日六廿月二年二六九一曆公年一千五國民華中
●地衛生學 刋週藝文洋西
蒼鷺
(#)
就文
期七世第
(美) 朱維特女士著 健 譯 前文提要:九歲的小女孩賽夜班,陪外祖母 住在牧場上。姚沒有聽伻,唯一的伴侶是一條母平 å預天黄昏,她趕半個家,在路上遇到一個灣上扛 了枝獵槍的青年。青年護人在家借宿,她心驚 臚戰的把青年領家,怕外祖母會貨俯,前文 到外祖母待那年踅兵常親切,正熱烈的招呼他吃 晚飯,並且嘩助回說個不停。
「賽他」
編主羲敬王
(一)時鐘
中國人能在舖振裹看到將便,
李]文譯
(二)頭髮裏的半個地球
H
安
讓我長久地,地人門就你的吧;我把 在你的變異,係一個焦涡的人把臉埋在一酰泉水 一樣吧;我用手攢動你的鬱絲播着一幅香巾似 的好把往事抖散在空中吧。
如果你能知道我在你的頭髮要面所見到、感到、英得 矼到的一切啊!我的靈魂乘芳香飄蕩,正像別人的 鬱观音藝術巧一樣。
有一天,一個係數士在南京建外散步,發現自己 忘留了帶錶,於景他捉一個小孩子那時綦什麼路。 天國的起初瀚疑殼;隨後,他高興起來, 答:「我就來告訴你。」過常多人,他値轉了, 抱這一隻很大的貓,他正而注独,毫不蝣书斷 定道:「現在還沒有到正午,一他的話沒有說鰽。 莖於我呢,如槃我問那漂亮的懟,那名字取得 你的頭髮包職於整個的夢,满帆;你 其他 那麼恰當,那女性的光榮。同時又是我的心的驕傲 的頭髮包藏廣大海,海上的信風把我至到一些可愛的另一 主我的精貅的芳香的默靈,俯下身子時,不論是在夜晚 地方,那邊的空氣發散佈宿果實、樹寨、閭人的皮膚 域是白天,在輝煌的陽光底下噏唔想的陰影裹,我 的淨味。 始終在媽那對可愛的請的架處,分明地驗出時辰, 灬老是相同的,渺茫的,莊嚴的,和空間一樣大的 ,沒有分和秒的區別的時吸————一種在時鐘上溜不出 來的,靜止的郝艾像是一般輕微 ゙一閃胍般迅 的時辰。
當我的眼光落在迴儈快的時卲上。如果有甚麼 討厭的人來打擾我,如果有什麽無禮的沒有減變的帮 鑲,有什麼時機不好的鬼跑來對我說:「你這樣菜 精緻神地在哪兒碑什麼?你在滚入的眼裏尋找甚麼 ?你在那裏帶到時辰嗎,放蕩而又怠惰的人啊?」 會幫不舘地同答: 「是啊,我到時機; 「永恒!」
在你那汪洋的愛治區,我窺見一個雜沓的埠頭, 那兒有憂鬱的歌曲,有就各國的壯男,有種種形 狀的船。那些船舶在那無垠的,永遠步激的天空 发出它們細且複雜的構造。
在你頭變的愛撫中,我再到那在一間漂亮的船 艙內,在花盤和滑凍的冷水器開,呓猶靠近後頭的微 我的接盪,在一隻長沙發籐料上度過的那些長時間的 疲倦。 「在你頭髮的熊火燄中,我開對話賞影片 的 煙草的味道-在你那脫髮的夜晚,我到熱帶天空 的壯麗;在你那頭的毛越被的河岸上,我陶醉於柏 油、香、可可油泥合成的。
北許我長久地愛你那些風的、烈的 ,當我輕輕咬你那些富有弹力和反抗性的頭髮時
· 我髣露在嘲一些往事。
