自千三月六年二六九一麽麽一十五
WAH KIT YAT PO
凹九廿月五年買任
其一第張二第
其四張
阀口
項实邱 第
第二宗:上訴人
毒罪,被判二石筍
天星小輪航線
郭解謎亡找淳 彼等在鄉以三百元,租得一般民船
,由箫州開出,出大海,蔣途左躲神
3千辛萬浩,卒能到達澳門離島路環,由常地軍藝,轉解來。
體盹,有卅餘男子,繼灣仔,泅水來,對岸 又鮮胞總會代表,日由測魁選,吳基督教追劉宗畬畫藝人洽談,包塑被克
深夜有船
烏干達總理) 顯明那邦 王子,於昨 東京等地,作私人訪問 與各地之宣妤關係, 英在港期內,擬考 指出該對工業發 問題,甚感興趣, 國現爲英國保證 1 至今年十月邬宣告 立。呂定今晚九時 乘汎美鶯飛曼谷。昨 在機塔歡迎各有不 商業管理處貿易、任 鄧寧。「海》
之前任,上個前身段區任。
係於日
·怨香港
雅
十
「特斯】九龍 東頭村齬倍村道孳號
(一九四八年六月卅日
同居打 斬傷一人
黃男子,惠州表 度,有
,昨晚十時許同居打,傷者與許氏徹
架,斬傷一人。
傷者何草、四十傷,憤而用
一、澳州人、工刀傷左足,被送入醫
年中間房,有三于院救治。〔夜
織,今在拉瓦爾舉行考試,再來港服務系
豸
行卽府促
·體團人私干若國美
動採立政
題問民難港香和緩
人萬十容可山嶼大謂:
解涉所 間翻政 作性
-灣附近海
* 盜湖汽艇一艘, 短槍十三枝,長槍去被,帶醫檢開拖,子千餘發,並設掠錢物甚多,臨時.
戰前在本港服務而於一九四五年經港返國之印警百餘名,最近復在印度應
□商總會第十六屆監濶委員會今其下午召開會議,决蒗於下月七日邈乃常 糍事及監事長
英空軍滾東總司令萊德爵士,今袅由堿洲乘修訂镧機有飛抵港。
為新界錝田之香港政府農林試驗宿舍,今臺業被四名娀匪徒入屋控制?? 損失物约值五百餘
灣仔軒尼詩道某餐室之牌照,願紙隔洲人,五月十日被發現有三個 斷人在內用餐,令該獨室主人被罰五十元。
維多利亞園建成新穎音樂亭
龍尾班晨二時五十分開
烏干藓锿經理之外交融問那部商「江裕昌 香港尾班於晨三時正開出 操生殺之潔,成黨在巿保下之掠一壺。 」者,誰能保證不會發生?雖然大部份燊 有權去要求 主是明響的,深鄉會安定之重要性,有 後日起實行但屬試辦性質
給我們保障 我敢說大部份之業王瘕住客任加租或迫||魔大市民的呼嘢,若纜加租盛行住客亦 (紵訊)天系小袖有限公司宣酋於被日 7七月二日星期一)彘年起,延長涇※小,這法,只是不擇手段以暴利爲目的,并不一有對任, 這實難以使人信服,若一九 翰航行時間,按照野商,杲日超九臟方面路涉於凌晨二時五十分關析,香港方面思变,是因其命理殒境所必守,業主就然第一次二〇年代,遷至須愛人看守屋字,并米 信蔉宗移民服務臚主任安德送,麥築好了一個音樂亭。 與住客訂租,自然打踹盤?已獲得應有京政府頒令信客不得接際,而狷如常付租 民間查小組稱,移民至他隣然 · 那新建國的音樂卒,堪稱養生館米有面目前僅見的,他的形格非常潁,像一個 據該公司宣佈,是項延長時間暫溼試類性質,將來再環境需面决定繼灤行與一的利潤,今天就不應該再拘住客有過分耍,一如及近之叫襲管州租值然,道也是会·奥吸收入香港社會之內,將館及良好之胖大多菇倒生,一共有四十鈴角圍成一個圈遞,當中又像漏斗,從落在樂高高襟之下! 求,除非你投資另一新鋪樓宇,你可以在一人離以信服的,因爲你係入法展是爲養保 决難法。 現需記一國際機構,負 兩種不同模對比成一個有謎面富鹨納的風格。
·修訂後的時間如下:由香港開:凌晨一時骨分,一時四十分,二時正,二時业分,第一次出租時,自由訂租,沒有人會說你一號你的私有財產,根本與租務無關,若譯 - 對擬訂整個很爾計劃。非香塑產品希
則於換為三時開出。
,二時四十分,三時。由九龍開:變邊一時卅分,一脚罪十分,二十分,二時卅 分,二時五十分。 由凌及二件至三只用涵項之上縢及等客位,等聲二粥,由九爺關之一時 百十分攵香港開之二時正滾無起,三間貫將不適用。(正)
斜路禁止行貨車
《特》有人分析,永港新租值不瘋狂 上漲。原因是出於:(一)政府怕驚驀地政策, 地價上漲,政府佰資於飛時,須要參加聚 *之價裕,高出價若干倍,才肯放手。(}}
漲暴人驚値租樓新 業商工港本殘摧
·成促策政行現局當是漲上之値租 構機制管立設部應為認士人界各
·聯餘照金管制,等於所受限制,能解除,則吸收入香港社會 「驗應有瓦沙頭, . 將冷困難。: 「能不應該,遠也基
