WAH KID YẤT PO
日一年月一年三六九一股公年一十五國民華中
寶四藥
珍腿了。
康樂
年近歲晚
燭火小心
TOMET
演戲:香港仔街坊福利會演戲 招待:崴華醫院招待緻童.滋督夫人參加 大會:香港科學管理協會·第一屆大會
田澤魚市場側 脔華醫院, 聯合銀行大区十 新寧招待所
下午七時半 下午三時 下午四時 下午一時 游瑞倫 梁桂林.
楊宏酒
丛林新 楊玉 為何天林,"
林伯繕 林燕 ·逆智游 劉海華
俊
‘照芷芳” 蕭寅天
具備灣學常識
小一個家巍 到疾病或意外,才下 ,它同一個秕相似 ,需要有計劃、規則 【發束手無策。 家庭中的主婦, 否則生活就會雜事 對於一般衛生常識。無章,也就失去婚姻 剪應具備,如安德和生活的意養,安排好 烹飪食物的儒生,在的家庭計劃,生活 與身證的健康有密切 安的一個有力的保 關係,除以上所述各,生活安定,心 無外對於家庭娛樂 安樂,才發生快 ,也要善於安排。
IAPPY
一八一第
一般家庭每喜在年㫻酬神,焚燒香燭 臘頻催年關
·蒸糕開油鑊,用火的機會又較多, 偶一失慣,火警堪虞!
「年近歲晚,小心燈燭!」童年代在廣州居住的,每當機,但有人 在街道上邊連朗探的叫喊上面的兩句話,當我們聽到這些音我們的耳 朶裏時,我們對於「火」便轉別提高警埸!
廣州的房屋,多是古老的舊式平房,瓦面,水,一不小心,很容易引起火 帶,一直不幸~生火警,可不易於收拾,雖然在民國以後,因開關路的關 係百詠鉅了許多平房,但仍有不少在杭齜以後仍然留,甚至目前仍然存在,
·焉了演少錢謀強生火,因此,暢年歲暮的時候便有人在街道上大聲叫鏡:「年 近歲狗,小心燈燭!」以提高居民們的藝復而感。
撇開踨州不話,就以香港來說,在暮的時候,火警的發生也是比平時爲多 的。主要竄因固然是冬季的時候,風宮物燥,但居民瑯神烹飪的比平時埈多,未 * 常沒有關係。
香港的裙字雖然比戤州的房粱要進步一些,也就是說,香港的三合土建築物 比避州要多:當然較州要安全一點,但港目前還有許多醫木樓,不少木崴 ,仍然是很容易發生火災的,我們得要份外小心。
一般人在酬神的時侯,然了,把.镪瀧罷了便離去,不管擄燭的燃说, 愉形如何,有些木核的住宅,開口就安置了肺位,這附近的地方,許多設備都 是用木製成的,香燭一直悌倒到「板幔」上面的時候,如果是火勢猛而「板觸」: 又乾又薄的時候,間一久沒有入變質的话,很容易會招款吮藝來,就是在 于內拜,是對香火漫不經心,讓隨便便,燒了的滑爛掉下來的時候,可 能會燃遄附近的東西,而致發生火營的,尤其是住在木屋區裏的人,神夑英份 外小心,步步惱營不可,爲的是製造木的物質百分之九十八以上是木料,有許 多還用臚背紙作天面的,澄都是惹火的物品,無無遇道了,假「乾榮碰烈火 」的猛烈燃燒起來。因此,木屋的居民英淇特別的留意。
2
除了酬神可能引起火警之外,深紅也同樣會引起火警的,在歲的時候,許 多人家,都愛自已坳乎來弄一些年的食品,既川省金烫,又也一身,這 躉無可厚非的,但生火的次數多了,也就滑加了火災的可能性,尤其是住在木樓 木屋裏的家變,一時大意,便舍發生火警,在證個時期內,一般主紊的工 作都很忙碌,往往會因此而疏怱照顧了「火」,就不籬會歡招火災了。.
