日十二月三年二六九一脚公年一千五國民中
2聞新港本
郭夠貴
工務局終年不斷
掘爛道路
引起商旅居民諸多不便
·郭贊請工務局採適當辦法控制
〔牌,立法屬首席非官黃魚郭賀作 論會改 贼方面所發
的沆 助形成高
在出
食要事項,採非官守 行的另一個會中討論:
赞口
增加食水並未漠視
酀擬讃倬箱改良,本人骓然沒有过忘了 核局對本諾的萬大閲讀,但仍覺有些事博
下在致詞中 要改的,這就該局終年將許多道路 示 爲系際到易,並推出我們在各 爛。而引使宮民感到語多不便。本人希望 市场中之競爭坨在廟加。當期的下水出 鹪局將取適當辦法來控制些常用 我們所面臨的各種困難,主翼的在性織品 輸出方面,以及其在海外最快市场的質易 進路的事情。 關於展展方面,我們感謝政府開 館,我們要應付將對我們採取不利貿易 ,本人希望政府轉為力尋和對 份明驗到有設立祈愿房的急耍,並且經已限制的 决定了將琪存古舊的思另予以對攀。雖然,這些事情的解呋方法 » 我們爲靈攝的,政府並未 費用方面當驚不少,很隱房之製乃屬要 鴻增加食水供應州題,而且政府在沒咯 由於人 種計畫中用去之費用,實不能與海水獲, 水所需登用比变。由於人口港加 食水 求自你相信增加,政府進行增加食水之資 項建設,實爲明智之卑。
衮租屋宇的營運,與及現目專司土地事項 小學車業生供感素而變得中
應爲小學畢業想 日的增加事 中學的需要,已超過我們
。專門性制賴若沒有中麒誠爾根基的人材 以爲訓練,即使不是不可能。 小困持的
工務局進行之各項工程。情形良好, 大會堂現已建成,並由發表閣下於本月三 揭藏,健倫敦交有樂園龍曾在海演奏, 到啟一案,蚪感愉快,今後大會堂將 無疑的收盤神禇文化活動中心。
人所知,目前政府已晏強效塑專家 辯此案情,所以非俟政府將查所得作好 告,押且非官守員也將它讀過之筏, 本人無爲母裔將這些事項作骨亦另一倒會 務局控梅合作,逐漸將此種情形予以改善
需要更多政府樓房 九沉的替健 传髙去討論的程
。本人也知道,就目前人口的急速加率 工務局像中國少女
,秕現財她府的前收愉形來說,政府對於及伊利沙伯醫院亦佚完成。此外,翁有徒 的工作仍然
建築和雕持新的學校,實在困難。本人 置樓宇及其他更这, 由於本 好像一句被錯中所説的一個中國少女,
速發展,政府樓宇之建築,亦越急務, 知道這些因體和政府在渣方面所靠得稍許 對純牛壓計概袛爲他人作家装,工務局 的成扰,但仍希望政府能經由這兩部 方事務底當時,移民局以及其他 的預話———經費為四千七æ萬元,工務工
鬥,繼續多殼中學,並且致力漸次改製造 政府接蘭要入祖來的星宇辦公,在政府 程 發爲四代五百萬元,工務工程非常
魏尚勢。這種工作有許多還要倚仗私人經 各門的改組中本人爲將來需要更多政 費德四伏三千七百萬元、工務工程非常經 營去致力的地方。希望在不遠的將來 府樓宇,不能衆,此等宇船由工務局 变無疑息我們有算中最館大的一個
当然比較向民間租食者爲佳、 人覺得腳快在指出立法局非信 守藏約及本推出群人士團體閎下被法 極爲本花年曾有一次愉快的經盏,那
, 學收容屮團畢業生的問題了,一 案,此是一才回設決 現有大學的學 條件。所以如果 惝麼理,而骨然將工務局的
。我們很歡喜知到兩個計劃都得到政府在 原則上同意,而且還驚團下表示已撥出 地址以作含新大學之用。本人以另一個 會妨碍到本體的繁榮,來年的預算, 近轝 會補班,就該委員會之報告去,就可以 與現有工業惠門學校相同的學校。至於孫 們特邪 知道您改後的預算中收支雨項令雅露十 墨方面,應的與木浩工還需要上有密關 政府 億零六千二百萬元與十二億二千六百萬元 深者;酒樣才可以培安出熟練技工,以作 由於工務局的良好成散,我們的道路 當我們經濟工業一段的骨點。