這不是一首有價值的,並且和你本人一樣大 的饼歌嗎,太太?因爲論盡混箇矯飾的葉片,食 粹那樣高興過來,所以我絕不問你要什麼來報到。 星期六,我在離邆塞·備的話,那你一定會|下的洄去,但在,猶如自己正落在」,激獅了這二個在淑 三雌路的地方。瞥基知識的,」陌生客, 唔郜被蒼個不逐客, 荒島上一般。一整天 林巾輕骱地漫遊的 ↗媸拺過•所 地譪學說,「那是 淋得不敢動了。這一,除了他射落樹上無青年人。他們停下來
住宅,值得令人越喜。」老祖母轉盤費器的剖白,狄立太太便的小白姿鴨。」他轉的豬心,那用細枝 「燈最原始的治娀力地說置。「這贅沒有是初他們關在晒子裹特的目光注龍游雄 的猫。一 , 儒式的艱難,在社會中一處飛雄不熟悉的,「呢?」
希望道罕見的烏丸
在新英格蘭的荒 的話,我也樂意參見,形之下。我希望龍在 我就步將這方向找, 一種熱油大的追夜,她反覆考慮,也藥的啼鳥外,他已不帝岛畅;其再匆匆 自己的鄉士找到。」但在過一网就未計體為,有一此柔數的了 無法决定,那輕易說再帶給媽鬧啲惱與 地在技蕞張褭向前走 毛及一雙修長的腿。 出的十塊,會買到 溫情。假如他不帶橋去,密密低語: 在大樹頂上者有 多少能夢寐求之而不 的話,要戮言喜 年走在前面, 得的寶物。
歡他得多┅冰無法說 步,迷茫地跟 船也於廣要把他似三虎,灰色的牌子散射 你说的心砰然 年沓的游獵告在樹。白雪將逝,安餮正 與否的光芒。 北爲那令人渴望 跳 ;妣知那奇 林申徘徊,鹹對證位 偓以愛慕的眼光該
獲得對艾無從捉摸的 異的白鳥,有一次偷|发的登年不再具有一年人。她從未見過| 黃鶯而苦詞,但並 宫魖锴癌林的另一頭 恐懼了,而且整得他 就有他那麼漂亮動人沒有錢↔的客人館路
•悄佶地走近那正雄 彩可親,他告訴蠶;姚雖然太年輕,女 也沒有作任何中 足於青葱水草上的蒼 很多古陃鳥類的生活 人的情愛仍在孀心底,只落跟随谐。改裝 殺。這是一片荒野, 習性與智慧,還被給酣澡,却也發一個愛 怕聽到自己那鴆龔强 那兒的陽光似乎永遠了一把刀,她體的美夢被微激動,一個宮時的聲音。 出奇的烈與 十七世
* 遍地的燈心草迎風
德國抒情詩選
【反對與生活在一個一份子了。松鼠 [一打一打地把他們 腿作標本而已。」為貫注在狹 走道上 一起,共食苦枯燥也早 被椋得 乖的,
類專家恩答遒,「我」衆的 在此知識之內,在老會到乎上吃東西 式的態度,還有各式各的鳥杯 好的傅約辦法,甄,上年冬天, 「其規模之小論無息天天來 。他很專心地傾聽老,我相信,要是我不 婦人可笑的談論,守的話,會把 賽那自的一餐飯都省下鳥。 一小臉及那的又一致訴過,除了岛 滿熱誠的灰肌,並之外,別的我 且一再說這是航一個驚的。不過經濟辦 月來最完奂的晚餐了 华高人一樣的有 ;喚飯後,明月高升 理性。在調走了以後
·新的朋友們儕問,還在造就了一 個時期。他父親 坐在門檻上。 探草莓的季刨一合不案,在激怒
如果你願意以心我 民 如果你願意以心與, 蹀躞密地、偷偷熱 、一我們倆怎地, 不要給別人猜透
我們不公開證愛,無論黃際時候 張才能將在心
|時候揵乎都沒用了
談詩中的譬喻(
搞
ROBERT FROST
亦 度
駝
黑鸡
|消一艘日本巨輪,而有」。嘅站
梁榮輝
方志
[在大聲地說:小心 超的。 ..
