日六月一年二六九一憨公年一千五國民市
大溪酵港
五期
蕪
WAH KIU YAT"PC
日一廿月二十年丑辛膳夏
頁二第張三第
太平洋旅遊協會開會中
香港對内外交通
ས
海陸空
太平洋遊協第十一點全整大 宮,在冷港奉行一會,全世各 界 區參加此會潑之代表人士,共 百餘人,可稱空前盛會。本索各說 臺爵士,於開會救詞時指出:本港 之紫米,對旅遊帶甗遲,至貨且巨 ,故應簡化一切旅菇蒸業號:NY 世界各地客,光臨。愛就隤免各 來往本之航輪耢況、交通黹形,
歐洲綫
三
方綜述
一架次,由香港開出的,亦業一百架次 之旅客大部居於九龍方面之各大酒店,雖 。其中有來自澳洲、台北、英國、美國、 亦有因業務上接治關係,不能不居於香港 法國、日本、印尼、星洲、泰國、菲究 方面,但爲數不多,故業之發長,年來 *瑞士、希溉、離變、巴法斯坦、越南、 寬以尖沙咀殛爲最顯著。紫在香港世立之 勰來正、南美、加拿大、意大利、德國、 酒店,對于交通工具,實爲最重要之 韓國、黎巴嫩、埃及、伊朗、土耳其,統一也。 甸、東浦葉、寮國、以及北歐等因,除了 共葉國,聚沒直航港紙機外,其他世 界任何地方,無論直接攻開瘘 有航飛 航來港。
機場的二作入戲,自去年夏開辦夜 骸積長胍來往之粗型 航以來,只大事加增,即每天二十四小時 各郵:六一)有英國殿 內,都有值班人員任漷。各杻舵機,除各 公司旗下論,「國泰」、 航空公司主機外,其他友好國家的電機、 「捷淙」附變,另滑川航已久之「舟山」 不定期的客機、陈機等亦常有在這機塲起
遊客:
HMED
嚯射時代鎭遊 目前於警湿控訴站: 我們自甲地往乙地,往往在地上消費的時 問,反比在空中飛行的時間多。
在地上消變的時間,包括含居住酒店 至飛機場,經過在航空公司的櫃台報到、 行李過磅、機椒融,再等侯地人
*「臨飛」筆巨統,平的领二十日有一绕 落。有時在中小時之內,佐維航機海難識 而抖,再而三的宣佈班機起飛時間,好停
航輪鹊近本港。該黨艘客點之藁間,由奕 偷來港,頭等阯高收撈六百一十五英 ,最低之船對燈二百零六路。八二)爲 國郵船公司在下之三艘新焄鉅型客酆「案 國」「熱帯」號、「高棉」號三· 運費用,向馬鍵來他,圓爭位高收費 三百八十八奕務,最低之船費爲一百六十 五錢。(三)意大利部船公司,行走麼 繞之鉅烈客那,有「亞洲」號、「難多利 五一」變兩艘。意髙船之旅運費用,由意 大利來性,等跑人房收七百一十二英 龔人隱收二百八十二英籍客等 雙人房收一百七十英飭三人房收一百六十 一笏及】百四五六英傅祖,四人再收 一百四十九英鎊,及一百十二兩。 至於不定期之航蝻,有德國、日本、英國 遊行公司、銀行公司、太古藍 彌公司、 挪威多順公司客貨輪,但無二等設置 診 隬沿公司轄 下之輪,「有利關總統」、「威 爾遜無祢」號、所有新建完成,行將參加 行走遠望太平洋之論,「選號 」號、「詐肯總統」,「林肯總統號爲 報一剖宮論,除到我外,其流程大都美 洲墨小呂集來港,由港折島, 停船在本雅及小朱有多旅遊時間 按公司之旅遊費用,由英來浩,等你之 地區收費,調人房收二千零二千金,最 中[低收費爲一千零中金,雙人房(俧客計
上百四十五元全元,另有二等獎人收一 千九百六十元元。此外,英東方輪 公司,「銀行代理,有三年 鄉。「與郎西」號,「加」號「奥 華一號,平均每隔二個月有一次航, 抵本港。該公司航緣,係由歐洲花
