真一第二第
日五初月六年賓
·WAH KIUYAT.PO.
五期星
·日六月七年二六九一曆公年一十五國民華中、「原因第張
樓新之前以日四十月四
作爲
舊樓
制以樓為
我仲會委織組·值和前目結凍 議建出提特會委究研會坊街九港
加以
管制
响影受備業商工九港免
由公告之ㄧ起,一個月內)
經選我們譽大廈八樓七游
地上列各該兒童,將視為被人
本署代爲安置,艾爲使和所有居民南路氖
委員會,孫敬府发少
眞之代表爲發員
.
日下午五時三年
,猳座大會堂备地舉,
(二)初部催由業主與住客機由
〔三〕商業及住宅樓字付藝築費後, 五年內不得加租,如無欠租,亦不得追! . 一雙方簽有合約者不在此限,滿五年 1衆玉船器本身需要取脚被樓宇自用, 現在六個月通知。
地加
價租
刺刺
激激
味沙咀
接洽處電話
加 租
永無止境
銅鑼灣區住客,備述加租實況
【特訊 位於銅鑼繁盛中心的法 、新街各幢大厦,以及落成前後不過兩年, 冶的軒尼詩大厦等,不少住客遇到一年 先橫加租爾次的形,他們在去年底才被 業主加租百分之小到百分之卅,泵近政府 訂立了六個月通知取例後,一紙致。」 通知,艾要加了。
的保障。
油饼
真把庭大的住客
做融品,而降少數業主的利益, 應從利率方面限制. 收取合理的利潤是下的:但要從客身 上榨取暴利,那就太過了,政府爲什麼對 這個不合理的魂家調無?爲什麼不對 業主的租作適當的限制,比如, 宇祖值的利潤不超過「一分月患」,二 萬元買入的租值不超過二百元,甚至遠 當前地稅 四月程不超過二百五十元,那 路,對業主投費於樓宇既不算「薄待」, 對住客則受益良多。
在樓宇,
(一九四八年七月六日)
治購處
八本港緝涵當局嚴防空踭走私今在怀縗模譪塔敦一不開,特派人員看守,不 半我他人行近飛機。
,今夕八時許,旺角奶路臣街附近大水坑,發現一初夏發喉部被割斷, 方已派出幹度偵夺。送行茍稱:此種殘能引為可能爲一般迷信因幸育欺胎杏、 夭折,故將已死胎兒順部割斷,表示從此將無夭折之災了。
A驎盜 政府電油被捕十二人,今在九龍劫判醫認審,官諭各被告以現 1千元瓦保出外侯訊。
香港基醤教聯會今舉行董事會,决牋將女老人院擴-
,另购男老人院
,計考一所漁民子弟學宿舍。
今慶為三時將上國太平山公園對下之西街日處,發生恍如萬馬奔 之译襬,附近居定多被醒,露宿街頭之居民且見陰風迷,仿佛百數十人逐 ,疑鬼魅作祟。
日前,一般業主加租的藉口基地增 如,樓價暴漲,但樓價漲了就租,加 了從刺激地價,連環刺激,永無止境,如 界政府對租值能從利率方面有所限制規定, ,那就會使魔大的住客受益無窮。八)先後引起了新楼花篮做人的暴漲風氣了。「蹲北帝街擁有一樟丙宇之業家對記者蔕: 只得半年短暫保障
一間一蒎酒 ·廉價勞力一詞將潑 我所邹有之機宇宙圍面積約六百尺可憐阿
-18.
