童會婦女組辦 糰及接給上髁羅威 七號,二樓機會九談會所報名。
十月中旬漓名
又會所之裁越班,仍照於在星期六 女香磐期 下午二時上課,但期上課一次, & 藏孔理塑手工藝班 費被收千五元,現姝續落坎新學員有志研 程之一。 作品
宇小姐 檣梅之各界婦女,可按址列該會 「所麥加研習云。
(THE TOUCH OF THE MINK)
琢成荡 為齊王仔 选觅 陳佩··鄭惠玉 何屛佳 張冷何錦 八英殿區: 李女校
港伉儷屆時
香港保護見育會婦女號,將於本年度 十月十二日九玲十五分在利舞台舉行慈 一薄欸變演,時營䱛柏立基貫士及爵士 女公子巴巴拉小姐將往參觀,縱之名
由加利 鬮及桃坐,此戲是他們 兩人首次在银联合作,還好此兩位阴盛之 影迷不可錯過,既賞名劇艾可做慈殼, 一举两得,不亦樂乎?
每年受香港婦女保護兒童會照殿之婦 【掛甚衆,該會現設有五個兒意保中心, 【包括兩悧療醫所在內,所有受該會保綢之 陪童俱受到良好的照顧及案營的
鶴脚冬瓜湯, 鶲脚伞斤,多寳一
一解鄉脚用滾水沖過去皮及維斯成小節,然後 放入已滨好湯水裏之,片開時加入,一 會發將冬瓜去皮及仁奶件加入至埝成,這味湯清甜 ,所費八年。
樁麵豉二,猶脯肉三紀,子落二 邵,茲萬四粒,少許。先將蔥頭 炸香起,然後將脯肉切絲,子滚切小粒放入黨袖擾死爆炒 一世,即加入麵豉及糖,再加入少許水之,約需十分鐘將 空塔加入銦勻即成,遠味可口的錢,我用是八。
大立魚肉五團,白菜六間,生粉、 白菜會大立
虫置、肥豬肉、蹬各少許。先將魚肉黏 過中粉放入油帶誤炸熱,然後將術仞片醫炸攝,將白菜切 儆加入妙一齊加水煮檢,卽將魚肉加入一會館成,道聲 用九路。八骏玲)
八湾各位市民
̇就是信心的表現
「高狄氏
最新型「狄氏 衛生巾今喜悅因為特
製手戟外罩使妳獲得最大舒適有摺疊巧
魁之邊緣保證平滑適体又內部配有將對
的纖維使你得更
持久與安全的保蔬
司公限有 行生躍
從一五四○子活體 ̇號22–20邁卓英
任能
將姓名住