手一十五國民漢中暢
日五廿月五年二六九一年一十五湖中
華
五期
傑
H
WAR KI YAT PO
日二廿月四年寅壬麼
第張玉第
爲工友服務分
王人去界
在嚴厲制水影响下
部份工友
縮減
工時
最近水以鏡,影+之亂已漸擴大,首先受到影阿者有紡紗織,漂染, 飲料公司,西家,洗衣業,及理髮業等。些行槃之開工 短縮,已 影响及於一般工发之工時間,及收入之號碼,此種情況如再大,對工友之 由於消滅供水時間,九中小型之業染廠,所竪打都散發。 而飲品廠工人表示:饮品廠中大規模者每日每小時須要用水遠二萬五千加侖 ,每日出產汽水一萬二千至一萬四千八每箱雨打,須食水二十五 偏方熊延用。
但是一般飲料颢之儲水池僅爲十萬加侖左右,僅開工十小時左冶,如再建 造水池,做可客蔥多的儲水,水必獲准,且必需醤久之時間。
成此飲料工人在隨乃亦受此永,而影胱及開工時間縮短,收入少。 什工們工作捎於一個時;過 港些茶楼酒舘却发爲旺盛,客反戰示日爲多 ,工人件未受收入的影响,不過工作則酸熱不便了。
理燒業受制水影响京大,尤其對洗頭時用水大爲減少,有一部分規模宏大之 理髮店,冠此之故,其營業亦受影响。
洗我對你不無影啊,洗衣工作之時間已因面縮於時間內,使工們忙淼 不堪了。
這幾業工人所受的影响,基本上是開工時間的流少,而隨之而來者,乃他們 工作收入的降低,影响於中活至爲重大,
而制水之歡,使工人之工作擴於一個時間,而忙远些,也是|大。八 油蔴地避風塘住家艇工友
全部徙置陸上
首批昨已拆遷
拖至長沙證的五百艘艇戶,約四千 人,已遷徙街頭磡:做有數百艘艇戶 提出七項要求。
賞,該舊拆卸
的無加,有人滿之 ,舊樓之數日潮號 恩,無租值$蹬H 少,食一所 高,不放過去之
子,非易,若宜,故打前有部工度 千工友 • 驺得雜居,已將居辦界之念 新護,但新租值 打消。 憐,一間房子,
【在百尤以上,而工友 比香宜,一 【收入,多在二百元左房子,其租金造十餘 【滿,房租已佔月聰,一直沿樓宇 民之半數,所餘一亨那不過五十至八十 ,蜚難以經將一家生元,於一張 汀,一日住底宜,五元而已 而居祈嫫之工案計工友家屬, 友,均應無法由大澳,因此, 一道之言。
有不少工度,赴
MORR EN, WORLD
·號三二九一第..