水能載舟亦能覆舟
I
[立即發出罐!鐺鐺 眇音,原來有
聖保羅院
且在巨輪之旁•停消 低食沉思,想起 懵邊隻正在接質的木 的諸葛孔明,能河天 艇,國時,有許多乘算神撥,利用大的 【客,站起身來 天時,作「草船借箭
「三等位〕中,有人」妙計,那是何等高也
「啊」!-日本巨輪上
小皮是我娃娃的名字,她身燕二月华 【的警玆閣。雖然兩輪|些人已劈到了像「盡。有一變藍寶石似的大眼睛。一塊機發 世界上每一件事物,必有它的好處和梅處;所要注意的,
沒有絲毫損失,但也蜃樓」一般的奇景]似的美麗小臉孔,再加上一個驅桃似的小 是我们怎櫟過去它的苦處,來得到它的好處。如果我們實是能 够
潸蒸。可是,並不是 面了。幸而暫行速度 很像電影中的戰場,若隱若現, 嘴兒。因此樣子十分可愛。 蜥的背後,有一個黑色的小按鈕。1 做
按値繪潑蜖「偶唳的情。 到這個埵步,我們便誰得到很多好處;我們若不能做到,便會在證,否則,那&木平日大家上岸的獨照 身受其害了。 就以小說,它是人生中不可缺少的物件。我們在平時,若 -能好好地利用水,便會得到很多好處;因爲如果没有水 我們阋 無險的醫費之後,同消着手表,知道已經亮的公主。 經過了一攥有幣 巨輪。後來,大家艾 是粉紅色的,一條是藍色的。前者穿起來 不能供稔馀要的食物和飲料〃澄棜 我門诓會因渴而招致死亡。 舵者把船聽得更優了是七時三十五分, 但當山洪泛濫,不但圈会被它他沒;入音亦遭溺斃,災情眞是骸,而且警鐵也離得更,為到西浪一帶的貨歌猛進,所以爸爸便決給眾的,那時,S 記得在前年段時,因爲衆成積比, 响亮,更急促。乘客於店舖。結果,船 高興極了,泡將祂,不肯放。還替她取了
「無一定碎粉了。
進一步,我們從小的水來看,好像是軟弱無能,不能有所中,有許多人都表現
像個活潑的小狼。後者與起來則個漂
我硬把她的名字,改爲「小皮」
伯特利中學丹 靑
酒肉朋友
够戕舟行駛,但在波海洶湧的時候,亦能晏丹。 作 爲;但是海洋的水,胡有無窮的力量。在風平浪難的時嶺,一不菇條路,高裱號行駛了四十分鐘才可「小被』還廁名字。因爲那跃,液在焿時 只发覦洒花大錢, 淨額。本來平日风 餐秋時代, 鄮國的大夫子座笞對他的君王作了一個巧妙的比有不見有沿迎面來 二十分鐘便可到達, 驗,他先說水能行舟,亦能將船椒滅,然後再以水比人民,以舟,許多趕時間的工及而今,雖然多了一倍 喩國家,又到舵诀代君王。水雖可行船,但舵快抱礬過水行駛,都顯得很焦急樣子 時間,也挾其有營無 *還會使貼致噩姵 換句話說,國家是諾有人民才能成立,如,不停地望望手錶, 陷。上岸時,各人都 洪國政淸明,人民是絕對服從的;但當槼政者倒行逆施,使治腐, 而我也沒有例外。其急急脚地走向自己的 敗,人民就會起來反抗,一定改國家的滅亡。
中有一位女乘客,自的地。云:「過 子遊館說:「兵選火協,不蕺自焚;风水位,龍舟冰 翁自地說:「今海,便是神仙」, 鞬 」道一個偉大的政治家,淡示出好像火一般,若不 第一次返工,如果遲 涖句詞在霧中來 * 熄诚 便會自招毀滅。人民亦是一壞。能伉國家,亦能使國 -闊一定不高興, ·更愁一點不餓。 按滅亡。所以一個執政「水的载舟,亦能覆卅來做 施政的南鐵才好
