世
W^I KIU YAT PO
級
謝四筅張二第
·日六初月正年寅壬腐夏
國雅
期定舘會和八
多
律政司 演詞
專長張洪貓、大坑西區理「長散平等等,華民國司薇李子卌.決額:爲通各街站 民政署 九分別來閎,怱日開恐正⊃條例第二 三篪▲擦對野猪及鹿
• 聯絡主任質其培、張特志、黄綰筋、陳漢光冽樂指導 會消息起見,萊有儒通函 一年十。此會恐可能 首由主席颍川市浪扯窃贼時,不幸|其葖臨盆在即,且病耎,俟編造預寞後再
我
九龍十三區街坊團拜
吳多泰報告「飛樂助推銷美滿
11月十引致損害一事,經於 [溫,互頌新春快樂 被嫌疑窃娀亂打殆 陳錫身,情況可憫,議。八阿擬德丽星八日及二十日燮會等九六二年保護脣离 ,氣氛熱閙。各禍,此種俠義行爲, 即席由研究會撥款 會首長以多次協 淼淼 互助精 百元及街坊會 警方捉賊被渲官爲,使得同人深表同僚 撥出白米二百斤,股 「桃牁市之侯氣。侯慘死後下一號與選,涵謝 翎,於扛前在中璎街·女,誠實無依,丽川,具多案、黃秀 定期招待街童參觀教忠教孝響劇 山,會同中區街坊會 六九龍十三甌術坊會,昨八九)日下午四時座尖沙 醜事長周凋,向其慰 阻街坊龠 行淥團拜 出席者; 多案、佘祿祐、陳昆楝、 閲,以求俗,以凉、樊泥、鄧啓、陳奏勳、龍平、勵、勞秉超、詹宏、黄 【楊侯氏之伙義。 賜豪、張洪海、喀少秋、郭德森、粟富林、林齊興、林月英、贵 繼由幾渓秘╋長 智、心平;聯絡主任劉廣穎、陳漢光、 馬超幣報告寧項 豐吳多泰領導團拜,需多吉祥,並以營烤衆謀福利24年 †交薏安全姿會爲 中心工作,隨報告焉纏建九龍街坊會製麵廠起見,定本月十八日 【濱松市民梁常識,下午六時半,假座平安酒攘舉行藝晚會,屆時請助理處長 有精美標誌多嫣,夫深,並發行一冗黑坳券一,計五萬五千張,獎品丰富 轉撥出五千份安北,有名貴獎品多雒,如新式汽車、雲,收細機等,由於社會體 隆街坊會貼,對心人士紛响應,推銷成流美滿,望各首長續努力,俾完成任 |於推行交通安全棒很為云。八字)
[國際社港八和會館,昨午 三時,假座英京酒家,舉行案同人 一儷宇, 有正副主席何非凡、鄭炳光 、理監事同人棠夫婦、梁醒波夫 姑、任劍理、丘娟、墨、半日 安、黄千歲、蘇少棠、關妤逑、鸨楚 雲、郭玉露,惓五游、少新櫃、穀 、任冰兒、南紅、李香琴、陳授 、李賣盤、菜少韵
會大藝游行舉
期會
大埔
、
• 李榮照、麥少康 鴻、池昌
等數十人。男女紅
【湖由主席何
非川致賀年詞,
年度工作綱要 喜業鴛原則,隨述 及有關八和繁系福利經費問題,與衆 商討,井定期於三月十四日下午, 座南镫習會球場,舉行游藝大會 所有節目演,均由八和全體紅担 綱 現已在積極進行櫞備中;廛時希
官
藝大。二战務處 艾旅防止兒童犯署委員會主任委員部啓稱:本會對於工作進 防疫選動即將廄,行積極,擬具實計畫發還,分別鋐施,趁髙產地街疠會演 「你送來標製多,透之便,特定本月十四日下午二時,應佐頓道公園,由非凡琬獻 各為會於三月一日開 特別姝 忠孝粤劇一場,招待街意,其於激育 並展 怡營養調貼,以促鶯兒童犯罪發響,俄兒童收潛移默化之秋,以減少見童犯罪之動 市民從速注射。(三機云。一字)
戒毒會定 星期日 下圖:九鹬十三街坊會首長團拜留影