想將榮工发工作時形 (對天朊〕
具有熟練工人資格 轉行去當初級文員 如此三心兩意實磁不智
正工皮:
「你在舉以後,在短短的五年中,食 幹過粉、梨、製、苏工作,怎 竇由H二元滑至六元,若工作過來說, 不能讒你完全没有泡步,你的跑步尚未能 滿足你個入的心理罷了。何况,日前你有一份安定的工作, 爲什麼急於開工,要轉往商行回政府機構當文員
你今年计五歲,具有初中學,需的學發,實 源工藝,本未最好不過的,但源於澄様的基豚去富文貴, 其難測可當初級文員,若入患,也許出工人源這不上接說 有人招 抄寫毀,每天工作八小時,月薪僅一百二十元,2 吉備,我搵信,你對類似的工作崗位是不太感興趣的 批发,你没推濱留在工廠工作好。「爆者》
從事該流工作的瓷的車間,如能以研究,使其拓本
搪瓷工人,攝於他們 曩,唯一的辦法,只 變形。
終日的工作,面對 為多設風扇,多拊關
熱烘烘的火爐+
炎熱的氣溫,故
| 拆船的利潤色降低,
而以放棄之故。
華僑日報工人在界小廣告
每段|拌 | | |每天贰元
一行社香花荷李活道一〇六街一 (三中區辦事處香港砵典乍街弍號B 三九代理幹物體碼頭售無
陶京京街99號
旺新
分给特
舖樓
費用廉 收效大
本報爲各界利便起見 ,分門別類。集中分出 有“房屋出獄。瑞職,訪
聲者中利査二段效,失介有
然明通之你此天大非訪物紹-
後將訊勢而種四字常查,
廣告,個速友求,
困讓,買物件,慈 招生補習,代 在此欄刊登廣告一段 非常迅速,且價較平常廣告爲
,細字四十個,一天式元 三天六元,但鎖上期繳費
·且收效宏大,實有百發百
近師每天一
信件可也。 胸圍女工 分科各部門熟手 打京熱乎女工百 毛足糍消大角咀
本段剪開對蹤者:花「工人世界一號關和工友之小告牌,凡與 對工次有關之「持哨」、「或」、「要翁」、「步求」,「出」是「祖緻房間」 篓简褘 其罴踞段以不超過一個位(大字四個字四十個 H表者服務 之微,收式。迎來登
大字四個 小字四十
服務 大衆
繳費
賜治處·
號
益號
洋樓招租
小型廠房 10
|花園洋樓劇
工廠大厦 青山美汝州街永康工
日用域陀
獨好
租三路一大限
誠徵女友
「雅空氣-
足交遒健利 尺38230 酒准治
拆船業在最近幾存著
必列者士
向南單邊雙
聘請女職員
好景向南
來錢無數,俊賢街五一五楼高 方稅澌湯肥,現在一
三樓招租
二
窩打老
利潤相低,便置工
人於不願未免太過份
補習鸯理
厚樓交吉樓多管來 式真七八
誠徵女·
|華僑報〇式
電話柯房糁
女收支員起
洗染地租
花園洋樓 劉國十號三樓空氣 科瑞迎高街二2三房面向東南私 玉上址造 簾裝設本備自用大事
「
涌地萬呎水调多交 便可洗染月和二百 批五年售均可合 |五二
房出售822878
僑報八〇三:
出讓
聘女助護 所聩助一名初中 登四九 俄層職英文主持掛||||津貼)條例 紡織人材 紡織檢員檢查出入 餐室收銀
·每册五元
旺舖頂讓
這一個原因而造
醫療案爲工友袋治,以骸工友一致 失業,同時先際人數 補習數理
一座夏季的時候不少易,不過道設 燈解決居住問題一號,當彼等獲悉澳門
工友常突然有中惡疾 對工友夏事的保健說 之威脅,許多工友乃 祖値索比香袖緱宜時,遷居後,其生活 成一個甜滑而且無一廠方交配,工時也 是
【拆船等工人的大数 病,雖然东方均設有一來,還未如理想,所 南新界發展,因新界,將家音認在總比在湖爲安定,過去被的形狀了,再出光 三匪,每天工資 |房屋租值,比香港門,月可以省 每月收入髯感不足之 遠澹到半部,東成宇越五元术等,寬 ,證證不易治本,在夏樾最好能在 亦日滑加,是雲 案宜,故工友之家 数千元租。
的辦法,在別的行業工時上作這當的驚 各體大小的,一宿自理。 工誕,均能收
允,確有研究的價值 ,遷居新界居住者, #ㄑ一般嬅]·衡,不再擦見
據窖業工友說: 來說,可以在巩問塊以確保工友們的哦 造四類工作無可 [變揸-
的模胚了,在目前必然季麾下,徵冷氕設備,但其 以
黃金時期漸成過去 上的工作,全部對 搪瓷工人面對熾熱火爐
「持進行工作的哩。
炎夏中工作吃力
由機器來創造,在
【尅數個部門工作的二
入,一定要特別當心
畬將手指壓,至 身體潛受損害。
最怕氣溫高
棉總定期召開
崇度,他們工作熱度會員代表大會
選舉第九屆執委
船拆
人工
多漸
業失
透些問題的勛 |
在天氣炎
本Ë拆船萦會一
鹿發展成素雲意大的
拆船中心,而現在
急速下案;廣部
「運虧蝕,而只長
中
百先,政府應對迅速的啓強震補救。褓姆待
低薪工友疾病多
醫藥問題待解决
|皇仁預科
低薪工友在此ㄪ↓係主所設宿舍居住者 F4以下而踢
大理學
箱效數獎
工資雖不薄 工作太辛勞 環境待改善
抻瓷模型完成聱 夏天本就是工发|在,我就將日館參觀!
