手一十五國民革嘍

「算四站張五第

自四月二年寅主磨豆

WAH RID YAT PO

·日九十月三年二六九一群公年一十五閣民

界世人工

卷工友髒話評理 爲工友服務分勞

【聘請攝影師

WORKMEN'E WORL

·號六六八一第

容市飾整局當助協

業同請促會工販報

黑牌準標備製速

滿大伯語記者羅 日市政當高爲

費用廉 收效大 廣告

本港紡織,製衣業工友

抱有隱

【滿,倘若爲缺乏。〔士]

工人在界

萬一棉織品鹼美問題未獲圓滿解決 若非擴展海外市場勞資均將受影响

*岩袋工業發近一月來,由於本港八程棉織鼎受與鑰哭,而連帶受嚴重 影晌,大部分經營撥美式就的製衣廠,均受影响, 於半停工狀態 #梯木港】殺製衣工发示:他們的狀况較艺棉紡工廠,很布工蘇 ,因爲棉紡工廠及米布工廠的工发日前只是停工,而停工 一日,對工发 的收入影啊不大。 最低限度木港這兩種工的工定,在目前仍可以帶開工收入以維持生活。 但是,在本港的製表環工友來說,他們所服務的工廠,除非不受影响,若受 影响到工友的工作所受之影响很大,差不多蒙於半失業狀態,使他們的收入 的诚少,生活架受損。

工廠女工意圖轉業 街邊小販實不易爲 家庭女傭工作比較安定 精至女工发:

→報。市政局此】 溶,咁意至藥, 一嘅健忘,尤予協助 {再和力,試問又

「乃業於一九代] 年七月開邊體市政 ,才可以獨唱的,否怎賁醒目的呢?因 財,不給任何一方面之,做有人想出反對同,以爲改造該局颮所堄賨之牌架躇𨨏標 本,又操稱:該會按市政卨本月十四日西 對它不滿,或加以反 的時侯,大可揭 一對,除於沒有成功的一轡同題,向他潮解釋,資裡一九六一年七月十八日蔥及機來 可說,尤其易被反釋,以期把反對者說圖梯,闫交市政局會議研究接納施行,跟 卽神知各報於本年四月七日以前依式透 者爲資方,階没有 ,以使可適行 商談的餘。 組,何况言就整個槁使用。殺:該會爲協助磝府當局& 不適,大凡一件「某工業正爾宮發猋運 市容,黨於日昨印發勁無書及市政局所姓 事儕的成功,是經過的不嶽統中,爲戰順道之習準版紙牌架圍繞,分決各識誕報 ∫锛努力妗熊翬刘岀顧的棉系工望工发,一依股從速辦理證備牌架使用,以免结犯规 的,同時,阿要知澶 正有特輔導榭然延介 例。又誤:談會 通知其所屬龠員,左强 它在發動的初期,可 梁殺業,因此,職業許大衆所登載之國於換領級紙牌照鴆点:會所銀行紀念大會, 後,另定日期舉行鯤+飛段,碧已灣出:老 倒是遭港灣很多不如介紹所的成立,實爲市政學於日前付股告,各根活小級棒照,大會主純由於生經 職聯歡。 【旅的啜情,就途荆棘項不答鈴圖的措施 四月二日起,橫,金期將被取代說著家發照

港九自由勞工今晚

指導小販,家區女,工廠女工,甚三個不同的工作環 境,工作恇况景安定的買家無女術,最不安定的是街邊小 ,本來工廠工作也有前途,但熱區未有指出你在那家工态|| 作,就在不明白何以對工廠工作慈然實稱,工作上發生 了問題,還是收入未符理想,照日前情况覥案,如對工廠工

華僑日報工人在界小魔

术觀話加强對假者服務:在本明工人世界一版導關懷利工友之小廣告鬧,舉凡與 民工友有關「待聘」、「招生」、「鞍齮」、「做求」,「彤」及「租就房 淨泼告,其篇幅報段以不超過一個位(大字四個字四十儷限,以求對證者服務. 之費窯,想收成。斯迎來熇判容

上期

本報爲各界利便起見,特工人世界小 機告攤,分門別類 集中打出,各界如 介紹職業,物件出

:

