自七月五年二六九一鹰公十五國民手中
爲認朝海馮問顧工勞
五國民
傑
WAH KIU YAT PO
張五第
日照初月四年宾去歷室
政府慕京著
替工友講話評理
爲工友服務分
玉人士界
香港政府勞工顧問馬海發 對勞工立麼問題,對本報記者變幾下意見:就 中主要點,當簡況頒佈於四月一日實行之職类社團財册法列,由於內容所 進動輒得營,工會負責人及號員,有被冊於監禁可能,因此,足以影碗一般熱 心工運人士心理,陳榮身於工業,將義務工作,本無名可來,以此 而踏入「危險錢」上,又何必
馮氏指出:歐美國家勞工法,以國際勞工局(IL..J之飞涨紧 則,及人環打之要求爲根據,所知++所訂立之百數十種勞工洪例,均上館 恆則施行,內容頗爲。以重游國蜜而論,如印度、巴救斯坦、暴加坡、馬 來、日本及菲律賓等越之勞工立營,均能趕上際水準。
勞工
立法
WORLD
WORR 'EN,
·號五〇九一第
良好的經濟制度,,照留念,并有菜
方問,這與對獵之書店島對,希爾登 工友也有資格參加
方斑,究粱幹賓之動與,是晚筇 源,但能會員謀襬十席,其整澈、宽 料,可救急扶危,一至夜靈始做,茲將 方面,臺數公開兪首屆勝跦名紫錄下 一分析,以取信於會 貴,而於工錢決東 要有最正之目標,從主臍裝漴商務主 而應我緊密團結,及任忠、財務主任 伲避勞究國保的協黼 襛、有六任謝良、 繒有 執行委員刭少棠、
成人教育康樂中心
報名參加不收任何費用
計劃辦理會員子弟,露露一個工會
總一路、劉敬、吳龍、佘
,共同 招致工发來與愛戴,米副主席黃英(繁)
救,跟我們的工人子的組識,城有良好的 職員 嘉賀天高挑、李榮、陳雅、 弟,有機會受到故育人事——苏 名單
,不致成爲文班。 對幹部寞,才能使
友會
德,我要为程,工人工作意外傷亡
去年賠償貳百餘萬
帝,工佔名,
獨表示:將不 將工工安。但工人力 式答憂,除於日昨會 工程師景大代表公司 「南工人要示:工人 一之要求,須提交戴 對商黝始黹决定外, 迄俭未有進一步之客 獨。故工人罷工行 仍在持祝,從衡照一 形,由於昨日爲 一期,係照镪休息 者。
日成、翠茵、飛、永堅各位工友: 先後接到你們的末惜,內容大同小異,主 撈不外詢問或人敎育樂中心問題,現滿該會 當局設立成人教育巢樂中心目的在使一般成年市民有 畬從事正當 活動——當然,一般男女工也不例外。 日前港九各區設有成年敎育樂中心十二號(一) 陞小學、(二)香島道小艇、《三荷李活監官橋、四 賽馬會官校、八五 筲箕灣官校,八六)新界沙角官籑、 八七》 導官校、【八】榮街官、九尾道官校|| 公司臨時工 *八十凵佐敦道官校、(十一)黄大仙官校、八十二 辯書處,诚于照, 以往所罕見者,但 遇末所需用臨時工則 較少。
(BW)
不過,有一片 校荇殊的現象,佔
華僑
每段
郭H人士界小廣告
本報假加雅對醫服務 花木「工人世界版無彩工友之小告,舉凡聰
-員工发有關之「狩」、「孕」、「蘭」、「發求」,「出」是「租餃房間
【導演,其供以不超過一個位(大學四個字四十個爲限,以表爾疯者服務 之微,得天收式,迎來稿 發
大字四個 | 服務|每 天 贰元 |
【每天貳元微費
小字四十 大衆
(1)###CHEN TOKE IROS
賜洽處 【中辦處香港典乍街弍EB
艾例如:國民政府日前之勞工立法,不了五十餘種之多,其立法染氣,亦儒
