六聞 港
日五月七年二六九二媵公年二十五國民中
WAH KIL YAT PO
四第張三
三國民莖中
口
本港新聞
港釋囚協會年報指出
經援助各釋放犯
再犯罪僅屬少數
一年工作有進展惟對吸毒犯難處理
「除經時給與物風財及忠告外,其积 可以協助,極少情形下,再者能澈底 戒除毒癮,並從此對圈內一切財 恨。然本會只住於處理佔求助者百分之 三十之非毆案者,至於海與羅馬 機構處理。
三於本會對島問題,因個案逐年增多 除巿容人裙僱用更合格指導員,個案 「工作效能現已離於維。除完全受警方藍 視行爲者不計外,這一指程貴领月所處那 「之個案平均約爲七十六,本命難在去年 滑衛辦公室人員,仍感不足,將滑 宿舍舍監及最少二名指導員,本會幸 北罩及天主敦福利會派出際片全力協助工 「作,否則當感人手不足。去年與聘得夢 【露夫人话秘書,被貨畫辦公室内多種工 【作,在使柔美國譏假期間內,崇穠臣夫人
聖約翰救傷隊第廿七號通告
聖約翰齢任蔣法郜該監,今(五)日發表六二年崴第廿七號鍾告及下巍工作程 字, 由三級區參謀襬文緯簽署發出。
[一]香港分區激傷求常:七月八日至十四日符箕灣街坊颗,十五日至廿一日 你握拳。七月饼:筲箕灣術苟護士。
(二)九龍分區救傷當值:七月九日至十五日九,十六日蹲廿二日尖沙咀 ,七月份:含打老護士。
CI)露宿救谌會診療所當值:七月份:西:西區護士,深水埗:九韻年 會鹊士套。
〔四〕熱樂:七月六日八星期五)下午九時大坑總部線。十月( 13下午九時大坑道總部練習,十三日(星期五)下午九時大坑與總部揮蜜。 【五】香港分與海灘,泳極及泳池當 大浪街
七月七日筲箕灦除 東方險 八日
行乙 海仔甲辰
聖士提反་赤柱 符鋐 微坊際
·維利照
$
灣仔乙像 堅尼地城 灣仔川像,西區
孔聖像
孔聖
中央除
西區 七月份:深水蹲:香港仔,余銀易泳棚:堅尼地城隊, 躞士難當窠:上月份:香黹年會護士,維多利亞泳池:中央說士跺 (六)九類分區海灘及棚當値S 枝角海灘
七月七月傑水 碗及獅士險
八日旺角像及深水埗大眾 七月份:
紅磡泳棚
深水埗聚 旺角
九龍靑年畬泳棚:九龍實年齡衆及護士潑
九龍十字寒之職,
華為會泳棚:港華除及打者證士證 床方没育會泳製:九龍灣水埗謖士
「特訊】香蕉術協會,昨下午五時,在大會堂九堂舉行年舍,無納牧師於本會成立時鄎已收服務,本會 祺大旅行坟豪米克出席,由侯妝師代行主席職務,並代貝民會務報向年,而我有今日之規模,同人 導傳架感,這收至不但能顯得各出獄港 詡席之蒻報告隰關社會季出獄犯人以協助之需要性。報告力主務求使爾之犯 之信心,成爲彼等之朋友及鮮問,且能完 人獲得食宿外,並獲得正當職業,但得到目及恢復自幹心,
化 成風發方及監獄祔司之艱辛灏絡工作 年龠並接受兩項建設;門一 執行委鼠會人數增加至最多二十五名,包活該會 職 。本人感覺眾收師的極致每一求助男女之 「炎在內;「二】該會之會址照時時由執行委員會决定。
能明瞭及同情 年食並選恐現黼執行委員會新人員,除史勿恃 將有霽選任常委段外,世 等之處境,嵗此,如前所述及,風復入 計儲:主席貝劉盡大律師,司庫塔永遠,委員侯湯軟師羅斯,W·H·楊六人八 猿之人數極伏。圓枕師本月領囘返其 音),何冀健士夫人, 女士、曉士女士,變勿粺准將,九和、布魯文社 、工作,本會及經獲控助之人將對被念 三美、閣嬴特、H文、D、司徒、與薩父、侯奎斯、交、俞菇華。
