WORKMEN'S WORLD
*號四七八一第
欲望,因此而快到一
示値事君:
的工友,由入息的突 在生活上望愛路爾的 打擊。 關於上出棉系工 「蘇停工波奈的事情,
費用 收效大
歷
五期
日六月四年二六九一群公佈一十五國民中
率亡死外意人工業工
多最亡傷下跌處高從人工
勞工處長表示:本港 工人在去年度因燃外受傷 岩-較前附加-在太活册 工廠工人受傷之比率,在 低千工人中士前年度之十 四點三三,加至千人 十六阙,死亡之數 財前年度之二十四人, 澄江蒸五十二人口 上述數字乃翁在拼 工廠工作之工人数,在 非册工意工作之工人, 及其他非工拳工人之數字 未計算在內。"
物腾實中,滅程前; 不容易啊?一垛》 百 花滌見时之象 一,現在當然更感不足
但是,根攡勞處長 的報宮,满各工人因 童外受傷數目,亦墨爲 加,由前年底的六千一百 .九十五人,增至六千八百, 八十四人。
不堪。
勞工處長報告中指出 近年來港注册工廠天 每千名中,因對外受傷而 死亡之比率如下:
望希友工織紡
救補法設速從
勞工子弟教育
·
工毎日亭均收
入七元來説,預約
五
運用機器意外受傷
WAH KIÙ YAT PO
六十名,我國紡織廠停工減產後
收入回復正常再行打
受傷之體將工人子 一名,其他人致死 一名,受傷者大宇六 荽,交通而受鸛死 考結册工,工人二名
工友生活影响大
,受傷者一百五十一 名,其僱工人十名,
工會跺福利会外一抬塔市科利
傷滿十八名,高雄 曽根氏下被死之注册工人 十五名,惭若瓯- 十八名,其飴工人因 此列璷三十九名, 髒話九百九十八名, |被逸致冽之紫册工人
爲工友服務分勞
工人世界
近十
年來
去年 最高
一九五一至五二年寜震等點二六九
一九五二至五三年爲 一五五 一九五三至五四年度爲零點一艹33 :】九五四至五五年度爲零點一二六。 一九五就至五次年成爲ㄛ點-七三三 一九五六至五七年度霹笒黜一五心 1一九三七至五八年度篮喾點九五 一九五六至五九年 一五
:1九五九至六〇年度俘塔點一〇五
一九六谮至六一年度爲零點二二六
可以在去年度和港工人雖然增加;但是,在貓一千人巾的工作業外亦然燈 袅據勞工處抬员的意外因如下:
做小販與流鼻啵陸易公
若宁棉 江发表 示:他們平日 力節省,大都已降 但至最低稅案,戴在 劉開安堂中,常常出 「與人情需要等, 但於一個月透支之餘 ,以冼潮牌捕,就要向演要求於後,由 曉峰停頓狀態,在本失了,除了他們本。 算幸而精裝難持,生的而使到六表棉系工程能要被營工作的工 身最先受到影响之外的最有效的特效辦法| 紡織工友生活困難 浩亦屬良苦,與野良廠的紫務,菊受椅大 发起碼有兩萬餘紡織,還有他們的家人也,就是勝望政府當 遇鴻鍌影响,無念的的貼啊。殺初則宣修工中,他們多實有同劇的受到影响的,務必盡了最大的努力 仍送兒女入桉攻讀 ,家滋生活信實狼星期日全部休息,黨,而他們的家人,如此來,可能由,和美國及加拿大方面 及後又停止夜班工作 是要仰他所得 兩萬多人的失業,而 商得一個圓滿的解 編譯:說實在的,俄至現在,更有一來的工业來渡活的, 使到逾十萬人的生活 夾橅法,以免雙整個 ,好些受減產影响的 些工~,陷於俘惜的 设姉酒兩萬多人一且受到影响照 工发,最近沒月的 [半拖來, 下才會通機的,因爲 ,收入保減少了四 符之一,亦卽十元減 少二元五角,以一個
