星
日二月三年二六九一磨公羊一千五國民中
港新
N
「黃案」審訊第九日另起高潮
控方證人作供
針對文字專家
主控官指馬廣燦虛構所謂陳昌其人 馬廣燦自承不願再參與強擄黃錫彬企圖自首 供詞先後矛盾承認全部文件乃出自本人手筆 黃應水案,昨第九天在高等法院中央大崗緻業,日來棉 E,穿搭上依然 個水洩不通,且警方已放寬入癌之人幣,容卅餘人站立在 庭旁聽,但雖然如此,在對外侯之長龍,超長。
本港目前仍停留在對被鹹供對是否應持納星堂備證物之爭持階段,辯方 提出反對寧課堂,已先後再石師專業多發及三被告作供,以支持其反 對理由,話人已作供及接瑷控方盤問完年,而三被告作供,僅係就彼等之自供 部份,對未對全來作答辯,來本案審,當非在今後一週內可以審結。 昨日下午三時五十五分,辯方支持反對將被告發出氣呈堂之證供完畢,換 方對底要求召經方證人出蠢作,以反駁暴方之證供。辯方大律師想立反對,授 明律例時,會強後翻問阿本例書,掛雙方可引起激辯-衆大律師指出:控发 此階段始提出證人世發,保不合程序。最後,法官不悄納應力要求。控方即傳 召區人作謹,計昨午先後似召承鄢窖家鄭海與擔及對經官姚九如作供。鄭 ↗ 姚補證人之證供,均係針對 方文字晝之證供,
閻憶前幾天辯方證人專家賴多發,省鏡近睨金】一锅並不俗,通俗之E 錢牁乃係一雙鐵」,而海興精離出謂「繽金「與「揪」同一聽之 適俗詞語,甫製營造之至,惟彼向未聞有人或寫遢「嬴錢」一詞。姚九如翻 譯官則作證謂「縱錢一詞,模少入消,亦非人人皆險。
就「謀」一詞,愛力證人賴多談會與之同虢詞「殺死」,並「謀殺 」並不通俗,「泐碼」剛插俗;而控方證人都辦及翻譯鵙謂「謀殺」一擦 普通,甚至小孩犁冰共義,控辯雙方家對名詞之法,多不同之點,且 處處針鈽相對。武乃描入更高潮。
上午庭,控常盤第三被告馬良時,會指馬劍等作獄牌及所謂其 人,從無其案,发撈之人,
馬提燦作時,承認應求並承認係由伙料寧觀應求到政府大 球塔者。交謂:曾一度欲報案,乃因不欲再參與黃朗彬,惟碎於宮飛之感旁 1
·蓋呂闆唬察窗亙將術殺死,且呂阿行讓您 無定所,彼卒無報案云,又淑 #破所以披清應求,乃錢·艾,質應求並成云,無煙艾: 並不蜅花罐包硭,其後所謂告知,我齢得·
㳦告:(一)沿、卅一歲,無業;二倪、卅二、教車師傅, 「亞)馬,叉名稱、五、幫影化裝。三人均被控約於一九五九年六 月十九日,在本區 黃應辣。
出國工按習李比主盡·方的高檢察官起訴,被三人由林炳 良律師轉聘勁永大律師代辯護,
·上午九時四十分,即消途之前,方大律師曾一度通過犯人滿,進入犯人 留,爲約五分縈始復出。 被告甏棄堅之及李閑之女案,比個坐在旁驗上第一行,倪日紅, 不時以手幹拭。
有造一個人的。
從球場出發 淺水灣道
:從球港出發
洪起來反對問些事,因 論那份口俄是否作證據的
,被告被捕後,但對藍創說起過 你在作口供,有否見過藍「
問:到淡水樫停事變又如何?答:黃 水、我、陳昌三人落堂,沿水坑行落樹 福間:你有落山披嗎?答:我想蘩緊時
「我不知。 光的嗎?容:我不記得是當時期或是後來 離的?当你再常滑,是一路寫下去的, 庭上唸供詞 或是後來加上去的?一被告遲疑不等)
問:你難道不願做能过是加上去的
兩個宁有困難嗎?答:沒有困離
間:花第一五七號中,寫上 抄文件
蹈出應求了。問:你寫上訴求, 線路所說關於第二張口供的。 為滿口供時,你知不知鑙黃應 日死?答!聽月李道講過畀我聽。 還是你
黃應求被綁, :第一五 未有反抗過 窖覆被控謀殺黃
綠求時寫的口供 。第一句有「而求之醇」,此明水是怎麼 寫下來的?答:師爺有一張紙上面有「
2:二知新
答墩月,蕸銅
日記聯你讚彬
̇與控攤的,就爛
是我鬧莉的鴻道詢
,我不知
問:當時帶你返
的罪名?壽:是,問
#你所抄:
要我。口供
馬廣燦答梁大律師問
茶
!