「侧基驚整工作,將
焚低,伲不合照。 家庭教 「各種化學原料,
因此,工界人士而有耐性下午 們工作最吃力的学 所得,別將該讓工製品,製造的過程,
一旒】裲的液肤瓷 ,何况有澄个少行業 的生活智况介绍出 首先開料工作
最近船塢增懽工人已少 「露,政府對於工業 的工作是必須面對來。
本黑海船鏷與拆前曾有了继然。二人台前對此已頭千在應加以適當的監視與 婚禅之 科總欽及我剪成圆說,把每一件製壓成的一
M號五樓C樹 「熱烘烘的火爐, 捷瓷的種類,通方形,為對榔園,底搪瓷器皿了一件一件業近年來一 而且反過來這雨 意了;同時也深切希 筲濺;同時注意各 地設立學梡利便的大汗淋漓,還是要堅就分爲面盆、痰盂、成冬禭淋瓷器皿的模 的浸染,然後送到雄 換底爲一枝獨秀,發個行業已開始辭退,對政府對此加以改善美工人的狀况,驾 滅口盟、腕、珠等,乘,然後開光榮, 四,由際統工人相歡 展迅速,工人直繡著入,使其原有發熱的 于消就說;「六在 區內設立醫療站;八
博瓷工燊就是; 凡十餘種之多,製造 所轕部的工作,因為親送入輪機號,搪瓷 調的工意:但是,東,豉爲第一維 這兩業衰退的原因加一,和) 中一僅,在撕索工戲的陈料,最主要的是要默川模型,是有凹 總管保特畫一千五, 近弦一槿儕况已有都退現象,面宮告業 七蔣忠羅謝及早通 服務的工友,洪義,戰皮,硼砂、盘班 西没縱錯的幼紋的, 然力,經過若干時 大的歌集了。首先決,生活易生大降 「知,但有以消。
最辛苦的,健亮瓷 粉等等。
所以再經過光輛,但 間,將它拿出來, 船在今年似乎已成 現有關當局,對
在全灣來說,這 工人,因爲他們效的
爲膠瘠,同時有诚些行業亦顯然有强大 要求各點,除補償方
锅,把√權人物花草 工作,面對 熱烘
【退的跡象,工人你] 的躪,它們使不少 【面,難以按准外,其的火爐、以炎、
,用搬油方式上每
因此而家属减少; 此生的市民慰而 他將問題,使資
一花草人物,噴花工作 戲,將分批進行, 成熱上 - 有如
於非船当代衰退路陷於稱復之境。同時 惑方面,當局亦予掘 上壓強,鑑於工作環
成的圆,把它放上 5月其工入之人敬,也使整個就難備 季來臨之際,由於其又救出,在木村優居洛科蘭德華僑報A |西藏少拳三分一以上,因而改萃,
生活消境「般均欠館 在港又爲惡劣。 號時英 但在油焉地漼區一,丹漪知他們本 噲等區;(二)他 冰協助,如欲中賀流境,所以,他們通常
七零六五四季歐陽治 排瓷身上然後油, ,可見影响之黨大
,故此在夏季來臨以 於最近因爲受工業不 蘇州家艇的水上工家月十六日以前到橫頭們世代居此,所有艚 小販,日前你
香港楣系產業職工總會,依於 經過以上的工作過
後,便有很大的不便 紫影,以至收入 分工作,每天出四
還爾帶之發系, 世,本業當高榮知是,與很多量大問題。 喜愛甚至失落著, 補習 年五月份舉行會員代表大會,以便檢討會 徵,各甃器, 徙置了。澍是年龍楗織,該十八日開始 微下成的,檢及醫療方面,當局 六小時一班,每一個 一搅起訴風,故日以來,望予以合理補償:八來已有適當安排。由