【由工會,合起繫。 [共同努力, 地 積極保障工人利益,選工人禍利及提高工人地位,而顯本勞工立演,被 都靈東方民主憲穂,但得數種,kg工段登記新例,工榮法則,職安社 區住而感澣性,饱 記錼鉗,勞工琣 ,
本逵工友在工廠 人,損失一萬九千日。其中女黨工佔4 |千萬萬的勞工京弟,
五百三十二布日。二鼐,阿蛮工十三 中國在其行录工作中 海外供協約等,而旺, |共享勞工的合理生活
受意外而受傷頍 就中以戰拳菰團登記例
其中女童工佔二, 女工一百二十九名||| 育底樂中心,不收任何費用。 , 對工會而言,窗架感
,另工六二十七 简鵡,由對委伍;;但是由於工廠做 女工佔五名,及 游,足以令人離心動魄者
工人在工作中的 箩報岢該會過 無規例應予工人以賠工佔一百卅六名。
意外,以致短期失去 源氏濕氣希出:工會 一,伍任首先推出機,所以工人亦可以 因工作恋外,工 商強人及員,其任務聂 組織之意義,係透過 因此面獏得若于帮助 太受低 能力者所獲之廣斜n 神聖的,因為他們都姊姊
其中女童工2二入工廠工作了但是在元,對生活之神益 勞濺間的橋樑,對於,以使輕過此受傷之 共爲四千八萬七千八-五十五莒一千二百三 無心工程,與乎要
司機待考 有關勞資問題,可對 困苦,另一方面,太百五十四元六角六分,十五元溝八分工人體十六名,再選工爲四 工廠中工作的時候,大。 同一行的工友利益,才不
另讓一些发糠 公衆假期,例必休息 [工會代表接洽與聯絡可以使其家屬在工人,受傷之工人共爵心 彐露五千三百八十二十九名安工儒四百五一般就入都在二百元 避嫌怨在會謝事,絕無 其中工定之意志,乃 因意外所亡時,可以百七十九名,损失四人,損失十一萬二千 十五名及男工譲四千 以,這些收入實在:她不論香烟是否,如是,平均每日所
徵租宿舍 觀技術純熟現求陸 帝利可术,今體法例有
萬八千二百零一工作 六百四十四工作日。 六百五十二名。《和 是低於他們小娠的收 足以招致肺癌,但 得,僅爲四元餘而已,杨家率有登高機 尼地城區石果 有堅定的立場與爭职 解決以後之生活。 「膠利的希望。另方面
入;因此他們實在難 香烟終非有荽之事。 。逑論仰與游,卽 國華僑報283 箱淰 面麻每 若干,將們工叵頵被
在去年,本港
千尺租信 [ 焉,故過安已 個人坐活才不易維持 引爲一種耶路,多費無 ,在此之前,帶編祗工入西在工作中遇
鋼燈 眙41625 洽 有股香烟習慣者,一,命要求揭六 有行業性的工會,而除外,而受傷亡 法動對更多燕心工发爲工
在太接受訓練軔入工旦滾除烟,實屬 五角,亦僅增加百份天面漏水 沒有地區性的二窖,之賠償共露二二十 極而服務,反之,目前熱
之二十,殊非奢望 新滋被黹石采石 心於工淫者,亦可能以唯
爲了過隱同入聯絡與二萬三千六百五十一
綜合小販意見列舉五點 除工作,則工作職位事。一 「更低,過灌頂行工 求謀畢利的需要,故元五分,數日來說, 恐蝕罪而退志,正所謂
尚待有關當局協助解决 當本會的熙北,計由 可算是很大了。 「不證多此一
民五十年八月間開始 讓該法例之訂立,
其中国工作外 最近,由於小厩,有很多實際,另一個問題。 線瀟;於本年三月底 而致死亡之賠償費,在市瑳類與小脈上的困難,是類於藥 在正一切流弊,於此,
撞得注册,今後資同北岛五十片墓球六百 管脚骹發生紙懇;故 英的。 在選例可事例上,E 可爲之總規,在職業:社團 登記條例中,似不必對工 希器新楽隊の加