(七)任主理之職:九體分區總部機除長愛家氏,去 不覺。覓一直滂人選任椒爲困菜。本會 主會務報告全文如下:
| 幸蒗社會福利局是借用本轳融先生暫時處 Æ七月一日生效。 , 福利價之工作,此安排爲臨時性質, :〔八)雯乐:九龍分區總部三級分販參謀黃恩,委任爲主罪九十宇東之職, 助 本會須於最短期間轉得一永久性之新村由七月一日中效。 主任以接夯,本會於本年度內艾蒙社會福 (九♪實力補:注册:九年會际緻容屬、陳易案其建,由六月11 利局于有等本會人員以個案工作及宿舍倒█十七日生效。九龍煦健員陸文源,由六月二十七日生效。當箕灣街坊盥士傑除爾艾秀 雜,由六月二十八日型號。習裤青年會員夢關及其妙玲,由六月二十八日 本年一致。 (十)實力起識:識:筲箕灣街坊談士隊隊貫李潤容職,由六月二十八日 內本會 釋放囚犯之五分之一。此等計時,使吾入於一囚犯出獄龍對之先得一,例如彼
比上年墁習除見習王愛盤離職,由六月二十八日生效。 加三分之一,本人舊此機會提出區教師之 之熱點,铗點及家庭背縶等。每一個案在衡量,指導與常須前往一内犯之極,作
(特)浅大利贸易部官貴花多黑形。午後上揚,直至鸡一四四,五號 二樓張,此提識本人全力支持; 星]大崗訪問——若一床位一潛水鼠,亦能爲住宅。其主目的,爲從早就定此人
天文台預測: 舞文沙拿兩博士,奉派臺灣與官商有限方 傍晚六時前止,鋼外 (一)本食熹力求我感化期限之長 是否宜於受限度宜於何種職業、在此等工作中,蘇警方及監獄長于以所需之合作,
面接洽促進雙方貿易事宜,兩氏抵後,氣溫遒旋於八六路至今日,仍吹微 彼等同試有代表在本會之執行委員會中國官方網鐵質,實際上發等工作安現一如被摸。艇指一囚犯每年約需费一千六百元,每 ,並特別商業經過唔多將感化代替監禁 無變關各方面之聯格工作,並于昨(四)——九〇度。傍晚後和東南風,天色將朝 而有帮助之執行委閂,太年張監獄醫長允許,會得派發介紹本會之咭片與各囚犯, *本會獲得之各穢援助,及申請助之途徑。
日上午十一時獲李寶椿大臣十四樓中華廠,紅粪朶朶 。'珍佈天,氣候炎熱,現行天 上次一犯人被判五年時,納稅人於簽發 「商聯合會訪問,該會長朱石麟、陳和 邊有觸發風雨防象。 色變化糰。 一八千元之期票,而感化所需費用遠較出 但意釋放犯人 在亲,主理退用出眾之人偶服役勢力之來濕, 2少,而概估過下,底化比監來更為有,繪榮被石華、湖文藻、梁孟子、米、前日第外最高平均戴 生記九龍分行
·給與金鐘 此等鹅主本會須加以防賍。另一张闢出 效,無展本身秘露號犯加以「罪嬴大學」橫禍專在該會糊以茶會招待,席間變混爲九〇·三度,夜 「後生活之資 其他接機將多數國民科工人,自此成俗勞工珠娃之號。
不會缀社會科徐亦酒各出獄者本人之利任照見,協助従者使其能震波正常生活 彼噍間或器出議上剛援助外之潔求,吾人對此輛以爲力,在現階段中,本會須對求 者加以選擇事實證明 會所搀助者値得財,本年度內所忒理之衆多求助者中,只 四十豈入查因犯罪被捕,本會獨爲囚犯出獄发间就會之務標。