商漩此競爭、洗驚,降低在利,直至全部 一 部份市渴不再脚本港出口品,那時 一定整菜經濟困成者,我們可以提 經濟計育。可以預見的,由於我們 得多,不但太熱也太雨實,於是,市與分 對我們語, 劑,而使我們無法進步、這就湯 說:我們至少將需放棄熱出用品不加干涉 的傳統政號。我們將需強引及張遇霧 要調較及管制。
「然而我們應該採取那一個辦法嗎?如 不必做的话,當然選捽第一個方法 。渣怙易事。本人願意請求閣下及各位 共治分考点酒問題,而底它們的答案 本病有改變照撼?」 當時的定需繼續採取不干涉 帶,而佔本港工業對立的紡織業,現正燃 →「紊颳太速,得太、 」,而乳食其果。
管制紡織工業擴展
現五餐調,何時政府現極抵鋼許多意見。 不僅要制自日本輸入伙本裙 BA 用的甜品——主要在美國,而且還 制鞍工業進一步情展的速率。
政府风對海些管,主要是因管採取 這些管制所引起的不利及因難,將超過所 的好處,這也大家所知的。 我所以在道大爭論會中提出這種 爭辯的話題,基因爲我楷估將有財 迷在最靈要市塲的目標,假如我補體聲 體會秘家中說,紡織際現已準會接受 形式的政府管制,以調整其擴展, 且在 過去幾個月就已有了這種主裘,
飞抵
獅子會1962年慈善舞會
鳄
WAH KIU VAT PO
ǒ
BATTERY COMPANY OF 212 EAST WASHINGTON AVENUE, MADISON 10, WISCONSIN
經已將下用之商品出攔在英聯邦蠖准注册
阿我問優雅
四各灣商
1 巴頓議員提出
一免的。來年中我們將動用一億兩千九百萬 元,佔預算所列的十億六千萬元的百分 之十二以上。
直接稅不宜過高
設委會檢討經濟
財政司艾說:一千加侖的水費一元 「兩角五分,皮可愛一點,比他邊的水变 加侖的水,锝一千侖收費等於 ,以後每一千加侖則約爲一元四角,无 每一 則爲】七角五分。 我不大清楚住戶及工廠所用的工 佔的百分比准若干?但我們的 本的辨浊:平民用水一于加合
閟下一定知道,英美及歐洲對本港新 姝菜於一九五八年至一九六一年間,不受 約束和他們所認爲不做對任的搬是,如 以許多此評及仇視;我以爲,如政府對河 項風要問題的態度能作明確的,是有 《他問題 本人不帮助的,我明白反對管制的主要输出,是 將英美 額分配希析機,工藝及出 ,將會把紡織工藝進一步的展, 人士在土地開的時候競鸝的話,有資格 開於合理的程度,假使這邊政府的意具、 的道家,便無法爾特新企業所需的錢, 而艾證明是正確以話,魏末,鹘工業將沒 因爲他所購得的土地,要受到限制轉變的一有理由有所不滿·同時,我們外地的批存者 及敵人,將會另找其他武器來攻擊我们 約束,因而使無難於將土地按 銀行貸款新工業界
我曾經一但是,我一定要說出一些要强,只不 徼詢銀行界 張日以前,本港報載日本對資家經準備 政府報恩·與本港人士合作,在香港再設立爾門聲, 雖然該項報導不一定是正苦的,但事 漢上,日本紡織界在本港再作投資的可能 性,不論單獨投質數與本人士合作
號五一七三零九第樣圖利雞國英
政府只有在率爲
明商辦銀行絕不會拒絕在財政上 永鸿郚無法否定。
港日貿易日本佔租
雖然我一方面很高興極開 界蛮支教項的情形,跟字獄增加的趨勢 。財政司:銀行制赉在健全 源,我並不微疑銀行制世-
本港與日太的貿易。
該公司將止任何人在麥港僑醫上開之商品重樣,如發現有任何爲智識,則要英賠償損失及費用。 RAY-OVAC COMFANY 代表律師 律師行著 香港影后大道中二樓 一九六二年三月十九日
我可以向開下保證,
貿易所聲來的許多
繼續營本海帶來些利益
廠商及出口商,出會與日本酒
告
口商共享日本於數年前自動限州
美所產生的利益,我们亦
!!
