食四張二
人生七十月二十年进辛基到
WAH KIU YAT PO
日
日二十月一年二六九六二腊公年二十五國小中
元朗八鄉河背青潭
水利大建設完成
三個溉水塘定期開幕
廿餘圍村萬斗農田受益
「八】開元朗區一萬補斗農田彌溉之一項究大水利工程,八鄉河背及變 滋灤溉水塘經過舃期兩年期之施工後,現已全部建成,定期本八月廿九日 行開幕典薏,元朗八鄉及錦田十餘國村,將可大受其利。
此河背及霄沿渡水,係于一九六〇年元且開始,分別在元朗八鄉之间背 及奇潭動工,該系水計共三個,容水母共計逄篮四千五百萬如倫工程巍四百餘 萬元。
建于河背之一個潑水塘,水計長五百三十七呎,高四十九號,可水 槨 灬萬加侖:工程費一百六十幚餘元。 ]
青滋方面澄溉水謝計分上,下兩個,在上一個長ˋ百七十呎,嬴七十呎,可 瀟水式干式百菡;在下一個塞百呎,高七十五呎,可僑水堂千弍百萬加信 ,此兩水工程計共式百六十萬元,迄本週始營全部工。
當此水利建設動工時,當局會以補個辦法,取用附近地區啟,作 筷水塘之用,但八鄉錦下流各村田,獲得份調節水濁之監。
三個薏溉水塘之成,具有雙重之水利作料,除可于平時水,供萬年 璡淼田潞外,并可消除河背,背兩塩水源于爾李時,淹浸風田國 脊。水城建有引水,以供鄉民日水澤觀之外,并建有引水道接大食 食水
與此一系列之水瓶喉,已向當局必包河霄,馬桉崗,長怵,石湖諧,日 心,大喝等村負責管理,由各村委出專人担任開關水喉,以田所需之水
上述龐大水利工程之落或開幕典禮,將于廿九日下午三時四十五分, 港府 工我司英格里主持,屆時應邀參加之官紳,計有新界民政署長何破文、元朗民 府符麗修-界局主席、太平紳士、元朗屯門、屏山、八鄉、村、新田、 鏕田等七发商會首長等,檞隆·[基)
旅英鄉人匯款回家
新界經濟大活躍
·父老稱:彼從 可拿方面之事做 明在新界郵局每日 【出之字逾五萬元,
而最近返送者, 雖稱不上次錝榮館,
各宪大厦是冷租金共收三百九十萬
二.七元已作被劃歡驗,上季所收租金共三百
徙置區居民
,各社置大班人口統計而下: 簡匮大段 現有人口, 万次
元,已作楮致攤險。
|年關迫近
二千一百三十八元,另積存大堂八百五十一年貨暢銷
近四十四萬
九六七
琴()
〔六七原大道) 大坑 李瑋螯
三、〇八一 ,四八、八五一 九、七七六
.
彩葱
10. 11 六一、六六 十八、四六九
現有居民幾近四十五萬,徒事務處長 發表之萄至十二月卅一日止之季啦,各褙 |微區及徙置大団居民共四十三萬八千九百 九十四人,比帶上季潑一萬六千四百二 黃大仙 十人。 該四十三萬八千九百九十四名花盘署 民中,居於徒緻區平房者火七萬九千二 一百三十九入,比上季最少三十三名, 少之原因爲香港及九鞬之平房祧毌區逐漸 | 小,出地方以供興建飛置大,而原 住民則再於其他作證大区域新界之 房徙置區。一九六一年第四季,平房徙 區居民統計如下:香港。一八、大 「人,藏二九六人;九龍,五六、四四四人 ,滅九六人:新界:四三四九人,加三五 一九人。
官塘
