其三第張七第
日五初月五年寅壬歷買
WAH KIU YAT PO
報
日
日六月六年二六九一屆公羊一十
一 第張七第
會院網商在開號 鄉渡假之期,报送劑
5。范中午一半,
藝文洋西
個人的畫像 (4)
亦度譯自COURTER月刊 楽戈稱CR. TAGURE)雖然基爾方的詩人 ~北的時,却被设爲英語文學的一部的。去年 恰逢位世坐百灣年紀念,COURIER 月刊出版了 一個專號來紀念他,容茏爲榮。作為四起,本 判將摘證其清華,陸續刊出,探戈於一九一 三年獲齶貝爾文學獎金;减今天爲止,亞洲獲 得此馔殊榮的只他一人。
文中學會
・出版计一本響包括他
藏名 SONAR TA
巴會一區。
Anewer All questions. Alice about 40 minute
talk suretiere in Section.
ats three dieadvantages
nt event was the main 14
What choot In the cour AHong Kong
29657
Plover Cove.. (1).
wit
(111)
sobe city streets in c Wept at special places,
What body own fishest
Tay, not available complete Form VI?__
lection, how is av
Fust an inventer do t Kention?
these statements to s
eholder who has to a
turn for freedom of a
deing confidential
Dead of a Government. D
, other then by- fai:
térding to the
choosing a careerı (2) Helgu polite about you
e one estate in Kowl
the dozest rental whi
Akt «ocommodation doe
hs does the
時代周刊
A+脊(一八九四——英國當代 小說家、散文家。本刊第廿七期會選譯為他 的「洗澡的智慣之養成」一文。
阿爾索斯•赫胥黎以往的作品,-
份表現一個轲家的 孩子的教育甜心。 究好一個氣:潤身冰冷,危急的病人。但他在范本
·費由他自己來創新作品「高」中却不難看出他改變了作做,衛生的祖父過馬斯 辦一個喱凝沖好,銀 亨利•瑞得黎一樣,變成歡的書匠。他覺得,爲了改善人 類,清潔的拼寫托邦的位置加以說明恐他的責任。
·胥黎的托邦巴拉島。島上的快樂居民包括印 人, 學長一件需太出金 鍵的禮。因此,深弋 歐洲激當地土攒。他們共同發提出一種新式的太乖佛激。案管
·網只有出售他的著作 祈,破容發式,大量由黃色菌類似成的快樂丸,他們想改 南版權。他太太驚 國某桃境界。至於證號色磨菇是否实的基俓們快們來涼,很 他成功此事,把自令人懷疑,因爲響中明明指出:恻在巴拉島一樣不盡善盡美 已結婚的跌崴全齊掉!「小岛全部被二千九百萬宇精神病症所包涵。」奇怪赫胥 了。学校当學三個月 黎怎凞沒留寘仙裤中人物之一所說的話:「東方學家往往都 之後,媿無病倒,其不大投資停令?」
過兩個月,她假实 繃得黎的主角威嚴,在納比,一個成功的新聞記者,由於沉 去世了。對安戈爾來 愁外拉島+亦赫胥黎的眼中,覆納比代安人的靈魂裹的 說,辯 先行將降愷一葉病態。他注世到自己本身的邪惡和他所屬的世界的敗壞 的一季度的悲劇的一他的四周,佈滿了早期肺霄黎世界中備知識份子一般愁褙苦 戲的辟。他好像一個因爲頭皮層太,我得還凊勝也想曲了 [在他妻子逝世之一的人。 鎖,再過九個月,他 擔慢的,范納比成了島上青年男女的謝師,他的發逐漸 的第二個女兒也悯道 改島上人的作風。他常常用冗長的對話,詳細說明他所屬的
世界的散。
到一個更大的打擊,
島上的生活有幾低時,他們主張見蜜應對可能常常黼 省但他的小皇子,父母,這樣便不紮在兩者之間產生恨。病痛可以靠鞬自我 年綰只有十二歲大,