北由民主業夢寊赫特所主燴之小親 詞奪理的,應知社會 蛋氣會,聽取中民洲機構代表李 「之安定繁榮,不限於大繃〔音)之發台。李氏請以, 一一部份入受益而起, 物及醫療,立發展開救濟二作。李氏之 投資於地產與投資於·救濟穩橏現正致力於此一標標,李氏復稱
奧卑利街剛纔實行竪牌禁止 鴨巴甸街隨之叉有貨車衝下商家,同決憲前言度,當機驚現用計到在亞執法院發商,有望 「新葵】港島中區奧卑利街路業止貨車落荷活道 榮具有資獄,業主啊之地」,作爲難民之新避難所,最有可能 本滋遊貴過剩,紛紛峩地產柔作投機賣買,以故的限制,頓已因警方箋立斗置的交通標蓄而成悠一項永久性的撒,但對你(大多敬之地點爲香雅附近之大奥山,加以發機可 物業地產熱炒愈高,直接引起新補制個上漲。。一施。這是愛方當局經過縝略研討後,基於安全理由而旅行者,也,不過基錦上添花,安置離民五萬至十萬人,但無論如何, ! 可是對一般受薪階糍 自甴世界必須準備協動此等雜求自由入士 三)政府物業蒉爾估價罄,不斷將帶餉稅高,正符合附近居民的願望。 苍奧卑利街群路發生貨車衝下荷理活道財物傷人事件,經有,却永生活榮枯所整 使業主們必須絣租值,以補拱美。(四)
代表紐約籍華人商會之紐約律師 本港人口每年大港爾加,而不縈土地有跟,傾出,多次,最近一次是上週間,一輛汽水軍面下荷浯涼,撞毀瓷器」,甚至有些是生死存 亡所繫,你能無動於:所冶現在美國之罪人,均爲有准許进 洪健人口增加,於是房犘經常是在供不會的汰 店飾櫃,數入受傷,事發後,警方櫫於屡次失事物是貨車,且均 中嗎?請腦下熱思之多讓人選入鄒之必要。葉艾麗 阿華 發生於同一地點,爲冤獻演,乃部爲取行動,放置臨時性 態中,粗值恢供需定律,必然上。
我們并不是開業 人移民限額必須作永久性之資底修訂與 新檁租值上漲浯必然性的,但上漲之比學過
【們盜尾乞憐,我們有寬, 的宋評標誌,禁止所有貨軍由鼻率利街鞅落荷思活惓,而祗能至
代表三百名英區人及華人發霄之上海 貔及過多,將使一般住客手足無措,亦張以付
群常對我們精 平途轉入士丹頓街,變方強項措施,附近居民稱洶,並希望永 。故本灣當局須說法解决此加粗間觀者,並非絕 旅行,以保安全。
與合法生存的保障,茶廳蝥事長狄克遜,則齊開中國務 方對該出之交價尖事,極爲閨,經過與研討後,安 祝你健康--一等受薪 難民能從事生產之地區,予以安蝕。谮裕 甜禁止加租,而微澳洲辣祖皱的在烈,倘共有 張應的緩慢性會把的租。
全計,亦認爲禁止實泰出奥卑利樾落荷里活體的措施,有家人 者,一九六二年六月:美國能容納崴多中國難民,其他國家- 施行的必要,乃於 且將故證該出的臨時性朩韓標誌撒, 計 元。
有人恶爲本港現行
永久性的鋼質價格。
上述的體質標誌,一個其他永久性交追藍一般,以
管制的原則 辦櫻抓述,維從濕透點 提出了四項 予法客的辦法不當,張 沒用,增加津新收入而已,並不能解决項來作客
白底紅圈鑽誶,對下則爲一個大的方形 一個,發橫爲一開 的租新溪門顓。困惱琦摟住客鏹然獲得一筆搬遷」牌,白底黑字,寫治「獎止駛入。所有殺案,除非須整硬薘士丹 磷,但當他們融資有無時,夢予樓業主一
頓街外,一律禁止入。」另一處無立地點則在士丹頓瘸 附近 所說「建築費」,新撈之租值仍比欉倍層,懇 ,也是每邊各豎一個,其式涼一如前者,但寫「所有貨車禁止 若千年後,仍要受到漳閒相命的威脅,因此,號 入」字樣,也卽是說,賞車駛至我离剔須轉入士丹頓街,而不 「少報。「麥姿攝」 倞繕住箸奂除上述之威脅,一勞永逸的釋決辦法是原有住客於裱拆盡後仍有先 能直落荷活道,上濱批施衪限於質來,其能寜輛如私家取. 鴻用,新樓租值是夠照該讓建築之成本,分十年計算,將禧樟原有之租爾加上新,
的士等,則不在此,但學習駕爭者,則不准駛入術。 (薪)在奧平村正施行永久奈落理活道當 成本百分之炬,這樣對質來舊樓住客灣有保障。 日前,*灣各虺團領袖及各界人士八公正因此你并米醬到獵豬邊的苦味也許币,以貨實渦胎失事面客邻的鴨巴甸街斜路,昨日艾有一輪貨車 包括有些身爲大業主坐在內),皱等一秒你瘌一值標準的業主,而以公正商人船熊」,因滑胎而潮下,一老翁險喪生為下,因閃避得宜,希未受~, |諾爲本社當局向有成立一組務仲裁委員會出現,但這些我們都不必契究值得我們亦 及公眾-竾務法庭之需要,以便從瀕律觀點的是!晳港段府爲什麽磎分蒩務管制?