,常惓八九架之多,來港乘客,每每有照 、五百人之衆、在此種當形下,現時的機 増設備,似乎過於簡陋了,而工作人薇, 也似乎過少了。
̇簡手檢
化緻查
柳如不法在九思方阿行 香港青年商會 商會,作为故在理年度
北风,洪文台共
浬,河流冷面降 三、寵,天氣 台藍
• 明後喎, ,本年十一月在 本港舉行之類際脊商大 由於風機透,料 籍基金十萬推進各工作
禽事宜。
超級濃,尤其夜微 據透懟稱:誠會理事會爲配合國際大會出傭工作起見,經繞次長之間,令人手足 造將全部人力杬挺集中於此項工作,園此,終會決定將其他工作爲儷,望外氣流 計劃,全部於本年九月間完成。九月以後財來中入力於大會堂,問八時外平均
香絕無不方便之
渡海
志,而需過船澳海洇 日開 亦無不便之處,汽忠强海小 絃,若不法張末前往新界遊
之政策及工作計
出:灣會將集中全部人 今年工作計劃
舟船 郊者撞沿時,班次亦足以奧
付。退一步來說,半夜發 * 小鞠停航後,辦客藝有人專程指導, 亂小電訊過,亦無任何困難。 这一切的便利應歸功於各旅行玼組織 愛鍌,及酒店服務招待之趟到。 滋交不是說一切的說備及處辯法都 烈達到至牌的地步,需要改進的地方,仍 許多 •
靈裏,希羅館嚮導基金十萬元,參加 骸會其無工作計劃包括視設一驚歎雄委員會,主理一悯有 委員會,以利工作進行。
其長期的計劃爲跨海大橋的興建可使 港九兩地,賴而成一體,行出來往,將健 不不交期交通孔道多建地下道,導行人 等,亦可加速其營來往市區的流勢。 交通 亟待 糲交酒,時常發排長跟現象 疏導 行人隧道的鹽图,此一計部
特別值得一提的悬九發 熱及漆咸道近尖沙咀區的
「
初步調查工作經已開始進行。
氣溫爲四九、三度,
.
麗澤
慢與氣死人机牌。
前日緻外屐齒氣
筏最低爲四八、大
中學:高中二高中一製中一各 舉各緻及幼置各
伯南英文書院 中
校長 梁逸芬
44(2-2)
班別
下午(2555)
聯青年會中學期數
!男女
高中一年級
「新中一年級
半照片兩張)
同時梠熱變
級別 ,查夜之間,氣溫升 了,濕度百份之三 此多找的之为1引出大工作計劃乃敔法将建髙乘訓學校,,午間升至六、3. 降高低相照党一代 報名:一月廿五日至三十日( 報名費二元二吋 至於該會感向經辦之工作,例如年一度之聖誕招待會,及 度,濕度仍站於百份、三案,盡民夜班。 發博救助幫童賀咭該等仍繼續進行。
之三。午後一度外 天文台夜後天色人考試:一月一日(星期三)下午二時十分 該會屬下之經濟委片會將進行研究「鬱年從商品」工作計劃至六、〇實外,後 展望:未來四小時 校址:中區必列者士街七十號 潮纰麆降, 傍晚五 阿強上,拼研究有調貿易調查,及貿易資料等進行,處設法進 行與世界各地其租青商會創微際盤。
時降至五八〇度,濕 內天色變化做微內 電話四二二〇一號 校監彭紹賢博士 初吹微风吹風力四 教育委員會將繼裱辦到兒童圖書館,流動圖書舘,獎勵學額 度至百份之四二。, 及大學生貸易等計劃,此外復計開騷清效巾教生之助學計職 月七時復降至號六 |五級葉北离天色類
校長何世
•當局較早期開會發表建造 云 實現起來,對車輛的交通, 此誡,又可以提泛海小論通汴行走 問題,少數旅客於半夜後黹要餓流,雖可 搭粜電訊,但其安全以及方便的程度,瀝 宽不如汽車途小貓完善。此後於夜