改善
會創近人及發育,隨時作「下四」之打算。因此 修訂。
。見意供提式正局當向將他,益利友工保密能未
‘約協傭僱外海,苛繁則罰例法記盞團社業職
槳邊稱:海外悌個協約,對工人工寳之取得,亦未有嚴密之保障。例娟,在 距今六年前,有一批工人赴北婆羅洲納埠公司工作,而該公司就欠下翻出工 人應得工隣|五萬「紙」之巨,約會港幣十萬元,常時此事法律途徑解 决, 鹿埠法院判定緻公司東主財淸實,可是,現在還沒有下文。 又說:本年一月開有十名工人赴海某雄檢廠帶與鐵工作,在勞工處 署修俳協約,但由於體一批工人赴渢是用香旅行蓮照關係,不能穷於工作,还 過個月被迫向,於四月四日抵港,而主對他們交代的话,說是要葳他們 申領國府照,可景。在這之間,觀有六名取得國府護照,其除七名,以不得 取得鯵照爲理由被做了。馮氏認傍道斜,是沒有完備保障的漏洞。 他們從表示:他隨後將有意見正式向當局出。八
街邊小販轉業難
「而已,故此收必低
。工太发嬴生活何 〔二〕美菀之面
(五)本工度 來的問題,便當小 在目前的情况下,一 人如有困難問題:驪十元九角四分。 此,若干就會人處 蕸位名叫的 轉而接受工学裲 就繋情况鲎能保持 |時可向本會接出,相
工人因工作意外:本祀過劇的小小販隨師指出:(一訓練之際,撈樂無間,大概舊業實在困 信案例蒂互助之原爾致死藻賠償之人戰篇感被林道其結業,道心最主要的一點便是其收入將告中距,就難。小販們指出,只 下,可說完善變。九十人,其中童工一於轉前之爱子辩強,他們诀乏進入工既工問他們的家滿貸狽,法道工點困麟,已難 總舉人:女工十人,另三面是將小販轉而進入作的技術,雖然本滋 將加何付。 救急
克服。逾不只是小 行新員就七十九人。
工廠中工作。
有關方面可以對小 (三)在工友接 販們不能克服,卽有 扶危 醫
因工作意外,而 不過,這一個們加以工技術的訓受了工業技術艄速以 當局亦難以捕 馮海朝主 受嚴重傷害所堂之斯蘭究竟恐否可行,是練,但之而來卻有,他們難然可以泡 成。(和)、 證監香,賴發落 六十萬三千九
·抻致謝詞,馮氏對百一十元三萬七分工 否司合實際, 頗有 說會之建立,多|人爲一百五十
[問題,故此記者特
部份工友實行戒烟
[齒本港若-小販,以 |求得聲馁的情况。 据記者訪問一位 在街頭逹伃小
人工薪日電中
决解獲未工停
决解議會事待須方資
工資未攝,於本月二 上月煙草稅減少爲原因之一 港九印務工會
日起,合體罷工表示 自上月英侦查
「荃灣,昨六日 在本港工友中,]可省回一彔不必要之止,已進入第五天 慶祝會慶新員就職暖,值蠹示:如果號 學會發嵗香烟可能 嘴好四香烟者篤數 開支,多用四十餘元,許方肯定有規格容 港九印務殿举工會,於昨(六日)假本燕小敬慈券送工人 胎懑之流,赞費接機,嚐過工友,超天,少則米總十計,可還成拒絕工人之要求 了人力,財力,本會 石塘咀慶州洪家緊行十五週年紀念,要在嚐來說,都不會,嗚好吸香焰者,對大多數學逾二十校香 將此讓爲统,魏作多。故仍在四邊狀調中
港島船塢總工會成立
務求在合法合理 ,解決財力問題,有
首職就盛
會務,在正確的途徑
|上海會在正確的原則 【上發展。
職况
十六届理事,及大雅支會第十二區幹事就獲得小販們的支持,此成具戒彩,紛紛戒 職典禮,與會工发一下五百多人,情異,因爲在小販轉隊工除及酸吸。 常熱烈。主席在會論時指出。工會在