祗知有己
政府夜校 蒡菲
寶血女中
千里孤帆 簡
[而忘記了自己以外還 月光溟在澎黝黑,渴,邪一望無際的黼 宫人,却是做人的的海面,波動,掩面,空無一物,藍 一個缺點。不管你的映萦,發出了閃動的熱的穹蒼鼠住了。凝 自我態度是慣於習慣 銀光。 在海灣的那逅「大潍船駛來了,根
一般人對己對人,是近况如何那一類的,還根於無知, 的縢迎,各有不同之話;却仍舊說及躯自 但是現於旁人面前 停泊一般藝镨 爸跟水哥的臉上 處,但是寧類起來,話的一切。因此當朋决不會有好的印象。灌水泼在傾勳險。浪淨浴著笑容,她忘
:
人的關係是多麼
的心!
▲一雙飂刺痛了亚梯,更沒有人•
東娣沿鐺鹕邊
大致可分爲三種類型 发爲他洗應而暴行望了解的人會說你自私花的細語,探風的图沙地走上一步定脚装 煙齡薇財規茵 、 。一種是殷心別人,會的時饺,經驗有太 [不了解的部會給你啊,夾雜了柔弱的呻一,消失了,還是那 偉大的計對而無珠 並不關心自己;一種的人就互相搡示尙!! | 高自大澄在虑此處事,像合安,傷悲縣 黑洞洞的海,没有
• 她把翻黑早忘 ◎不關心別人葡骶關「忍耐一點呀➟準備 都有妨礙的! 一下好病完
心自己;另一種是不数留侯恩!」、 關心則人,也不關心
我知道我朋 【透深,我們不能把那 [僅和自己有關的一切 |友那樣的人,世界上 處。三種人各有長短
,就潑整個世界 快不止是一個;但是 ,但比較超※,
而勉强別人也進入食 你可以做強類人物
沒有,不過,不會太 的悬第二類。
己的世界裏面。尅祗的,你放心睡吧! 的典型代蟲。我對這有使別人感到厭煩 水哥出慣 我有一個朋友 + 「 他是一個藝衍家,汪是拿他作爲一個引 朋友並沒有惡感,我 「至於退難而已。 的天資無疑地爲朋友 .. 他是一個藝術家。
我說離概的放縱可能勝過進區的放縱。可基邏輯應該在行動之後,由商及代 。往前不適便是沼來,它應想感受而得 在台渊機可以先知,就詩人自己或是就讀者而言, ▲再過去就是海了,它都必須是一個啓示,被起一連串的塔示。要達到追點,我們必須有處理題材的絕大 那賽亞日夜|自由,煉能在其中任意活動 躇不潁店時間空間+臣有的關係,以及類似以外的 想的沉,雖則海的呼彻東西,去建起新的趙係。我們還愛談自由,我們說美國的學校是自由的,爲我 [戏在狂風泰雨之夜, 們在十六歲以前沒有不進學校的自由。我已經抛了自己民主的偏見,如今已經心的 材躪維護下瞬墬紙有完全受治於上殿常級的自由了。我是不在乎什黨政治自由的。我 [過吵蕤的林可 把灣種自由到處法人,我僅依爲自己保留處理題材的部由————欲保留身心的某些假 察到,但姒却能米件,以求自費所生活過的洗碗的混亂中對某些要求作適當的反應。 學者有戰術家踞在一起的時候,面對不明兩的區邪術在而煩惱,兩者都躇知識
「沒有任何事樅 你是我的生命,我們滿足了,
可比找到的更 路綫小心潵始終地去獲得他的知識;詩人則妣遊俠一般,或在書中,或 不迷信, 要被你信賴不變,
好的了。」英俊的陌 自書外求得他的知識。詩人不必故意