在平時發生火災,已屬不幸之事,要是一直在年眺時發生這種災,弄到 毀物燃,家不成家,損失了全不打緊,有在短期間倉促的找地方居住,還是 爲很煞風景的事,何况,自己不小心「城門失火,殃及魚池」,還會牽累隣受 。使人憎恨,被人咒。
爲了大家能够過一個快樂的新年,我斗服的在報紙上大叫一:「年近歲晚 .小心燈燭」希望漪九一角落的生鐺,都聽到我的呼翠 小胡 )
人體,不應過於講究 服裝,過於崇尚時 ,添置了不必的衣服 就是浪費
精打細算過新年
楊紹 羅麗卿 余志 潘惠芳
陳帝 封韓東 陳惠妹 黄福好 A戡桂皮、黎炳昭雪,公學溶茶 羅玉
足作爲建。
陳綠 何冠
王裕和“馬康元 李安 馮正 范 洪
·陳英娣
林爽
.胡錦
(二)「時間」和「空間」爲對舉的 「學術名齮。時間指過去、現在、來, 的相距,至於無照,空間上下四方、 的相距至於無限。但不宜確係兩發
槁之一般京切關係的,也許得致的人生看出 到了過年時,好像特
一致的理想,所以他 澧主要 們都能喜愛了本 究何子,所以很多太幾點,大致上也可以 它證明,這時青年與 何琿東
太們這也要買那也要 隨殼想“愛人遇到女女都愛,喜愛 詹惠
賢,健丈夫啓戴頂尖了一件甚麽事情,會習,文化上的求比 陳秋
,莫可奈何,其就如 些甚麼,採取什轂 寶 果多利用原有的東西 行動了,你也能知 們生活愛好的一部份 石棺加繋魚比洗刷,道,你做些什麼,愛,這是一件令人滿意 也一次的美麗大方,人就喜歡,做茲變動的證物。但他如果把 何不節省一點,無不高興了龍路邊一位頭腦 一的消耗。因此在節簪如:你知道比較醛的少女,作 【龍 5 姚多淨思索一下 為甚麼體物給愛人,爲新年遷物時,她會 吧。妳家有幾多收入 維他很高照地 叫起來:「大吉利是 ,收支平衡,其有融」接受「遍祟一件讀物」,新年頭就把「 【節餘,那就年年有,也與上述發上有關」一邊來,
木瓜排骨湯
在撼 高度的一號,能够 相了解,成十分贊固的
區,花生三面 當湯水滾時,先將花生放入之 徵,然後將木瓜去皮低籍切塊,與排骨一本 | 想必頭求得一致,性補救近與否,也 不是一定其服調的問 志願則不一定求度,
塩焼 生活
在戀愛過差中。,全神貫注,另一個 自然而接觸的 鄭興高采烈地別的 加入湯蒸,細味湯可能要煲些火喉,湯味清甜可口,所費一 元二角。
·寬,得不到反應, 世年朋家們,檢 生魚片三钝,生菜牛斤,生涯、生 做有仝事的理想, 魚片炒生菜
作爲夫妇 一裝 文化上的要求, 在這方面,却不能不討一下你的愛情吧, 粉,經各少許,先將魚片收切成小片, 那麼一個志穎做醫生子都要在朝夕相拼的 生活上的愛好,在日 機械的一般,一般來 我期望你們的答案是 在油錢高過,然後炒生菜,當生菜炒熟時,蒸少許鞦滾· ,一個志顏做教師, 情形下過日,了解得 常相處中,起送不少說,可以力求接近,:「我倆情投意合」, , 後就將魚片於入兜勻卽成,朱送不錯,所費約六略。 也可以建立盟固的愛可撥號,還必要的 的影响,例如一個愛 培養一致的愛好,來 立魚一蝂:唐仔半斤,粉、鹽、 寧仔會立魚
少許,先將立魚煎,然後將薯仔 片在瘿减炒一會,個量的水將其紋檢,就將魚加入一 || 是一般人到缬愛問 會,可然少許軟究与卽成,這味餸有滑可口,費用是七區。 時常常强的,事 (B8)
實上,思想疚的
附上的接近,
年人是很多的,1
•家道中宾和伙,有朝氣的青年男女不了解愛人的餓,糖水得一款)。了解愛 享受 , 對將來祗作 活中必定流露出來,成爲人的宵年男女 【富人家比,什麼要遠段一番,其實只要家·幸福了。假,喜歡用心愛的書帶 決一件櫃物都可能強人對人生的落差,你一個人的發財的打算, 這種地方,必求一致最初的按近,往往由 最後,靈我再三 做蕤物,如果有一位 座 焄了大衆降時作頃心之 有些人移如何使变,如不遠如何能够一 於性格上的相近而 鴨,以及各種贓桨等清潔潔就行了,不必 地提醒各位,勤儉持,梁一本一少年合呢?