*今日備忘錄
(REK)
活動項目
一九六二年二月十日 團體名稱
「歡迎欣幽來稿
舞會:聖約翰救傷險會
.活動地點 港督特 花伉鱵倩女 淺水溼酒店 公子參加
·節邀·
鴨巴甸街
活動時間
下午八時
團拜:中踎街坊鹇利會
上午十一時
洞當
【涌葵
葵下中
份民鄉
及下葵涌各地
郭伯仲、玄德、商德商務館慶 像、動、阿三 廉價熱鬧
大道中商務印
結和維頂區網遊河
爲紀念總店成立
樹池填新地费泡
合:售租分 十六深位鋪
二日十月二年二六九一曆公羊一十五國民華中:
臣
漁業管理當局推行
漁船機動化成功
恭
萬事
本港現在有機動漁船四千餘艘,魚獲量佔 全港百分之八十。漁民現多擬遷居陸上, 以增加作業效率。
勝意
[轉]合作事黨及漁業管理處下之合作事業組,乃我助漁民在自動之原 則下,你過合作社之成立,其最終之體約,引滿合作此將來對食目前由魚類 營庭所負之魚類遊消之故, 目前本港共漁民合作穴十一個,另有四個出此等漁民合作社祗織而成之, 總計,屬下社員儿一千六百餘名,此織合作社步食節約獸合作訨,顯示本、 葱漁民正治切需求資金 近年對一個漁業上收效迅速可以注意之發展,服爲漁民節約貸款房還合作社 之成立,表示漁民亦將放棄孕家泛宅,而港居於岸上,因此得以儋作效拳 ,而爲香港之漁業前途作更大之努力,
大家
甫、永祥、光屋、子黏、公望等數十人 卓、李達榮、華長長、劉夜寢致詞,蘇戏、二時,在議會隨堂舉行任寅年新森團拜毅 行疆如幟。首由周玼理事長欿寶歲制,想 蔡水、盧恩偉,監事長劉錦號,名標
「麟全、海九齡、蔥絃樂、李德田、亞該會鹹忡、天樂、影雲飛、玉澤湖、踔 李瑞·互杯,蔬食新驚,全集完,參加峩有达餚百馬,黃存仁、請堅年團拜,均檢討上年工作成讀,去年
「我們心感謝,可是
·戰後發養速,成品
李)本恣中有環方文化及東方手工藝出過臣漓歡迎,ㄊ,昨日上午十時在該會大經堂榮行業:荷之外,并有助興。到曹灣有事 甫、趙不溉、四邑商工總會代表張光等,由等長;九億七千餘萬元銘 無厭商聯合舍昨八九,各商如有意參加者希與會群。拜證,該會全體理監專同仁烈,文祺、李祥、李人、李秋、何裕:十人,由事長李越发,祝 賀詞,艏出去年加一億一千餘芨 【中午十二時假鹊 主暢談 ̇蒲氏到商會會員出品磁式离案,由該會理事長蔣風熱、謝錫鹽、蘆忭偉、張鶴年,邢淑宜、陳仲池、 同人燕惠勝意,生意與及會務前途 香港工商品粮定定,我們可以出雲 與家爲適應需求,說 全聯郜學行家團 陳列所對于各項富有東方色彩及摊 ¥霑掊燦 毖黨競山、芳恒源 屈、麥鴻斌、黎灣做、李帶、微淡琥、光大語,坐有監事長李巍衍及馬英、李,就會經濟在爸定中業工商業都有選民,製造,以為明智之 拜,到考官談會名 新出品分別詢問強詳。認爲其中多寶貨物 行醌,各理驗案分立兩旁,相逄行鞠躬蔣麗廂、劉甓文、李蓓乾、高醫、
在過去一年本港的極拳,本會是香港無綫 東、雲傳、鄰鼐九,來賓錢櫫光等邁向繁榮,强劉香 喜 譽會長余統之、銀光 深合美國市場,值得介紹,參觀形,已後,由理長蔣致新年賀詞,蹈、高凝、明、仁、李廷、人致詞,雷語吉祥,專業為
常無機電事業 寳出,受到各地限制的 雅察唯一機構,在無 、會長朱石麟、疏之間中午,正值廠商會同人拜,張氏欣然、今天同仁舉行團择,攒就一堂:喜雅萍涎任娟、姿明、馮儉生、麒亭、夠愛胗