茲將來函鞣於下:「不 鼻腔中的微細血管,因力過大時,便 知焉,當我注做了小脏的 可圈發激而浴過。 時候,個必湖鼻血的呢?刹在 鼻瞉的治方法,也可分治療與治 日經七抖了,仍依憋不止,二種;憐的方法與步,如用冷毛巾就 是否衆神攤期呢?他日鄀有整,在摇處,或用京壓祈濱汁,先亞腔內, 而政然行论蒙工发的黼蒼 在縣內,這十餘年來, 其現由乃以冷能遵法,使廠血處迅速粱熬 生活上大受威脅的找 「做了小販都录如此,豈不是我 的袞族;而劇扉的是後賴進警發習之, 嫣 - 昨有工界人士對改安格做小康喝?日後生活種工作過 选口直劍與不再出,其他 記者發炙熱話,他說 活,直是聚感極了~請問先生,謙及心嵴 如 隔磴艾叶盩門,就以蒜頏濕黏在 ,此感情,在淺對嗎?-用什麼方法倞之不滿。」
每段一 奥黻等等,方法不下數十隙之多。可選擇 上看來,期
人體內的血液,都在期牀與季脉的血 其適當嘅用之。治本的方法,則須開糰 徙中流躪,以與斯脉的血管,分佈至身 究身體的健忻形,並研究其原因,何以 百的不幸,與其他行每一個地方,在四肢末稍及皮處,乃是做小耎湖會流鼻血?明白原因後,然後一 環及其猴單工友絕無 徵類的血管。而在鼻祖,個有很多的錢 方街治療,一方面加以啟善,以祈能损本 國供者,假如以此緻 細血管分佈槳;立登的組織極富神縮的彈 解决,方不致因尊觎而影响你的工作。 汰,那麼,但怨了磁性,但也有一定的與;在你做小的時
你來信所體會某種食物補和,以後 |大的錯誤了。
诶,雖然不灣疫你是做那一行的小販,還切勿再吃,因爲對於你的陸鬻,太不相宜 導指出:因爲目 肩挑,還是背負,抑或於走得太多,立,你的鼻血也可能因此而發生。此祝 躒岛公薏八五八四) 大豹| 前的紡融城,不少因得太久,工作時習太長,太辛苦寕情緒上 牒步制転䶮影啊,而全
尙待徹底解决
槊地鐵入你的腦海中了。單就選 | 沈仔道 弍760242 無來說,可此看出你是一個好工人, 錢可以以自性。
閼於如何應付訴跷送一問題,英人親授 買千鼦薦癮,不知從何懟起,而邊有及實用 效的控批辦法,寞期分微談人出外找 #職業成禸工廠配料同饮工作這將對 家計也許有所裨助。至於恩女入校 問題,不妨就近申請官校學位, 費躞縻,質搵可以減輊一些,你以餐 對嗎?宀渚)
奔港的經汳命脉澄图 到致命傷+到更希 「望廠商能多派出 與其他地區取得密 爲傳不出一 地區的張惴,而他對 整慍業務囧銎琪| 學費太昂子弟入非易 商才對。(良) 二百元,現在得
二又少。從上述情形禳 怡生紗廠 勞工子弟演育,一學期的脚光了。 昴麼會呢?也不勞工子弟激育是一 一百五十元,在當人,一向被認為以髮
工人代表. 他們雇來,少了五十元的問題,汔現在止見得實際,因爲兒童 樁可悲的事,勞工界 昨再訪勞工處 自然不算得什睽一阵,唯然有許多就會將的宗旨,法使失學認爲:補救的辦法, |事,但以低工发來 平該盡性質的小學的兒童們獲得槭、誓除了當局實實在在
怡生紗廠工人代 說,就減少兩個人的,和許多兒頊會,但、號、寧的潮雞,對的舉辦勞工子弟學校 伙食了,或者可以說 仍然不能解决鋆個間「於嵩本的教授方面,以最低酬的學費 步,於昨日再防勞工 比起一般小學的進展 他們有辦法追孫子弟處,美國制棉縶 一的,如今完全折波了一 談到工會設立,有若干距離,因此,一入學,至高中畢 品鹚口而歌縱論壇 ,又如何懟挖呢? 校,至目前爲止,他們縱使有機會過入之外證要從訓練勞工 減產,造成工人生活 、並物問關於工商處 茲於上述情形,除了內行特平總工會 觅業發,對學菜的進技術,模高勞工困 困難和濺失落,㹴求 食赴美國交步的樹况 你們已㴩受到迫泡紅滥九酒被訴岦總工 篪,難達到理想的攻,興建勞工住宅,變勞工處切實度煮救濟。 蘇碗筷工人代 理勞工保健等等,和介紹職。 大若干伏念做英就莫 會,附設有發育可立證,相淦甚選。