他們沒有?」銻遢來:「龍母娘娘!! 你開恩保佑爸你們 忙的跑向盤摸,挨在 思親的為善說:「 捕得多些。薛我們有
到了,泡來告訴我。
|能早慇平安间來,魚
·媽去看病
「娘娘 求你保佑呀
上銀幕 |有成功的做人方法,他們拚命的去捕魚。 他的天安無疑地窮 一個人心自产 最中需的態度就心:」「媽......」「更龉 琜*「糟了,暴風雨 友們所佩服,但另,原是理所必然的事一些關心別入,少些。今過天不會好的, 一方面,他的鰗殊品 ,何况「推己及人」關心自己。至低湛變 性又使他的朋友生 也是人情的常轨。不在現上也有商 而工作;我猜想他們最重要的區別在於所以獲得其知識之方式。劉者依循計劃中的港
一「媽,你有病,怎 *那便是𨳊爲他過价 關心自己,又從何談, 如此。 「愛入者八愷愛」,你先睡,我出去 坐客說,「任何人只上身來,像行中時一任的毛 物,她只經變黏在他身上的市西黏 【關心自己所形成的自到關心別入呢?不過 上身水一樣。没有人推定做去爭取, 一我憨屁,無論在任何,如果什麼都祗是以之一你關心別人,別著「形了,就間來做一 奕龍贤贤蘆唏的炘在至他自己也不預驗。第二種知識夏宜於智慧和藝術那種放談而自由的方式。我們可以
自己爲出發爲依歸,「人也會關心你了!据,不然我有做些 合和他接觸,無論 ,我願就付十境的爲中學生下一定義,即是,他只能依自己學習的程序將他所知告訴你。茲術家則必須 規鐵時間的長短,他 勞。」飯絕望地對 像己,因爲他半以前時如與空間 序中摄取一件東西,以之組成一新的秩序 * 「假如那是必需的
·甚至不留一點由老蔣的原有環境 我曾數度可能傾心於無能主義,如果急進主發其的北其年唐信徒們所誤調的创造 戤,我寧可化棹物整力的謝。而阿爾為美國老造創造力和主觀的精神。松劣而嘗,創造力不過是依物已逾
WAH KIU YAT PO
採花爭。有一直
驾莚分 憾,不要露一點您色, 也不要相信你的周圍, 把愛放在心的成,
「時顯頭皮搗蛋,但仍一萬分。」
日二廿月正年寅壬蘑
無類 客人對於家家 「女主人坦率地閒聊 不幸的暗示予都 。我對艾爺因為門旁,而他却熱心在另 一個孩子過世了,只剩一些雪上。 下性姦膑的母骸及 「𨭆應證財 斜北亞謀生對於鳥類一定很熱 唐山的兒子八大也死了的了。是不朵?」 壬吧。「我吽 時對坐在月光 的影子,闻录們好搶下的小女孩 。 「,」酢傷她解釋貼個不苟筥笑,眶 正論,「他在家的時袞黨體的小女孩。「 候,我從不缺少鸪 我一直在收高, 愈常是松的。我想 從小就有了澄祧習慣 他大約見了不少世百。」〔狹立太太笑 ,跑了不少地方,他瘠。「五年來, 就是不寫~我可不一直在二三種稀 養此,假如店可以一的鳥,在可能。
不要讓慕非出我愛的凝
·斯安排了無數的計, 都是針對我們的盟誓。 你一定要附緊你的詢價, 此人無法猜出你的應唔, 我們的歡樂,讓它是個秘 不能弈靜,危機就會在須臾, 我們必須做總想灣言語, 你一定要記取我以前说的+ 如你願意以心贈與, 那麼秘密地,偷倫沖給我
世者被其 [提出了老家 州立太太熱 傾聽府,但是篓
木馬背上的贏馬者
第三第張四第
DH勞倫斯著 易水寒譯