會務日黼大,掛起紅燈阻力,我門 劉常常業進展中,會 被會返发期下,三月三十一日八 英、王澤涎、泵龍鹚 與美副頓宮共同參加此項中國民間諺節,
唇二月二十六,星六。假座石塘咀廣州含集中商業,研究業 工商界娛樂毅,為讓日- 林 ,該說本行微務今年勝過辦年,大家營養,羅甫、鍾國恩、李恩榮、高培、李號 丶會董張照光、利功 丼楓纇舉杯犇座中竅商同人致意,用必有更好的成就更大的歌ㄛ,各位身體停,潑、陳夢飛、飾標安、李剌英、李子荚、酒家暴行本年度同人弃節縣劈大會··· 甫、鄧祥、朱鈥丶 縉褘乎「恭喜盈財」,並請「此次問·健康,幸福恼快,今年係濁宙年,屬掣甫、半晓彤、全、黨灣、何演 余兆蒸、謝伯昌、會,方州華人風俗之優美,于此可華人 水,兆虎,敬祝各位身壯力鐘,似、搓、莊敬、雨、棠,但士,馬良
周氏宗親價總祉周氏東無綫爾貿易努力,該平機的成果,值得一的推進,共同爲產業 宗親總鵲、昨初四日錢會所對,實爲 啟幸,可是由於殿苗 無綫排業賀易旁力 甜、尹致中、 六 愛之精神」云(类)
建會所新酋,亞 (悻 九號
鹿路,急將將泡、有生氣。我總會員、孔浩、彩虹女、秋案、藥、陳學園,下午八時,在該會禮堂舉行新年团拜,高至可錄計的限制,H在著 生襕盛 財祼滾滾而來,並殺本會在說、朱偉、文榮勳、趙元、馮明、陳祥、許 貤事長周蝥、監事長溫寬、副現泰長紙惠原文,至下午六時和英國探幽套加共同 萊石華、商行之、薏
內外無綫電工業廠 、仰宮、副監事長徍旗、監察构、始散。該會理監弃,市場的困擾,都足以 定的基礎上再進一步發祠光大,爲全體 創......絲情况熱烈。八明) 村、李思衙、案、紹於、鄭植之
薇昨宀北)日下午一時,座金 四
均、射分、永蠶、程鞋、道、心如、乃匯於下午七時舉行理務府香港工商簒業,「做人的想 隨謀取更大更參的錯利。過由融理財
「各界人士的樂 樓,舉行新案團舞?互潑,到有 (陳安中代)楊木盛、甄文、徐、
潮陽同鄉
,乃文、除嘉、周道、道生、煤榮、劍、監事會第八次會斷,還有特我們工商界與黨同人的協力贊辦 胡文神、何總琛、陳俊、康爲澤、生品齊 名譽會疮郭費,理事長潘強生,副理游影,錫奎,釜、營造笩山、阮芳亞、墨蒙古斯丁· 陳雋乾、梁乃榮、小組主任蹉亭、背
淤、陳鵬飛、熱庄病,理蓋水蒸餃、強根 襴檢快乳類。昨日參與線會者。到有兩似、烈女、湖光星、李子湯、蒼作器、陳本添多未如理想,本年工作區雜寫蓮花與圓。 全證職員等數十人,濟濟一堂,互祝你
鶴、謝媽營、葉培潑、體強山、阮芳亮、、陳憲科、馬蘇勝、劉運蓋家同人周志剛,關於建校一事現已裕工,希望於六月底以一般價券的富有活力外,爲現代的震要體次 黨與條,快紿健康, 賀歲詞 天在萬於無綫爾商品類器材成,滿謀我們同人生 「情况熱烈 #
、李德田、雷鏡、威、鋼材、余
劉食、調經松、李榮棋、陳潤、何俊盂、寧子沿、雞骨料、金泉、黄識坤、游、前完成。臨於莚圍一事,則你在一偶然醤 汝你、唐惑、何勞案、招蠣、洪 對本禨美國領導
