自五月六第二六九一麼公眾一十五國民華中
WAH KIU YAT PO
「日四初月五年資全度夏
刊特年蕸七世報日?
第三張旡
每密
九四
九四八
* CHE VIITOR AL-
看好,首先要辨別縣;考慮一番」才該值的興趣,满而達到他罪不能的地步,這才一都易進步的,但有無地方卻是批 日下, 氣鎘狀,永波都愛在黑暗,濃霧中生活, 知育的最高檢師須燭們之認識物」入心不宵的,對於下一代的教弈不但不芒,以致不能自拔,其號,世間失敗的事盡多| 若是我們有一個强健的身
,不與學術認證便算,還亞出雅求出其中眞實,相反地,發個動會選形成了難撼的韐一斉經!那一個偉大的人物不是受了很多的 有製業的知識,堅毀練身體的功夫傑漢一的遐想來。
,其實育年身心的鉾業應非常重雯的。」必餘,而抱辫怎厚、刻苦、忍耐的精神表 放自費,沒有强健的身離,只有
現代的青年,再不好象铊日那些歌 扎,去耱門照!種菜不是完成了功愆 于了,以前的端树人,只知道在根本上,陈照?凡事遇到困境,這不要灰心,被告
一年省1、六〇〇〇〇〇K,成代 〇年大陸易識,香港的人口又復增加到1 10,00〇人。這很明顯的表示香 衪人口激墁與綠民有就接關係,一九六一 4年底,政府公抬的入口兔,二二六、 四〇〇,泥豆每华生與死的比對約五此一 ,香港人口達到爆炸的情延,是不會很遠
可,也在可能越園內,給予嚴門員工以 三月凵,使此等被解僱工友在 職業 之龍, 加,得以暫時維持最低限度的生活, 免失業工人陷入經濟斷絕的劣慌, 寧願停工減產切勿解僱工
〔二〕各業工廠在外組減齡,還為不 番業有遠百萬多的難民,本來對他們 就的時候,應盡可能照用原有工人,寧 和他們兒女的太食住行,營育、醫梨、雅 讓採收亮部停工減產的攢炼,切勿將部份 食都不容易解决,可是難民憂也有些強 原有工人,困簷工发們黹点工作跨閱 有钱本的廠商,有豐富經盤的技術人才, ,收入減少,仍可做強維持的聖活, 在政府鼓勵下,證監資本家便紛紛設立工 溫比失袁飛機】,况且在經濟中, 縻,奥造各蜇工業品物,艾努力向海外推 謖得一份理想的破策,非易案呢! 鑥貨,因此瀟珽大量被陂泡工廠工作, (三)在工業面臨危機:中,工友
胡仲揚 胡仲揚牧師,乃香港 基督教協進會工業委員會 主席,對香港工業爰有認 識,蒙惠賜鴻文,特於選 拔名次之外,予以刊。 攡茲美國陴垌多褘棉織品進口,英國 蘭開夏的叫殺,東南亞各獨立國家的日 互生, 對香落工業前途和蜜大民衆的 活煞關。香港的繼擯繁榮有賴做成今日鰵 就在此通力合作之下難民和他們家的衣 榮的上下一致袴號團結,讓我們去檢討一
食住行,教育,醫藥長賴以維持。 些歷史的事實以便體勞資合作的必咧。
勞工處歷年發表之工應及工人数目表 香港人口和難民的關係
* 可以給我們ㄧ些料-
僭支持工廠與工 根鑱霅岩政府年報的記載一九三一年 人關係的問題,亦斷解决巍大人口的生活 香港的人口疮八四九,七五一人。一九四 問題。 工廠動百 男工人数 九九八
11. MION.
一片
三九、五六
九 九五} 九五二 九五三
、七八八
二、五五七
五八、六七 *一、一四九 *六、九二五 九七、二...