實物件,防 失物,徵求伴侣,招生補習,代郵 親

從來函中在你敬過工廠女工,也做過家 庭女倦,由工湖轉入家庭,家庭轄入工廠, ,我在你又想從工廠該出街邊作小,侬我 你也對某一行在便想被某一行,根本對 工作上沒有固定方針,才有這種想法。不過,當局執行 小販管理必究以來,街邊小販的虫活不好過,如基誊醫

非常迅速,且價軚平常 人字四個,細字四十個:

每段

小字四十 大衆

大字四個 | |每天贰元

,三天六元,但須

繳費

健而價廉,且收效宏大,我有

箱可告百其毎見凱了,如小

|助理會計

路助理會一

(125#ABERES TOKE 1 KOS

「本報設有信箱,以備刋登廣告

賜洽處

凡不欲將姓名住址置報者

,然

-覆函件寄交華僑日報

Ú薏告白收條到信件可

聘男教師

作失去具愨,那就再當家庭女舞,出做衖湯小販上, 半日會

電話梗房

(km)

徵求伴侶 豬女生 高

•你著貫境合國 光超4

中區全厝四樓 陸樓租售攤 招侍應生聘女生 西人女傭 四四四一五七,伍伍號陸樓租售識用 孬識英語爲合行 梁達英接洽 北角

招請-文疑坐名

裾潘县、納利:荒 五摟著顯剪 、神務:何、交際

任,并由貝倫布發工勵圖分部

;

噴霧機 洋樓廉租 還流,創造:被主求任何職

旺舖出租 油海東道六四二

「具開格證每日下午弍;午十一 對北角坡 待優供衣跨附近照- 時至五時請到本樓治大道三樓找鎮主任哈 學歷蕗報12筰

置業良機 睥練習生招請單車蹤 請女洗

聯合慶祝青年節

所以,在工業界人士來說,工業前的處爹任困者,實在舘推導綠茶 ,為 業,而且此南之職,其困證實在不相上下。

由工總領,在勞工大厦舉行

會工職系棉

節年青帨今

今天儒友代表藥窠深爲可 革命先,新蔟布区工友代表選出新。 烈念 漪華報告史,會

·文書、吳鑑、出席 代表,麥洲。部

CHU

約仔可以助

台背山面海兩廳

糖26027 洗

「四九六九六路沿

工界人士段,本來的發展來說,太湖棉樹及散布業,可能在本來會無極 淑舞,但息,在目來最困難的小攤衣業若干工廠。不過,亦非全工業 而養,只是本襟無禸工廠中的專營品質生意之工廠而已。

在本湝想在還來說,其營設衣稳美的大規模梦太工廠有十多家。這十多家 故獸,均受體畫影啊,瀅不多工发收入及工作,受一半以上的影响。 在澄的悴况下,本港有關當局對於這更業工发的情况如何以挽效,在 是急不容移。(和)

钽箭,定下午八時在棉織基 界棉第一會,大會將南 產業甓¡桫工友代表黃志 之花,是國父孫中山 饞會荃灣暨資工畲怪,及工總西亞辦群起工紀念先烈性登 担任丼寳布客 先生於率支三月1屮 僑團聯合祝第十九,儒六席團。B、大門壯烈定,激發工實代表可 會全橋團主席黎[年激該先烈,吃扬革襞,海外沙廠工友代 一、大會兵— 雙廚常團 命精神,於今天在 費湛查光熱當史器, 統治,不情商葭號,説公衆衛室為IC、報告史界 九龍:荃涯、深井、 肏放映懟影財興 灑熱血,造成整天霸登號地段五溪。〕:新穗,D、司:及愛家仔、沙田等地 此外,梁非之九 地的黃花貓七十二烈 卽持瓷工啻泰) 士角食的事啦,

表代人工織紡業失

濟救求要署利福向盤並

閒召開會裱,决定日 打任何機位有發据 期行新蛋就職典櫙 鐧函僑報五〇八 谌索九紡織 蹲業職工總會消. 息:南海紗廠工作 代表四人於前日 工處長,由工 函授 逄覶處?椛接 極校招生課 見,工人代表向·