A
響。
刨以建築地熱泥工
一天。何况,彼等究求了
|天水
《三】九代理教售票處各
國華僑報七八八篇:八〇八二
拖友佳音體
洋樓 如有 光 限
必鸷有名來「百花品 百合漧69675陳為必在成名店笑面 花晶價
治東地號口大
澄 六山王
使爽光機
携驗
「發者中利查二段
費用廉 收效大
訪買物件,訪醇
本報爲各界利 竇告欄,分門
登百門油
四五會市機
九租十計生有
·招生補習,代
三天六元,但須上期繳費 種瘸告,盛行於西歐各國,蘆以 而價
,且收效宏大,光有百 ,本報有信箱,以備刋登廣
,凡不欲將姓名住址宣報者
然後憑苊告白收條到取信件可也,
琊類合貨算精
薪附者費高珠
姓
新地拾資
六千元有架
歴徒英文中
徵聘䒑
文上下
行來往
台格
要熟手釘包裹小木
聘請司機
|藏 僑報七〇五街
聘請職員
八四面洽
請女工人
活
大雞貨托费
招齡文食全
治洲不有賣盤
工業
眾中心開放時間,對滿星期二、三、四、五每昭七時 伞至九時础,但沙角宮校則逢星期二、三、四開放,每聽 六時半至八時半。
診脉辨眙| 嘉芬大厦 光爽
高息旺舖
|招侍應
請司機
鍾常二十歲以上,*~的市民,均可參加或入致
日工所提出夏菜 ,係將目前每日工 元二角藝術至元 五角,並化出手
地庫
補習
號六樓徐淑薪介
[食戬六三七四,亞治 租售态向63994 光治萭電話:
工控們所成人教育庾樂中心,一方商可參加康樂活動 另一方面又可增加些識,你們如有意,不妨就近前往報名
倫六生欲替F. 工人所持之源由運費合理有 爲 :目前生活溼度案 ,原有工資過於低
之郊區立案學界室 平成總大概三號三
徵購牙签 校舍出租上洋樓平售 覦機租售 凉茶什工 出入口聘譴 機器
無不良嗜好 年拾捌式英
|店式〇三余
英文書院有意承租者一浴缸人百餘凡 洽
[中英
華僑報甯二七八號
「結構計算價
打宇用品
女會
水穩806188彭祖記在
·彼經復按: 槖绝鈽油类灰水工程
【各行業一般工, 平均亦不祈可冗餘,
官塘用地 客需要
[海灣新樓
降技術工人,且 作中,常有危險份
旺鐵出租
三樓招租
「存在,蚶屬「外行」 工人,對此當不感興 趣。
聘女 関柢男 最多名經聽不拘 當中英文程度合 附照華僑報七〇六
月250元都
招生
近照保僑報936年
[有意本三樓洽
濱於簡化出競爭 發之要求,開公司 有意改善,但亦
中凞爾力公司
包說寫麼
灣仔旺舖
大廳大房 一大案房分租業主現
聘女帶位 聘請女童 請女校工 香港政府
「年十三歲以上女薏
一名料附帶大小孩
到本西檸找调党治
【七五九號施太。
本版燴雞
|約檢生柯士甸路八號 九四八塞治
一盤兩房則浴
勞工借箱 導正日 靚樓招租舗招租
筵全合四八四九治 聘英文教師 女出納
士多出讓
記者昨會據中 枝者一包,爾茲上之後,每月省四二三方公司職工 發表了吸香妮可能 自由員工聯誼會
二十橈庒韾典包 工友,一旦戒除香烟
來函詢問
4250 元水嘅廁 安街1 號二何治
脚距知租處大道東
衆九四一箱
七六五一式
宏十九騭地下
「致肺痛之消息後,一
郭振成
鍋 廠房 分嵗出 街二樓A
三屆職員昨就職
本港工業工人在坡近期內,其勞 對關係已襻鴻良好,而非工学行業的 商業機構商行,自從改愛待遇潑 榮,勞尙間的關係亦一直維持良好的二號機報名 狀。
房飩際工商浴,千式