車體的時間是昨日下午七時四十分,當時剛下過大雨不久, ,去管制斯樓之祖值潑加率的營運化,其
有一輛五〇三九號三利貨車,由士丹頓街駛落鴨巴甸街,由於將 政府無意於撳魚業主也無筥於保護住客只
面濕滑而路面叛財,遂無法控制,一路漒綱而下,浴察宿舍務 「冇一個目的創社會安定與榮,爲人
對面,司機乃將車快,下補之始停止,當時在老舍發被 年陧 租金收可粱宇的建築費,最低限度
民謀幫到,閣下也許太骆宾供求之自然上,間不容髮,便在寧緊走出,幸未受傷,亦云幸 應讎十年。〔二〕許漢之狂務協定臙規定 潛在粗出五年內,停止加租。(三)新撚於 不應有人怒的限制,但今天香港誥髅安一,在車頭方面,則距離一補鞋櫙所有三尺,爲一那扇之裁淺說 5 五年後加租車,當在百分之十至十五之間|定之裡縮陰質中,樓宇組鼐之管制,實理」保理隱器檔和生基馘险,若再衡下,勢必許出慘劇,則不堪設想 阿裤尅俄糰按照新擦訶本計算, 鼻所急不容緩的,否則無異但業主對住客 ,绡義成望當局形櫺步驟改薯,以诺慘劇重演,以保安發, 每年收題不超過百分之十篇原則。
一群受薪者 受薪者,昨
駁公正商人 ·黑译先生會發 ,今早邦業 愛報刊莊一公正商人管制 新樓租值之意見。本人致醒惜貴報選貴的
·篇漂對那位公正商人進一言,如荷僚光, 【不能巓,歡槟,讀者一受薪者顯 上,一九六二年六月十九日。]茲將其 公正人先生錄下:
控制一
ㄖ沓烟云:「
公正商入先生:也許你的業主對你很 七月二日公假
人事登記
停止辦公
【特訊〕七月二日(期一)乃 公衆假期,是日人事登記隨糰辦事處 ,港府分處及九分獻止辦公。 民安盞調所及港島政府大 港
球塔之人事登記辦事還是日亦將停止 辦理來湖人士之登記工作, 人事登記處之流動登記本,2日 亦不出殼。所有登記工作將於七月三 日「幕期二)上午九時恢復辦理。(
今免任府政港
但已嚇得面對廄向。
李樹培夫人、黃天送、林浩彬、呂柏基、宋常康 、利榮森、何瑞棠等任工藝教育及職業訓練常務 委會委員;周寶連任衛生護士監督及訓練官;伍 荷眉任衛生護士長;吳光輝箸任務主任:田 任人事登記處長,吳達偉要任精神病學專家 〔特訊〕報發表,祂督 籲民部大臣論,批准下列本任命:一 高級甏鮦物業調在官谷式及費拉兩人,五月十六日起任助理當餉物業估價 磐長;(二)步霅勞由五百昔日租任研究官,(三)麥花臣由五月18日 包【政務官;〔四心 棆由本月十日起任被治賴而
英軍總司令 飛倫敦受勛
|軍總司令許佛櫃中
於昨日乘英皇家空 軍機由張倫, 按院英女頒賜爵士 勒位,短調內離異
港府任命:〔一)躇緻密務靃黑官吳猢悴由四月一日超愨 任缨神病 學專家;(二)襦生護士長周臠幾由本月一日 【綳如經士監督及訓練岜 ;(三)筱坐視察員伍荷罽由本月一日趋任窩中護士長八四)高級警務衙麥謀亞·陈斯少將, |日前來港作就任資 生靠余文策由本月三日|墨任主任醫獅鬻生信:(五及曹培ÉE 次例行訪問,袁氏業 人宙月廿日起任務宿宫:〔六》耿務官麥花臣由本月廿五日起任輔 於昨日下午乖醨衆珊 我司醫助理秘獸:六七心高級浤應書記梁超文本月廿五日起停任北方 澄院翻愬司;八八】撷念祖由本月廿五日起任務司爭會計;八