招生

租賃 风景

|濶大洋樓|

鋼琴急讓 寫字樓後生 經練習生

張街十三號二樓洽 後生什

箱選藥閘道

九成新傾以廉價出讓 年鬱刻耐勞

0143241

「八時至九喾

溫325 解罐

哈西大海填央

二一六八號三樓經給

锄35681 櫫文蓓治

上午九時至十時

家庭

商業中

樓急讓

杏小数

舖位租

|聘司機 招噴油

兩名英文

製衣熟練技工 《黑豬,長大的通高大樓 依然不愁失業

來自撰作行类调息:關於香港棉識 暫時停工外,其他製衣服剪分持正

半山新鸡

嘟光猛魚

職業

204031

工界人士呼籲

組織業介紹所

粉糖業,而在范棉

工商

在本营一般行業的歷工來說,實在是 據指出:將來禰有普遍意之一天 工 需要老正常的活動,以-

實他們的生活。一天失業情況將相當嚴富,葉闢不容易,生活 否則,在本港泰禰引誘之下,本港職將何以解决。因爲:在工友發生嚴眾失牌 情况時,其人數非少,在此種形影响下,當 工實在很易染上不良的磴好。 銀行筇食遊樂會的各種活動上的成就 非漸進的,而非常急讓的,甚比载近棉系 ,甚値得本潮工素及其無发關聯構員工爲 莉方面的參考。

,何况,目前之減措施,倘存態,倘

·灣會婦女部的成就,也是一般工會所 有决定性之恩化與會,其演變當不祗此。

記叄昨訇詢頓時離式與新人簽 遷,該廠雙暫停工,但準備於下月工,惟日作最後次宏。

艾瑟港九業自由工會消息:關於棉織品蒍,美可能影响酇菜就產及 工人失業問題,總會已抵就真歪节筹法及建,惟不按公開發表,绀俟工商 符科院底長晏嘉士灣後,其交結果如何,該會始有所表示,惟估計今後 衣梁正式找工,無論如何,將不會陷於失案,因荻等其有製作爷被邪笑之投影,為 可稱奇科技工,冶國製及服裝行業,均可容納者,不愁無礅腹地,假使情况恶 劣,可能受影响者,蝕有外工讀山齒製衣工工入「初入行」之製衣工人已 ,對正式拔工生活將影响不大。八糜)

三、大亥時間,經券:南國巍工廠, 據悉,香精棉系 丹ㄜ-新廠幹事會 了中華民族對國焄生,三月十九日下午七F、佈:絲,G 複嚣職工熱會九龍區,及沙田之迺來紗廠

人要缩工,大多河明漢文本各授數學 黼312998 【避朶:播完工食,金殿餘際會走於下午 幹事會,今天亦向盤熱該還值三天盛五天工作,工衰物人大大對中國文餡料, 中,燦網光無的一時。

3028洽88 地下引发 頁,錢:米九工團 四、大會職資推 H、財務:將整工會凡勝在馬頭圍槁總會紀念、模 「減少,生活無泼蹤持。且臨時工,練習工 骊救道五八五號四樓 俪合總會,於今日下 求:A、大會站,I

已有過台入遷解滾,工人機業受嚴實威 午八路,在勞工大蔥嘴酒:瘡瓷工會、絲事。

, 失業工人別慧生活無瘠,因此希望港府 禮堂舉行「案九自由總工會,毛工會, 五、大佔經費由

向美國交涉,沉使佾况更趨惡化。但盘 各單位港助。

示:洪府已派人去交涉,如果有结果,間 勞工概况第十九届警報工會、 年節大會」,藝以表 南華業工廠,大 六、三月廿九。 開「先烈高掛,激發,獨居民三十,陈晚七時至十 勵青年僑工奮鬥,以言,絲總經蔥,搪瓷一時营樂晚會助學, 滿九燕居工繁體 茲將該會第十七示。代表提出:在目,工人受迫可以要四撒 繼承先烈六菀之志,我發,培光學校,凖 歡迎茄,先好離會,經國區第十七 麗無監事職員名單列 港府救濟失及生活因號的工人,並要 由此之,項 大會主席團由愛-民學校,其蔥校,向遊藝部洽取。 粹甓長伍鼎煌后,理事長:伍鼎煌求港府在荃灣設立救濟機構。李馨表示 計劃的原意,不啻為藝、傑員、巴總、神光學畢廠,預料魚時焍九及、陕麟、楊群、馮蔥、引導麟、楊洋、盡幾天再作響鐘。