控许只松
保訴鉄
已如霞知落,你
據謂將解出境
▸
康
址通告 啓者本攝影院專營社團攝影、沖晒 放大、藝術攝影及文件影印茲定於 一九六二年二月份遷往香港士丹利 街二十八號二樓照常營業, 電話仍照二八七五五
景星攝影院啓
南國有限公司 更改電話號碼啓事
本公司電話:由三月一日起改闇郊區機,
電話號碼改爲:八八八——二四三
(總機六轉接各部)
各界人士賜電,請先撥「八八八」撥通後 再叫「二四三」。
址:九龍清水灣道一九七埵段 郵政信節:九 甜 郵局五六三八號
卡控你媒發宮應求之罪了?嗒 | 源雄才問被告的話,並對 當中一時,萬維把蒺下午
太太在拘留中
餓問期後,仍有機會
·再者第一五六號你所 沙鍋的,但其中寫什麼我不知道 问:你不懂這些字的意思?答:
,所以我就寫下了或求。
下午二時卅三分被拘,
「了」「F」「G」號十轉上是否含有 問:你有參加椒育應求嗎?容:題。
問:汝迄今仍等均有,甚至其中 橡膠德過之地第 問:因爲你們幾個人想為幾?答:是。問 黃應求在一段有没有有反抗?答:
被拘否?答:係。礤有一行宁係全加上去二及第三行?大襟 黑殷發證人台,
恃別?出一四七「 沒有。間從來沒有反抗過?智沒有再度方粜大律師將被逮解出。 律師又指出:癍些話涉案,但
問:調汝所知。 問:花一五六號」問會有否?林告 期間被若干有間 主控打出口代中有提到背應求大際叫號宇。
汝建勍否被控有關舘 文件 上祗有一個字境 機、带有擦過。其後 問:相信改睟(一名否?客:不知,?答:孫,一 法官叫證人
TAJ TEJ TE 用中文癜 馬寳
騰?被密憾謂:有。 大律師再裔被告
14.