九二、八五二 14,518 100、九| 九、六*
九五ˋ
四、八六〇 一〇、五六五 五、三張 一八、五八
香港的自力更新
從一九閣七年的九九九閔生段和 、六二七個燐工到一九六一年八十二年間 乚的六、二四五開工廠和二五九、七七姓 假工入是一件很大的軟裝。再從殿前南北 行領導的轄貿易義今天香港成爲世界行 財位的工業城市,都同学表示一诺
·亦軒話香港在上下一心的狮話時便发 帶人的成就。華僑日報一九六二年被洪年 監對香港的還有很清楚的評述:「香酸 產品出口總值近年有進步,且跑步很速 可以彌補輔口損失而有餘。一九五九年 湘躇貨品ㄘ香體總數百分之七十,1 九六〇华商百分之七十三,一九六一年可 张亦作筒分之七十。由於香術轉口貿易性 風的變化,轉利潤低落,實品 在香裙經濟上的重要性不止百分之七十而
五一、五八三 五六、七九五 七天、五玉出 85 香港的龐大人口,頂谱看他的繼續繁榮, 我們除了上下一心結,勞資好地去合 作之外,谈有更好的途徑,西方案 柩「天助自助,以往我們已經默實合作的 戒枕,如今甜臨危襟的時侯,火案附发掘 躇逊才對。
第一名 陳達之
香港工業面臨危機的主 近年香港工黨在勃發展,在各類出 實中,工業製成品約佔四分三,貿易 蘆望歐美、南祚各地,壓處顯示本港工業 正方興未艾,前途遠大,可熱,自從美
年
體諒養分苦,虢此在困難的局面下同舟 共濟,通力合作,不願在此時出資方翻 以接受的求,如翼路玉安、無跡工福 刺等等,若爲璞境所不許可,切勿於困難 時斯韆 提出,使許方在努力開闢新市 塔之餘,還要就決解決點如此類的內部困 $
勞方諒解資方資方照顧勞
站選原來的工作尉位,不致失望,但收人
·
, 潦動棉織品限制外銷的苦果,下半年演 變如怔,此刻尙米可。
都蔗
度將夢 何 是否將是本港工業走 :「下坡的標誌與轉捩 ?是否將無法? 相信沒有人能够乎以 無論如何目前這一種 肯定的同答。不過,
面臨的危機,甚客
業與工人要害了。
最後四塲
勿失機會
片故人
會場
九七五兩時 點點點點間 九半四半
我不敢轻紡織、舞农工業可以代盡整 個香灣工業,但其規模之穴,工人之衆, 潛力之,工業界中锚儷佔有很氳的地 亦與其他行業息息指猴。根據工人嘅贴, 位,一撇一商,直接影响工人就業,間接 粉糍、貍云工業在燥英、輸类限到下透瀘 挫折,工友面臨失業國賣,顯示本工業 危機體代,前途而起,號費雙方非互相雠 解,勞資合作,難以突證常前離。 我是一個工人,從來不同意勞資對立 入的結療已他繪線,寶璣出! 的見解,工業繁榮時期然,而以遭遇困 二 廠大部份因此濊產 爬時爲尤甚。其假, 關係 好相 業務大爲涵縮,平 , 依,兩相奔而兩相成,完整工友協助 工作而使生意獲利,立即憑黹僱主而藝 得工作以解决其生活,要就是力合作 ,互相信賴,則依主可以逃得合理的利 ,工友可以得合理的待遇,正基各得其 所,又何對立之有?