五三、六八七 一九、五七八 「五、七四二 四、1西七 三五九、七ㄛ五 一六、四HE 在各徙置區中,長李內新生嬰兒共一 百名,死亡者共十一宗。在各徙灣大廎中 李新生嬰兒共一三四名,死亡者共六十 二宗。 在各平房後發區中,一九六一年十 二 月三十一日到期之許可證費,已有百分 他嫩六区之居民共三十五萬九千七百 之九十如期繳納。政府所有的平房租金共 五十五人,比上季增加一萬六千四百 五 收八萬七千八百五十五元,尚有一千三百 十三人,是季內各传 大度人口皆安 六十五元繳交。另有許可證費租金二十
梓桑濟救會鄉同鎮隆
天三米賑派起今
米領票換站在證記登有持
斤一十得鄉同斤五十得員會
二九水
17011
六十二萬一千六百一十六元,撤除枯數七大咯,業已過去 tii七一,百六十九號。
5年閼愈腦將近,這 各类雄大厦租出商店舖,計四日,前作業 方呎者二一九八間,三一〇方與二 日又值假,各界市 間:程街工舖位,二四〇方呎五四民採購年貨,業已開 九九
,五間,三〇方呎米五間,商店儲位中始,幾年潑之禮 四、七七七
有二二一間怍酒樓鶯金等,一〇六間作咖物品,已漘形暢, 啡冰案,一五五、五閒作鮮肉店,一七、港九各縣閥嘜市況, 三九六.五間作鹚种燒味店。
甚有好紥,絳洋酒 長沙灣第一袿遥工廠大廈之四六七個鈴堪亦旺。一般經營 單位,租炎四六三個,第二冊愛工廠大廈~口毛織品各案,日 Ò個單,祖狁財五五個;第三祧爾來奠不其門如市,中 工夒大厦之四七七個單位,租務三二九個「西丹女服裝成衣店, n單辯徙置工廠之五十個單位全部租出。 粉粉谮加工友,但貨 -祗用此等單位共有三五二間工工塲柴 「價與無腦漲現象,反 觀工廠大圍之三七個單位中,有二〇四個之,女裝毛織品因对 單位租與三十八間工廠,佐頓安徙置工廠
式關係,商週轉 大 夏之二七三個單位,有二六九個單位租一輛雲,且多陂创出 英七十三間工廠,大窩口第一徙置怎蹶大 夏之四七七個單位中,租出四十八個單位 -1ENBOE • CH)
尖沙咀街坊會
行店指南,成立楣 明
|委會,推余綠、
| 質錦榮、李熱緞、
「國際社)中山區娠同鄉會、本 年晚舉辦第四屆多服派米,救濟賞 乏同鄉 裳,經過薏閶辦理民登 記,一三天,申領人数在爲衆多, 該會當局嵩使眞正智者受到實d, 格辻盈,經過審慣調查,始予簽 證,故本稻蹰米,唯一粟之微,亦 全落在貧者乎上。統計在港九兩站登下午八時,在會所召國各會緻繳交一九六爲召集人。〔巴)隔 記
於本會同人圈賽日期 顽隉人數,達三千八百餘案。該會開常務硼監事會議,二年會員年費,並奠 捐攴脈米四萬公斤,决鸝分爲兩根酎 商討會務進行。散會發新會民說,(戊),定二月十日下午心,用 類,凡關淸發會員,每人配煜限米十倓同人聯歡讌會,參爲加强坊衆商號彽片 降在會所舉行。 二斤,非龠盈則各配八斤,另每傍加加者有吳多泰、莫靜
昨開常務理監會議 【國際社 尖沙爲召集人。(丁〕和祥,梁麟瑞爲委員 新 咀站福利會,昨日 爲-
裕不會經費, 設計精印,以说E
贈舀佐廷衪透廠東主王佐W老先生)、陳漢榮、余淼祐 、吳敬慈、爾妮榮 該會理事ㆹ個人透露 米三斤。計
則會員可領棠十五斤,非會員可治和祥、梁麒粉、高 士、馬伯良、韓 十一斤。 今起分在 悉:該會以年闕在、馬坤儀、楊菌、 ,經讓定今此香其林、戴樂文、 港九開派
「玉珍、陳令籠等數十 一強派米三天。就仍在、12本港巿人; 農產品有價各業甚暢旺