--RAY-OVAC COMPANY, A DIVISION OF THE ELECTRIC STORAGE BATTERY COMPANY OF 212 EAST WASHINGTON AVENUE, MADISON 10, WISCONSIN
本港商界,已開始進行若于企業所賞的 安全及冻門技能。
時候
論會致詞如下:
發展新工業要計劃並廉價出售土地 巴惘寳
政司曾此舉幣六預測上約危險性而有艺 怕差,但我仍低年粛預測 來五年中的財政狀況。 「我希望他麵照此一决定,並且不
我對計問題 會鈴 幾句話,不過 我先要提到財政司所搡出的預集案內一、 二項建設。
.
心;因爲我相倘很高
「問題,但我卻疑這些安源是否常常都 依照健全的進行原則來運用。氏的: 果常形影伯条的 尚本港銀行的玩有
到百分之二 之二十,杞宮無可被機的版本港的經濟 請財政司長供濳干保證,卽在籌措經費的 每一辦法,不論其爲在本港向他克舉度 * 以及滑加間接稅,未讓手無浓以許
尴閣下在詳細檢討安宇施政和 ,不可提高流携程超過百分之二十。 供伇財政司受了外來的壓力而越出此前途各問的蓮候,下 一範圍,澳求,我希望他給一恊經過適當·餘合我好留意那個可能是我們最大的米來 選擇的本港公民代表團以機會,來支持他問題——這個問題業區由一九六一年的部 的努力,以免我們陷於經濟自殺之绘。
教會大增,換句話說;破時期如戏時相距 九六五年國語,踏入社會求職的青年 有三年,而證種鬱年由那時期開始 源源而太。
【現在餓我間轉滑事案的另一面,我 漢悉日本漁港的貨物,棉織品約佔百份之 四十三,此等貨物當然是免稅港口,但民 本課徵百份之十五的從個關稅,
本國九千萬人的綿織品市議,這區 我們所無法醨破的。
過去三年來日本爺的貨物,每年平
在離開本文以前,我安福出最後一獄 的怒求,對類藥劃分爲兩六成三次的小盘 *而不要一汽的大意粉我們用,即使 (特)巴頓画昨在立法機預 文的時間比較短一點,贤商殺率次太多 意雨下在檢討演案的鍛打開說,會 前的開拨工業土地,張價高楮得實務,包括出口及凡在內,每年平均選 的措施,除了不適用於已認可的新工二位半萬元,兩者比較,日本方面的 。不但使人狂舷照應,而且會證或適貨肜說:如果我們
,我看不出它不該繼續採用的理由,然而收益,比本體高出六億三千萬元。 「我首先要對財政司的第一次關於預 一張。
的本地出口貨物,至低跟幾年拊百分
我又更誠地希望開投土地面得的 寬的滨詞致賀。財政司以獠盡之際致詞,
同時,在遼三年內,日本貨物在世界 關於如一之十的話,我們除了要喝紅現有工業的生 假齢我以堙架刻將印的,是我們曾大惊
面對屋租增加作戰
何再增加一南力和效能之外,還必要發展新的工業。 博價,會因可愛利用的土地加多做出一年一各地所推銷的最大市場,年年都以本港佔 第二第三位,還可出本港市場對日本 到本多未來五年中財歐的展望。
展食欲我念的經費,我全力支持財政司所