部份受影响大部份業 陷於华
葉似方面下
酒力龍
巨灣萬劇聚空公彤
為花校蘭鐵藏工人,各處有售
觀於過去事實表現,每一行業每一次 發生勞資糾紛,大謀長於勞資雙方未能互 相舘蟀,互相信賴面起,結果雙方阇术
海神業大多
【則陷於久】
(四)資方在灦付外館,急然加工超,下,因此發生罷工,這對勞資雙方都不冤 費時,工发們應保持密切合作,必要時 流受損失,實在非常可惜。在罷工前 班或開夜班,使潑方境入訂單得以依期交 J勞資雙方如能想到勞資兩利、勞資合作 做;相反地,廠方在業務縮退、訂單減少 的真義,您了保存大局,彼此各退一步, 一六、八三六 方應埵,不願妄扮,或作一些能引 一四八、〇三五 起更蟻後累的無意識塔動,如减工、停工
一〇〇〇等,在此展至關搞小,這些急漲行商對勞
品
在工粜面臨危機當中,勞資變方其 不應搁意見了。以紡織、製衣業而1
香織在外銷限制下,又來進馬上開關新
一八六、「四二 竇雙方具有米而無一利的。
場,唯一的應付辦法,有實行局部停工 (五)工業界糁資變方减在亙相·狨宮,希望過了當前烯關,再團發展。 、互相忍護、互相詹軍、互相信賴、互相 而工友們在廠方停工藝療中,收入自然籤 愛液、互相合作的原則下,使此同心協力 少了,站在工发立場,應該體諒廠方苦哀 共濟時艱。若勞資缒方均有此認識, ,眞合作,不加以阻撓,可提出任何 可源癞冷靜的頭腦應付,萬一工眞的 求,以減少不必要的困難。但有一點資 何不來,不妨採取勞資合作方式,生意不 方 不能各界,在工業造遇道境時,工友则 黼盈裙,勞資雙方共同負,那是照付工 寧願廠方採取局部停工㳦產措施, 為見部份工友被裁,理由很簡單,收入號 業危機一種最公平不過的難搘瀬。
少了一些,籃比完全沒有收入談易離我
祗有勞資合作才可應付危
綜合而言:在香灣工業界出現嚴重危 機中,勞資雙方實更應獗此了解,盡量採 取菡合作態窆,以應付工柒危機。那末 ,驚方慘淡經營,因應得合理的利潤, 鰗突然鴷作風制香繼續品入口後,這捲 而勞方努判工作,亦獲得合理的特選* 在於對方互助合作,努力奮鬥中, 個工業界大爲其動,逐本補常尚親在美
移可解決困難,另謀開闢新市,在工業 國談判交涉,終亦無效。於基本港紡紗、 織布、鹊安各家逐受嚴電打擊,而本港其 史上空光燦爛的一頁。 他行業商接亦受影响。
友家庭生活,自在意料中。
第二名 陳週標
日間若于大规模的工業、企業核費設 有勞資協商會,由勞資雙方推派代表參加 ,負起促進勞資合作,消弭勞資糾紛的任 務,經渴多時悸蹤,果有奇效。際此工業 危機,前途未可樂碗,所望本港大小 ; 工廠熒光雙方秉承同舟共濟精神,透過勞 資協商方式,在互瞭,莒、互利 的原則下,加强勞資合作,盡皆光明大道 梆手邁進。
第三名
.
可以支持
魔在亦是把獎,所以 風務已不讓不
限制輸入行動,則本 總將如何照付?