傷了亨答:没有。問:
拉你的?答:不是。問:劇 瓦拉你之後就交給史格帥變司?客:不是
媽在山上路標 不能讓?答:有
如核 辦法前,盜給了你一些
文字曾經 ,本律師樓之律師會 到汝成·交十幀照片 增刪塗改 上窖字葉于汝
加上去,
問:請一五七 [開一五六及一五七號 ,悬告稱加上一字文件,是否有經披
在九黼城警署,我岃入一間 帮辦出了去······。問現在 你吃了東西後,在
答:你
其中一行
「常辦入來,你對他說
及其旁之簽名?答: 問:相信汝曾仔
保,秒一字及名 一般開?答:片刻。
1th. 加上去
直上是否宁械大小不 問:汝樹信其上
海+蠲灣七一門同?答:像。 你?答:不是都流,是一之字跡均出於汝手箂 問:改試看第一號十幀,可有曾經修 問:一五六、七
何魯先生現另有高就經於1962年月日辭 :答:條。 | 五六號及一五七號文 改及加签名之成?答褫網文件上字跡。
職,特此聲明 問:汝在維多料件,先发一五七號文:無。
聲明啓事
-是梅,有据
問:請澮一五六
問:宿樹汝寫宇
恆興建築公司高貫銳啓
問:再四行第五
字。答:這個字是「沒有」。問:
【照監獄裁字胁時,與件,請汝湖,汝是否 是否汝昨〔廿八日)在 寫英文形式,即由號,行整否加一字 習慣係西式由左至右 【法庭上看字時,心左而右?客:,「求」?答: 「問是否不同?答:係左至右,
一九六二年三月六日
萬宜大厦四樓327
· 抑中式由右至
落案控訴謀殺黃應求
要聲明
-方斯字跡專案,所以才改變主鄴? 是。我清楚之後,知道是我自己
不同,在監獄看時, 梁大拿師再請 在旁加簽名?位:
問:汝在早上彆 告仔細堝否 心內「冇咁幣」。
法官調,當時並無詢 問:踏君一五八附文件上寫著爲何 問:當改寫該網 此被謂: 封信時,言、兩被 問:孫政行街楮 號文件,汝台一字?答:當余生骨及 「人」?加签名,故問。 出色技拘否??答:堂行?答:係通行 「時余尙不知道。 問:其中是否會。
葉勝權君已於二月十六日起脫離本廠以後葉 君在; 切行動概與本廠無涉特此聲明 泰安機器廠 啓
一九六二年三月弌日
問:好汝似現在 心情,會問翻譯否!!
謂
有錯誤之地方, :當時汝日在
幾張文件
:都會要
曾經擦過
(未完,轉入
被 ,內容基什···
問:對時汝妻思 被告仔開後』 否·····裡,一四七「
題:君一四七 第二 四頁)
家少主
少爺 惠眞 小姐之.
??签?是加上去的。問:继五,第六行還 兩個宇是斯上的嗎?答:我真不得了
*明:再爾第六行第二個字,你習慣上是些字 不无可寫空一格的?答:我不大識字, 億海商有低。
“間:再发一四七寶號文件,第一行仙,如果不在,叫個來打電 基罪,第四行第五個字之後,在四行 此艾停了下來。益入說:他不能發 之間艾有加了一個字?答:我玮時不惊。亨,主控問:宇是你寫的?答: 問:對正昨天你而不是你的字?答: 主控艾挡在一百文件叫他從第二行
天否認識你寫的字,就是第二行第二 後煦字,造加上去的?高:行 的。問:是不寫好之後正去的? 知道是我自己寫的,但不知感否 問:你寫了 临字之後,是否先 行字,然後才篇第三個字?窰:
“打過之後好痛,所以不忍得了 問:再滑第一四七I號行
」,第三第四行之開道兩字,你會說不 你寫的?將:初時否認,越仔細看了 後,覺得是我寫的。問:這幾個字是不是 加上去的?答:我不得了。問:這幾個字 是不是在寫張文件時寫上的,還寫好 之後打上云的?答:似乎是上的»但不 知是殼時如上。