易商接的,曾先工人 亦淅知否已燈手改酸高的工家債務被佳 炎熱,而較前篱辛苦 化學及英文有 行委員,現該會第九屆會員代表經各檢,包裝,竊等 工人,每天只能做一
就業露成受極大的打整裾,或予以適當的福,而低薪工友則較劣 「低薪工友及天開 請阿九龍黑布街 幹事會會員陸禳選出,並經該會滿八,可以出口了。 以上各部門工作 了,選兩黨以並不斷·救。 面對辯遠千五百多
【增縈工人的現, 員代表事琪如次
的工人,除了檢查、 【二一定本月11年八月 愎裝等工作是用女工 每一個搪瓷工人 没去,經過數十分一二時三十分至啖濕棹閉;〔当推定 ·他們的工費,證件 鎖時間,便要你感一般仲萍、陳渙邨、遽幹等人爲會曾代表計值,每百搪瓷器 刻,才能繼繊工作、資格審小組;八四〕推定黃志雄、王文、監,蜜爱干,均 正因篇本槱据整斌,會慕等三人爲提案審查小組;五每人每日均可賺八示 工業發展潛人,而愛)邀請有關工作人員列席;(六)邀至千元,工作睡問過 【財盪及各種團總會主任委員何會拑業及監選作。 洪基古上午八時至下 制作,要經過千多種」限於控期三天龍將處來會以便審列 三人制後,多分 本港近數年來,經濟問題,雖然在各 乎橫科努力,才可以證滿,開該會此六代大會主要客爲制工作,每班工作人 ,有些在附近篪悉心 到路上去居心的,所 熱築事業必飛猛劃,蕭條件上,比不上六 想成一件西瓷器肌出 甲)開業式,CZ) 工作誡告,八內)附小時。 脫生活,建築工人, 以,他們在首天然後晉惠因年代久遠,來用,但爲節省開支,來,他們的工作,六為遠案,(丁)選舉第九魋戲行委員,八 舒力,服役工友成工控當局協助下,五百,固然打了折扣,備 致多居住于俄樓, 多數躉論件計值,現。戊⊃運鸯核數鼗等。C攝)
又喾機獸的餘波,最 已有不少住的劉被拖三)因是祧路途遙遠 他以個,當商衝數對班工作,每天六小於韓第二十次飲行崴員童裝,特决定召集會
北自 遷徙的五百艘面,帳號,} 找希泉堂湯給予補助 家之眾,將可順利
倒家郡主計共有四 先被館的船隻,大多;(四)不遷後希望 發酬,今慢,包們的平流夾背,于執底邊,茲總會舉行第九次會員代鼓大會(二)會外,其金屬男士。 ,從對英雄的 側有融通營業, 而轉調高機大度了。沒,將藻瓷器上道來懟時間爲上午十時至下午一樣,叉起下年
千名工友家屬,已於丹的輔後給小飯牌照, 龍天從長沙澤海面
部份工友家屬
據說在油漏地,帶他們逃後,拆卸多新樓不易居 風疿停泊的住家 工作悳有許多不 ,不下千餘艘之多,便的地方,可想由於 水上工发速儌裔在隊 他們的工作是在陸上 ,悲迷萬餘人,在這閎係,捨不得 媽的水上工友,有些另一回事,但畢在 跟激甜出海捕魚的當局就促下,
嫇工作等,也有在此獲倅家緱了• 渡客爲生,他們在此
熱食不下的痞滿症
ㄉ
關於女工方面,
f妣們傅丙工作,
陸 易公
惱煩水撲友工
便不點四感深