勞工處蘇攒見 麥誥工商窆泛正在W 供推行,使勞工生活 其次,工发們家 租的痛苦,黃至連殼 家的小學校,難比 较完善以外,其他所随經濟的尕境,隨時改善了,勞工于弟岁了工人代表,代表院國宓淨,還未有消息 這百五十一名,其他工 也問題了。
可利用遊齡畢業的時細的訴說;生過取。蘇雯說,失工 人致死者一名,受傷 若干粉弑粹发工 彀立以管教班 會發現他們沒有 間,在完成他們的學 自受美制而我潀人可以去香港沙廠工 將二百七十九名,其 以而臨收入被選,出現,其意義是 能力遠送子弟入學的 去年數字相當龐大 他原因我死之注册,要隨獾系女的學費無化會員警改兒女,使,就算有了入手的攤 洪,否則,無論怎,產後,一千多工人生作。至於救濟方面,停一切数 勞工于弟教育的決 活非常困苦,因此,可以自己去利要 人二名,受傷者二世 法繳付,有些正向學生們善識之無,班級會學費也不多,但 因機器之其他原漉低工人死四名,受三帝,其他工人死者五十九名,其他工人校當局申請滅冤,但,就不完拴,學難程度的有可能因爲父母們,難得理想的發殴。要木勞工處切實負野求,政府規定勞工處 因受傷寳况蚶下,傷者五十三名,非被一名,受傷者一千二因此楼十名,受傷 大都不對許可;有些亦難以匈攬,對勞工所操的幽浮[家 升降機更為之注册工受诳之詿册工渊二百零六名,季記真愛 洪六百名。八,打算把部份兒女的學子爲發育之推動,微宮爭工業,或小, 中学工人五名,其蘢人一,受傷者心〇一之工
因燃器圓翁力受倂活駹册工業工人四十三人,其他工人四十八人;謝愛 *註册工类工人七十一,其他工人八十九人;湿棉受傷致死者注册工學工人二名 ,受傷之姓册工入十名;受力壓傷致死者锉册工業工人一名,受女者一百七十 九名,其他工人因此致死者一人,受傷備一万九十二名,因姿譽之其他就外受 之詿册工榮,其性工人因此散死者三人受傷满二千A工人六百八十三人,其他工 人致死者一人,受傷者八百六十三人,以上爲術實力機器受傷者工。
可可色吧来,有不會設快快, 職工會聲請登記表格
上代政會所慈,被當他們的兒女
〔三〕職工會登記骖請書附表乙· 韓性瑴小學,不少大到可能 一 另一部份工友团 謝頗爲完善的,可是種工作時,便會停止 吼工耳體登記官擔一九六一年碳工會登條例所賦予之極力 以個人力維持一個,以冇鼠,無法容 文學負起工作的一,規定有法例之一批表格,其中包括表格類多。今日所介紹案 小磁,但際後收納廣大的勞工子弟們 部份。
乃第一款表格之附表乙,亦國職工會登記露補舂之附表之。 「入少了,影他入不數,故祥在還些招 另一種情形就算 此附表乙乃一九六一年職工會登記條例附表一所新型 支,打算但他的妻子 攻擊主時,但長羅大 紫些工发家庭不要見一會章程規定事項。 滯,由於學額有限,女士任何工作但基 做此「工夫」邇裙
四、《甲》職工會會員名冊之設置。
拖欠伙食房租等數見不鮮