洋樓招租
此致
,使工友在救焦生活惨况下,可以保緻牙醫分
旺舖招」
|天面合衫手接葚裝 地下城電772225劉洽 膠內衣廠用苳;
英國名車,診所讓
|戬六三九九〇9
230
魚塘出租
鷉英國唱機|平車售
[安固 四號會5元 遂惘音殽全套吽雠31 行四十咪七千元 人行五樓407 行
創會流出改善,請求資方加以更改,而在無法變更時,則向会探
|六二七
·微寫字樓
旺舖招租
花園洋樓 吉舖出售
有些
·泰國高冷 年一
淡,工業亦非好養,商家今年 淡季可能是戰箜录爲 (五)由於棉紗市價下降甚速,加工,部份織布廠,針織廠 灈縮。
ï際奇笑肴..|數字黹作一九五八
[禮好吸食香烟之
,對此消息核
1、離擴大印務工人團結,維為工友職率生活, 辦好 「樂善工會正當權,正好工福利等方 好利 :家 面取得不少旅就,並指出工入生活越來越 福利
困,希望大家進一步加強網緒,熱愛工 主席劉少雄决心瓣好福利
「愈,以維護工人職業生活,繼續辦好工人 工友共同祖織而不 馮海朝指出工會建立原則 誦會員前ㄪ宮員,我 福利,克服日前困難,打擊取更大的成就識盦,炸(六)日下 等數百人,博影熱烈 百度正營患肺癌,其 們時刻都有爲大衆說,會上並頒發足,乒乓球比賽各項獎品 午七時,假英京酒。2 前仍未能確實證明其 尚格羅場總工會棄、國敬、芬、余 而爲。本書剛剛成立的鼓務,方案。接浛由該會工京演出場劇、我詐、舞蹈家,舉行第二過年紀開會詞,這呼前各動,熱甜學會榨出 ▲將昨(六)日下午發、在賞、雲團等篇,小弟顯與各位職員 取福利的義務。一列 等審樂節目肘濕。眙上舉行聯激大釵餐,'念,暨第三屆職員於負各會員得自由而發 乃香越可能招致肺擴 五時,假察筲箕灣龍 大會主席團,并以對 共同努房,在本和任 如工作的時間是否作 好開五十鈴席,并有抽獎助興,直亞夜 磴典機,會員聯袛大,一鍋給作,蘇鐵 嶽獅大茶篓聖號該會爲主席主席,内,爲各同人與工发 規定,工資的酬勞 始盡紧而散。 成立第一耿良 【 然爲司儀,行完成三個志願 職與經,香港政府 如像,主席少 勞工顧問委員會委員一致,請: 「馮海霸主持監誓計
愚否符合最低的 一、海好會務,理想,我們要盡我們 木會初成,戲做少的力量維資方作融洽 『今天,就是人力不足,辦的調离,而達到合理
雖有自由上的代表, 辦好 泡湯視力橫不足,所以我的要求。 其次,本 各社湖代表,及該會
木會開們預算詔納多會員 會依照取新的勞工法 會務 體式員,會等數
燕和槃,翠禳裝力。本會初例,設有襟利却会章 世人,各方歎賀花籃 一職員就職典禮荷成,防力不足,在要樫,我們在財力的困 夾道粉謝,禮堂佈置 各位光臨狷愁,眞求多曹員的願望完 解决之後,我們一 七彩體紛冫情况熱開 榮幸,小弟才能低成,也就解决了部份定要照就養的規定 典禮開始,由湖 劣,受命人,本來 財政上的困難,其體 被凡會資或是他的配 少雄、黃鬱藥、忠 慚愧,不送服務人辦法,小弟本 偶,初無撞福利金 、梁湛、謝良、劉少一類的天職,只好力 各位職員評方法,錢給。再其次,我們
·華僑日報
卅七週年
工人世界版徽文
六月五日酒 僑日報創刊卅七年紀念日。工人必學舉辦微文,際此本 淮工叡危機隱伏,前途可證之,希望各業工发工還危發與勞對合作開題,發 無你論,以供有關各方參考。微文例如:
題目:「工弹危機與勞資合作」。
j、投稿者資格:以勞動階級寫。
