四期 星
WAFTKID YAT*PO'
日七十月二年寅壬歷室
隆港
三一十五國民 張三第
本港新聞
警員羅偉權被控謀殺蘇忠案
今午可能宣判
·呀!」音給熱,似係無患之,
整間來之動作,令俊腻至無智亦不潸醒 ,且當時發槍係掉在皮帶上一被告常超將 暸收警爝操 廎 示當時情形)。而身後一時 之人雙手觸及後之槍,當後轉身營 服 時,營館已離身,一乃在恩乎被握 下,彼即換前欲奪估,右手握該检 耀忠就與往爭,將楊連般之右于一拖
猝
|所八日照後並無審 行忠,當時該槍何以失火,我亦不
!
。憑) 產此時屈四時十分,官神筷今爰十
深敬欸
槍聲乍响 蘇忠倒地 黃詠強上
有寶馬累的妙齡女 鼠。如果撞上絜身的努 客,翁在耳邊的說「中左湏器一份 俾我呀」,如你付錢的時候,還說:「 啊,蘇忠的
·無往而不利。(你)
探索款 「愛」】
,當其餓營
亦有限度 祺袍電話公司將在 地上际,且融及該處店鋪之微問。,
年會中透露:數公司去 娩后狀,创超前取妈警槍,斯時及一年攤利逾千萬,亦已設浤技展業務,但中 蘇忠雙手按左大麻,我知已檢傷人, ·媸裝電話湫,仍雯「繼耪忍忍」 + 本港 心慌與,意步速入一概巷,轉出大狗集 砥荒的情形,戰後迄今,勢稍減, 巴士,當時心情緊,猶知點往何方 求者者反而日渐增加,市民的「忍耐」,
被告落案供詞承認無意傷害蘇忠;因身爲逃警無 脾駕車不願被判入獄恐被囚犯打死;被告自辯與 蘇忠稔熟因蘇欲奪槍糾纏槍聲乍响蘇即倒地。 , : (興)現役腳員羅偉權,求職守,騰械失蹤復持械行刼及謀殺鲮老夥」,由被担任傳話之經過。
·卒歡巴士返酒牛頭角鼐半之木屋。 被告艾辯字:彼嵒應州市無黨出身體,也許應該獲得一個與度了。(K) 作弄搭客 一伴忠疑案,昨第三天在高等法院處聆訊,分別對方人員供述拘捕被告之始末,
巴士司横牴龄而个 第四〇六三號|員作供:诚守九 項,且更無塗湖之意劃。當晚返牛頂角 下午被告登八自辯,至下午四黗四十分,官靠押候今家,今縠被告將接受控磁城警署,本年一月十日中午十二時許,
·停車,被判罰款*九 後,這無外出,直至被捕,被捕時在客 【方之盤結,於控辯雙方案陳詞舉,本案可能在今午宜遲
被隨姆利帝雅出發,探長陳京在亦在除中
信,坐在床上,信係欲寫給女友轉好者 方面有許多司機是將站停車的,但所停地 據控方證入質資辦案之葵官供购南鬬至牛頭角會牛之木聚內,將被告拘捕時,被,前往牛嶺角第三區十七號木量,低場後 ,
黑鐵站前站,但落客忙於奔命,這渴 儅俊未寫就,惟已聯名。當時波坐在床 告录在臥床上且與探多糾纏,艾擦控方證人賞識被告之密案徹箦供詞,被告對槍傷感,按長先入巢內,然後飛入,後是海利
上,背靠窗戶,面前一扇門,突覺有錢|訇描的待頓作風。《安 隨機封忠之差會在育供犯案,謂虢並無意傷害蘇忠只要能與女友生活,犯 · 帮貉,三人间入屋內,且本案被告臥在床
人士街入 案時蘇忠興糾撾,他乃開槍將之傷;習在忠不治去世後,即被加控謀殺罪, 上,斯時探長卽趨前以乎將被告按住,
法官問:汝何以謂「感覺」到有 被告在浴時否認還謀殺蘇忠;捕被告時,在現場搜出之斜案册,被告曾寫下一段關被告則與長衿機,降筏長對被告:「
人士價入?被告容請:凄見兩名啓籍察 於本案之記錄,敘述徙已成都警,本人艾未獾駕車執照而渡駕他人汽車,闖禍觸犯 我係差人,你唔好郁,而家拉你,因你藏 惧入。 交通译例,如因此而被判獄劵將被其他犯人打至中死。我紀錄又叙述飛打算做「大一誠。」被髻開悟,復聆斂探長之營餓啊, 冧巴」,一切皆無供我個人所犯,與他人無尤云云。
| 郎不再作反抗, 被告之自辯識,則否蓄意械式、供:欲死者忠識,彼對忠一如世伯 ,繼後深長在還內發開控潮,撈出一本
日媜母擔飯,這尅蘇忠、蘇州虢底逃發,而被自首,被審謂先借錢再洗施,但蘇忠話|上有字跡,即岳受之證物信件。在逛一
「不好如何,「說」然一啊,除忠即倒地,虢將槍取同逃去。當時何以帶槍發射,被不
知。 「其他人打至半死,闔一般犯人對察皆存仇恨心願。」...