門。舒開勒是一
馬廣燦說照抄口供紙
休息後,顧榮極寶接受阻 檢察官的盤問:
間:你抄那一張
問:當你與州的律師納話時,你驚唔愍?客嘅係幾驚。問:你信你的律師嘅 梁永業大律師反對檢察官問證人與他的律師談話的內容。 問:你與你律師談過什麽,你可以一你越房?答:有。問 用說出案。選攝,開:昨今兩天,你的沤後就你 有對你的律師談過嗎?有的氣嗎? 作了I
,明白它的意!答 :不!叫我抄就妙, 我唔明的意思,羅路 帮劵說?「吱 呀 *懵仔,唔駛死架1 問:你抄之後,有
問:你再想一下,你道些文件是在你 被打之前寫的?答:池。問:你 法
於處對司由挑九如對你話我只 梁永騰大律師粒立反對,他說,他一 個原則,戴上被告與他的律師之間的事,8 法官接就問了下面很多。 問:你知道帶你入廁警司的房間時 是爲了什麼事悧哦?窖在九龍城警署』 ,已有人告訴我,我愛將水和被
馬廣燦被捕前
闊:再滑第一四七J醣,第二行,第 明子。又問:你昨天有沒有提到的? 六行,第七行上商的字,昨天你否些答:有,望問:當你進入史宮訂的房間 行冲的罕是你寫的。這些宇您不像基加上 你知道是爲了什麼?答:大約係寫左 去的?我現在不開你是不是加上去的,只 個兩件事嘅。又問:有沒有控訴你?從:稱:你為了各嗎?答 問你機不像上去的?答:我不知道 因 有控訴。就是那與口供紙。又問:控訴 盤個個爭不同的。
你的詭名,有著給你聽嗎?答 一現在告你標多資錫彬。」
師爺已說過
第三被告→崴蠑登分後,即對步官請 :昨天作證時,曾文件中有部份学並 非共乎作,惟退後想過,出承認係 虢之筆跡,谜团 受雙方捻問,馬對主控 許多開過,均段「不知道」作答。
太太已被拘捕
馬燦否認其妻參加行事
十時正,列席陪段出處,十時帶 。問:那,另外一些是在你被扣以 分,主審法科還,馬碳嬛被召上人誰寫的?答:我不記得,發了一些有關 台,接受經方盤問。
問:你諗你被捕,是否寫也 加此?答:不是。問:所謂此本, 堂第一五七號文件中所摄之事?
法官問,你何時被捕的,是在你 被捕之前嗎?答:在我被捕之前。間:基 主控:昨天你愆時,你的律師 同一日,或幾日前?客:我不記得,大約 叫你桲小心這些文件,是不洗?答:在我施前兩三日。間:是在何處被稱 是。他又叫你不要性急,變慢看?答:熱」的?答:在我住的房中。問:那時你在何 ,那時我心很亂。問:你花了磐不多二十處?答:我在床上。問:在床上何處?猝 五分饢的戶關看這些文件?答:我因爲不一,在床邊那筷,在床風之間,有杭 大盤識自己的字。
波照住。問:別人不愛得見?宮:那我 問:昨天你說以前心,現在講你就不知了。 再說,你在給日供的有没有被人打過,答
問:當時有無人同你講話?
:在家裏的時候有被打。問:就算有種」:我不說話。唯:我問你有無人 *邴巨是去年十二月十三日以前的事了,講話?答:沒有,問:當你見到本人 慕不成爲年被人打過而心?答:我有答:不見。問:你躲了起來?答: 昨天仍心鄉鱨地。問:那經是不是昨天我用被告的。問:是在床下?答:在 巍以後就不亂了。答:心案仍有些驚驚床上。間:在床與之間?答:是。
問:這些價是不是你在家中被人打以 重新看過文件 东 第 覺得係我寫的
前寫的?答:我已不記得基什麼 中找出的。}
了之後