q薹下經營汴裏的東六嬌:不合理的加租補-
說:冷剂的工商業,現正激到各國的一元。早幾個月,合約期洲,被於系與熱熱 影响,而且,還在開始熱員,查兩旺然是十,其朗請別人有影燦宇,且加租率、
「活腦素 証賣給予
集中力衰退中
考試學生極木帮助1
奧國沙路士伯國立醫院神經科夏利爾
博士旅用L 活腦案作臨床實驗,確認
對於治療腦 能减退者、容易腦倦者、
沁力障害者、特別有 效、其中有一青年用本品治療之後、於 最高成績、未經治療
▲ 摩士試驗
剪,會作幾次應試、俱因成績低劣不能 合格、據該患者自述、治療後 能力增加三倍
(最新醫學第十期)
活腦
·金据研究中心,
六四專業稹字雅,不得超過百分 港九工商業備受影响 之二十,住宅加甜不得超過百分之一十, ̧燻塤將日館狍疸凍 偉飾業及住宅加和郑過規定租額者,須呈 結,不得漫天來傅 , 交租體仲裁委會茲定,方爲有效,加稅後
他按到了溶加租適,會發業生交涉 後由政府組織仲裁
,經由是加祖還不到一年,爲什麼又要加 滿一年准学申楚再加,但題依仲裁委食得 委員會公佈合理的
?業书的答覆;因新法是取六福 髆察當時環境狀況,有權拒絕,削號或无
月後生效,那眠,六個月後的屋租租饺, 准之。 月十四日以前新盤, (五)仲識租佰委員會接受己进不合
可能過不止這個數宇,源缙示「恨冇商 作爲罄拽加以節制, 租之住客投訴,仲裁公平阻值。 如此不合理之現象或
馬超常氏 跑區街防會理事
體位住客,受到了一再的加程的悶 可消弭。
·其中一個軒尼詩大的住客,據說拖·,但是却想不到發的「反擊」辦法,他 發表主張,杨再超常、席問發言表 昨出席者冇室
示就見們:「棄主 在 居住時,他所租單位的面積,正準備六個月後唯有多付五十塊錢的租 謝雨川、副主席吳多強寓之風,吹過港九,沒塔各方人士所胜了甜所和浴室外,實際只有不足三百尺,而已。這位在答還告評記者,也有一些現,不但抱教了套些居民的生活,而且黨把「「跟網」打鬟,因此,許多工應已受到了瓦屑加蒩毒,彼原欲將科和贇加百分之三 超常,周岁、李運源一不安,人口7日前街坊會正在推行】 元,以黨的祖值:並不算,但住情形,也是經過了一再加租之後,最香灣政府定新樓業主,必須在六個一個弹丸小岛,本身没有原料只能譞蒼,百分之一班,衆少痛,亦加百分之心, 現 泰、黃秀山、秘書馬 注。或覺焦慮,事實上可能造政號會期過,被號稱鋡「兩房一廳」,月租撬二百七十咸居在於百德新街的新社大厦,也遇到了,香素的繁榮全部播毀。 、勞秉潔、甄子傑、項家安全計劃,其中包括有住屋問題,上幾個月,已經被加租到三百元,去年近到六個月後加租的,但他們也日前激住客,才能收搁璽宇,卽說:「醒的勞力和刻苦面勞的精神在海外市塙,在不趁政府索立新例管無和時 陳奕剎、类记、綠藝 如果住器之租值太鼎,足以影極園還之不中,萊主通知再度加祖,一就是五十,是被迫華備開時啞逐接受,但因是滋居一性客租在健宇,便可以得到中年的短暫時到相當的鹹位,潘以難持音造的「失在」 、陳盈、陳愛好、 安,亦郎家庭不安之一部份,倘若僅 獲三百五十元,當時,雖然已經稍無此次,麻煩很多,一方面再找適當的居所不 陳萍、陳凌峰、消、梅、體、至十常、方樹泉、忭球、崇少秋、關心平
。可是,新的稅值,如槼它的裹漲不再 租值,將一只管制時就蝕粝云;如幾 本來,這項措施,也是限制新禩業主,毒止或受酬限制,那應,「璇價勞力」一
·租術,任南榮玉加取?試問一般受潜 鄰近還宇机値蠹∫點,送個住客爲了不想易,另一方面,俗語所謂「上屋搬了是, ,吳「嚴,列席泭華民政務司署、李子、張志等。
經爭吵,其妻卒不讓步,堅穩某人某腳邊 蹇租尙且堪慮,其求圈生活何得安定, 受到我屋和遷居的歉頰,也哦有甄然接受「損失一葉谷」,新樓沉該處大同小異,「隨時程」的一種措施之一,不過,此
加租百分之幾十,己實過自己所擁有楼宇 此立例皆新樓加租,爲當前意務。」
高將會台過去。獄,値的高湖,當 在今年「一動不如一靜了。 二百七十層至四百
暴却無形中反而促起了新樓的不合理加租 港九各品街坊會破
會引起市面上物價的提高,人民的生活礎」之風值。抑且已被其住客住用三年平租, 烱個住一,嚣爲政府旣然有此規定,那麼,身爲業 加到何時才算止境,亦將會送而逐漸增高,那麼,工資方 謝雨川氏