被告自粘時又透露:「當并将人最总入狱,如因郭微刑案判入獄,在獄中勢必彀
本坐被告與構、廿一歲、山人、現役警員第六七三六號,住廣東道〇六八 號三樓。被聽本年一月十七日,九龍地區,双男于思,被告否控罪,由石寳 附六律師代。 案嶷按察司非法官主,檢察官安納室控,亮陪亦越由五名男二女
腰際隆然
上午庭,中午十二時零五分,彼缁三組要搓前往半 曾出會作一頭角第三區十七號木器,當時採分組出發 供稱:虢與」,使與離探長東南及四〇六三瘲
,僅由彼將槍帶這發绣再轉香港辦案徒 問狨並無將槍內機件薄勵,即俠蔎系檢獲 部,交管防火專家伊誤士檢驗。在此期 時之悅椽專家檢驗。
關洛指黨之前稅,三枝槍在後指辦,一 被告製作供稱:當時同時有數支輕機 支槍插在胸前。
幚妝總使帶出門口,復詢铵之動枪在何處 :「咲郁,唔使怕嘅。」然後,三名歐籍 亨虢從實告知在床邊木箱內,再後一名華 探將彼變手加上手,三名歐,兩 人:汝在薏有掙自屋內將警槍帶出,彼是否該槍 輕機警戒 招養合時 ?彼參謀:係。稍後,一名華又對彼 曾有觸摸技 警用記事在?被答謂:在枕底,警員 告?說人答謂:當被告與探長黑禨時,彼則在衫袋。隨後役因被帶署, 上愆動將被制服。 同
辯方大律師恽:汝會否參加逮捕被告一 ?讓人答:當被告與深受熱時,上 前參予協助逮捕被告*
被告常安翲出賞完事,並認得册子 上一月九日在纪事册上湖手所寫之字跡 ,因當日報,報章毂導悍匪城到錢莊 : 老夥伴之消息,而在玼上寫下一段酒己與 案有關之紀錄,
係由女子第一〇六三三次之,他則手提輕機槍最後入內, 轉好介紹相識。本年一月八日晚十時卅分 活人現場後,被站在門內戒備,斯費被告
大律師指出蹬人第四〇六三號探索 城,家在牛頭角第三區十七號木屋,返一女子 臥床上,陳探長上前,而被出 被告在木屋被拘時,根本人不在堪,而 家時見被告在器內,被告對彼謂:欲在其說,正無將被告拘捕,但被传说超
大律師問:妝是否龠去搶?被告譜 「古名籍警察拘被告者。證人否認。 住所停留附三天,而彼見被告|際暨起暢,其後在探與探長合力下,醉酒控告
『业無擒湖之動案,當無搶封之行動。 大律師艾問識人:汝满入學時,有拔 ,及被告洗面時,彼得見被告5隆起之一,扣上手銥,俊在壓內搜查,檢出兩
大律師又問:在册上汝父寫:「裙果 信紙,一記事,又在床邊术短投出失槍|ˋ來否?證人。大律師指出:汝明 我被拘入監獄,監犯龠将我打至半死。」 日上物乃係一枝手槍。
知屋內有武裝者在內,仍不提槍?說人讀」何解? 照 〔九日》六時許,虢起牀草茶,,襜四〇六樓搭? 「被告帶學點返,號一錘信紙(髅咒 而日下午一十七分,能在九龍號··
大律師又問:汝有 毌堂物信件之信紙即係彼手質灌凵, 署辦公盆內,將被告首次落案,當時案內 並有傳譯員會佐距在場,飛透過傳向 彼風茶後,遮降内被告仍臥牀上 跳入又稱:早鯊間,彼甾報,獲钮 被告循例先施行警號手續,將被告控以一 與埌得案。
月八日租八時,在與地街五八三號門面
金
a
彼在補
面前對彼器
泊車問題?