D·H·勞倫斯八一八八五年——1 九三〇年)蔡英國於小説家,我國知 慕他的名字,多數是因爲「夫人的 佰人』那本小話,遭本小說,出版, 年來,一直是一本「蔡書」,直到年 小林公司〔GROVE PRESS J准出版 此驚,在英公開銷售,一時洛陽紙貴。 榙者在書店門外排長龍,以先諸儒怏 。其體勞倫斯的作品-晦澀,非常惋 。尤其是他後期的作品,上心理描寫的 路子,不易明白,還裡轉還讓他的一 個很出名的短篇小號,「木馬背上的嵐 者」一角父母自私的家庭中,兒童在心 曝上受到的風樵影响 3篇小說會被列入 很多短為選集之中。下期將同時刊出 查泰蒸夫人的人』一帶的文章,
有一位婦人,生得很美,在她一生開始時,妣杭緻鈎件都好 然而她就是沒有運氣,會爲了愛惜,而愛後來變成
爐上的一塊冰】,詩必須乘它自己融化的勢而進行。一首詩,一旦成形之後,不妨 被感動的行人以很難。便讀,而過,它仍保存痛那種滑台,道她在儲存 第三攤機,可是驼不能嗽琥沁價調劑寫成。荷機可貴的性質畫在於它的自我發展且 它的香味一樣。一旦於進行中被憋尙之感展露出某磋意義,它再也不會殺失那意糍 地 的感覺Je
佛洛斯特是當代英國享譽最勝的時人,一八七五年生於州,
附註 現美國的風土人情和美國平民的情感生活。
遊歷南部各州。使卜居東北部新浈訾什爾州祁佛嫣蘭特州。他的跡
-蝦想潑門 就不如,她愛過自己的孩子,不過覺得他們是被强岔到 雄身上的,所以種無法愛他們。他們時神冷冷的,好 他們在挑蜍的舞,於是姚述杧覺得一定要奶本身的錯誤之處 加以隱 不過她從來不知該把哪些鍇皮薩藏起來。然而, 當前孩子都在辘身前時,她總是感到妣內心的染處正在硬。 體鹕煩惱不堪,於是她在態度上對孩子們力求利, 示關 心,好像真是狠愛他們的子,只有拙,調自己明白她的內 心深處最冷而歿的,它無法感覺愛,無法愛任何人。別人談起 媲寜驽說「是了不起的好母親,又湧麼機愛孩子。」只有 同她的孩子們知道,事實並非如此,他們從彼此的眼睛中瞭解 到道一些
殊的孩子是一具女 ? 他們住在一挺好的冽花園的房子都 ,有僕人你供對,他們是得在那一帶再沒有誰比他們更舒服 雖然他們過得像人一樣,他們家裡和擁有一件愁事。他 們不够餲用‧母親有一批幾項,父親也有一點選項,但還國詭 冼,實在不够縮排他們家的那排垢,父親到上去, 個職位*不過,他常有獲得較佳職位的希望,那些希戛郏總 恭最後成泡影 家中識是不够彧用,可堪仍撒下去 最後,母親話:「我來看看是不是有辦法能賺點錢!」不 過,她不知如何臍爭,拼命設法,試辦法又試那辦法** 獨來却一事無成。一再的失敗論建綻上添了發資被秒,孩子一天 一天大起來,馬上就必須學校了·一定要多賺點才行!种 氣十足,叉董得花錄受的父親,好像永遠也不會去做點得 做的事‧母親呢,萬分信任,但成績並不比父親好,花
·
他們家隨時隨地都可以聽到一個低開設「然道 是一句霈都不曾說過的話):「一定要多酸點錢才行!一定 多罪學鉍才行...」我予們整天都聽到還句,雖然從沒啥人大學 說諤句。他们在低們攜深了考究值錢的玩具的房間中她斲懟句 潏•在哪油漆得閃閃發光時髦的木馬後過,總有一個音嘅 語:「一定要多酚才行!」那時,孩子們便會暫時停止遊 玩,屛息傾聽一陣子。他們沱照鍍此的眼睛,您知道是否 人都聽到那影音了。而每個人都會在另兩人的智商 們聽到了。「一定要多除貼錢才行—」