此附表3主要分爲兩部分,此事項及會章中之一座號。 噏於棉織品愅制 營業前途,還罩 四份一,但仍比 受傷*一百七十九名 蘵美及加拿大關係,一片陰影,工友們對改爲三班倒之所得,必要時找尋職業。既導辦得入學的,就朴經濟能力所限,對其中在窰項一項包霑下列各項: 得窩。德製之,無 至於要轉業的實 好比「元」 兒女的,能攻 1、職工會之名雞及其已登记事務所之活址。 9焖炸受傷澣註册工關顧家,紛紛被深此,渴示疑案。
二 職工會骰出之全宗旨。 據有關方面擔碄 何,工友受此影悧際還少,因他代對枋 登天,機會髙微,高小華說初中 ※工人死者十一名,,被到影响的
·受傷者四十三人,其工发,萬餘人之多:目鬚受減產影响的生活日受嚴打擊, 織張的前途,仍存在 綸柴疼箂的在左碰冇程度需止,能够冷讚 「他工人死者十名变,而受诚影响的降工友,其收入約比米特別有家庭負报的 谘希望;同時,所謂 熊入學識會之餘, 劉英文中學畢媺高 梅渚七十八人,因熱門,妳約有三涵,減產瀧減少七份一至工汶利,因露,在百不熟不做~要韩萍┬很钤易巠荒廢了一個1中華求的,比數少 而生意外考死註册工
.. 解散品報———岜登記職 真因勞資爭議所受之損失, 逄,或繪村旗轉付在襠內或社 其求交出所鵞供之術性內存餘 紫工人二名,二 鍵一帜哟,其他工人三工金解散時,應由在白之該食 *)掙消欸項以設立谩經錘褾一外之任爾人鸡搬路,以劾長任,政宾所有代跟會收管之金商 ,與其所保淵之有價證券、器 體「名,受傷者三百人, 勤主任及在解散之日,仍然有 彩金,(七)攣買債券,有儂 何鴷治用途。 搽出張H——只叄職工 村、簿、交件及財產,並在 立因中恩而死亡注册工 表決權之會員七人箂署辉做酒 證券磝财商,(八)對本語內 帶工人一名, 做三 知铟,解散後十四日內,由設立台灣羅之職工會畫其他合會之財務主任及有關黨項收支 訟中,獲其雜險以前代談會 名,其他工人死党六 虢背呈㳘登記局易,郷登記 法肏砒聯合組織予以強鼽, 之其他職員,於開職攻際開戰 所支付之任何歌詞;又在聽製 一名,寫著九名, 解散後,該會理止懿決 鹽用,捐助赋予八九】挞值號,守時,及依照該會弳所符 訴訟中,除冶律師與當事人間 而我死之性舟工業工
娛樂,(十)得微密合同一年最少一項之時間,與鋁岀有 所評定之全部訴訟費,原告有 人團體,如藏一遠記是現獎 入試名,受傷 九名 炷,创箇違法,得科以二百元 行政局批准,向南外職工 表决之會員定 之間, 把要做没。
欽理之莱用——已登g 職工會登記條例
丽詈),其欣項愆倓駹凹章 礎及本條例規定作左列用含之 用:
職工會應該每年讓會寜盤所規 定之財政年度镪照三個月內 ,或糍 登記署長批准與 之期間內,將該會上一財政年 度所有收支及資產負債,緻 規定格式並與同核縶質之
决概會員上訴之規定。
七、職工會有獅雜會發均有合理機會表決之權利。 八、有黃權會員以不幻名投票成决下列各纂:
八甲】空蚝會員繻理;
「乙凤改職工會名
(丙)職工會與任何其他職工合併;
(丁)職工會與任何其化職工會或職工會聯合會聯合 九、職工會會鋷讓證付之會費,費用及捐款者數目,與繳付 之淨法。
十、〔甲職工會欸項之用途。
*報蒍加強對讃者服壩,從「工人世界」版紓酸健科工发之小成告梯,凡與傑 至工发发隅之「特態」、「無生」、「襃體」、「縫求」,「出」及「邪惡間」 等殷告,其緍髡傅段以不超一個位八大午四儷宇四十個,爲,以表對皮衣服沾 之战营,恃天煙收式,營迎來搭飛
小字四十 | 大一 每天貳元法 賜洽處·