爲谓些字你寫的?洪:品。問:昨天 用寫的有沒有機會发设菹些文件?答,狀師給我
想對
人陳的樓 敢想不喽 好的你哦 另我時方 想因
主控官指出
所謂陳昌等等
全屬虛構出來」當你的口供
一四七號,景後
方報台什麽?答:因爲呂斷做 我呂爾就是李們的花?。 另一個把得』
你
改爲嚓得太多了。問: ,間的是你作天有沒有否
【恩老婆?答:子
的消息,因爲車過面慈
閒:對塲是怎樣去淺水灣的?答: 我到了球場,藥師三
應
,
開我們的車,坐上湖灣和倪淨整 堅開車。
答作只有口皙的
,經識:我
: 一些字我唔識
你以你抄的
時應說,蹬息口供。我開「什麼
,我就照抄了
根本就没有所謂
再我帶有可
·我沒有。以挑泸濶說,改員在酸被
只知是謀殺
唔知才我你已知? 新蛋和基什有中 院
打?當我你的听我少了。號鋪開除 巡?紙自
田的有什口政他名
“對?,簽我
抄的
供時的抄容問供 曜日當你:
*愛心了鴨上
口
聞
·
一擦過?被告表示;無 闊:一四七號十
令尊翁 李公愷老爺 於主曆一九六二年三月一日下午1時正 在瑪麗醫院蒙 主寵召底勞享六十一歲 移萬國殯儀舘治喪謝定本 月三日(星期六日四下午二時半在該舘禮堂大殮 三時正在灣仔中華循 道公會 拜堂舉行安息禮拜隨即出殯 安蒻薄扶林道基督教墳塲謹此報
北角堂基金
余氏
李氏
李惠福堂家人禀報 治與處:萬國殯儀舘 i o moni
地址誘仔洛克鎭 11 號
家主厚修媳 乓少爺 蔥蘭小姐之 賣
【理修舜
最歹費
譯文位港
入英籍啓事
LEC UF đã (CHAN CHUNG KONG). 六十九號A五樓現向港督申請入 人等獲知任何理由認爲不應批准 用書面簽名將事實向本港輔政司報告
豆饼
啓
太湖復校第三屆畢業與地承
政務司榭司鰶陳肉青先生就 位名流嘉賓蒞臨風發動當獎狀獎學金獎品及訓
謝 東南書院院長譚焯宏謹啓
承頂生意啓事
宮澤仔洛克道二七三 六一號B2(萬 軒尼詩三
可何道
退股聲明啓事
本人等合開設於九龍通州街 壹至叁號五樓經營美光珠廠茲因無 ̧ 暇顧自願退股經各股東協議從一 九六二年二月一日起正式退出今後, 對該美光珠廠生意盈虧及任何一切
華洋轇轕均與本人等無涉特此聲明
姚丁
永深
康蘇
同
啓
美光珠廠聲明
本廠股東丁深蘇、姚永康(道趁) 君,經於一九六二年二月一日起退 股,一切退股手續經已辦理完竣, 今後本廠一切均與退股人無涉特此 聲明
美光珠廠啓
九龍通州街一至三號五樓
生意轉讓聲明
蹲香_法俐(四十九歲)防生意越讓舞 香港北角英泰 153 號 十二樓淑如及館(以下簡
人與金魚榮浩字號布邊寧轕街十六號經營生意經訂約將舘】 生意发商家裝修及用具一予博士街稅 錫能及華成(以下簡稱本人承受訂于四月一日交易選樂 【人將繼 金魚菜涼字號經營生交易日後對于該出讓人一切
「經承人概不負
雙方代表律師 纛梁律師樓
本人於一九六二年三月二日已自寶際洋行
退休所有以前一切手續業經交代清楚俟後該行 一切業務概與本人無涉各界人仕如有賜教請移
·玉至興偉大廈九樓八〇四建業公司爲份 傘話:二一四五二 第 二二八七一
爲香港麥加为歌街七號二樓之
曹秉濤謹啓
達成塑膠廠退股啓事
啟者輜类力路街七號二樓之達成塑膠廠向由冼比實奔西大 坑十至七號地下(商)(以下簡稱第一退股人周恩 香港太原街三十三號四楼(商人)以下簡稱第二退股人)吳