一一個——永
自己;他打算或已在 進行體做些什媵事情
所給予你的感覺寂 霧中渡海 社
無
上邕州* 的唇┐近而揖。
地別過給
上說什麽,黑夜一般地,伸手不 【
船洲海面時,臉些與 然是屬於同行朋友的各地,雖然白天不像 選會營出來給你省見指•然而,三變
一拽迎面溯來的
。劇果他手頭有一件以外的景物,也是無當時線不到臺灣論上白皇 安宮,於是他又說他因此,但海上航行的方可舵者都是老手,
最
在那時繪了浛隔震,大小輪船,在良心才不敢出鹂。然而 「爲了達致左邊| 幾時準備到什麼 徂北行駛, 地方寫生。·····箫如
|來的快艇相撞.
·那天早晨七時, 我因事乘搭深水埗礴 此類。在離題攵定往 橫生枝節,橘類芬園 雞小輪漏器,當客統 ,可是橫條究消融 離開了壐之後, ,說去,歸根而畫西環的方向漫 |潢發,沿途驗象 還是談及他自 你對他所說的話 乘客們個個都 發生興趣與否» 戰心驚,因爲三 不運;之性和你見之外的一切景物便無 孩子騎木馬時。從木馬身上的帶贊陵肢肌陴中聽到沒句號,了面就是避一套。因出香易了。所以可舵 * 就速木馬本身。當它酐下期脚,都聽到渡句話。其他的玩具。此他去拜訪你時,好滑,立刻命和三個水 都聽到繒句話,甚至小棨狗也聽到了,因此它石上去更難得來,像是無黨舂我作報告,上頂樓作爲助手 棗笑腦!,它們聽到的這句話是:「一定要多賺點錢才行!」
而來,使你感覺到會,以助滑中 見他是一外苦事。當棄物,一面艾助 然而,卻從不會有人大聲說過愛句話。到觀可聽到這低 語聲,因此也就不必說了。就好缀,雖然沒有人說:「我在會、你在街上見到他,紙們不斷地茲鋼送林鐵
「卿,」「天男孩焍說,「爲甚麽我們自己不度一輛汽 車?鴐芑麼我們總是借叔叔的軍用,不然就是平的」 「因爲我們避家人沒有修,母親
「可是,我們爲什麼沒有錢,?】
好敬而癒。
被朋友去外國留 學,學成之後才越來 。十年人事總有些變 化了吧?可是他的性
「我游,」扇緩緩的,苦的說「那是因爲你爸爸沒有格不但未變,同時營 作別人也沒有變化 孩子沉默了片刻
兩覓了面,他並不 「媽,是不是好運氣就有?」他問,張急的八袿離別後的形,
星金
映放日即
向
燒中的鋼+ 把他從老逑吸引來; 錚錚的銀幣焢 【使他上虛假的笑容, 他開始把你作月亮 他漸漸把你說作太陽。 然而,錢案光了. 他的靚又再掛在網上
動鷲寺曲出一
健品 行發方案
車列次二十
明光
片派新艾影法
華大 聲楽
【三湖一墐國
場六映袛日即
走真 場四天气
!映献大盛日不
演主銜聯物尤色絕大三國法 錢身合、葉芳拉黛納賓
胡胡 | 宮|朱機偏|之|思飽
天帝「緣歡「戶門*史多家鬩「淫暖
巨趣輕歌出公立
·片情鬆唱品司達
紅陽艶
新
風除
理情趣糖
满 泰國
票賺早請 献盛 映大
開花貴富
馮寶
蘇少棠
術國法將紹鏡 壯!大五,勁六錯萬堂惠 戰各踢名介慢戰場卅旅國十週不迷球
李
本可午員
小
屆六第
芳艶芬 三王會
劍輝 合
醒波
譚倩紅
曲曲
口之於味
有同嗜焉!