夜後天文台預測 招生 L+C、C、英文娜記會計 .天氣亢旱全無雨量 坐後到港的旅客有大焉的增加:當局應考
:由昨夜至今日。大 盧夜半增開澳海小繪的辦法。
「新學天文,而整個中國,熱火和北至實北|報名處,一千九時半, 會計師公會會員: 再看得遠一點,如大談「台夜螢發出海外航行 大陸及朝鮮,日本兵。天色繼續晴朗,氣 筷乾燥寒涼。
寒流未退
晝暖夜寒
開發版檢炷清關聯地,或流分佈形勢瓦爾對其門近海域闊之福慶
倒建立強餓,方樣旅行業,反轉 體長所消費的降甜而不 時間
,次數本不算多,但因目前旅遊客往澳門 計事先訂爲,旅客準備收拾 游覽人數不多,且各途客前往澳門大多通
本年夏季國可落成之新機塔大國 江
經濟 及醃出還記的時間。
一佺澳門大規模開發驾旅遊地,
像自香港¥莳尼摭那麼接近的話,沉麼哦 地大舉政良其周交問題。 射爾飛行,爲時不過一小時平有奇而已。 酒店停坟在幾邁之接客蠶胄〔江畾攝
鑨爲此勣
一千大元 特技行和
殺他B甲線至乙組是好,相傷瞪米整到的公風機構,必能視質最高罰金 精隨,安
-C, 前夜問時 好,外吹風力呀! 潀南沿海,東北季候問爲五九〇,五級東北風,局部 冷流,繼續徘徊,忽熱阸爲百份之四丸。 雲湯糰。 吔怱 香賤夜寒食常 勢態仍在,天色時朗
好盤**760650
AA.S.A.,A.C.AA.
普購護招生
心級別:中五級至中一級〔F.5––F1) 中一級中二級下午班 小學六年級(F.6)
基
•生招院書
電地考報
話試名
班
九本由母級中
*龍月卽班學
英學
由愿
電話:八二三八八七
:由即日起
麻生英文夜校
七日上午十一時 龍城龍崗道 3154 院長龍殿
南華中學招生
海華
(B)
字
分華新瀴港
垕海德鋸笞
愛大街百銅
a
的
報名:即日開始(每日上午九時至下午五時) 試期:一月廿七日下午二時
即日開始報名 英專夜校由識字班 55 校址:北角七姊妹道六——十號 電話:七〇一五八六
元培書院
大校長蔡元培先生以不卒 中國文學系、2】商業經濟系
士爲宗旨。 新聞學系一年級新生,及一年級下星期轉學生,均照
5、中醫,均一年畢業。
開始聲名,二月十四」,楊各處九龍彌敦道680至682號本校,即邵氏大
(話:5554
董事長譚 歐 監
李家超 院長崔龍文
易通英文專修 酸 校招收新生
班別:由A+B‧C 字母班——考班 試期:隨到隨考
開課日期:二月九日 地址 香港銅鑼灣百德新街57 號海華大廈分校 電話:七六〇八五三
簡章索另商科專修班招收高初級新生
:沓中初中新中一中二小卒些幼稚各級持 生 即日起 時道館
宣道
報名:部日起至一月廿六日下午五時止 考期:一月二十七日上午九時 校址:九龍湖打老道勝利
易主經過人間檢查行李檢控等手續,等两 登上飛織時,其間已經費了一二小時。
消費 要有 去處 開鍋,均彊必製的。
新界增加旅游咎,則各直導指出:大陸性反旋一地區。鸿影响所及 鼻飛褛的狳用,高度快的風氣,此間,包括
昨由曼陀海,竞 日大風力——緻 八特钢亅前後之東北偏北或東 速度超而又不
(二)香港驛克一六四號二樓 本校下午七時至九時 钴話:二二八九四 簡 校長:林明光〔Prov.h
嵓馬路左钯行
德明早分校招生
咁,往往 其隨後車撼之
校址:商士打道
報名:即日始
高時,元月卅日上午九時
學:二月十二日
監督:江茂柏 校長:陳樹坤