出、字贮:最多勿超過三千学最少有一千五百字,
但得不統計資料以資證明,向政府 要求增加薪金,恐怕政府不肯批准,希望 劉書供路一些有關生活 的精計資料,以
分所職員不很多,職員工作】
·香港的各大職業團體多數有力
楊計工作6澧
革
會,甄有該會職員,結。畢,全體勒 疑性,因此。一般 員宣誓就職,由工團 唔香烟之工,爲 總會設資波監誓起見·菲戒除 「致詞,來賓演糖 餓濊吸,尤以微者爲 【有擺君實等,任由越普遍,因大多數吸烟 會┬主席致树之工友,則已吸食香
·詞,國成全認證影綳多年,早已成爲習 念,九時舉行會員號 險,一旦完全驟然戒 歡宴會,至裡夜姶薇 除,蹬在一蘺形, 散。蓋套第二屆就職 綯彼等多牾逐漸戒除
仁、《健
之辦法,即漸漸減少
> RAN - EXH 吸烟之數录,過去
《名譽會長 李權、一级香烟二千枝者
紛糾資勞近最
因原要主點三
撼訊潘工界人士要求勞資問 係所以一直能够在最近一年來都保持 良好,當然與勞資變方的互相思上有 觌区,另一方面亦與工之改善看脚
特對資方的好。
但是,根據本卷工界人士表示:抑 在邊近期內,本港若干工廠及若干行 删 粟,亦有其不時發生的糾紛;不過,晚老四一三五李 道些糾紛多數都非因重大問題而引起 ,所以在淨一段期內,一切仍維持雄 當正常。
在飛近期內,工友間中與資方經 生爭強者,亦多數在三數日間解決;尼 四爲其問題多數并非原性問題,故 ‘記者向一般工界人士詢問,最近
勞安之間所以仍有小紛爭其薇因何在 誠徵 八主 溫文海、C,目前爲圾一倍,,蹲一般工界人士歸納,大概有下列幾點數爲股署者: 每天僅十核而已
[ 首先,便是一般工業營運商業禨的不合要制度。 兆星、八含務主席)。過去每天食十校 通些制庭由於其不合理,故此對工人之影响甚大,經常都使工人 或面包
電梯工廠 長沙
意午 被道九二八號七樓酒 南訪問
#10830674
湖芹愨丶〔組織)麵 嘅,目前則寫五板 受損害。故此若干工人對於遊些不合理的制度,忍無可忍時,換了傷藥九獸等案, 惹雄園嵗租資全意做 士禪、八財務室) 一而已,但其中亦有少 李燊相、(貂科主任監工友,完全絕對波取行,湛逐流戚勞資問之糾紛了4
「二其次,本禨若干工薮古大企.
「任 雲成、八交際不沾魇。
任) 廖德、〔審查
謝謝香烟之工友談稱
【淨的工人,對於公司複工廠的推施, 謰戒除烟嗽漍 出粮方浍。吃飯辦法,及休法等。 故此常常提出改意見,因此勞齊之間
任唐翼、後
經
濟
翁,今年香港商的“十月交但訂單接成)。
之便每,度制理合
寄改能如;害損
紛起生
BANTEN 61331
捲26怏頓北落
本年四月份開 始的一會計年袞內日
水口貿易外匯預算
北河
ANGLIA
推斷
最
翔
- 華僑日報
戶
.住址:
+
元請將下列稿件由
月
讀者請君:
拘附
公報譯刊
|日支薪及疾病
女會計員 津貼條例
每册五元
華僑日報代
寧'處如需要刊登「工人世界小窗告 J 請將廣告文字列入表 格連同告暨郵寄荷李活道|八號華僑日報廄告部收 安爲刊登也
華傑日報啓
日起刋登華僑日報工人世界小廣告 天 爲荷
月 H
啓一九六二年 電話:
·如寄來安明將「奪鍵』二字去 之則將「文」三予 〔付用
法規新攝
居住須知
(請注意)
H
十册一个
李荷港香 二街乍健
箱可告百其••每見訊尋,如小
Page 20Page 21