泰國天后
讓地積華愛犠 露夢珍安
天
片戰搶彩七辣道
|俠大騎獨 T
處蹠人
記火失球地
醃宝尼漢馬佐:
THE DAY THE EARTH CAUGIFT MRË
·映堪餘圣天明
七〇四五一 恩繼續下去,工業 工人均將。
他是否殺人
疑犯
市送,與及打消限制 一是政府與有關負責人 的責任,也是解决的 |方法;但是,這些基 有待於政府的努力與 「進行的,在工資方 與勞方兩者之間, 寬又應如何行,以 不應此一危機,如何 做法配合政府的行動 ,實在也是一個使得 研究的問題。
本港工淨之發展 日明顯地乃工菀勞費 方合作與互相努力 的思;所以在來 的鑑識與困難沖,仍
,
需雙方繼眾保持證,
風精神去應付,體 極爲要,否則主
貞龍,本機工業已面臨近十年來最大,危機的飛努力。 正在少難少7同時主要市鴣對古方的未來合作中, 品限制输入與禁止输入有擴大的趨勢。由,而易見,具體而急病 於宋湖的工藝術品主要倚賴外,一切訌·勞方或贷方五行者发 資來外國,其中又以美國、英國,及下列幾點,外方須逐 英恻州各國鱎多,所以一嘅灣通識些國家行者: 邪锎妝嘅品入,影响於工業
(二)勞方應該、
,
明白查方鬱況之惡劣
,處境之困識,對廠 方之措施予以合作, 初在此期內請求提高 CIDERAG
對方的一切渡過危擞。
「您絕對支持。
(四)工人在工
要求加薪或威脅按下 受合作握工。
雷湘菜品一九六一年十一個月的出
誠然,工录是社會經濟命脈,其發展 可檠娀,均能接影壇經濟繁榮。因此, ·緻形養粥工業近十年來首次出現的最 澄玳受國實施限制本惓編糰品入口,頓令 大危闊,應付不得其當,筋可能 的危機。這一個所灣就是工業產品的銷 儀香港有史以來最高的戒就,不過與的 佰號已高,隨時向風可能使襲網,它廣 *沙工業界呈現空的嚴實危機,編織業 大,由少數行業影响酬多數行業,與少數 許先從南汴力圓來,可是你證它從樹洲兇 、粱 受此致命打擊,外銷減?因而秒數,布工人形附剂多數工人,顯然,工部界勞資 局部停工減產,甚或全部 雙方對此不容忽視,關於如何應付工業 來也好,從大陸來的也好,從美洲來的书 停工,至少有兩家給毆府廠全部停工) 危機,如傳家特勞資合作,確毀灣提出諦 好,我們一簋是要恐洶鄧亞,一樣鼎漠有,影响所及,工人失襲人數有增無已,縱 时的必要。 熱情。我們應該以不坐去碳付萬墨,我們 使從業工人,收入也殺平時大爲減少,其 也許有人坐疑對纟據勞工挨計? 應該用應付以在危機的毅力决心一 減少幅炭,約爲七分一至二分」,彤工 在本年首季內,工數字創一紀錄入六 之選大可以想見,何况最近限制本港之能 一,應在互相號誠的原
•五四四川)比去年末季增加一百八十五 要工業藝品棉織品输入的國家美國 則下,保持良好,以 香港工業的危機。
大廠進行合併應付危襻
問。所到工入深數字,勞工處也有可靠 是不坔棉織工業與製工業的最大主題, 「溫碍生素。 統計,去年本張工業工人就要加了近六 所以對本工業的打是很嚴重的,其影
·香浓的工業危機不一幻想或者 是杞人憂天,香熊的工萊發型情形到本 發展蹣罄,跨本家習俗有摩利可鬧,競相 過去數年來,枋、織布、刺太工業 下名。工開設類工人就業鄫增加了,尅一响不單使資方非常不利,同時對工人的影 於工業路勃發展的一個好現,爲什麼:也同樣獨售,雙方均此而蒙受非常大 二月已段呈現淡退的跡,許多工人 搜賨,頓侦槁繈品工業搵於畸贜發展,漴 露粱沿工堂商臨危機呢? 士已經有了森愛,不過有美國豈信 附棉