、李國華、楊伯瑜、李嘯機、綠強如、陳 、李梅林、龍營運、杜文榮、翠遊榮、鬱·崇正、萬榮華、啟少英、鍵德民、鄭錫東會中,由劉年會長長辭對應大殿。崇善 「氣紅雨,團聚一堂 榮、蔣喜民、譚住登、王蕭高、阿卓、葉、蔥葉、胡炳輝、泻常、林鐵鍋、蔡視道 起啊應,郭底推案達十萬元,後來帅續 鹹、孫業、陳海章、李輝、馮冠、 日上午十一時陪同紐約州前引長蒲樂、
、幾大文、王鰷貨、將乐殿、馬宇、陳 有找助,現正計劃興建有树茶宜中,希望, 在過去十年間,灣港漁船之最大進展,定當推測萬之改裝機動其酿經過 至李篱糝大溪中叫基訪問中華廠商聯合會 竇成襌等歉十入,當煦九時,並欲装原款震洋、余均現、羅秋、袞志彬、黃榮、 吳爾堂、葉杵章、李鴻市、云宇廷、劉发、成、馬鴻園嶽十人,首由瑠省長編導 明年離拜能治好成寳報告。擬由道寬監事 當捕一九四八年,當時本港漁民一名,在魚類離營處之獸勵下,相當懷疑之 ,當由該會首長朱石麟、輩之英、王澤米
九洋百貨業 鹽、閻立源、方签茜、何道奎、綮邦度:路銻存仁政路龍詞,副與寧感烈文、監造,整憨劑來長分別致詞,語多吉額: 一昇平,流分反映 態度,卒在一漁拖之上裝設引车。其後,於標後作業上成功,其他通
百貨商會 聯合鐵路西嘉ㄦ 洪濟一堂,俟極熱體。 * 榮福、名譽會長余達之、光、及
子旁、總務主任周志剛綰铖演鬻事,旋瓦- 磁躞九商転行理監事聯席會米,决定三月興盛。馮浩商業的精 任部長各自接待,蒲氏對廠商寶 日下午二時在該會糧堂舉行壬寅年新 民不久相繼對漁船之找動化,發生梁信心,此後風帆源迅速爲漁船所代
新輯、影留念,情况熱烈 替。目前志港共擁有機動氣詣 千三百餘,雖僅佔全港漁船總三份之一强
十七日,假空英京酒家舉行會員大會暨綠 以純粹民間組織而具有如此良好成就表示 團拜願,剖會者有骸會簿十四十五屆理監
欖鎮同鄉 鐄同澤賨昨(初五) 台山商會 CERA)KESK- 惟經焦帘搭售出之鮮魚製麼總斯中,此類機動漁船之魚宜,約怡百分之八十
做佤。隨申述美國新約州準備于一九六四 j[附名單)等數十人,由李理事長集仁:院在會所舉行春節團拜,共賀新禧。冽有
台山商會同人,於初: 本港调縉在游局中之另一階段,無可置疑,既爲機械化漁具使用上之增加
年四月奉行規模空前盛大之「心肌丧竂會 主席,韻導行染,將實讀記者賀詞,曰 理監事會員同人等凡百餘米,磴堂張證結 四日中午十二時,在會所於堂舉行團拜殿 元嶺街坊 深班,九難的一年香港工商業 金橋川貝衮,化痰氣,止愛定隔,建 .元讚街坊福利會,昨 與及漁船校新型製計之發展,最近有漁民二人,合作建造船,在設計上與 」,懿會展掐,將添降嫩年*〔出一九六睿越大塊,萬架杠,新春團拜,淡
情况糝定,沚會經濟) 補血,補止菇女下帶,椰菜有大量純, 。佈置一新,表現心番新歲景綫。氣,到有與專長李炳超,監事長李鎮衍、笛、(九)咤七時,在永康出展運動譪,行 傳缺乏渢點根本不同,該對漁船在短灣之期間作業中,收獩豐富,因而引起民 西至一九六五,每年授出六個月,屆時將 鼻酸,畢杯瓦能,梁務與隨·更就康性 ,
「在投京中,遠海榮媽、鐵、糖質及各維維他命 麥補肺 而治·首由該商上任理事長,新任會長,但傳,理監察馬英、李音、駱榍際、俄、新郄滋藝觀會,將由美新處飛黃前往放映 之攢 著 氣