現在導非加至四百元不可。做丈夫者, 綜合意見 鄉委會至底嬴雨川,腙 透過一籐取潑須先六個月癒知法例,規定
客商記者 主者,藉此機會實行「每半年加蒩一次 面,整必随而提高,所以,產品的成木复到此重借況,多願作讓步,以免爭吵。股 業主瑠鬣耍先六個月證知方有效力 ; 啓:政府的新法例,似乎來收到造鰈住客了。 合與所蓓篇到蔗系後發 菩畧謂「閥於濫如租值問,許多殿 住究能有時間找屋擬彄,業至甓乘襪大個的效果,反而,無長叫業空每六個月合法成 現時,政府差餉物榮佔儂著正展開了 憂大爲潑了。試問在多方面與觀條件下由變上面,運將其黹向住客碾訛。常 ,呑潑又怎能與人競爭一日之憂短。是時,客當認爲租愴由二百五十沁至 (11)關於救傷軍使用問題,爲致民 府立例皆至一九六二年四月十四日以前完 主頑認證當局影有立例管颛新博加租及談
[一哭「調查蒩愈」指施,從表面觀之,啟 月提出所料一次,如果住客不同意業主的的加一次祖。他向心此後每卡個月泇租]
直至日北綉止,恣府對新必須予以 百元,其樓字叉位於北帝宮,實過份品鶯 枋衆醫療及急救,刻不容紜,欲區或小組 宸漢字,以調節日前新枝加班之勢。《 租值仲動點員發之感疑,喾埔研究委會 報,可以依照禭日的和值居住火個月然次,不知加到什麼時候才止境,身爲今日「府對|金增加事情,好像正在「辦注」 委員加速商議進行,推選李選、韋少秋 關於風管調則例由政府委專家或资有 方面,自愠誶加倂究梅見來向政府當 後遷居:初時,這個住客以爲政府對業主 住客,阗是最苦不過。
適當的管制,當然,帶制對樓,也會影响,但彼等贑M酎愛增加百分之十五至習分 因此,政府便對有關租金的資料和事實, 、馬超常、陳樹峰、陳建邦、悧照孫、甄 代表爲搡具憲法,豈立法局希過旅 涣唸譞,沿乔望各會和提就見嗢研究委會 糍遒適有了限制,對住客是個好消息, (他說:以他所知,他所所居住的單位,渴欲機案。不過,身為業主者,他們對歐到投資套建築,體是無可置疑的,不過之卝,以至盡居之。
茲承羅省某巨商委託代聘擅長中式烹調男廚乙 ,新標的租值如不及時于以遏止,它對 不料「話蠢去了」,業主的一紙加租承中,在年龍分灣黨歷時,買幣只不過二萬元 府此畢未有明朗化之前,深恐政府全得起 行。風裤 請政府立即鑑令,凡一九六二年潑。ㄇ字} 子傑,並以率薄薄、甄子傑點召集人。
堅持加租摜失五千 四月十四日以前完成楼宇之各領,均
| 立刨烩料,擦說要在左右,就算月租二百五十元,除去差餉物够娶料後,可能採取一項限制租金的法例 杜剪的影响實在太大了,其後果將會是不
名赴美待遇從優並許妻子同行及代辦當地入境 不得加租,須代管法公佈施行後
六個後再加租五十篪,也有「一分息」了,做英老者應該備一,留給,其本身鱉意加粗的「宮」, 設的,那麼,新還租值增加,雖然會爲四百元,一他不滅。住客無奈,要求
手續惟夫婦中必須有一人暢瑭英語應徵函請附 大元,那愁,這一營 足,也算得是合運的利潤,但加租四百元,會受到了障碍,而其本身利益便會受到影 滑好了政府的收入,但這可以說是一種殺「與一個月時間作底。從姿答應。誆一個 「極的阻值是由二百七之後,那麼,但是否爲集利,實有商討的一响。所以,「須預先六個月通知收回租 鑫取卵的自製政策。
月倓,其要再到襛宇收租並欲得答覆 夫婦相片及詳細履歷在七月十五日前寄達本港 十元加到四百大袛了價值。換鼐之,投資在樓宇的人,可以水一張」出列與「關志租金」行動究行後,都 應即設立仲裁法庭 對管術 住客科然,只剩下三潑空樓 新樓的景徍【內墻壁百孔千瘡,間格髦綫合做,被
郵箱七十二號合則約 三位小姐飛美競選,左起 錫蘭小姐,星洲小姐,馬來亞小姐。(裕攝) 辦法,英類製立一個租務仲裁法庭,理 客訴 琚所致。欲追究,已來不及。 有關租金培训事宜,使新樓租封套 惟有花花水工人,將樓宇重新批盪, 的管制,不爲那些業主任思加租,政對一工程2小,但亦花去千多元。其後該觸 有關租s仲裁法應的權力,與及管制新樓一樓,有不少人同租,但因其價比起附 的法说,均縣立即完成斜法爭執,使市民,近樓宇宮出差不多百元,故微空差不多四 ↓的媒溉心情和工商業界的不安·日荒致消一個月,後被將各掖況向長表解釋,始將 除。