•換女士九鼐界與街二十三號二樓一以下簡稱第三退殷人】 及岑汝髙香米湖任藝團力歌街七號三樓一商人)(以下簡 繼續經營段業共同經營今第一退股人第二退股人及第三張< 人區別自願將假名所佔該成塑谬桫股份及附 切盉筦饨 織經營業承受並已於一九六二年三月一日 在王澤長律師行正式立的交易前後該镤或塑形府之生意盈虧 岸花錢債糾紛及按揭保柄與第一股人及第二退股人 及第三飛股人無特此时
以下
(李氏)
(陳氏)碧海
碧娟
令尊翁 少主 杜英 孫鏓(余氏)蔞芬 孫少爺
碧雲 孫小姐之 碧 清
荼 氐 碧珊
聯誼
漢生
意所負之一切貨欠 代表律師林炳良律師行啓 一九六二年三月二日
一九六二年三月一日
漱玉 潔冰
香港華人基督教聯會公墳部佈告
早起,牌下一九濫四年至一九四五年安葬之危瑟林营其编就如下,
法官問:這些信是你未
?答:插的。問:在被捕多久以前所寫的鑿過問:你律師討論過?客:沒有討 到不記得了?答:是。
論,我看了文件之後,覺得我寫,但不 船得诫岸的。
溫暖季節來臨之前
午間辦的你
罪有容你名請我
起容說,你也是
沙在講呀 當菜一
令祖父 幼主,會孫少爺 會孫小姐之.
令曾祖父鄺公熙敬老太爺痛於公曆 一九六二年三月壹日下午九時三十分壽終 德肋撒醫院積閨享壽八十有四歲奉 移九龍殯儀舘治喪擇吉出殯謹此報
聞
移九
(中央玼本佛當與光法與陳偉高居士等,本其渡眾生之仁愛精神,對於 墟、石湖線及孫和雄開始我站工作,發號 日軒大逃盡的「海殿試製團」全體團緻,逐爲關懷同悴, 發起榮慰間,遢 作日上午,假甓捕 得隈幣二百五十元,昨日裾將欲送交港九救委會代收轉,補救委會俟該潮潮人 「關衍生影片,免費招待
【骨科後,即將於短期內並同以前捐按名 飛,佛教會樂借入,香港佛教師合會 學及術玏參觀。
一百元,佛誕正覺蓮社五十元,佛澈福懋精舍五十元*陳靜蓉居士五十元, 前往殼花大埔攝廣福道全都戴院之 動㚲接受注射居民極爲;大湖鄉 委員會主席位貓、文伯恆、張惠霖、雅
鄺思遠堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街登號 A
電話:六〇九四弍九
廣州大學建校巴達卅五周年學生福
海內外,三月三日為醜校校際之期楧留華僑日報讀者
同學碶於是日假九龍旺角彌敦道
李氏英語打宇專
英語險本、會話、文 法、齊信、西報、
科,由金踐大學文學作、「英文字典音標
士李君殼及江景禑女
復
(德)日本松下電路得京及金牌獎者有乘樂無綫爾行,
冫 廇寿定有一番。售券定如下:(一
善欸待領
「用」及打字等
$200 $240 $450
士親許任教,創辦造
1班,花招 季新生,英
今已两十。以地點
華僑日灏晖一日收到熱心讀者捐疑行
320 H Mirad
章報名處:干道 | 英鳖 n n AE IM
| 两棰銎行蚊美袱大會並有抽獎號藝興
2139 $18
2147
2154 A
95 M
小腿股人代表律師王澤長律師行啓
1
791
302 22-J
5 烤鸭
244 X
發禇整后大涼中大夏行七樓
411 $6
所有危境心佛念日起六個月與如未有望德总裁者機由忠三代法封骨 個剔號入場港内食黛安
剥永聯合聵沿料事腐或立龍尖沙咀海大厦五祺聯官拜事属或水黝會
[
香港海事處佈告
一九六二年
一九六二年二月二十五日八星期日)及二十六日八星期1〕
小腸氣帶線 經宣佈爲天氣惡劣停工岛s戏神通備,仰船務及至船人类知昭
Ak
北二月廿六日