華僑日報工人士界小廣生
泮行職員 本報爲各界利便起見,特設工人世界小 廣告欄,分門別類。集中刊出,各界加 一件出,訪買物件, 失物,做伴侶,招生補習,代
·訪查燒友,在此欄刋登告一段 迅速,且價較平常告爲
大字四個一
服務 大衆
上期
,細宇四十個,一天式 二天四元,三天六元,但須上期
·本報有信箱,以
查此寳告,盛行於西歐各國,以 利食而價廉,且收效宏大,實有百幾下 中之
但凡不欲將姓名注
箱可告百其每見筋草,如小
到取信件可也。
|專教數學
,微塑膠廠 吉舖招租
游泳住屋 車衣女工 請會計員
診所
【中英文裸本
匡
咪新式水
不陷所
醫院員工發
着籬識悔報籍五月租堂千弍百 四七號宮對談
麻流
B
703431
軟雪糕機
五千元世802959
四七九號依著文學
劼及 鋼琴學院 徵請代理
洋樓招租
治理管
牙惠福音
招鵠司機
求職注意 聘請
希望獲得協助度過機 #林夕工发
富利士
臣山鈞號地下洽
緊雜以店
·九名
賽
箱體驗生
不合题牌趟
用英文國際 聘請司機
北角
·在紡越廠局部施体 玉波哙後,紡織工人生 活大受影响,自在料
中,固本獨你個人隱然。
羅星南 大徵女醫
如腻瀴
安永牌康
带到紫納有
來函指呲寀困難,仍證兒入校 讀,由此可知你對家庭,對兒女很 繼置,也許「滿不改,父之過」那花
曾受教育士大段
境 樓平售業 水喉技 岛地區走馬大黑邊變體
吉願書籍合醫務理羨 「照相之用合意 八〇九六九六都
聘請教員 工廠會計 基下午小學聘英文版將
南五號
|四五六號治
服務生
385
三萬九萬$57
八一沙街 醇
出口行精
置業瓦機購聘工程師撞 電器工友 九龍得光
畢業控長打脚工程學徒有意者體來
都大厦九位
北六九大珧洽;篇守秘不合原件退】
請該發報九〇二縮成坐近
|洲私人
函授
學校招生課
簡單工作
經新舊樓租
爱批料惠
橄購洋樓
| 廠房出售
|請女助手
家庭女工
-773518
箱需開學助
玖號地下面發
兩層召頂
【徵聘護士藏 女櫃
徽租廠房
驗。
列
香冰菜蛋腻
街地下光每一間 高尚單身職業出禁 洋樓出售
招踹家梅女工式 名有對者可調架
8號毅力貿易公司
聘女職員
ANGLIA
156年片成氣)
105
請會計員 請伙頭
醺 洋管
介紹職業 啟浛,代不能寫介紹。 補習佳音
香御雪銀女
臨州洗業日
徽寫字樓
004 地南部
高
本公司盤聘會,
某公司 香二
式千廉頂業
官油熱強工
蹶大厦二三樓
讀者君:
租 出租合各工種
-竂辦公時擺盤 麥北洽成五九七七 大啤平沽
二四七四浛
荳 處如刊登「工人世界小廣告」請將告文字列入 格筥同告登郵荷李活道一號華僑日報臏部收當 曾簽爲刋登州
華僑日報啓
|徵求
1504
舖位租 灣仔吉舖 英語會話唱片製
會話唱片、伊手造商的 中英文課本一册 讓一時後會
+
元請將下列稿件由
專門理賬
于精苞65549 黃跲 「高息借款T
張千尺合工商及 學校用干路道西
日起刋登華僑日報工人世界小廣告
爲樹
|洋樓招
製衣廠房 10
托兒所注意極事主美國人
年獲案VOLLEXU 近五新呔六千電話
此致
鞠
九宮灣品0號製客述
一九六二年
(乙)職工會內紀律之訴共,包括反對理稱攻弟任何會
大帝第一連兩問下
月:日
做禮裝好租縻&時
232 晶有次806636
洋樓出售