如何解决
凱旋牌先鋒,1200 汽罩(TRIUMPH
·HERALD)輒駕盘能廿五泝最易泊入
略位輕便靈活性比尤其對初學者英有得心
-應手之妙歡迎試車地點任
●電電 777251 治
TETREX
請乘
̇赴耶加達参觀
加路達
班機
智慧的勝利!
一般監犯
* 被告咨
雖桧入屋否?融入答:瓦有歐籍斯特 輕機槍,惟並無見有警員在連
羅人又供稱:後為早萊使瑞得霍斯爛,還核對龍德堡游子來畫,當時被告會 被告強調
張及早點,於上午九時返家,將信紙及單一作供詞。
突被告,至上午十一時,彼朗家返工 辯方大律師不反對將被告警供詞 ,周日下午五時許放工返家,被告抨不在堂。
瞪人答设辯方盤問時謂:虢與被告認 識館兩個月,在被告當譙巡邏牛頭角區時 ,會有磁石灰交談。從每晚飯後,習慣外 摜骹步,改至游类摄消遣,多數在晚十時 返家。
當庭宣讀
證又人語:虢會與被告同往海冰,女
九
珠
仇視警察 香
下級監犯均對警察拘仇組之態度,如彼國輕 日 時零七分,微案被拘押入監倉判刑數月,則將被
· 由徙告偉 竪氾打至今死。
擬還警槍 櫻登瞪人合一:
被告稱:一般刑期較短之監犯,對憼 證人却作客慧,在其貘發大律師引導下作供稱:察特別仇。
被告又稱:如彼遇到州刑期校長藍 犯,則大部份與幾不起2,
將被告警號 本年一月八日日間, 彼在牛角館 、供娴之英譯 三區十七號木屋午睡, 木屋米爾所有 被告並稱:彼之記事册上記錄一月八 本宣儂,大」,虢與會牛相識約有一年歷史, 牛 日本案情由之記錄,保與事實不符, 意如下:「我明白。梁係我所犯,當時約有六七次左右,曾與曾牛一起游泳 旣將齢就鲭之心惝寫下去者。 我只要婦,但當我想逃走時,孤忠要案」,又當彼在牛頭角店當恒時,參與會半夜 我,開糰將佢打為,其實我無傷佢。」濙亦多次,惟迄沢會乘之根做涎獨看怫喝一 至一月十七日下午一時四十五分,篮 茶等。一月八日下午七時四十分。被白,
陳南雅供季,血控被謀殺罪,亦係由會用熱體質傳 家,因恐有警探在究伏,憐而在姑母處 日中午十二否認控罪。」
被告虢注沽母處,你欲以 證人隨後又將被告之記事-上一段 持妝時期個人之生活費。 時許,徙與野雅辦及四〇六三號嗎 |發離往平頭角第三區十七號米展,衛門面 當庭宵,大意如下:「我过成爲逃,
被告交供窮, 當時彼保身性病困 ,他一馬當先,擺價及報辦隨後,斯時艾無裤踕執探而拟駕北人汽岸,觸犯交道 搶乃警察督配菠呤外者,被不放心將槍 被世對脫床上,並添入睡,彼蝕疾步趨前例,如被捕入獄,勢將被犯人打至平死。放牛頭角木屋內,彷祺先生孀母灣借疑, 直被告表露身份,正欲將被Ü拘捕帶案, 我於是打算做大巴,一切事都係我一人然後將往所界當坭工做倉公用電話亭外開 被證實掙扎,會變小糾酇,不將按卤制「所傅,與他人無。一月七日於六時,粉到之垃圾羅內。熱後以公用電話向警方報案 服,交予樂。隨在現場搜查,在床上 深水埗懲署,在六五二二號」貝號戰取出,發現失槍。 被告且獺關秭係一套一烹骓將棓交 雷雨蘂冇宇砵之佰满一本警用記霏小子一套西服,將身之制服换,此番六五 ,復在体䲁小太籍西恩川失槍,即昼堂之一二二號屓係不知情者,因之啓 警方者。 網友難八八六號。
其微。」
證人在傅響實盤時,表示风知在
被告供稱:梁轉好乃欲之女友,造物 件乃一月十日上午就,雅信中內 迄今已不復位,適當此信時,無打算 總之,當寫此舊時,心黹極追儡且倍中所 海及一月八日本樂事係與貸出不符者。
否認媢錢 酒店
贊告答:步不
詞?被婆譯:當時能並不知溢