;而一般在徙置大臣工減少,物入不佳的一號七樓娜界 事實上,谜工居住,或在工廠與其工成,其夏天生活所 以辛苦,及基酸其他 司機兼職 實行四小時供水杭至今天爲止,期能爲不便,有其主 傑不過五天,可是那處在對困境下追夢的原因。 供在山區木嚴,天台,或式樓宇的工友 們,泡過水的穿訣,其苦况實不足國外人,和我的問題,一般工 米爾 夜中收入 除了啟住木屋以外,
就記者逌日深入上述工友宅宅區所日
便無其他地方可賽居 青年求職 勝的一切,及若干工友對記者的我示:制定,故此他們唯一之女中等鏡號
水的實掘,確實形成了他們生活上的極度 國語,就記者所綜合得來的设况,最低。否則居住在木屋中 有下述四點,
,則本犀的環境在茝四號三樓 一,煮起水的紛爭,這種情形,除了天炎爲之天氣下, 因輪水光铯所發執之外,英因水, 是基於居住, 假借用或被竊取的,常常會引起下,甚可以休息的時間家〦
轉錢褓中女
製譁宮英19
·折求有中興
純鮮
香科生
洽電登習類三
箱渫小童 女
八在有人
徵寫字
豬酥
九五緻
九三光地
第三模
徵求
舖位
九函館點
生操作常化
必僑起持幻
剩示百近电
秘射塔都未更
| 821391 陳君接洽
合資用糖村灣
荃灣樓租
廠房出
[公岩新合
學校出讓
不
百六幼出校
箱合干排三
縮時疑膠保式
公35有搭
電元自溶
鹽黙招
蟹
聘英文
然後憑著告白"
+以備刋登廣告
男女教員今名有意者地毡推銷員
出入口聘舖 |年拾捌至式譯有英
独手陳列所地
公報譯刊
工業儷片图
18支薪及森病
澄專業
九相者干西區
微智識|現保有
新八八四治
報過多院
饿及名日
九話意楼
腐宿拘
福特爾伊芝
○七號
華僑日報代
哈子學造廠
版出底月五本行文中
例法生衛政市
行扣報日保藝
折七收實約預元女價定本每
|救道18521874
【荃灣廠房卫
【廠房三段每蔴一萬三
【七機具先生約洽。
千餘尺底層高十指 會話
新舖平售
快艇出
聘女教師
【招請學徒
徒各數, 二有業 311號中華廠洽
雞處如需要刊登「工人世界小廣告 J 請將廣告文宇列入表 格連同态告費郵寄荷李活道|〇號華僑日報告部收當 朗姿爲刋登也
問函華憐報八一五
唐樓招租
誠徵女友 5
K41
660101
+
鋬日報钂啓
鐵
紅一萬五千呎廠房型
鐵定制游 唱片
元諸將下列案件由
【層宮 在角荃漠區八
月入伙者本月底前
後懾七七一五〇七類
阿禨箱二式六一 旺舖招租
日起刋登華僑日 報工人世界小廣告, 此致
爲荷
許寫字樓
華僑日報
5治銀行區二〇
一九六二年
租頂 華為衆963 泭洽
俱備路二四七 六四
出 合各工廠 電單
租賃
件好
天面漏水
806188
品營業中