·學費宮中十元,初中二十二
校長 韓文溥
泡也難怪人家埋怨呀!世界上現在有 許多經常旅行的人宀國際性的新網記者 *產品推縈員。外交人員,及游客访, 這些人這個星間在香港,下個星期娶在西 貫,再下星期台灣。不然便是星加坡至事 加達。再往婆羅洲等等。
舨們如何可以忍受濆種花費多數時間 的廠憤察實,你可以說,我們國家的法規
問題便是你們國家怨陑旅琥事— 【換一句話說,想瞭人家的錢——大家有 的是餞,你們這裏有麻煩,我們可以不來
香港在浚方面所受到人家 本港 的控訴,性質並茆十分嚴重, 還,「如目前印度參訓太洋區旅 行協會年會代表古嘉對啓德 堪送谰旅客的手純問題,亦祗 限於過境旅客而已,亦非全面的。 香港旅芷協會經過二三年來的努力, 他過去機埸內各種機手續,其麻煩之處 躞一掂 淸壐來減於盡,其經過 檢疫移民入境手續的處,久則一二十 分鐘,暫則 分餓而已。
僅有,故公共交通工具 膚質,
在璞湯內,乘客出處,有褾 明定酒店房間,銀找換及酒店專 之路演,站在一旁者爲酒店機客人員
• (HO)
响應華僑日報
稱之絮駛人, 溯守道路安全基本規則。交流警察遇見有 此種遢行之車開時,卽以告人者一般 ,交與寜之司機。 此鬱乃本港警察機緻淮調全花道路安 臺運財之一部份。書中內容,告知司 機車時未及他人,並勸其遵守交雞規 【則所定之堂法則,『除欲抓頭轉冶 |外,否則須靠左駛,切勿在路中間行駛」 該書中有:駕車緩慢而又不緊帶馬 路左便者,該司機卽善良好駕駛之基本 奪方發言人昨日謂:「司機請注意, 【依照道路交通例,無爭而不顧及人者
中正
校址:中部:薄款林 電話
東南無綫電學校
·校長鄺文熾
,係屬變淡,此等訂機於萬犯時可能處 科別:無綫電及電視工程全科 (二)高級電視 現金一千元監禁三個月」。.
工程科(三)無綫電報務科新生 該發言人艾謂:在若干狹窄而氅曲之「試期:一月廿八日 電話:五三九五二 道路。無扒殿之梭會,但在此等路敦海灘 校址:洗衣街五三至五九號 南處及其形地方,可供能爲他人驚奇 「機利用以便其驗營之單桐能安全顛 該發言入指出,在若區城西,其馬 路乃係機行車且極改者。可行率迅速 而安全,但過有人事太恆以交通擁塞 而形成一實質上之深外危險性降。財此 一等便,遠失去其價值矣。〔辛〕,
救童助學運動十大社團之十
傑
志
體
在乘客帶入機場之第一 步,製憂香港移民局經過檢
至機場至市區酒店的绕涵題,木 生盧之海南檢控站,最後
港內機場距市區近,其情況絕不如東京 化 工商業管理處的海關檢查
、倫敦、紐約城巴黎等地之困難。 始。移民局官員仍由 况且旅蒸客人多出先拍飞带至其居停 ,經本港再轉往美洲,後再來本池,再 務處洇員負〔一說將來可能乃毁移民癣 處所,於是各酒店均各自派有惠,寒 诂程前往澳黹,溟倾歐洲者。 務處,不屬於醬務範圍),苏省來港入境人前花茲塔割機。朱巴士破鐵軍塔,絕 救童助學運動 目前川航港渙之 手續之已荅完備,檢疫站悳逶乘客來自各 澳門綫 客耪 • 瓤有「佛山 該埠之防疫證書,海關檢查站,則實 」,「衲屋」,「大來」剃。讓三 檢查旅客之行商有沒有意蔕品及漏稅之 輕隔三個月,即互相翻航班一次, 互 來港旅客經過上愁三項必須檢查的于 調行走日池及夜班,大黨則因船身装备 黨後,如無觸法規者,部可自由離開機 少,赶川航日,三輪馔日平均分配搭 逅,自洪华些精太公司一律取窄感觉做客 曆一來往粥愧旅客七百人至一千入之間。最近 巴士以後,弄大酒店均湿嗒隶在機場接叢 辛【傳有類公司建成新式此艇烈等輸,搭戲 旅客,外國旅客預先有來定下房間者 客旅行花況。航速齒,但收費較錏