對一囚犯之援助工作,臀照上在其未被我於前已開始,無確定何環境動 合此犯入起見,当人須前往監獄訪開之。此探訪問工作現由本會所用之少指導員 本年會務工作 渙人數日夢之志風監獄訪問貴術任,救世軍及天主教體育會亦與答人合作而派出人強
前往歸隱粉制。本年度內,在獄中被訪問之四號共岛三三五名,約22年度中,較去年增三成 作 。九龍青年會議士級助理政品陽梁遂辭職,由六月二十八日生效。張巴頓讓士見
之前,一圈中任何被劉之最易受損。經由極大 〔二)本會須有正之受薪及志願之 指,本人敢保證,訓練指導員終比水 ↑囚犯外釋放時刻由本會指愆員或救世軍,之個人努力————大部份係太會福利主任游細筋及守衛較佳之投資。 那天主政黼利會人貴再次發見,此將會見,區炳爾牧師之個人努力............六年經由本 於本年內共爲五八八二次,在會見中所提「合贷出獄之人竟得之獭莞共五六九份。 出時急司之湖求蘇爲解决食宿及就業,「 在獄中渡過一年後之囚犯,於出獄所 有之金錢定少於五十元,以此區區之
需有大量職位
開始謀生,而一般倉美體市民服務之湯會| 維持釋囚生活 將該被 居作為模組,在加聞人物
員官易貿義
會商廠訪昨
議會董會開今會該
方交挺有晒貿易消息,後憑低,四胺, 開幕盛况 ·
大消中國大 並於食後引導兩氏 度。被至昨設九時前 髒該會會縠出品質列 北之過去二十四小時 亞行九分行昨日 (三)本應促政府採取覆極行動
所,兩氏對於太殼
開幕,酒會待賓 內,些少。 以清除各数民窟。本會所處理之出獄囚犯 聖約百分之五十,原住於深水埗,油糪地
業製品,將蒸不己, 由元月一日至炸,中午一庫後,贺客 官至十二時半始興難 止,共獲雨愚爲八 魚貫蒞臨,到有數百 每一囚犯石峽尾及灣仔。貧民窟與罪惡互爲滋長
五四,〇貶:較過人,該行貸靈人殷 該實作今日下午,同期間之平均爾豐特,門外露花籃 有就業 無后,尤其現在因戰後初期出版
五時,在攤將召開第九九八,五。燈少,情况熱置。 服務機撂霅拒予虢援助,而社會工作如 機會,本會需爲大量之戲位以爲付。之兒童已漸過大成人。
禽笠食结卅三次會 〔四〕有多眞正之重生機會以給 本會所進行者,常被人視鶯次要,爲此,曾經入獄之人將終身佔有沂點,此粉顯示
【特訊》 :R駐伊朗大使 ,供如下:(一) 于悔過之人,吾人氣力克多
日本駐伊朗大 報一等出黎之人不再入帶起見,本會勛徙 麦惟會從入獄之人常閒背或滿至警方 於出獄後二至三月內業淼生活,照於演|之可絕或不可第之標動,發遭實主你對,那是予以就業於名政片機關勞工職位之 (三)討論枣項:一、常務會資會第十九 用会繹入獄之人,橫要求政府協助,將 直頂上次會罰決醤案。〔二)會務報告。
千葉皓昨抵港 使千葉然,昨 食足則個陸,本會於本年度內經病及三,他在無可避免之誘惑下家獲犯罪。無後機會,據知言有等公務員國被發櫌於多年,次會髅决灞亭項請追認案。二、大鐵一九 德剛航空公司班機由京京飛抵港,日期带 日下午二時乘 七四六八磅粮食,包括米、肉食、食油等,有關創業簡陋,豈年本會於處理相界數前營犯罪行而越螗鏡。實則如一人經多年‘六〇年及一九六一年兩年團會費之會員 | 首席假羸高鳥益郞及锾事柿沼正雄等昨在 ,及次物異鄉具,此等物品爲世界基督教 氳之老人及身心有紙感之人——如精神病 狗瑪行含良好,並無黑行爲,則此人 蓊通外灣總會過恢復會員資格案。三、 R 救濟會、英國紅十字會 、 救世軍為天主 滿,牙體蛴髟 殘魔者之個案時,不應祁爲一盆等市民。