的損。 効一時,但一旦遭受外銷制,英國眼銷
不官方統計當然可,但應注意上 戀品的停止盈入後,更加速了香浦工業备 始前,美國跟熱於後」,所受打擊異常重 沿僅截至本年三月底止的統計,到了四 大,而且也直接使本港經濟:此會情深受 這樣嚴的局面,對本港工業長橋 機的撰大,陞驗誔八领棉織品已停选贤日大,第一髪而顧全身,實力較弱的獵商, 證,傾影响到工黨界藏瓷的形鎭到百
月,已大不相同,因爲美匯於三月下 最嚴雹之猜涛;所以如何設決迅速補救 伊照無能應付,迫得關門。事實上,謝衫 份之二十以上。目前述工的行業有:紗麼、織布、健、工業鼎香港最主要的工業, 使本書精緻、綠布、軟泥工業遭受鼗罩) 救之乖,似應先對木響整個工業的發展, 句突然豈佗實行限制本港楜品入口, 然是急不容緩的事。但是,在討論如何換 、布廠、針、部份製衣廠、毛巾廠、 此三褘工業之寕錢,對其他行業也有開接 噙,在四月至五月開,影惋更呈发面化,一為其龍的况加以檢討。 隱衣廠、豚豬、錢儷、鉛扣、新鮮、水得一尠胞。最近上沙工業烁不必氣,無從表 納廠、布廠11有關阿,現仍開工的冰 - 皮釉、皮具 - 傢俬、蘆器、局縲帳費用 示香港工業已面臨危洪,前途正未可槃拟 行局常停工減槖,或術週停工一天,
首先,檢討一下本港的工業發展經過 品行業,根樊米僑日報】九六二年
具有魄力、經驗、資本雄厚的工業家 歐斯停開夜班,塗萬工友工作受影响,軟 民,工直稹地滑加,工人也隨谱直線的 廿四日轉移估計由於工業生產的蒸蘿將有,含了加強內部團結,合力對外競爭市埸 入減少七分一至三分一,二人失業数字在 多;般山額一季蕨一季加大,出口數字 二商人短期失業,我們明白平均钔有 號法打開國際易困融豉面,並做底解决 陸續發加中。
每一年鄀有將以千萬計的,澄種發展 生垮的人要負把他們五個案屬 。 體搽股 當新的工業危繞,韓進行合併案營,恰 來:因爲减紊受庹接影响生活的有十器 印染工、大南、大東、金融站鐵廠、南新 寳頸枕媺、整或業工人赴英進行一項轉別 與絕踅的家庭,獲得了再生的機會;使無 就在香港工業面鹚危機中,勞工處長 ;使本港共業的人獲得職業:使陷於熱 印染廠、亚洲運業製衣廠洽商邈行合併, 調查-尤其送 最近逍受美风限制入口影;毀社會問罔難刃而解;倞經濟日趨滝勃; 勞資合作去應付危機 自食其中一例。此舉實露照付工業危機的 响的沙廠,布廠、藝次数,至四月底調 使秕會日趨良好與安定;也使市民消費力 昨年當我去英國訪問瓛開罩的醜統,一項有力新措施,亦有利本湫社會經濟。 才籍,語基獲悉在二八九、一二四儷臙 緻猩及生活水準提。 在一次會有許多人極力抨擊香港工A 勞資合作五個原則
紀中:有二六、八零護傳開;在一
但是,迨一種蔥蘇的發展,非因本渴 的性床。我很從容的荅測,我說「倘若香
在工蔡順發展巾,勞資方閼有支 六灬四架橫通職中,有二、四六部停開。 有效大量的工業原料出產,亦非不出有浴 批沒有還換多的工班去容納透廂大的人口