鬱鬱閣」前的高峰逐漸下降。 發展工業有計劃 下又在演 我知蕸政府與 獏得的工業土地,何一,是極為風賽的。 而我們你不能否認,在爭取世界 都係,因爲這鍋配合並無多大用接近結東的部份,及本港公務員所購得 只代價約爲港幣大元,顯然我們不能像柏 的黨有熱鐵方的令。此中肯。 杜陵也方面的情形一機,以火五角的度亜棉織品市場方面。日本跟我們競爭 在去年辯論預算案的時侯我主張兌換這對於督體轄下的多個部門來說:在是一發經把土埋出售,但我以爲我們應當選] 烈。暴例來說,我們的工業在 出金應鈔理發行觀百分之百的凿余,以 -的評論。但是,在帮忙我們吸引成本威漩本稍低的價格把土地出售,印尼 媽方面,感到極端的困難 我們無法做微日本所引用的掛帳給貨條件 機通碗工作方面 如果達麼做,我們可以吸引一些經有價值 多年來多方面的指捕,但我爲不一的新工祟,這些新工業會供就業機會。 一面則,財財政可將有一杓兩億七千萬雖然
我感到我們有一件事潑向日本摄 元的盈餘可以提取。我希望業維盈餘可以到任
兔子個大類盈的謀職人士。 我術針對了近個問題的一面來發表米,同時我要求读府對此事,加以通免时 搵用來谮加發展貸款基金,因爲我們應】行默,唯一的例 我不釬論財歌司所建煜行全面所|優先增加主要經發,來協助各床價屋宇組 * 只提唵官塘、葵涌和其他她區,撥出 。當然這個題還有許多方面需要加以情,的確,我們黨龍設法矯正,在易不 更多土地布作上識地址之用。各煮都知道
「獲的勢,而仍不損及兩地的親善 得稅制酸來代替自前的稅制,因爲蒩]楩擔猲它們的業務,如粜我們要 我們的
中開始,年有多少勞動力會由新工業 殷委員會發展文藝 濳對問題將有所發揮。我認我們的一日在塔北中的房租作戰,而對新博房租有
由商業理 吸 收,又有多少投入政府機構,和有多少
文化,剛才郭發頸員會提及杯媽閣下主持 大會學館幕,我們希望整座莊殼的唸英 物能永棠喱立,作爲附工務局及其完着移 礤猛闺 壓師的技術的一塊偉大貢訟。 設委員會檢討經濟
大食堂音樂會開拙,観音演奏的 下,我們所 需的是一個發展經濟的五年計點,或許需 外地邀請一位專家來恆定種計
·然八大願意,但一定會接受财政司际识,加以一些管制的能,政府就必須盡掛可能
,可在不久的將來,所得税殺勢必會 但在整到了可諾黛號給我們
+
日五十月二年寅壬腐
提高稅率亞視案的以 二一恰我們的一番話之後 * <
月一
我會經希望:如果我補望修向世界銀
多。在馬末亞聯邦力面,有一條名爲「先 香港也可以好好地運用。
支持與建廉價對的計劃。簡張君將會耗 類說明迢一點。
養的發項獎
加入旅遊業,還有甚麼其他的工程計劃可 以在短仉時間內安排,使不斷增多的市民 可以就逆和吃飯呢?
我在夢鋆爾借款了。我高明聽到財 可說,將試泡行短期中期費歎五千萬元 至一億元,如染情形良好的話。
一究和最重要的热在柏杜陵耶也方 面,工業地段出售的時慨,保爽取價, 等於港幣五角
第二項是凡獲得先
行表态,我們動機在營也定期或中期營六一困難,如榮利息率亦可以接受的話。我照|染,那些投資額相等於體 畫作爲书要發展計劃的一部份經裔的話,絆,本俳的銀行及保险公司,應該可以使在四十萬以上樂的 世界限行用會以主要像裡計到所需的任何一战给政府而毋須加以强迫。本港投聲問題特雒。
無!