閲執行委員會歸組燈具建设勝基辦法讀 撷千葉大胙對記者稱:這係於日 激粱利會之主要捐助物品,總讓約一七一體遇挫折,在有等個案中,花菜常發現 後本人對各位及社會人士之舍撸 審攪衆。四、康號申騰入會案。八四) 義大利航空公司邀請,由雲黑爾計東京 千元,本會謹於此公開向彼等致謝,上號 此等人會向其他财利钱柄求助,而爲此等 助本會或作志和監獄訪問者救衷心感段, 時動。從》
,順傯诚國假,歷時兩風期,現颏换 物品共派發三二人〇次,受惠出獄人數共| 機緻衛予拼樂不顯。此等人在試行自力觅 雖然政府給與本會津貼,若無社會人志
停留四天,至本月八日仍乘德航班由花 第四一人。發近本會與鄰近工癒 | 中時常遭遇 折
支持,上述之發展將無法完成。現不會正
返任。
【之四熱食擒安排,由本會於一囚犯出獄後困難之工作爲西至於被等就業後,仍子 舉行番鼾,本人須發團本會差務司容永 連日天氣炎熱
機坞歡迎。
醞釀風雨跡象熱後,為維爾說,他辯的快。
昨箇溫達九十餘度
首三月內發餃恶,前往此分熟食檔進食 以支持及鼓勵。
微及其職員等於此方面之鼎力助,镀 至狹等能自立爲止。在酒當僑麾下,本會 本食网恃亦担任監督受警方監銀行爲 的改正,蓋上日期,及郵寄所有酒黹函件 亦發給工作衣服,工具及其他什物,最後者,此人於詹期二年之受監視期間 「客磐實際上形彼之辦公宗轉含吾人之路 ,在此方面工作有一事須及,本年内内之行爲 , 去年本人會評論由警方監盃 【我總部。本會之工作現已遠意開拓時1 ,出獄之人尤其是在獄囚犯之兒女之境况 | 守行爲之不當,現無意再加以評論,本年 再不能孤立。不會在君鄉協同下將能一 内犯出獄後重向社會前作適當之準備及適 3琈快本會出獻,英聯邦後助兒童基金會 度內,經由本會監穎守行橘者共一五三人
「新阁肚)想灭」與掀起之一股「高壓 劉木會之隨您予瑷助,於大角咀挪粱宿台 其中三十八人現莞深遽遨際時醌只二十受與商化將開社會人的聚會全力合作 陷。而此入之能否爾渡正常生活要被批繪 文台發出海外航行熱脊」,向西擴展,環 費供給此等园意塍4
五人因犯罪而回監獄此成邇照令人滿意 而定。本人所
流分佈演變形勢 大東南及中國 善人登得此合作。 指出:由太平洋反旋 北部同時一股「低壓 本會 本會處網此停受鄾方監風行爲者之工作以 录) 處理無依犯人
老婆最大一前會滥遇挫折,转方向彼之訪間常
「梢」由華西向東神 九歲的香闋孤,膦過蘸泰及日本東 免使重入監獄 希爾德 近人士將張其將細,因而受真主辭退愛網 九歲香港孤兒抵美國 卢恩身 從其住所湧出,去年慶偵緝鼎力合作 (左) 六月廿九日【飛讓牴芝加髙,奥哈爾繼塲由其录用之父之狠尼拉巢方及烏塔 凫一名伊里莎白鹜 南沿海洋面,「環 無碌之膂年,還瓷濶處,等源码