開工的六十四間工廠中,僅有中間來受影 高斯的工業技術及人材所致;壬基因儒本 合作的必要,方能進一步的成就;而在 *我很相信香港就快會受飛自然淘汰,面 工業界出現危機時,停一帶方冤要加强合 ;有卅四間在四月份下午月暫時停工, 梁擁有世界上要讓低的勞動力,所以能够 成爲一個戰排名爭」,他們又優於問「盤作,同舟共濟,互勉互防,共同支持嫚妮 完關閉的工薈有兩間(卽辦察勐廠、聯·没有原料出癒,缺乏工業技術與機械的情 仲應許方不設法「高勞力的黹報?」我甜
密布顯,據勞工處調查所得,在二五 沉之下?有所發展爲一個工槃越市-郚 可危的大局,始有斷過常能關之1。 含笑的答璨「倘若我們高了工資部
,七七二名紡織工人中,有五一六 上;本的勞動力是够廉價的,本港工 有關勞資合作問題,下列 繼成品就跟要高底本,我當然向你
名被解,其中在四月份下半片被錕的 謝宛外國聯買原料,還來本墨加工,在酒,出發出品,或改良 週一個蘭開夏的人就感謝意了!况且世界上, 幾點足供參考
趙海二千名———若以此爲例,工人失業 產品營粢封外國去出售,仍有利可圓 出品 深有一個人會開設一間工廠純粹法做蒸善 〔一〕崴方若非在鼠正過不停形,虧 字佔了五分一,溶,願說還算不嚴重? ;所以能够一個絶對缺乏成爲工業城市 事的。烈必定很冤憐的去計算雅盆生意的 蝕過節,確實難以蕭被維特的情形下,仍 舨可否那地:法擞工業是本權工業中 案件的地方,終於出人意外地成爲工業
·礤勉力支擇,希望能打開一條出路,不致 雪要的一種行業,自前紡執業旣已面臨 市,鍍一切是本港工人辛勤工作,與本滋 餘不 於機 其慰各行業 裡面有影啊, 工業實習計,張苦經營與不斷尋求銷,
• >
。 本港工業在近十年來有出人意外的發
對方需遵行者: ,在五相的原則 一下,保持良好。
利潤之狀况下 |,仍應骓念帶工没去 之辛勞,繼執狂特工
三究方在可
龍氣內,才識低工 人待遇,宿營工人於
四資方設
"THEIINSPECTOR"
可激愛 治駕,手緊映献大盛將快
片鉅艶哀張緊險熊十番 華大聲樂
錯者好! 人對有鳥涯湏 過不刺
對可憐
閣希超法張
∵期日意注切密請敬
!可懦 1同跡
憐人
文中上片。彩七麗特
記亡逃
王霸小槍神
體神虎猛天器
姐3
王世
菜都望
她是否
史提
芬貝
赫羅貝湯
「着大陸
的政治
前途
片上中
文字
中白英定請
巫見小有影新所,泰國
生的看
兩親友 生活
文片語座早
1. 大巫如片潮有
映重節端明
鐵定
明天
端午景
節隆
片影的人駭最胆大最部一壇影動轟
魂驚海
麻雞雞
都樂
映首期下
陸大日
意大利出品
實地攝製彩
魚紀錄片,
∴After Meim Kampf"
屠殺場外
屍機溫野
利用奇賽 少女與迩 死戰俘作 瘋狂試驗 人不 忍卒親!
污辱良家
·婦女,動
作之駭人
, 銀幕前
集中營 恍如地獄
毒氣浴室
觸目驚心
產覽|盛舞創
定座
早請
九點九,牛點七
提倫 車 比華
宜巨海浪情瓷
卡
變風
色雪
*
交兩
戰軍
史提夫
里扶士
尊杜 巴里摩 茱麗葉梅克爾
莉蒂亞亞芳黄
兩軍
*
鬥雄
崩山
决雙
頽嶽
聯同主演. 天仙羊后 紅杏出牆
雙
異國情鴛
招禍殃
九年戰鬥
,血流成河
葬身沙場
神力壯士 戰千軍
斷送 山河
1 人更大更記木比
*!動,僮
城
一
ROJAN
片愛情義勇烈爭奇話史闈行司懋 巨戀奇俠英激戰傳神歷宮發電
都蔗·慶普
扶提映聯大盛天明
世礼
體合綜視閱彩七曼士伊
觀點拍摄
使觀衆耳
二新
人與希臘
的十年戰
慘的一役
大根據荷
馬史詩改
滿滿
寫特洛耶
御主淡卡
【彩丽
图片七特
紅山雨