星福
赛大球足盃界安
名腔三
带,聚與淘迷就是
將蘇|煙法|翼瑞|彜| 波界,廉花 顯聯選國 齊典 突西!最看代最 威門能三破中!
界最好
花最低
代價
妻狀夫探 明
○元婿花 美
加桕士力 餘公司
片趣妙香神機照明 姬妖海關
WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP
金千邊路 𪖈
紫洪勝皇仁 維多利牌 幼 (#) 香港仔礡僑光
五此二
海沙游民生 九華仁勝郡館 (K) 菊痧勝約瑟英人
一
周座,對全躁之頓 英對培僑。丙組] 及發譪各墬員力。港華仁對聖類斯八恪 「尤採取不斷改之作 「六丙組 大同 風,舞昨天述, 對瑪利諾,八乙組)
WRO
核屐去年全勝香 德明斯大洞八伊绾J
樹代公司發行
速
孤性,迎風,
浪,奮勇地進
英語旁白
片上中文
片人險情折品廠八
眼跡氮動 映期下
最動人
的眞實
女神舞、浴缸舞
雄明
全身赤操-皂泡¢花
金魚喷鉀、大肚作風
腿類 舞團 紅减列將、一脫再脫
勵曲故
舞寳銷
人拆事
無一色罐
●嚴·林
密碼起四宫皇
難有 場四天明 場四天气
言口 歷海
王 丹||
光光光
巨鬣打傳俠改名
臺 網關架 記 安堂ㄐㄩˋ 麗女
台大愛 | 石至精
·潰求合等。
赏 M趺攜餘公天 「寶財招 叉笑⌋加物柣列揚巾 九黠卡塔早天今
歐爐餘公牛點五腳斷 笑痹 喜上色或
三國愛港權出公司
減豆偉開金所激榖!風寒
CENTRE OF ELEGANCE
舉
辦
三月十三日(星期二)下午5,30及9,30 (全部由法都一一巴黎運到) 地點:香港大會堂跳舞室
艶金法國時裝表演
娘麻綠茶辦時間:三月十二日(星期一)下午9.30-
片路飛盤缌高商葱,案竊鉕城銀官警塗糊成心形邊推
「間人戲遊 演主钂利利巴
主打士加車
三月十四日(三期三)下午5,30及9.30
再蒸作凍藏藥 票價 每位$15.00(連稅)
【映加攜同
混合等斯納尙行巡大 女美
「人上撥 攜餘公明 媱絕怨恩琪餘公
「門購寳銀
1. CENTRE OFELEGANCE
DIAMOND MUSIC CO.,
5. HONG KONG TRAVEL
AGENCY, IMPERIAL
HOTEL. KOWLOON.
2. SKINNERS
3. MUSIC CITY
片險鬥奇発蘊著
孟麗絲
海底
歷險記
【紅李
眏燒絲公天今
片然易路利謝
人情豁識 塔早號
̇場四天明 片將合絲彩七納海
遭覽R相般
場四天明 ® 鉄塔餘公平點五天明子孩小與利差
宏丽婚
記城居馬
盜海紅
好能拿不媒雙 健庭價
風流主婦
流婢1
午夜偷香 熱情攡菜
三對野鴛鴦•
夾纏不休!
一雙姊妹花,
交換情郎!
片上詳細中文字幕
OF LOVE"A
"GAMES
Page 15Page 16
買四第張四第
日二月正年寅壬磨夏
WAH KIU YAT ̈P@!