繼續就任偵緝應長於此方面之反策,對面及天感接待之操彩。麽那爲惑美孤兒十名之一,其父名向馬丁那癮東南沿海岸面, 復正常生活,如任其開業,不久將必回還由本會食實之受獨力監襬行爲者,增減,五十二歲大女兒名戴安娜十四歲珧宴之城郊外。八美聯社) 監獄,詹收溶此青年起見,本會將分號| 時郗方之監正行動,因而使得受困Y 三宿舍於江磡、深水埗及基礡,於過去一,其中蒸多阅已能適煕璠境,過正常生活 六年內,此宿舍經常收容有相當之,去年本會發現一曾經入獄之人,當然開 月[宿者,囚犯於出獄後在於此宿舍之數,始正常生活後,常妊媺,及設法與一 初[日先後共二五六人,平均住時間約爲三切有關其過往監獄生活之萬物,本會在 四「月,鑑於旧獄之人雅注基謀職者日飲, 內,斷關係,此舉亦係鈎。 本會於去年在荃灣租得一餐轂大樓宇以 大收容,初會兪恐怕宿舍之殼立將 養成出獄之入過來倚賴性,而教製解財镭 捷助低虢家之杌利,幸而富實證明並無此 弊,對失業之杏伴者,宿舍不取任何費用之密切逥繋以評論, 在此年度內,向 ,至號 就業後始收取少費用。此導宿 本會直接求助者之一八三七宗新個案中, 舍已成露出監獄中嚴厲集中返國正常 有一二五五宗約百分之六十八乃爲毒 日立生活之過渡時期之樓所。事實上, 品者, 而有鄫其他罪行, 雖 一人之食宿未能解决,但將沉而於求生存上我與;易無關, 寳際上品可能此 而不鵡依循正軌以求回復正常生活。 「等罪行之英後因米。 在本港之人打過掛 在本人前述一囚犯於出獄後之三寶必及貧困 , 此問題 繼存在 然意給,除彘宿外則當帶。到官立及 •瞱犯未入狱前多居住於深水埗、九龍城
吸毒犯罪囚犯
難有徹底救助
本人須再
對寧與
僑
經
濟
响所及,華南沿海|| (包括海)間天色 ,在反旋風環爭, 風力二——三級問 之微和南或東南麼, 朝偊降地 區疏落蓮雨,穿 「色朗,氣候完,
·熱夜凉,氣溫升
「降高低米遠十座外。
海意只吹循和南
「竊氏稱:福六計二十年 ,旅撰寫好甚索,現此機會在常訪問各 有關伊朗工業發展計劃,千葉氏議: 日去年伊朗新政府成立後,画日趨穩定 ,. 土壤改革,滋行情形良好,現正開始其 第三個工業發展五年計劃,可能獲外國喀 多之經濟操助。
交:日本對伊朗技術操助,己有转 干技術人員在德灣協助酣秭玆_捷工, 建立工廠,可能再不久之將來,日本政府 在東南亞茲金項下,獨欸綫助云。C與 H伊朗大使案柢
《江裕昌族
名爲「海角靑人世第二期」,試核
第一期更摞完善,只建六層,一梯兩伙,
·華僑日報中
井無老豆,門戶分立,伙伙,邊,獨立橋 戚來昨四日 哀榮籛
宇,面向正南,爲正式邀唐人,年期||代香素防膀會收 九九九,分層出售,低就出二萬一千元起 列然心人|| 牙醫師前輩 ,建築面積六百天。九五折優待。仁置 玉定芳、陳楼醫
·業有限公司在香港永樂街五十七號三樓,
• 沉?各症 懟話:四八七一六,四八七一八,百威電| 佰元,共叁佰樂
筲箕灣區太祥大樓
可長短期分期付款 大興企業有限公司興建之筲箕灣太祥 大樓,地基工程,學經完成,現正趕上 套,快將完成。該樓外觀牝照,四面
,舖位距監,將夾相更有三坐擁天大樓
,直至幾市,將引致該區工商宗繁盛。該 ,凄現造出將達半數,有各業必复期分期付 默,月付歡,等財納租。該公司在大遠 中慶安銀行大厦八四四四五 七八,四四四七八,挑話, 四三,七七三三,星期 太祥大雄姿
色
ONWARD
EVER