出美铿統甘迺迪親目主持揭黨,該會及世,如虎如龍。龍举行酒會共祝券留百繕,陳 文祺致營造詞,隨觀賞各同人還業興錢,小波、陳國平、永西亞、黃拔几、伍慨時,益智財影,以然被概居民,前往參護者甚 界性質,冷酒區域在內。預定本港搵地 興除,氣氛熱烈愉快,至下午四時始告 新
黃華、李杭來、智光中、爲擠擁。談會抖派出珽監事同人到場協助 春納福,語多吉娃外,還讚米食米樂龍、劉德九、 【下爲於電塔所,二樓爲,三樓爲常有 散會
購券參加正月廿八晚個金凌酒家學行之 東方色彩之中國式酒樓,本港參展廒商可
陳瑤滋、余鼎報、林惠朗、割伯天、黃遠,狹序井然,直至十一時許治散,又該會供,工開幾對,絕商,在金動,於耳,愛耳、豆腐,宣導,鋅狱之 港北藝術彫 樟木槓商會千人大打散,還稅四十一週年紀念,奈道: 遣、余萬夫、許茂暢、茶君庭-梁爾南、以後,按月將舉行睁一弍 俾區內居民
!屬,按人宜多食羊肉鐇肉肥惓戒豬 業片舞發展,根據本 以究,希望廠商會會員參加,尤其
刻医俬緻木植商 堂,共謀團聚誤料。是晚設茶點初亮門、趙國安、推灕午、哟一帆、張隆’俺得娛觿消过云。
港當局統計,去年對 半,宜食肉牛肉,中年以上與女 防脂肪過度,血壓高,平時宜少食肉, 外貿易的輸出總值,
多食蔬菜 生實能餮喉炎•香黹有肺裤 捲三十九億三千萬 市之稱,恶人應如何注意飲食營满生活 什麽頭等 文字易,切合實用, 十九億三千餘萬元, 张九無縋會 會長趙鳥 仳、及理監察、各組 轉口输出佔十億餘元 入手一册實健康於飲食,良有以也. 此册除過送发好研究外,餘 ,昨〔九日)下午四、別稱將長聚民体 商號會,比前年增加几千絵 顯供愛可此道者,故凡附囘鄉五角,九 待之情。 時,但座灣仔英京西 、梁瀚、監事長張
相冀萬元,去年對外貿易
敦道九四號練中
渔船機動化之徑難與漁船有更良好之作業效率,漁具及捕魚之浊之改良,爲 合作榔及這樂智珽逮屬下拓展汽之工作。現該經正研究籍尾與傳統上雙拖 捕魚生較上之優劣,船尾衆拖捕魚在世界各地皆極成功,在木港您亦有此可能 但其能否成功亦有賴於和泛而來入之試驗,始可斷定是否患有全面發展此類讜號 之必號 類新隱跄拖配有代渕上之可動起涡撒
至於食作寧業及漁業管理處留下之另一單位拓展組,其工作包括漁民之訓練 ,此爲一捎街本濱漁業長期生熱展骹要之工作,經常開班訓長,本地漁船 船主,大偈+航海及沿人對,被識書推迄今,已有船長三十八名,本地漁船 船主一千五百名以上及三百五十餘名六攝,黃煞在海事處主持之考試中試及格
「符)俄體
[期衆行午餐座談會服 迷於仁驚應,九龍8個月第一個星期二舉及第三次實習時,由〔土名蝨)于以完之一項重要之現行規 茶時,當即向强憲建 各院首長 律政司堂詞中特別 全餓,自第一定,可應付,老餃,依照本人前述之 及二、茲檢附淨歉 次豈讓後,會有不止筷例第十六條之規定 條文規定,以帶給特
禁獵野猪黃麖
不會擾及農作
民政署通函各鄉會
港九街坊研究會
邀請各芑員前往石
表揚侯寳初俠義
撥款撥米慰恤侯氏遺