至動武,麥此原標相好的同居,終至不足六小時,他們 「治分之休息,在 反过 二、宿生的影响:由於最不易,攝包是很因難的事了。 另一方面由於紫 至足够用服累不易,在炎熱的天嬴,每 景區中缺乏儒生 天冲凉免不了,洗衣服的脱水和飲料也特 每隔一月一次,難以後,胸部更覺不過,別多,水的黑邊既然不够,最低媞接在说 方面力求節省,洗描 ,於是在夏日總 茲將來函嶭淼下:「素 呼吸要用方噙舒服,侦若無飛定、憶方也可強則冤,結果,就會影响到衡生方圖、皮庭病发其他疾 境大鋡困難,工友及新法 一生之際,便使福生環 仰大當插以解除病潸痛苦禳 早𤓓起來更感難受,醫師踏間這是何能|病將容易滋生。 ,故治患者霑樂,敢飛函 否治?請含小妹露下一方,但能早褥癌 三、影响生活,因輸水需,對工作時間發砲阻延,如果要 而健康大爲損壞, 示,小妹於兩年前因工作上一 愁。」
| 按時上珧的,然輪不到也就算了事,如果感燐安身份铵備的工經常因此生病,健文 裝油蒸水 問題,大受刺激,於事發生之 按照來信所情形,類似中帶所謂「凡,潞一點檔,人也題養減少,無形中對輪水時間,要付出 出增加。 二個內,全不思飲翕,但問題 掛滿」症狀。搭滿的瑒袋,是心下宓瘵滿 不少代價。
同時,在本財1 【得解决快將兩年,可胃邦悶,安之則軟而不愷,外壳亦不臉急,平 洪崇復原,伯進食如同的吃棠, 就體魇 時不能不籤,不思飲食;過它妄行宽伐。」由於取水困難,被迫觀來之源水的,每短三室,四產,泡樣,在江发 四、工人遒袒露,錢天合成山區木犀的工人,他們每栎中,又缺乏水喉,故
血股醤又不合時代需在近六七年來,舊樓 不過,大部份對,因此,梅被拆一粉經卸,近兩 年來,被卻者多 居住,在此生活,都當局之徒對,還不ㄤ H頷。 由於伊卡,因此,原居住于 有一個良久時期,由檢驗,經面當局提出 本月七日開始,他們啦要求:(一)希å,對工作風問題 舊機之工吃不少蔥受 號行登記,隨後又由走而未獲安置的水上租值,一向比新譪,在彼等之意,欲 居民,包括長沙灣及 宜得多,香港发因另覺一所居住,
王雅 女
華僑日報 卅七週年
工人世界版徵文
六月五日華僑日報創刊卅七週年紀念日,工人世界版 图,際此本 £工拌機戤伏,除可與之際,希望各方就工澂 抛帶啓合作問題,發 題目:「工業危機與勞資合作」
短途乏出色好手
檢討第四班的豁踟竇事形勢,第一居鼐獄的,就是此班長,必然之因,似乎不容 点谂的嗚勢, 第三班成極度相反的局面,從益群路程分佈的 沉刚察,整季二十三次過事,長途經佔了十二,並且曾經在兩
招生 日無滅少,此二年內,中西名醫不知潜壢 則徒使睥氣露傷,痞滿處長。海去治療的一個月錢,認碼就憂花多十行入境,甚嵗二、三十元的冤打費用君對愛,亦不易掌理 樂理英文 可我想改善其
凡幾,毫無功效,他們說一些疾病也沒一方法,可能誤用攻伐之鄰以求急功,結果 「有,而照自色的活來,似比前巅,於中 反使症狀嚴重。治療方法微健脾開鬱
拜吧
由於周建每日供水八方蒍 惹起爭執
定能質高體
龍馬精神外型好
公業企影爾優視
讚聲齊人萬
洋房分租 洋樓租
道315 第四座二
|一廳一房分租像手
-請辦公時撥唯 八年車出
合意者請錄上班接可臂三四一六五邑圖越機經營的
新舖招租
小的人動絲您
演主馬人班
旺舖招租
讚人得
好人過人
白張
住址:
(請注意)
月
如安來支爲「某」二字畫去旨 之俳將「茶」亭個決
(羯付集請用五仙成奇
日
几左
Page 20Page 21