台说,他提倡一些快車,步,食馆,石油 工作作便戰於一夕。」 逍本裂時九年才完戌的懟也尝不多發於最近荷里活的一点 大火,就胥黎的房子化煤灰盤。葉景救出的少帶啲作之一, *迢濶骨 也好像發,人性的不無法到,而是因 爲它不能提起人的興趣。烏托邦形車模翮,而小必須 舞之有物所以一本寫烏托邦的小說,在字淇上已經長矛道了。 最低限度,赫胥黎的巴拉島是可以找得到的。一個寫空中 機閣的小說家,是違反自己的本性。一個在天空的 營它參灣大,顯不及剌家的硬麵包乾火得跨越4 A・夜黎近影
突然准 法。 英美散文選之八
我們坐活記蘇》智的時候,我們快可
,他能治過一種很 的生活,他在校中 致,占用, 加
「湖濱散記 摘錄 俠譯
崇波儀式,也性我所
做的最好的事清中的
像一般,我們
「眞的存在,·黄組 的恐懼與快樂只
一人興奮的而且是很高
我們且過一天:
()
訁 下遶的幾段文字,鳥從梭羅(一六 1<XIDE (WALDEN ) } # 中滴讓出來的八脚一,原已有本裙人人出 版計出版的中譯本名「湖濱散記」,被其人 ,即本刊卅三、四、五三湖哪出的那篇一間衅的 智人!→樱巃]一文中包括西詳盡的介绍。對報 的作品感興訴的微者,不妨找出讓文,參照的 「讓。他的著作,所含糊多哲理,可發人深省。
「根本沒有活過。我不 精程的妨碍入類而上 的生活能與大 同樣的天梯無
我 「可缺乏的,而是足域 個可喜的激,他我的崇奉「劇之術,生命之號。
在他五十歲時, 印度文璃上致体内的 巨人丁。全國寫作協 「啊,爲他的五十歲生 一九四一年八月,開始,他家的文藝氣 良好教育的計翻的話H鏗行變說,其熱烈 七號那天,女一憫人 氛日控淑捽。他說,個計劃到想沒有描速度,可謂空前。他 故去了。他的肉體難 父同父親都先後著 學的。因器,一年之在雄內翻案名, 後,沒有頂絶倫敦大在國際交獲上,仍 大部份的麥侈 的店點。 將緞沙,但他還留在健立論。 泰戈爾出世時,學的程,他食同國 感一個無名小卒,維,以及許多所籍人生 ‘入世供的一些甚 「父年日河十五歲,了。他開始對西洋音 他名的繳應無幾享受,不僅是谁米不 永存有析的熱 母親卅三愛。黎戈爾熱然冽興趣,那站也。【待欲》 的作品,音樂同蹲! 在兄弟間排行第十西英倫之行唯一的收蘊 所嵗現的思想向理想。他長兄是詩人,哲
是永存不朽的
.
(D)
(11)
武爾夫女士論「意識流」
「生活並不是排列得整齊勻稱的一串鏡片,而是一個光亮奪目的粒, 一 促中鐡明的包袱,它把我們的意識激頭尾地綦在麥面。小說家的工作,不就 是把道變化萬端的,無邊無羨的精神傳漴险仪书?......無臨它是否會展露出任 攜河流
何紫亂和沒飛的性質,儘幽避免換入任何外界的和無關的事物。.............我們撂 入我們心发的個別恩慈按照它們出現的次庁記錄下來;不党在表面上它是多安地 在那类的一段 二 不相識實我不一致,該我們就躞的識椹型式;每一個事件有 月,對他的詩人生活 識中留下它的痕印*] 一天多數時
。他遗鬦在世的一切非家及數學家。兄弟 ,在今天感我盡,
他收到父親的一封來 泰戈爾上開始信,囑他前往受訓,
一六九〇,加綹 邊匜問 桉,對每一 加察是印度的首紧,間都沒有好感。但 也景中央政府所在地 夏灣郜隈爆很好,囥 。衆戈爾的家庭做居 食飽的三番齊你 住在加市的北部。岩嚴厲。 北國家門舘高, 【十三歲時出版
·在一七八九年便已發了第一本計案。一八 敝,點了巨大的府第七九年, 渡
確定, 機觴劉雅的加
錄自武爾夫女士嘅「現代小飛」
富的,但從他的祖父 是一個今他得 泰戈爾七十歲留影
服務
(#4, HENRI BORDEAUX 霾遠譯:
他们到房內。小若就差不多已不能呼吸了,他那麼白,似乎紙廁下一滴血
德國抒情詩選之六 分離伊娜・水傳女士著
「你爲何給我說這個!」他妻子問。
「因我要出去。」
它那批真的如約
(外)
像大自然邪鵲的有對 【劃,不要爲了落在軌 逍上的每一個真核的
「亮于蚊蟲的轉勝而
a 薇色佳餚。 被獨出萬道。我們且 謀物亦應照 早早的起身,不要進
一句不成生活的时
行雞 高形把的
小務,
禁處傳來沉甫的繋响,
我完糯忐去了甚愛在活異鄉? 北沒有見到了你,這麼久
貴香悌穿過房。 各靡了夢中沉醉的個郎, 沒有能烘憕我,我燈不夠亮
我没有見到他了,慧燕久
我不能明白,當夜色蒼茫, 星光照,我却仍是個悔, 我們分離了,星星定也想泡你的
我野有見到你了,這些長人!