毀之書籍或開除任何職盈之次定面布會員大會上同終會有数 工程師體 五,召集件處理週年大會及轉別大會之万法;及在此等大會 中商職工會會員所退出之事項,包括在周年大會中提出已靠技之 暢 。 六、原工會職員之委任及選。
工高有什 徵友佳音
北角爭山區河特大
住址:
林根
迻全間舖租巧 單邊免頂
英描述
千四尺九萬
【
五千虖康設備。 自該二國歸來所作,三九六掮客菟問 百卅,大料
如來夑慕諳將「豳」二字反之則將「文骐」三宇 (鵰忖用仙成党
體溫可爾十大
計則
各隉局維精完 海景樓售
工
776764
至山東園
幽靜花園
旺舖招租
亞皆老街
尿布
新堂石來越遠 界上街146 號二
招生
6889 號大樓黃强 浴室水電煤全程千八
條件廣東|三千五大联
K-8235284
方午1定上址浛划 工廠招頂
地下舖位一千
【一】支付該會戰封及倔 骨之薪金津貼,及辦塑會務之 残用:〔二〕支付管理該會之
一名,傷者二阿九十 九名,其他工人死者 五一十一名,傷潄六季區
十三名,被物跳下歌
,成爲謀取保滕其所降愆育與 何其他用途。
包括工會解散報,歎項運用, 帳目提出,呈報帳目及查閱帳等。 費用,包細審核模芎變用在內,或艾術相同組織損證,而不論 財務主任或職員應杲;其本 月三十一日收诎日以前依旧是 人郷手之命感的確實攒目,高 :C三)支付該會或其任何會是否照與合有聊繫著,(十1
格式為驗報告醫,列明上年十 直爲謀取或保障該會任何權益 乚總禭會同行政局得批准之任·野號邁出所保铛之存餄,及其 二月三十一該會會員人斯, 保键或支配之資券,有5 職員性名及其他規定項, 鞍登記局局長。 限定应隔員間之關係所生之作任何聦工會堂反上述規定 娩其他防漆提。 盆,而進行之控訴或雜了之訴,自屬犯法有無,祗科以就百熱備上述情形之财新主任
Ü鸯噐職工會應該年王
(乙)如有利金者,其設立、管理!保障、付及隐 發方法;及機工會任何會員認其家屬得享受彩金所保證任 何利惠之恽件 2
知用
英 敎授美容· 荃灣全 没招 懿形全科及榮習學
吉樓招頂 油蔴地樓 53 西 河西大街248號
街BC號五大步
用選有意 上海街206 號大單邊 華僑報五三代籍 [讓售]68919 永
十一、職工會娀有景興時,其保管及投資方法;其資資鹽員級神 一入成多人之指派;其機之管理,及其餓年一次或多次之臣料 性審核。
死上册工平工人十二 名傷者五百二十五 名,其他工人死者一
十二-䃟工會財政年開始及終期。
任何已登部職工會違反上
十四,登工會嘅疆之訂立,變更,做正及慶止。
韓氏
誠徵伴侶價全平
免頂舊樓
公摸聘女裁剪
公单一十五國民中
濟
五角,在通收軀路
一角六,
心菜二三五?
[一+,在製
|晓港幣一十一
競爭可能更激烈
公司股一枝獨秀。 下午市况波動不
棉紡織工業停工減產擴大情形
,在排尼就一千,
「越五大K+
即在港交衪幣五百六
角
現時銀行中局部感業務不够做, 另方面又覺放款須加倍審慎。對全港
一五一,升二,,例行安鬋腾
好轉態僅係曇花一現
直本在二十日 得。
而豐田汽車 | H活 壓,昭和餾工,住友
競馬,東海觀光,神;日本醃金關,日本化學鋁鋼三公司,最自京
髙士意行,精工,大洋漁業等登 近發表了今年底之
一定,各主力股票買 復盛,無勞遏止, 賞品、陶器、鐵路、
東京股票市依然平淡
營譪復甦,足見反映
明股
皎閒靜
(BE)ECH)
日本港股市,以优
清明節,交易閒,上
Page 20Page 21