談外,重要的是在日 實的生命延長,做輩子相處? 都要有,那茆少整的要的東西可以不買, · 携打細算,年年 維特的煩惱」一位 那麼,如何了常生活中的觀察:有些有益的套情譖種 ·想和志願,陳龍够相處得融洽,但 金錢可以到,因此爲什麼更多寳那些没有餘有鴷地過倔沙女,而雅高座地撈 解?在黑一些地方 些人生活上 求個人 不同之處,在日常生 對人生法的不同,在19時的情形下 ,. 能有一點就不餓,用的東西,消搥法 ·新年。八) 受遊本營,完了它求一致?(志相投 春節馬上就來 至寒酸,但不論怎濕 不能,衣際到造假如燈處講非導,吃
,十分點,澄麼一並不一定其所有的地 近來結婚啟事畬一件平凡的事,說明 方都一致,主要是應 了。在適叢暮年終的,如果你自己裹境不 年不可或缺必須打破 這一項就够傷腦筋, 時悷•家家戶戶都在 大好的話,還是多節的年關大事,不過,何况孩子們還要吃糖
基證襟開始的:「我甚麽?它說明:「在某一些主要的地方 何投合志相 忙賓所謂過年,你爾 省一點,不必像榮基 如果你威者是孩子,葉,以及其他的英鎊 大街小巷赘的舖子啊 人家。卽使是窮一平時有次穿。也有一塊牒要綫,所以羞入 ,袞處都是賣年貨的,也不必拉東補西,兩件比較好的可以出爲出,才不致陰時缺 人:當然有缺的可以從自已割肉補底之苦門用的衣服,那就不錢而感對過年的煩惱 【盡心所欲的本來一年的辛勞必定要再做新的了 孩子玩的東西如
•吃好的,懿常的案,過年享受一點,腻。除非是鏊子爛了,玩具等,有的也很 「受,沒有蛏的貧塞之 本無可厚非,可是要否則也不要你質能也,有的部也便宜,如 中了 黒依照孩子那,他 「家,父母們露了過年打麗臉兒肿于,則質,得認 也就大傷籓筋,到國 大可不必。因此,如,過年雖然誰都想停機獲想要都買,那就 #凊金簿,想觧浩瀚 你家經濟不宽裕的好的,但沒有藏就不費在吃不消,所以妳 孩子們買什麼衣服 活,就節省一點,必勉强。
價玩具時,一方面要
• 家人添點什麼新裝 不必像習,講求: 誰個主婚不愛裝 ,以及吃的玩的似乎 石。現在茲將我歷飾與打扮,不過沒有
的正眞是才樣怎
? 合意投情
找......「投意 纟多甜蜜的一句
煎蝦·碌
人之間,不管是類 .感儕,都已融洽無間
· 新的老愛飆,要
余男女雙方都「志
·相殺」,如果眞的 投意合,也就是志 相投,「思想」
不
意
多,但食稍有不同。
大
自前氣吃造 雖然淸爲乾燥】 坐,但其食味,是
「薇的人,弄米茶 式,雙爲生品, 於泡戲才迭,本來 分有多楹,黃京式
用料,大媸一斤,洋葱第二灣」- 頭三粒 腎椒一板醤 紹酒各少許
【丽到孩子愛它,女要 「價格低,同時緻玩 其對孩子身心有棻, 「也不甘人後,好像不一年來當家打灵過年的銃時也可以將就一點
「思想一欹」說明了兩個人之間,己方法我們吃得多,現介掰灣味,採用一 如去就不是過年。因 經餘拋出來,禟茲舞,如果滋更置郡要發到,不會一下子就 否一致呢?「互相了解」,也是新鮮愛 及是否耐久,也要考,經十分了解。如祟不了解,怎能知道思想 四川式的烹調,所選用材料,大致題 「此,雖多人有的太 磚,互相交換一,官非丈夫有限的质 壞了,當然妳家裏有所要求的,范是一般宵年入已經熟知的 入所可支持,所以躲的舊玩具,如果有時,總愛準則。但是容許我在這裡提出一個問 浪費了,有的却又不 下過年的大計。
非必然,最好免檢有間可以洗刷及油漆-屬:到底什瑛叫飲「互相了解」?甚麼的 兩下:那些可用可穿 新,不質不也可以理 ,被改了給孩子穿,
「做「志趣相投」? 一都是在年前可以預算 家庭的陳設不必 [决定的 第
華麗。因爲很多家庭
·吃的來西也不必| 一到過年了,繳 買得太多,有得吃就 梁家具,買點仔約 行了,如果要同 瓶瓶餡維國古案。
:八燈飾展寫之一——主缺吊燈
淡水魚降
「互相了解」就字面解釋,就是彼此
·龍了解對方,但為了解對方的甚麽才能 唯是互相了解呢?我們有這個這桄的問題 百磅,排行第四, 生日則在中 嗎?「我堂人今年廿二,五尺二时, 秋前夕,他愛吃甜究西,特別愛吃朱古力 5 菩歡烤紅色的衣服······」這了解又如 我想你們一定會; 了解兒子身上一些 覺得,這業「了解」的叫,如龍盤 太甜了,當然,了想易于在某稔惝形下 解選一些也可以,但會做,在 昨天六,牛辅二元二.羊我們所聽的了解,主情形下,會表現些什 街市 肉西元八,愧雞項五要的不是指這種了照麼? 帶鬱 元八,劉華五元二.