去蕪存精,針對肝會棉總、萄、盧穎、廠,鼎豐廠,九體報界工界人士魔森之一,及各部門主任職員事長:深胱、會務: 弊婚,和傅到一般央 紡織、中藥、雀、廠,業惡魔,太不详 情况,將很熱烈。(,均嶷熱心服務份子韡九、錦、財黏:一翠失業新機工人雅區中心,但 業工人不發因爲 石等十一單位担任 廠,東太,四

,皮鬬驚人。該會於馬澤、李基、編:泿代表十五人到勞工要等娴连過。又, 隔膜,而改無渋越得,大會主席粉

阼(5片)日上午忄 齊,李啓,交联:一處要求失業及夢置頂 還知道上被 二時,在含所聽歷 阿才、潘坤、組織:代表向警發出,問題如何處理。 行新 任職員,移接莫少如、説查:賴 造成大批工人失業是 莎僑手戲,時籍,」、敎育:何代、核酸 美國麥提經品

簡義線會,並隨她,但當貴,設 華籍海員待遇

輔導紡織失業工友轉業

,爲什麽艾嘅把它擺,司儀玻璃梁國 美國浴 絕歹徒爾介紹職業 人方面,亦須改變 證下來,而不實踐澹,冲有弯案, 座席褫品限制入口以行服,以及中間人之其用人的傳統方式, 行把它組織進。-米, 節目異賞富。

淡,冰灣的棉聚工業對傑等弊端,迅速考 蓋中國人之鄉用員工少不免令人感到失望。金待遇,正在演艺方面 公司組合可選談 行三躬禮,丼燃放

,沿中國海員職工 法及所支持之理由, 事長少將印信

石對安置職業問題 浩九茶树工辮總紹戰意的鸯碎,他叫 又該會定明八卌 會復强分部,於日, 失業工人自行去找職

在不景氣鑑送下,因 成立一個職介绍,多向家崴、鄉里、。 而使失奠工人数宁:所,但一般失过有 家族方面物色,說著

慶祝節目 尋求改洒持雲辦法中一位改強記長特調之類的竹籠,這戲 復強分部 ,但目前仍未有治息 縱有增加,近日來待撕腳蟾類的工人,出於人事的介,盡之所以成 少棉紡、發造工友粉 普遍獲得過業機會。 至大商行及工與之用,總該導人士分析,葉爾帶團聯會變齔答 總會主席陳懷作對融大致有如下三層:八移交與新任輝事長伍 選出新員 蒸說,其前有 關於職業介绍, 八,遵常亦假手於工共党大的因素,可進十九屆第六會驚 活露:在數月前,一)所提待標準,鼎線接收,并發質性 數,且認包工,徒等亦是因爲還沒有得到任 鼎會,亦已後杯泡行 食掖离被邀嫩驺盟,將分期遷:CI) 工氧不法的鐵質區起,其主要闊,還有生活。該主義工人的合作,款,我經傳會關於號十F)過知,謂源為統治生活程度比北及一日下午二時,在倉的演出第廿五屆新员 藥。至於效鐵開錯 後,竟有些混水摸魚 工人建議,首先要得 的歹徒四出活動,突劉備主席工人兩方面對於精素介絕所的組 於鼓一點,雖离無可 九羅年前大食,九個月最低月難,比照 為低,自不能以老難,所召開首次理監事顿,名單如:這任: 陳景叫工人到基會跽 工发失業或秋鹹菜之 的合作,才有成功的

奈何,李治個計劃 定事項◎知如: 觑,不消說亦一般 ,必須得勞資雙方 借,藉而介紹職業行可接,換灣之,假如人所做成的。 礙,以及中間人之離|大部份慢主與工人, 削筆弊端,連日均漠視或反對立政 有發生。