·酒店方面更派曾在機塲頂料,負責送至 鵜合旅泷人士之用,一般商旅,則以費用 邸。旅客到露以後,韐决定旅居任何酒 餐鉅,不易貿挝,故一般人威希望有快 虛者,機場內亦設有酒店房阿代定案, 遠輸鮨,來往惓淡,但收費不太高,以利 香港酒店業協會主辦,一經定安房間後, 各骸酒店即有人在機場代爲照料行本,並 自從題 送客至邸安題。 機場當局爲免除旅客謙 接 航空客
烱,徹底諦「黃牛」在 貨幫轍,但小時超過五百裡以上,這個世 高度 機蝠濕難,先代旅客排行 界無形中大爲縮小,往時出香港到日本去
航空方面 汉哈斯時代
旅業
* 如果從水路髙亂當時数天,歐美, 發展
李者,皆由經有做股之苦力 辦理,係由香港機場服務公 就需時牛月。但時至今日,航空喩·骥 笥主,所有行李出機上搬至玉闖檢尙站 需三小時多些懷可到日本,去歐洲或实 及由海關搓至酒店接客車,由此等苦 國,僅一天的時間便可到盡。出於航速 負責,旅客可隨意以賞錢,至 來潑加,各地的旅遊葵,亦跟 乏港幣累,無營實時,你想不致成問題 勃起來 『號客日河衆多,雲要來住的手純化。。但試有錢銀找換處,在飕摑換點 這種新興的事業,前途極爲樂網的。 元,其比率照市區內價格,絕無異。 往前啓德機咯,已一再在擴展中,露 現時來黹班機,大部多在白天,而晚 蕭應時代的要求,新的機場大廈,在今年上十二時,有時在變長一時國二時,甚 夏季便可落成了,其他的設括,也配合起:延謝至耳局到達者,旅客屬杂多,劉安
PPY HOME
六○八一篇
育
會簡史
民國十五年頁,一愛好足球之靑九五二年,翁國裕君出任主席,翁若然心 年,鑒於南華會低年憒有夏令足球賽辦公,志展會務,成繢超卓,並得 * 故當 迓由鞬習生伸,開起組 我添君初舉足部,於四十八小時內組成 織,以傑志吋名義參加是年夏令球化巨獎班,夏間,遠征河內,防,該池 賽,榮獲亞軍,爲傑志會成立之際,深恐贇球,除南外,更有一 及後更擴大組織,對外比賽,知名。志足強勁旅。
至民卝年夏,由該會先進科合同志,正式 一九五四年,自由中國首次參加在馬 組成傑志體育會,並談會址於灣仔區,在尼舉行之第二主運動會,沈會長及 全體同入糁團結下,規模淅儅 及更添君被爲足球正副傾,更有六天 攔大徵求會員,發展會務,至民北年,一入選代表自由中國出席, 使中國榮 次撿正得以晋升參於乙組足球聯賽之際, 姵主, 爲國爭光。五五年會 適日軍進侵香港,會務乃不得不陷於停頓區大部份蟬聯,故辦總務甚爲極, 港島光復後,一部份舊會員號召」複進展。 傅同志,逶意術復會務,並微求新會, 多年來,該會會務之日益展,及各 部門之蓬勃成緝,世穎各會長,主常老任 重組足球潑,詖斯會地址於評尼詩道»至 叫七年元且,宣佈復興成立,並參加體育
及各臣之熱烈策勵,更擴大音樂組, 協進會及足球聯會爛會員,參加甲組 設會員之康樂活動,喬他會務蒸蒸日上 。在顧問國裕融健雪會長及電寶生主席 足強聯賽,並獲基因 冠軍 關殛乙