大蝦最貴
家庭經濟的安排
還入爲出,開支有預算,才不致家庭經 濟陷入「赤」字。
·男女結婚之後,都希望有一個安定而美好的家庭,可是怎漓 是凸囊食物,就有感
燈飾花瓶書畫展 昨完滿結束參觀者
維對家庭,創濶笑好的家庭?;却是需要人們費一番心思和工夫的
飲食的目的,主
要在爭取營養,站
怎樣才能做到 應該了解最主要的
• 醉三元立,光二元六
一步的了解?我想, 卽使是母親,也主要了解)
,水柳绿集六元,不能了解兒子的全部实情:(一)對人生
[要九元六,驚籍
...家庭經濟的處世,是一個其中重要的一方面,有些人口簡單 窘的食物,也會有很 盧德信行、中國公司、大成行等十六 由於大陸方面突然邇一樣。菜心、芥蘭 的小家庭,要丈夫收入邀盟,對於這個問照,不會嚴重,可是高醫質。 商號聯合舉辦的中國燈飾花瓶 畫展覽到有大帮淡水鮮魚,峯,生菜六冤, 在一個人口多,與者丈夫收入少的家處,這個問嬲就 居住是重要的一,在金龍酒業展出十二天,昨日圓滿東|正因來源比過幾天 五话:篱,柯 哭,經濟實裕的,當,參觀者達二萬五千多人。出燈飾花愆格價低降幾角落。八塔》 「有些人對於記帳,石成是無關重要的不予會,其實:要安然可以住得舒服些, 盡盡及各繕工餮品甚多。參觀者一致認爲一斤,饒魚银行由苏
·我家養經濟,記帳是一個不可免的手錶,
但經濟有限的家庭,驚,佈美,最難當,在本來元多降爲四千八大 .因婚有些人的家庭,铖月到了此發日以後,就有了「拮撈」不得不爲你的問題難說是很不容易發到的,另對於人們在娄節
|春節快到了 四元 之感,往往要向親友「告急」。
腦筋,住的房整不必 蛏瞉過節日用品很方便,不少網民快溶入。鐡魚秘愛 過於寬大,但要空無希望能班長踍間國在中區發點,以便他們,因降近年,有新 首先绣家庭的係發源,毗好朝南,保有-
裕時間來參選取,一些我希望夢家庭型例,醫用
「不少的人,包括點的榭茲費等有下述各項 用金——包括 「先生太太在內,他
一絕活。但是,做的看法。二)理想
「爲甚麼悶悶不帶,八家和
來甚麼生氣,因爲將已,生活經歷,八五)文 知道了易子的福想、花上的要求,八大
·爱好、脾氣等等,生活上的愛好。這幾
怎樣選購花瓶? 們一上街,就冇買東 應付偶然的事件 問題,家庭保健,持案,家做簡單每年能一次,各方面反映曾對此次土魚麼年,你快碤降隂了。在追個潮內家家戶戶總得
西的習償,買了些不二家庭预赛不要由可從安、寫,寫用。 深感在意,撼風冕主審人稱,各界人士 必要的東西,無形之一個人作主,液好全 與等方岀學。 在醫藥方面,家 如欲瀏瞵隱節用品,認愆各國與公司 中,裝費不少企籤,商實,有了預算,證 錢大的的,墬 無中經常要能你一些購,貨品來份供識,對各界友好光臨指 到核算的時僻,往往 須記,家記載該是傑特產過,保類 藥物,做父母的最好及惠爾花譽眾示感謝。( 篪選出預算: 不必揆用商店发機 家庭經濟,是一式,凡餮合用方便现 個家庭的花 經濟行。
「問題解决了 一家 一般日用版,可 才能穩定地建立起來分坐、宾品的開
舺謂家計的處理、網用的絹畫、學費 主要是經濟的支煜、雲、醫藥費 交 核算體三項工作。
镔一誠毎一個
收入而定出支出的計 畫標經常可以看出更 與,最好在一年