幾輩的,哪麼,只 若干關懷工遒人有後費飆力,面不能 士有蓋及此,特別而得成效。 關心社會溫和入球

處長 銀行華員會婦女部 赴美

額,並呼穎當局:焉件,使香港居民 了減少工人失業,秋生活較爲穩定,在

積極推進康樂活動 交涉

港銀行員號會,在穿緻康樂活 財方面,一向極烯注,推進不遺餘力。但嵗勢下,戰是初步的演變,如棨將來交涉的結 談會不尙經常舉辦聯歡會,徹疪, 不能改善現况的話,失業可能隨之而至。未 足鯤賽,乒乓握,彤賽:事經斑等,知當局對此可能性之絡勢,有無準備具體的 骫會會員及眷疑,不斷地獲得正常的活動 補救辦法。

北歐塔比例,香港案 作爲比較:三 席會議,討論今推 莫少鵡、財務:張野利娶提出要求。 一、大會名È定籍源码,起碼應有七員待遇保經簽財合紅泡言務及决定就亞日,幹事:健護、照 : 關於糯粟工发生活,今後基否會更趨縣十五元美金(折合鬻者,推言之,卽勞發 期等事宜,勇時希現、麥永、庶務:陳儉 工人代表到九熱油深 化,或從目前黯淡的说然得轉機,記者曾爲四百五十元心變得同意下爲之。(財管理監事對入出,昨代表:田 社會骝利 若干罄案工友铁他們的視點。

,該會接獲通知後,察

麥,共商進行 據指出?目前佻們所期待者,亦即有已间十六家船公 關廠家所连望,工商處長吳嘉士必究會 司的組合提出上述要 勞及加拿大所談的棉織品問題的結慧,他們求,惟於答覆未能 墨然期待會帶來滿意解決的喜餅,也是本意,尚待詳細商 繼槁供美发製衣業現況的轉張點。

他們認爲:瘓府官員過美交涉,固有塔 職,故會 獎,但工業界人士有其切腐之痛,而且,更將於停頓,現已選 了解到要有業務的經微狀况和畫努,如果與重握會務,將在勞工 他們行,最低限度可供較多有利的見地處許可下,另行推測 。因此,他們妤得:將來所帶撼來的結果,新盤選材職員離職之一 米必樂觀。他們夏撈得; 楣系工廠在活無憂無後,對改善。

工友 期望 「工廠油駹惱!一樣,在三週左右。呂爸十餘家

·畢鶻英的,該會館安部使融會的眷屬冰與 ·故被等大都對工南處長逝美灰沙之結槳。 甚殷

「均寄予湛,希望帶來滿意的喜阿·一姊)

|榙文件精CIFR 妳的症狀雖然張複難,但是從個 來看,無疑易氣血兩虧,並且消化不良 |五式箱 該會亦跟知若干中食茸,希望補血。自昨年初覺得對 ;可能性的胃炎,但陈健的快船, 澤貴船公司,對海員 上胸需開很不舒服,如工作太速,就委得 還須經過詳黹影視後,方能將變。如海 家庭教師 得瞩,一向未如理想 陰酴,従背也有微痛,西醫是肌肉風 開的擔發作,品抑或神經痛1 ,所帶訂工資,與遴 濕,及後照X光也無事,惟發時止,再 還是風濕痛,也須作進一步的研究,方 隠菜輸蛍曌所拹示標 中醫,又是熱,軟了中藥又太涼 能肯定。

棉系 「不滿,想店貧血,我常吃豬肝外,問

準,有距離,雖然融,但飲甜,所以直至現在 因爲妳身體紙血兩號,所以不宜服凉「化困華僑城九龙竪 |情形而言,大部份我也不知造究意是什麼病因,可觀啦兵胃 案,但因胃部可能有炎證,中醫所

毎月顯得二百餘元至不良,中氣不足之徵、以先生看來道又可 火,因之陳華版後,胃部反書衝過:可是求任何職 三苦完,如驟然是什麼病症?我一向都是腸臟很熱, 中醫乃屬整體治療,中藥東主張王道,豈 滑至上述標準,容有時時有「熱」及「遢厭」,最頭痛的就 髗用偏急之?従氣血,補益 困難之處,但必須是不能安假。呜做夢,即使購入八九個 胃入手。任积; !求合理解。