伏選州荒僻涮區的一個小鎮上胚澄灣。他開盤業的市,爲 他與钻的六部淑受低的生活。他們在博祖安居下來,豆在哪 裏生了一個兒子—【小若望。聖誕節前,一天夜瓤,他給小若望實 了一些玩具僻案,趙發現小若望感染了白號。他雖然從成了演 位名醫,但他們楣認爲小涔望污嚴澱,已到了無法挽救的地步 。前文縠到他正內心如焚時,有一個鄉下人走來;後者他立刻去 他歉,因信他兒子也点了白喉。勠呂瑙阿愁铈不肯隨他去,雅度 己的凭于正在哒究,他不能下他不僻。是人劫代要他去,源的 惜:「爲你的盘子無可,我的你還可以有些辦法!」 勃目瑙阿蒂師用養跨惮的光注視瘠他,然後整地凶答: 「請等一等,我和你「去。」
「德利納,讓他常常吸辯稱子。沒有什整瑯的了。
「你—今天夜事!」
「玫瑰村的小黎伐快哭死了,也許我還能及時趕到救出灬 a J
「那麼我們的孩子?」
「我們的孩子的生命已不在人的英了,你能如同一橉照料仳»」
「請不要離粜我們」
「我應該去。」
她從牀邊站了起來,猶如一雙母狼保的小:
「你不愛你的孩子。不愛你的太太。滾吧!」 「............」他產苦地發辯說。
妻子不瞭解性。他把身子俯向孩子,算得孩子的面頰識為熟的,雖然面色如 同黃瘤一般。然換,他違諾也不同,走出房醒,深恐動搖了自己的意志。
(H)
,在尋庠蔓他们一贯不變。驚人獄伐緊打鼐玩麥的學子的概緻。勒呂阿 滕左乎拿裔皮包,冶宇鋼械地不時把滑了下去的稙于拉來在上,路上盡 谒一個長治了百年的老掛的山訴。山快菇頭湍急的內鎭河説聲吼聲。取上的燈動 ※能照出灣遠的樹木+級石,偶而二處录布,
五
的不要吵鬧,有人來 生一來,有人走出走, 鈴由它好,孩子由他 哭!下决心好好的 (七)
· 時間不過我在 案面釣魚的一條河。 的河底,此日發現它 * 是如何的淡。它的細 少的河流滑過去 我們不匆忙而明,但永恒常住不潑。
雲本終於停在一座孤沉的房子前面。其面聽到餘,門處,一個女子出現 .在門口,手獲小心地掌一。 「醫師來了嗎?」
「來了?」
她發了一鞬「啊!」覺得孩子已繃得妆了,词引他們孢人至于海新的房間 三期鐘後,師收拾他的醫过,待估。
「他得數了,是不是?」女人問題。
「我想是的。我明天再來。」
「你今夜就國去嗎?」黎問懟。
「醌子累了。」
對於孩予已經放心了,現在自然而然地要想到牲口了,可能很感激湼師· 他拿出了一枚驚郜的金州:巓班導師。可是奇的是醫師,党然拒絕了,說 「不,朋友,無人能對勞我今夜的適文出
國去時同來時一般的沉獻。不過雲車在路上遇到了許多提著燈議的人踏。這 些附近村莊畫的鄉人,正趕去望夜彌撒,有的一起唱古老的聖誕掀 「我此誕生了
「微吧...吹笛的人。歌唔吧【風的。
TREEK-TV
粉色瑙阿醫師並不同嘗,心中独然很高興,但不乖商答什腰, 在我瑰村和阿蹣旭的交界,將近帷羸銀時,本上的燈光照到路旁暗處的一個 大苦像上,赤身露體在風雲之中,似不經其雲的樣子。蛋餅商慨起方才的想两
自從玫瑰村出來之後,他想他的痛苦,不幸,可他的痛苦,不攀變質了
·他感到內心-
滿了一盤從未有擾的平佐,甘甜,干凈。他想起他不能再見的 若望時,眼中閃濟生命之光,他奇怪H已心中咯画节至之感,他平心靜氣地接受 您自己的痛苦,並不氣。