"其勸服。千多日前,才以每鐡百元租
首由湖南川主持會議,與馬超常報告事項:(一)每年七月篮納九街坊訪英國 六週年紀念,差月十一日假座香港仔海角皇宮舉行;囯☆髽 英國報鰜鉅予潄叵 爲嘉賓及華民政務司無各區首長臨,〔二〕跑區街坊會定本月九日下午出售照 英京酒家舉行就職典。 陳開始討論事項:八一立小額贊歎小組委盈計有:謝雨川、吳多泰、馬超常 、黃秀山、胡瓛孫、子、紫、星、嘠點、陳樂髙等爲委員。
8,踴躍,由主席促各會加速擬具避見,橐文 小組整運後啖犴究會向有關當局建議,
; 乃可遵照排理。(丁)鉅源遠糸管,餐 以一九六二年四月十四日之煜偵無原開。
吳多泰氏
吳氏,就加租問題 附屦速2公蜊,但媒投底信不可過高。 ,代表該會辦示溢見, 乙)關於政府所需投之發計訂明該建 提出方案
影謂:「木泡新樓加租 懿宇, 在五年期待, 强磁所说 問題,不顧加 市民生活的貴巿,而且影 下摭被科學方尺租之鑑。(内) 阿工商菜的畫風,其凶案有下列幾點 於滿批路段,但,這一會愬發球樂 :八一》地價高漲,八二)滿批段價 決,黃鼎媜亦可將上李規定擦。CT) 標準估計亦高,八三餉物業說。上 政府岜宇建委員會,運費為淼傑 越三點,池伲頂各業主加租的趨勢,將麼 宇。六戊政府宫花評各大兖醤購能或正 加的橫放在宅客的身上,甚至有乘取 當融團體中裲公膩際出盭宇, 瀚,陷社會於不安的狀態。洽病源牒 將訂立醫鴻與黨將細,以恆。 本難治,才可見效, 與樓界菜的著
李運源氏 發展,影响市面繁,茲將見所及,一
·陳如后;
i
(D) BERGER. (B) THE 一,灣仔街蛸會以討論,綜合
「想買政府獎券
今日最後機會
頭獎派彩已超過六十餘元
太子. 辦事處今日開至下午六時 (億隰家現在還有機會,除 期四)日英皇御酦害他客馬會落下各排長症樁出獎券最高業 十九萬二千牋,每月售出券二千張。 寧的一天,至無爲止,福計已掛號共一百五十二萬 依照上怠銷書數字計算,頭獎可派彩六十餘萬元,今 [黑觊五◎凡景最蔔銷旍獎券的一天,馬會太子行地下事 姚梅開放到下午六時才休息,以便市民股後仍有機會得 *• (#)
鴻九術研究斂反對盤業不合,雖京:八上)謝雨排致詞,甜这定租方案。〔中,尖沙異?
四月,政府
住客被迫採取行動 八爷璩 將樓宇和出。至此,業之始繋日氣· 一位在土瓜僞一掛失,已瀕五千餘元。(泰)
星馬錫三小姐飛美
參加世界小姐競選
【特訊】星州小姐,馬來王小姐及錫小,一行三人, 於昨日民航翠華號
班機由港飛冲,轉乘國外航空公司客機前在樂國,參加在邁正舉行之世界。 姐選美食。
星洲小姐高蒸利昨行前對記者:她認爲香湯與涼相同點甚多,在香港州: 期間,和在家鄉盡不多,她的父親當福建人,母親爲廣東人,所以她能利的恐
,她還欣賞香港的悔來,總之一風俗習,都和星洲一樣。
,她納】:無逾此次參加此拒送熒成功與否,雖仍將前往美國各地旅行。約一個月止 後始返星洲。..
「馬來丽小姐艾都批,爲馬來照影該員,她表示此次能代表馬來赴美,
錫爾小姐在登機號對記者,此次前往美國參加世姐競選,她抱有極高的信心, 望在本月十七日能凱就來云。
風行世界 够冷省電 行譽保用 專家保養
·王牌貨,的確不同凡品·性能和美觀·任何牌子都望塵莫及
、快安退止
反對新橏無理加租 模谌陳。C下⊃跑瑱區理事長馬力營業主碎料太深。
黄花
Remington
AIR CONDITIONERS
明登险同
顧客至上不論工程服務一切以顧客利益為前提 服務第一經驗技師代客解答難題隨時聽候差遣 定價平港九,每月祗付五十五元,即獲有保證的最高享受
男厨赴美良機
高氏殺蠅餅
立斃蒼蠅 並殺曱甴
FLY CAKE:
COSSMAN
U.S.A.
此美
外型
華麗
任何
牌子
無子何
行信廣
..理代總
五四 話電至四二五樓大椿寶李
六三一二〇七話電 下地樓大城都室列隙市門
二
五六
用法:用簿水濕潤,感小碟中
辟號救驅, 機髪急風:
經常保持濕潤,每餅可用一年,
各大菊巧均有我接
Page 5Page 6
國民推拿
興二第張二第
日五初月六年實壬息