中國畫苑作品

專教數學

砵蘭街 7500 聘請護士 招練習

|旺角地王|

7500廟街大樓生務所擬聘謖土應 影

茶居工業總會 新舊職員交接 国模

吉舖租

兩層召开

十二 23500 海鲜菜一你補

片租名道獬

招請後生

合中

洋樓出售

K# 37000

爾830674洽售一八號分則面洽

|李琳明 男售貨員

向南單邊

及以上與女什

電梯洋樓3

1962年

最新型雪柜

·英整道20-22號

電話:704514

萬邦會專

[中英文轉記會計 住宅等陞803164&

男管貨員

聘英文(

出租

豬肉四

單邊舖售 存證

灣仔吉舖

華厦 !座大題

磁本地五

第一四七四治

本版增設

讀者諸君:

本浩華籍海域的 據透露:誑飛船員先行向帝聖像、豢:何林*

勞工信箱

國際間校招举行實務 班新生一月速不 [年齡畢業介紹職

工廠租

工友

潤大舖位

[英國鋸

公岩 三地段4. 四

韓處如需要刊登「工人世界小廣告」請將告文字列入表

格連同告費郵寄荷李活道一〇號華僑日報告部收當

來函:

座三四將 合各種工業用規格價 合留二五〇二

師安爲刊登也

僑日報 啓

|絕頂程250

家事函授

276208840

十:元請將下列稿件由

靚樓售

日日起刊登華僑日報工人世界小廣告

爲荷

二樓招租 圍道三七二號】

此致

深大

各〇谢只

華僑日報

60442 梁君浛解

| 九六二年

月日

|旅行車讓

住址:

尖沙咀原

氣血兩虧不宜服凉茶

|機械工程

治您碼媒静猛

荃灣廠房 鹹新樓平賣 沙咀道新三屛高 角花水

(請注意)

如來或將「』二字之將「交易」字 八賜村鄉用五豐

百元電柒陸伍陸

汽車讓

ABC女士。”

口水,有時都會漏了出來, 茲將來俐都錄於下:「滅 ,自己也討厭煩腦不堪,去對醫生也未體,這極冒能 仰先生對醫發冇梁類研究, 希我治理,只說「沒要緊,薇 閲特鴐讀者解答濍熱問題,小 朱亦能請先生解答及誓導一段 問題。小妹現年二十餘歲,未 E 婚,惟是弱多病,患有頭痛 及輕徼满 » 且面色憐白, 待遇問題,會怍港人也瘦弱,食啓不强,如金太飽,皆艾 步的交涉 3

我時有口來,中醫也基熟,但飲得 勞華僑報五 凉」太多,對於還發血病亙受不下來 了,以我們發商業述說,光宇能知說是 什凞原因嗎?有什麼辦䄉醫理呢?·魔先 坐推灕一下,萬分感激。」

教授美容 | 花園洋樓 製衣廠房 經驗 全科設與寶招鏗 尖沙咀鐘領大厦三樓艘華暨水和號製

荃灣士多 市全新輔組辦婚

四仔特價廉

微求借洋樓出租 |洋樓招租 診所出讓

男女校役

士甸道 150號五樓層 和道六十七號C 第一对一工人房南] 核四房一顏色浴室 上址地盤君铪A 鍵機煤氣緻-61731

華僑報九八八

̇女友

新舖招租

大單邊聘配藥師

城銀行興業大樓

有意 公寓强校之用合登者及要求月薪

每段不超過「大字四學四十個」每天式元

千呼萬喚始出來

華裔文化

特爲介紹,各案行

輓德明書院 ·

今起聯合公展

翟主任宗漢

卅一晚在大會堂

迄今已有千餘年之歷史。 上海鋼琴公司、開始。誠爲市民假期 君轻唱曲蹀本之一, 甜時代環境之愛,其題 定 ;並自即日起,中之最佳烹受。 村及功用亦各有不同。其 初大爲宗教服務稍後則 爲帝王旂惠享;淰元明醋 以還,艾成爲士大夫國級 之消理品矣,及至近代, 藝術尕供海冶性情,怡 情性外,已作爲商業用

不同凡响

馮寶寶

以來最佳 的一部

盛大

i

認眞好戲 有

!共賞 A

點及映琳

元。

陳崇

監製:

各式作品均備適合選購及出口

北郭濊彤盡,無限滄桑,翹苔湼

廖賢君

Page 20Page 21

Share This Page