•與黃奕鞬伍珍君穎導下,本年度除 組升甲組來紀錄。 一九五0年由花墻,荒注出任會 球組成巨型外,更得李洪岩出些音樂 長及主席,勵精强,各部門均有進步, 部,使音樂部榮榔本年應由麗的呼安阶 徵求成績信透潁之冠,深佈會員稱許,翌」 之「最受歡迎之十大社國粤曲節之一 午陔足球部成寳然外 * 派除參加 議寫該會之榮。 球 乒乓公開賽。至五一年因會務發展 本屆談會上音樂部由李滿,陳國雄爾 健增九蹈牙會計系教道,使九龍會」位鞫婆,透聒噪爲樂為 ·直式廚創音樂股
響
愛情測驗
ST. LUKE'S CO-EDUCATIONAL COLLEGE
址期名款
(前三民卿花陳左園) 校長:陳燕翔
英文書院
伯南
上下午班招生
(P.5mmF.4)
班洲:小學五孕宝宝
試期:一月廿七日下午三時 校址:第三術一〇品號
報名:即日開始
英專夜校 即日開始報名
經校報
活址名
F1 至 F3
一月二十八 日(星 上午
校址 ·李穗芳
街一二四號夢圓第 電話:
|小|招收小一級至
||小五級轉學生
即日起 試期:一月三十一日下午二時 九龍塘蘭開夏道(七號巴士直逵 ) 二〇四七
中國兒童書院招
級別:小學、幼稚園、特別班。 試期:一月廿八日(星期日)上午九時。 報名:灣仔萬茂襬廿三號、洛克道一一0號 電話:七七五八三五、七六二七三九、七六八二七七
仁伯 中學招生
:P.-F.2 各級插班生
·即日開始,上午九時至十二時
·香港北角機園台 電話:七〇二六一五
招生
校監陳樹渠 校長 陳燭慧
829604 824616
珠海中
招高二高一初中1月三十 三及新制中學一 日上午九九亞皆老 二年各級插班生 時考試
英文中學
P5 至 P6
各級插班生 半考試.
江可伯 卽日報名. 詳章備索 |楊仲仰
聖路倚
英文 香 港 正 校
崇華書院
暨附設
招生
書院啟第一分校招生
校址:香港正校 大道東萬茂徑卝一號 電話七六五〇六八 九龍第一分校 旺角豉油街一一〇號 電話五八六七八
甲、日 校
日校
班級:香港正校 漢文小學一年級至六年級及 英文中學FORM I, FORMI 各級摊班生。 幼稚園、英文小學一、三、五、六年級及 英文中學 FORM I, FORMI各級插班生
九龍第一分校 報名:卽日開始,除星期日及例假外,每日上午八時半至下午九時 考試:一九六二年貳月貳日上午九時。
乙、英文專科夜校
班級:初級班(字母班)至FORM. IV及初高級會話班。
·即日開始
·除星期日及例假外每日上午入時半至下午九時
八十四 在婚姻生活中,你是否感到
活方面,你將無懼怕的心理?
九跄現行東榮光生日昨與名 曹秀珊小姐在香港婚姻注册署舉行結婚典 過,是晚假座韶華樓歡親友,筵開數十
八十對於你的愛人,基本
?
差不多每一個劉於橋國中的光年,都不十分僚解自己的愛
洽
比倫哥.
小额子 李斯梨菲獵
專修科
本院課程依照大專四年制編訂
一年級新生及一年級下學期插班生各五十名
文史系、外國文系、經濟與商管系、社會服務系,藝術系
BI附設藝術、英語、日語、專傕科生一百名
、報名日期部日將至考試 一日止
·考試時間二月三日下午三擀
-點:著名的燙設,幽靜的讀書環境。
總址:九龍太子道二十八號花園房全
西南
督王同榮
院長 凌崔
副院長 梁
中文中學。
英文書院
學級:中文高中初中三新制中一、二小學各級
英文25(小五)—M(中四)
報名時通知
·灣仔道交加里七號(國泰戲院後
置
生
Page 10100% PER