范場參觀演奏的樂,固然欣萬分,就 悯快,欣賞由健會轉播的美妙音樂。 我們得麥高沙健爵士担任指挥,在 非常幸运,他不僅是偉大的染指揮 而且又表現出是個偉大的使蜜。我意欲成 -押發高爵士的陳說,政府應該趁此適當 時選,掷出貼,協助在本港本立我們本 的樂業,以增加我們的新設音樂戀的 值。
四爲本港的專家們已爲日常的客務過程像一朵氣外類域千計的愛好音業人士,於補
我注意到在本港漂心人志 本港何捕文化最遠得支持的問 起很多的熬,故如政府設立供 會一我認爲可命名爲文藝委員會
號六一本三年九第樣奧利聯國
七一七三零九第機圖利期國
經已將下開之阋品圖像在英聯邦獲准注册
公司將阻止任何人在帶社鶯上開之商品需課,如發現有任何偏整者,則要其賠償損失及用 RAY-O-YAC COMPANY 代表律師 高露律師行啓 一九六二年三月十九日
香港盘后大道中二號
RAY-O-VAC COMPANY, A DIVISION OF THE ELECTRIC STORAGE BATTERY COMPANY OF 212 EAST WASHINGTON AVENUE, MADISON 10, WISCONSIN
經已將下開之商品國機在英乖邦准在册
觀資穎給我們。上述計劃完成,將會專家,也對我提供保證,悟旍金◎遮 在星加坡方面,當 行流理償務。
該會撖鴷貸綆給政府,因無它們時常找布,以同樣的流稔待遇,和以 政府現,安全而可獲州的投資對象,給微時,利館 直接稅率不宜過高
在必須面對君將會建鎶孝废除蔉3。我認爲,給予貨就伊利,使出的款項可以蹚到資金 五十的限度,所收利息也相堂。 第一的大問題,基本沿完就如何才能够高直穩一建議自有許多優點。但假使不被接納|額百分 而不致黑傷書本港的經濟。一的話,我相信對政府所需要的短期成中期
的預算辯論會餐中, 而遠,而烈的我們揚商,故不必盘的死亡秧,一如我去年致詞的陪啊商的條件之下,給予他們土地和資助 ,藉以戰手新工業,但當時我們所得的答
「我們應該設立一個委員會 文藝持這些計畫所需要的 正如閣下明會在近一次非 市致詞時所需,一個具有伸縮
·應作爲我們的指引,但並非用來我 劉的。這樣的一個計劃,盼只受到營遲
下一十五國民華和二第二第
談到不于涉主義
(總預算案受詞的炸候,我回開支無可避免,
鄧律敦治議員正義呼籲
人造
而以較無釋務總監之職,從藝控制各項
,我門在并非公務員所付租
掛冻及支,務求與其他政府的警示教 脫節。對於現時的預算及開銷問題,本人滿助護士之敎育程度低,及英所負一視同仁前因。 認爲豊好就是由醫務總監將之併入於其本資任顺,而訂適佟之善別著全標, 人機關之年報內,列入於各醫院放診所不可以一箭雙鵰,同時亦可三項出
値 加並非繁榮
【開支 党的項目,像英國衛生部一樣做法的焉。且可減少號士案,以亦分員工 ,一般人的工套會增加百分之十五,財政
。這讓常極爲人所開,因爲應該合大彔進行工作,及以送當人灏作適當之工作,可自下一般速讀之增期,為百分之十
在過夫· 十八個月中
少年多在街道遊蕩 增加青年犯罪
反對在建中的增收學費而力促政府詳細 我可能引起之後果。 政府談論:別低階級及食插過重的家長們 立三年制的的意見,目前,然不是考據此賴增加的酒 費用中性來一宜時候,其實近仍建商應予以愉罰的。
本人活代表
Lobeyed frymmary/tomo
告
慈善獎券抽獎揭曉
中號
IRI
品
`桑
010753
074430 25
040267
042036
045414
000912 27 007222 28 011033
067204 49 012666 50 066910
077959 008GRO
prxson
04805
061791 29
048199
078040
003791
046133
043280 31 081319 32 023285
016202
054243
043702
045432
045312
013843
021740
D
074319
1024976
075778
043143
071212 11
009891
022648 50
008384 12 000116 13
015493
028723
000231
07875€
013173
016564
064198 62
1074587
006266
044066
.000537
041450 95
078105 16
015779
021370
069604
n04637
064779
00239J
052453
020061
023684
43
061267
1001084
076411
070837
024692
014977
046762 45
052768
086858
070095
008012 23
070515
谢
002488
1024182
006217
RAY-O-VAG COMPANY, A DIVISION OF THE ELECTRIC STORAGE
中獎諸君,敬請於一九六二年四月廿日以前特藝 叁駕臨香港畢打街怡和大廈 六室澳洲航空公司
向
梁益珊愛領取獎品,逾期不镖,撥-
善舉
。
香港油蔴地小輪船關公司啓事
啟者本公司訂於一九六二年四月七日(星期六)正午十 二時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十四届 東週年常會省覽一九六一年營業賬目董事局報告書及宣佈分 派股息選舉董事及核數員等事宜 再者本公司並訂由一九六二年三月十四日(星期六)起 至四月七日(星期六)止暫停股份過戶此佈. 承董事局命總理劉鎮國啓 一九六二年三月十三日
劉明芳 夫婦
沈軼雄
.聽說你們在香港,見字請與 我連絡
雅雲
MRS KAILIN TUAN:
APT. 9
·447 PROSPECT ST. EAST ORANGE,NEW JERSEY U. S. A.