與預算的相 之計,但要擺就全年業麟有多少?" 的經濟預算,至於一
腾際情况作下列的主可做一次結算, 結算,就可以知道用
生活費...郎生 沒的具體情形。 澧上一自必然的費用「入出 :如飲食費、勞、支配家櫨郭姿的一個
A
市魚枱,均稍揸材 花 來點下,但插必傾有一個好的花塞,才會爭 現在距離春節瓤有幾天,正是我們 多少。昨天耦微上級可愛; 汎萬特一談過多花瓶的方法。 也要三元四大街||
四元兴,生魚五元
,水魚七元二,田 巴黎最近舉行之要夏時裝,爲展出女打一欸(法新社)
八元,大鯉魚五八一
,大股憂棄。隴菜六
【元五角,龍蝦七元二
家中綫四元八,
四元,蚧四
RU 妳
,花蚧三元穴,生
其日常使用, 大歡與前一樣: 以各種性財,各地強 日來做歌聽,相信他 年不會胃吃案两,躞
•對幾斤四元,上 對三元照,腿肉三元
*•脯肉元,赤
二」插曹二元五,大
拆苏元二,要四
首先,我們英决定了所需花瓶的大小,假如紙是神登
·梅花,我們便不要購質無造大的 反之英俄斯那些能容納多量的水的大花瓶。 其渙,我决定的基花瓶的色澤,費普爾也鬱迎的就 紅色的。其他各秘色彩,翎形,人物,這是各有各喜愛 爱好和你的家具顏色調和。
; 第三、英注意它的平正與否,因含花瓶录由人工製造出 來,不飛機對的,當然不能一個都四平八正,如果按
有無傾斜之狀。
第四、要檢查是否已破裂的,破裂的當然就不完 一人以用木筷子感的難打作我費部份,從花孤 雙音之中,但可以出它是否完整?但是,很多疫治 ,將機型的花瓶經過過激的工夫,不但使你不容易對
的提點,其可以州你翻出的對音寫完整的一操响亮。所以我 門必須仔細的檢查,雖然是一個「裂」的花瓶,我們仔弑 的檢查可以發現它的破懟真的,如何的巧手師傅斯敦的
,惊不能謝證網意的檢強。特
至於慶、宋、元、明,灣代的古號,並不簡單的說
·現在市面有很多儒品,假如沒有 一下價會可產出 年的經驗,是沒麼分辨得出的,在之前必須小心语
商汁一獎,生盤、白糖、麻 少置
∵初步工作,先將鐵爪與經茳事夫
·復取去蝦腸,洗凈後切開一碌碌 其次洋葱去衣切成粒,煮或成年, 各樣奔野·用錫調製。
後把蝦碌放下泡嫩油,約炸三十秒鐘 便要傾出,蔡油盡去,此時將粹茲粒 紅蒜等放下綾香は面 放下蝦碌,受絡,落少許滾水、 生、登板,茄汁、麻油等,煎至 水畫收要上課。〕
霜底粉
麗月
YARDLEY
爽服 避孕片
採用喪朋、安全可靠
方法簡单・情趣不减
理想家庭·節育第一
此霜質地輕鬆幼
滑敷作粉底能增
進化症效果 容特别嬌嫩正常 或油脂性皮膚之 少女或年齡較長
者均適用此霜、
備有機
日本東京·衛材機到全好了 總代理華新進西口有限
香港智和银行大厦八一
命他维
霜顔養
麗月
/育節行實源,福幸有女子,快愉活生要
香港家庭計劃指導 會
電話
辐幸才女子割簖抗母父
-灣仔軒尼詩道]
-七七三三一號
指導節制生育問題
二、指導解决難孕問題
三、指導婚姻有關問題
YARDLEY
VITAMIN: SKIN FOOD
此乃適合各典型
皮雪之理想養顏
霜質地濃郁軟滑 含有皮雷所需要 的各種滋養成份
以保持青春美短
慈薩侄女子類中的
庭源的劃
報本於刋細詳一期星間時及址地所導指區各會本