死者背忠相 彼此照穷 洽,「忠待我如此,我蘇志如世伯 ē當時在甦術與胞期消交界處,獍
勸令自首 开:
拘捕被告時,屋內僅有三人及號告在隔,供述拘然被告經過之一段供詞,係無事實 至戶外食有其他警方否:彼則不知。殺不符。許人否認。 大律師及指引人在拘捕被告時,鑭: 高臥床上,乃特乎粱酒囘隙,疾步向」「你唔錻伯啊。」 。證人艾承認當時刧利料鑿在門口乎輕 證人否認,還被當時唱令被告:「 郁!」他無叫被告不必害怕。 法官 入何以加 被告謀殺罪 在此談話不健,安乃答:「搵個貓的 附娀偵緝主」,棄人答請:彼於一月十七 拼花 和地方傾過此一。蘇忠熱狹八一條橫街, 製作供 消息,背戆傷者不治斃命, 刄控铧 行上類骨黑,兩人站在行人道上騎被底下
搜出失槍
任
府民理
廿一日下午二時卅分,在全文鮪上舉行聯席 會頂,由離島班民府官許舒、長官年,碗 钌度六患等主持,田土湖計師尹學徭亦陪同出席,
惠相對。很快,知後乃清香,她變
建設各區名勝
重修廟宇興建纜車關旅遊區: (特)關于立同時,并發股新界旅之說,鄉民私下 出局 辯論會上,區問題,年來已】意見會認乃大建設
午有一男一女重,隨卽然 焼澤雄人名黎菜,廿七歲
一男一女
墜海獲救
會被代中
「竣工落館 澄海事會新會所外說:「撬)
「綠會長李冠華路仲之令萃,
族鄉八十朗
榮殯舉佑根
光學校顧問,根倞老先生, 于本月廿日病逝寓所,本 鄉殯 七十五歲,李老先生生前為
人和傘可親,樂善好施, 別稱號,今不嘲仙號均表
毆警察帮辦
被告自
並非醉酒
店時,驚卺制止被
}
【港將台告業,英女,廿三)
名成立後判被告:甲 當時富士德上前勸開李湘(四十) 西邊街住戶
罪到式十元,沒入黨,被告於此事發生,船家李 五 ·報案失窃
立離云,但被當時號 台;左四十元,曾向健控告告 嵗)以上就會
TETREX* (Tora 特頭綸纖物的 商標)係結合技術與智愨而產生之際登 織物一具備種種特色,最適合吾人之現 代生活。
Toral 特頭綸*識物-TETREX 係由做廠集中生産設備及科學技術之精 華、自紗線以至於織物,均加以髅密之
可靠,色彩鮮艷,款式繁多,質地優秀 管理·精紡巧織而成之衣料,不特品質
更兼補 ToraU特頭給之各種特曼一 2不緒不料 ◎易洗快乾©永保摺紋 ©超爽耐用 ©觸感舒
等等,實乃一掃以往織物之缺點而製成, 之理想衣料??
男女衣服,用途廣泛,應用無窮一 TETREX最適於裁製各種百葉裙
TETREX:織物種類繁多,有100% "Trau 特頭耣”纖者另有與人造絲 或其他纖維混紡或交嶽者,形形式式, *應有盡有,請諸位縫衣業商採購
菜洋麗苏股份公司大阪路车城出口部
TETREX 保證可獲客戶滿意
如斠源請客
(Toray)
東洋麗絨股份公司
總公司:素 TOYORAYON OSAKA
*三井大廈,霍轻掛況:TOYORKYON TOKYO
MATTHEW MA: TOYORAYON BANGKOK
·(注) 本公司專營生命“Toray特頭輪”(聚酯Polyester' 一萬維)
織物而並不出品祥等加工製品。
*係由廠自家鐡造之钝 Toray特頭給”及混紡纖物之商標。
*係效益耀出品機酸 (Polyester) 思維之註冊商標。
EVER
ONWARD
苑
亞洲運動會
一九六二年八月廿四日至九月四日
神聖之鳥一加路達於每週三及
週六直達耶加達及巴里島
̇請向各旅行社接洽訂位或遇洽,
加路達
九九
̇漆咸道三十九號想下
·印尼航空公司电話;六七六九六五
Page 10Page 11