血色阿裏,見他的娄子喪地倒在於上,同時到你死了的孩子。他和
Ja
」她邊哭遊說。 「你沒存在過襞: 她发落他,驚訝於極的茶。
後來,她跑過來靠在他的身上,希望能從他找到所缺少的力達雅致。 了能嬌縱生活下,和生活的快樂..............
群及勃色堖附在盡了自己的凳任,傅之於玫瑰村的醫途中的。°C識施)
恶意注切密映献期下
華大 聲楽
!錯不激好治駕。手緊
人可人有鳥同天浪
過可者|刺愛
片鉕艷哀張緊险驚士零
!憐對情,命涯跡
閣希超法張記 七逃
ay in which itvar quatter h
money cole ITCB?__.. Sweathe first resett
ith the following
hang: Hoy Ling Chall,
1可事月三連歐
「」
他是否殺
人疑犯 ?
她是否薄
命紅顏?
片影的人駭最胆大最部一壇影帶動韓
魂驚海孽
·使人不
忍卒!
獸兵窮追
「污辱良家
作之駭人
銀幕前 所未見!
集中營 恍如地獄 凄氣浴室 觸目驚心
屠殺塲外
瘋狂試驗.
少女與臨
死戰俘作
probation offic
hospital specially
hon does the Queen
He the shist work of th
the older differand spiral expenditure
Le man has an izdar
宽ions about the
on, other
Beney has provide
Rong Laws have bec
to this which are *
wpawation of human Big
史提
芬貝
多羅
絲赫
“THE INSPECTOR”上彩特
,聯合主演
特藝七
中文
白片上
中文!
中立人士
親率外 稼深入中 國大陸實 地取材短 期內難得 到類似
·的紀錄片
片上中
文字幕
桂林山
水甲天 下令人 嚮往神
萬里長 城玉門 關天換
都樂
【美山 映首⁑期下
陸大日
瑰麗
彩色
片上中文
字幕說明
意大利品
色紀錄片
“After Mein Kampf":
寇誌
利用奔寮
太平和 桃源仙侶
意手初
【提比倫華李雲華豪·華新
作得携,
揭你本色人還,光迷,不光人馬知客竊從
情
音誘 馬外風了道却風迷羅只旅遊 !的有 羅之人除知!的有道,馬來
光真
映献末週
^!搆藝文司公納華
片佳骹賀嫩度為
兒筶游 主萩·
慧芳肉蒸楽達 葉精石任
魂驚燕乳:
紅鵑杜月三
定座
一代紅
速成
文君新
客居躪
苦寂
難自巴
1.定卽®
片名本日塲胎公今
怪
【妖盜俠 給公天明
巨倫打別唏
片理門杯特點天
故事香艷
迴腸蕩氣
"THE ROMAN SPRING
OF MRS. STONEE
!遺無覽一直暗黑情色五霜
***
bisfen la EDA
A the turportance of the
·wnies to the ro
天熾調
in Primary sch
expansion reache:
專 Attamber 1964
Heland could be o wispments are takiy
W Sntence le the i
in administrat