「川冰、酒、徐達
榮、澄芳、修剪
、黄衡、與名·
文軒、劉安、呂潤 陽文、陳伯江、 一年、對出遜、陡 、郭啟疚、
银行、香港牙醫公會 廠 ,於本月三日凌農藥㬎假、資錫彬、蔡
何壽南舉殯
地、
陳容團、區宮華、李
「本著一休、岑才坐、何少
本報讀者, 名牙醫師何壽南老院、何建军、征燎森、、李約翰、滁州伯托 |明、高達榮、蔡】 捐欸癆
五時,在餮树深陷息 惠鴻、俄國公、何添、新會說連同鄉會,
艾:蝦僑
勞歸主,預綢享奪八、盧近縣、吳輝華、青年團契、劉子行、
報中區辦事處詐 三日代香洒防痨
十三歲。懟煜率移萬 周耀孫、羅文卿、 靂光行 、 華公司 國 國羧酸綰治喪,於昨 樹、林浩華、柄仲柱、正洲保險公司、環
會收到熱心人士
八四日由殯修、陳世雄、孝子賜、和洋行、鹹民收銀機
*行商會經手:九
安息,即出殯、黄克立、陳宗超白馬,蕭榮高
瓴牖商會弍拾
合跶盒、永
何老先生在港航 裔易、潘志點、勞照 業牙科際務凡五十年家、黃兆幹、劉奇
-僑晚報
,素食時,生平特、朱新、陳桂近顏
整耦各壹拾元, 南興頤、信和 永愛 調合各報 元。合共玖拾元
每天一元
|
缑款:九龍鐠 公行 李波、黃年,公司同人等數百人,
,安葬香港薄扶林道,楊輝,容宣燕、。(尖
人和竊,自修食素,屠裕、李寶你 分類廣告 坐善不倦,對家友好 哀、何變動,
、何廷英、梁玉玲
昨敎堂 陳實、黎飛、希 加安息禮拜及發送花痴、淑芳、馬爾、馬費、
「圈者:謝雨川、岑蓉、李君可、邵恆久
南偏東風,天文 台
風紀錄僅1
買樓置業
滴,天色嘅朗,日炎 風微,氣流揚,
海角唐人樓第二期
面向正南伙伙單邊
置業界銀根
又傳說可能完全開放
花生油中盤價好像一
尚未能轉鬆
單位投資價 (km) 行彗要之安藚曾第一金
1〇三三〇元,黄豆
S
VAN DER
請求
赴耶加達 参觀
加路達 班機
DORONO
福康牌 煙斗
吸英國名廠
ODOR NO
Spray '
乾燥凉夹 煙味無窮!
,唯福康牌燃牛有尃我的吸涵絕對 慢吸者能享受乾燥李夹的煙味泥 可茹省經營雄四分之一
(BRA/B) 螺计可任意......有六不同款式可選!
亞洲運動會
(一九六二年八月十四日九月四日,
神聖之鳥一加路達 每週三及
●週六直達 耶加達及巴里島
及島
.請向备旅行社接洽訂位或油
加路達
̇陸海酒大庙地下!
電話:二七九三二二九九四二
印尼航空公司電話六六六九六三五五日,
保持清新爽潔
户内户外均感愉快
「魯多露,氣味芬劳成份名貴,
保持清新爽潔!請每日使用 功效神奇療用以後終日袪除汗
〝齋多露”愉快舒適清新無巧!
噴霧装吸走粖瓶胶五 “瘤多露“今膏装批
種任君選择,
谨防假靄
•請認明福康牌(港幣十七元)
總代理:寧寶洋行 香港上海銀行大厦
2墯外您燃和特性
ODORO NO
·大企業正積極向外尋求資本供應
CARMEN SKIZA ETA . '!
日本輸港毛織組合 積極擬訂輸出辦法
八時事社大阪四十九家港出口商,日定於下屬,為百分之七十滋養補 油九〇〇元,上等省期集會,討論由組合來决定毛港問題。根據道十九黨所達百分之六十,中
|自談油一,〇〇〇成的輸往香港毛油出口商協議會的黼,香港毛每年八百神經用
實銷續冷淡
競爭却稍緩