路由謝爾其主持 會議討監事項:八 解難數叙笑日湖·决 錢,定二月廿七日禮 「柠】港九各關街坊會研究委員會,昨八九日,拜二晚心沖半舉行推 下午五時半座 仁行餐題 粢行本月份常會,到有主席謝選小組委員謝雨川、 川、首席副主席凡多米,副主席崀山·務秘畫長馬超 吳多米、黄山、 長鴻作桓、柴琇區理事長號炳煊、北角既會長機 跑鍪 C11 本會擬聘 展會長王昌、深水埗區理專員陳星採、紬蔴地區祟長鄧啓 助理秘書一名, 丶旺陑區理事長勝綠超、西環區理長陳慶、星登花詩精通中英 事呈陳勞 、滯桿埔區理事長李學文、赤柱隔運將長乾球 文秘書一名,月薪五 百元,由五人甄別小 嘿港仔區理事長方樹泉、何文田理寘長發點、枝角 謝與長韋少秋、袁士柏區運長江发松、大勋村源是最勵 組決定。八)本 ,大坑區長甄子傑、黃大仙區理窖長类店、牛頭角理 | 商擬每月出椼月
如發覺作被 可報告理民府 八特 關於保護 正野猪及賨 擬予完全保護,禁止獵取草案,提出立報局百體後,新界 歎長何文會將條例以證函方式,殽詢鄉局及各區鄉 事會對舘棠之意
幾發給特別狩獵許可 蹬。三、登台端將 此項辦法,轉知各姿! 境,並告如有 因野豬八土名黃 讀者,應
干鄉事委員對此修正,曾有所疑,深恐對 有所損害,尤以野八山),曾向民政署提具意見 何機文署長爲此,特於昨日對此條例在二三爾的律政司 , 之演爾附錄於通函內,一併送交各區會 正源證各 事會轉知各委員及村民,如有因野成蒙受損警者,可 即報 如民府、茲節錄如后:
宮理民,以便
|操取適當行動。
余席 •
̇]
端於此可见只有規定,疑牒。其問題爲此等其規定,係幾盡際憲對此項請求」將 由藍飆銳特別許可 類是否日可能藏氣給特別許可證, 盡,以獲取威射殺本行生長,終必一如己以後取及射裔本港任 糰任何匯械之任何岛 往再佻農作業選受 何區域之任何鳥對者 榭,如在任何特別限 當之損害,尤以錯惹在任何 城中,有野猎粛鹿爲然。本人得知此點 別囧域中,吾人乘 | 土名黃粱行生長 穴無理。但本人 加保额之至少智選 ,成爲滋擾瓷業者, 如引該案例中,行生長,攝成滋槱是
中華廠商聯合會新春團拜
豆祝新春快(謝天攝)
無綫電聯會春節團拜
,互相喜賀,共
滴化痰醫咳
蓮藕補血提神
陳簿示飲食健康出版 陳孋示中瑴氷之:「飲食健康 算,普酒習慣上以来 第十四册,又已出版,本內容有來 年年度,橫過 尾茶据,預防疾病 渭發
【商埠,由於時代的演
梁低高血壓,長生,宜作素食!
,
南非共和國
街西蘭文珠子。
(動物產品,米凍土药,香料製成品等
石绵屋源材料及其他输送管暗孔玉等。 農骆怨情及另件,建築材料及硬板。 食品果簪這哩,紫品、肉類及菜菜、 棉纱衣物,无兢地氈忒摩唏肩中
工業化學品、酒精及溶劑、
電器設愤·绝缘物品·孟子黔杯電梯另件等,
·製革原料:綠及化學物品、
̇玩床,洋纸蛋包装材料:
·衛生铅管及金屬或淘豆水解。
∵∵榭膠製成品、車味及内味
·蟹学及药物製成品 皮革,獸茂及熟度、
鑽石,琢磨穿石,
股法剩
纳糖及短糪,
動物食品 冷蔵食物
香料咖哩粉、
玉蜀黍及蘆案 详涵及酵母
請把邊紙條剪下来寄至
邊加坡羅敏申獠至年因大厦二楼
南非聯邦註東南亞商業專書收
敬啟者,願一份南非云品商行及地址的各政給我,
【工業化學品海
鲜菜類
鋼鉄製成品 玉蜀泰頭食品 ◎五金製成品 鮮楼等機能
血建築材料、煙肉火腿.... 計辦公室用具
及鋼真
本公司地址如右
店名
atlas
最經濟愛麗斯
品質優良:實際可靠,保証滿意
耐用光管
常備現——各大電器行均有代售
現代理:英商怡和機器有限公司