(2) 殺营理髙務副主任吳光,本月廿五日起署任薄務主任;八十)一級行顾言費湾,本 月廿六日趋任元朗助理民官,八十一沲任醫務衛生官岁瑪務,本月此七日 任 助理醫務襻免蹴長;八il 工務局全任建築師聽打本月廿九日起調任助理工務司, 察根尼由下月一日起任主任移民察;八十四醫務籀生官見義粜、高仕推、開 嶴、林惠斌、余鄰敬氣及政務官福永家已经能事之永久公落;〔十五 阿湖厄由本月廿九日起任監運宫;八十六) 本月廿九日起任登記官會理監 官:《十七》爍減之永開分,因協該耱滿-由五月廿二日起撤消;(十) 田選由本月廿九日起任人事登記處長(十九)在柯芬任期間,堅尼地任汇商業 問溯員會委員,(二十)下列各人由七月一日起任工藝教育及䯼衆訓 常務委員會委員 ,任期一年:勞工處長六主席),工務司或其代表、教育司现其代表、工商盘長或其 代安、由勞工司提名之勞工官一人、李樹培夫人、李洪基甄授、黃天送、林浩彬、 呂怡基、宋霑麻、利榮、、何裳、藝鞬由誠育司提名,八一杜紹能與 日 起繼衤少明爲牙弳局委員,任期至本年九月卅日。(辛)
大韓民國眕港領事朴文範於昨廿八日赴華僑日報訪驚,常由 華僑經岑才生等接陪,賓主釵,外事始興出 左圖:自右至左:八一》華僑報總編輯數百川、(二)鋼 僑日報經理學冷坐、「三)朴文範,華僑日報秘書
英皇御瀚香港賽馬會助學金
今日發給學費支票
講挽助學金證及六月份學費收據來領 英皇爵冼香港交稀會助學金,凡應助同學飲醤之際桢經教育做事必要繳交 十二期墨費者,請今日起到荷李活道業僑日報總社領取一九六二年七月份財金 記集 高學校*月份增搡及本人之個取助學金特到近领取,時間:上午 一時至一時,下午二時至五時,艾死上七時氧十一种。
「特選可是一般普羅大染的利建設,也可算是困處方式住宅市 挑選的福音,因爲,在銅鑼灣維多利 公園內,市政事務處當局昨日區寫他們
維園建成新型音樂亭,
下佔地,直徑 計四十英呎,高約1 十四呎,一共阿棠文 冡世點遄在小山 的斜坡脚弹, 園 人士極易蹴目,且
亦由於四面八方
遮攔,故前往欣賞音
·鑿的市民,可清楚滑
「到樂隊動態,甚至指
·抵者的細微動作。
就快,這堪稱
「維園「棄」的新穎
亭子刨于助用。
僭建設進一步探詢,
時問,著意辦理黃
·昏後的夜演奏,使市
本港新聞
(郭立華攝):
今日八版
第二 第二張 第二
第二:第四頁 第三張 第二百
第四張: 第二
檸柑水(檸檬梳打水)
美國綠寶公司最新貢献!
弐毫
每支袛售
鮮
洽購:
新消息!
舒適
KELVINATOR fuust AIR CONDITIONER
ATME
TIONAL
BANK
涼快
供應
家榮華
最精巧的 空氣調節
最純淨的 清潔空氣
清
萬國寶通銀行敬告各界人仕 爲慶祝紐約總行成立一百五十 週年及香港分行開設六十週年紀 念幷擴大對九龍市民之服務 在尖沙咀彌敦道入十九號,增設 九龍枝行,辦理來往戶口儲蓄存 款,旅行支票,國際匯兌等一切 銀行業務 各界惠顧,無任歡迎。 香港分行大道中二號 電話:三五九七卷 九龍枝行彌敦道89號 電話:六五式三卷
1/25/25/25/252929 2929252525;
飲品
清涼消暑夏日
游山玩水最佳
慶佳
喜最
渴對
心會品 涼山品
清宴
Uspot
Lemona
檸柑水
香港淘化大同有限公司監製
蜜辉公司
Page 5Page 6
吕九廿月五年實王磨理
WAH KIU YAT PO
鹦