拍賣傢俬:
「該定於一九六二 校及水瓶
電話:二二三四
廣告
行啓
鄭重啓事
啓者郭威信者(別號郭爲森 MR. WILSON KWOKY 經於一九六二年二月十六日離職,今後其人在 外所作所爲,本機構概不負實,特此聲明 世界信義宗(香港)社會服務處啓
保良局選舉總理啓事 公啓者茲定於一九六二年三月二十 九日(星期四)正午十二時敦請本 局同人齊集局內選舉壬寅年總理希 屆時到局出席爲荷
保局永遠董事局主席石智签啓
承貳號銀主命貴重物業出投
啓者拍棄人流沙先生定期於一九七二年三月二十日國星期二日下午三時起在香滯后大道中五號出 國蜓行大土京锍沙拑究行內將下開物作一單衆出发 開
該物業座落香迷雅多利亚城在出土燃登記爲內地段第三.一九九號及三GO號連同上老屋宇卽石水 吳街三十一及二十九號該物業保證兩張官批膏繫批期俱爲九百九十九年由一八五五年三月十六日起针,
由前英矗佐治第五批立與何球梁添香體黃氏謬絕倫及紹其父與本譞氏
「酸物網面 :內地獸三一九九觌七百四十方风
內地段三二〇〇號七〇九十二方民 郐年政府地稅毎段應納銀十四元
依據一九六〇年四月一日由該物業之按主死源簽立與臥創興銀行有限公司之建築機構在留 登記焉賛錄第一 ECCOD號物 絷與創鬨限行有公司以分開付方式- 梅額十六萬元态创
·與銀行有限公司已付出十五萬五千元惟ň照號髽業按揭之利慈由一九六一年二月一日起計至今仍拖欠 未清骸項利息係訂明每月每千冗計拾弍元书案詳細計息并可发洗築福奖廳原文低著養實於 交易前潸迓被硍號建築按摄地将齟創興銀行有限公司取闾消耗與擦詐熱情形可參潑下次就辦之第五段 欲知及投竂問律讖凱倫律師行被拍資人流沙先生便知 賣主律師羅凱倫 拍安人梳沙先
謝
鄉友世戚姻
先夫余公守初老爺之於昨(十九) 日在九龍殯儀館出殯承
誼親臨骫綈 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
未亡人
棗子 民生蟌王颢裳
余吳瑩潔
女慧賢(演案)
譚房 春
家少主 森 少爺 雪梅 小姐之
佛明 馬生
令算 幼主 大盤線 孫少爺
秀容 冬婚 孫小姐之 芷英
令祖父 韓坤 季作磻老爺痛於公曆一九六二年 三月十九日下午五時壽終瑪利醫院積閏享壽七十有餘 歲皋移香港殯儀舘治喪謹擇三月廿一日上午十時大殮 十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠 墳場謹此報
韓宅家人享報
·計劃建中文大學
需歹慎密不能草率
的堅
廟宇太
經閣下上次在本屆致滿中,本人甡悉在沙
獎爲遊登地
香港政府公 爲聘請公務員事