|但亦起碼亦有一莒縣永安街四十四號民癸正發公司,八二七九龍長沙隧道二四九號 求席吳多泰,豈 千之積聚携財,以典 中國漂染,開派時間日由上午十時至下午一時,艾由下午 匯款項每日約五萬元。(甜會金時,馬崇有變市路,而攻傳說會會長短問,過監測等之佈開由理由,各部主 〔特瞉〕阼爲邊縢尾碼,新界各雄市各業頗寬暢旺,此 由於近年新農產品有價,生產尙稱緻好。另方面由於年 太不少年青鄉民出雜謀生,尤以赴美偷爲多,若每月均有 致項體近家人作生活費,俧途時節爲數更多,因此購力强 ,各行業陞業數字露岩年同期增加,尤以飲食照及日用品 儲匯湧來
元嶺坊會- 贈種牛痘 |在派米之三天期內。已擬定義務工作人員,由各理事及熱心同
界)張推資錦榮焉不
一人簽具證明者,均可依照上述日期及時間,涇到厚登記站憑證 任先後報告,經營事 務畢,随即討論事項 「取米,在傾米,並須將原有登記證,在該站換米京,艺 ,鬱袂要案如下:( 館 鄉人,任爾站全期服務,雲長方東來、鄭新、黃根,理事長 元竝徴纷福郗會 楊仲鎏、林文柱、劉舘庭,監事長王亂源、高活潑、總務主任鄭
•爲防止哭花湖行, 國華、劉子乾。幅利,旨在使贫乏同輝,外邑蔭鼎力支持贊助 長,謝柱祥露該旅委 | 一百一十七人於上|,網赴英謀生之新界定節日起,在蹴石山主任王紀常、楊日新 獲得溫飽濶歲,自發,計有檩吟山儁賀縣 譭。C乙)本會叫醫
等3期分日
|會寬軍第四十七旅歡
俄募捐以來,深得各 森捐白米一千斤, 診所爲何利坊衆求
• 月島罪新界旅行車機彝人,但以血汗得來誼會內開始时 各站監督發放。 |界及理監事首長同人 館方武將代金登記起見,在弹
[返港,均已覆蕃一筆之金錢付諾賭博,牛痘,每日由上年
•熱烈支持:永铵某港幣二百元,八艘會 被消本會會所入口處 費用,且有梅汁返鄉 得一干二淨。一位大九時至十一時,下午海外色产
會 爲可觀。除由王俊 麥長,並向演州鄉 滑製求診掛號處一所 梁建黧,估計猃埔鄉笮對此說爲過二時至七時。俗坊魚晌
理事長奁之特別檢將外,
。(丙)由於關查所 等於返之敬頌在五十花扎制。他說:新界早日前花蜜,分女長揚沖淨:該會 方颺米共1 萬元以上,新界村人士在英大 潔身自
|烈响臆,計有僑領力 釋本旺街頂樓有不滿 必派米 萬四千餘斤,並獲
翠好、方嬴文、李村 澄湖,影响居民健康 鴻、学金允、妳潯葦 宿生,冼成立小組會 一、李文藥,李耀平等 的推行清潔劭3公 ;一,做人揭代金灣幣一推吳多泰、余淼祐、 【百五十元,李酒擬賀飾、李,第 【五十元,共一千一百 麒瑞爲委員,以多 元,被導不过在这之 熱情,尤足致敬,
家肥屋潤
鐵
要爲俗頤湧到,只
不受。
萬元,十日來統計已
舒洒除上過兩至歎 愛,須於職守,而狹 僑港連灘 外,另有農產品推出對在鄉之家人生活 超遠四十萬。此外, 「之牌 豬鸛等。收入,並無忘懷,此點可 元朗,田,四, 「出之收創禾及蔬菜 上水等,亦有相當 尤多。 戤目。另有一垂龐大
林氏宗親會成立
數中,爲日鄉歲之 父老逍 唹 一批旅濙臠年,彼等) 後生顗乖
【由美襬返鄉之鈥項 唯,具有增加之 「可足證明。
,
大埔鄉民在郵局内候領
匯(彬攝)
;
首屆理監事就職 會員聯歡 僭港湖澥林氏宗親,去年警衛組織宗米會,蒙各宗息 方捐米者,尚有高財 力捐助,購置會所於深水埗界與街卅八號M三樓,向當局申請 骨一百五十斤,鄭 册,業團営册於一九六一年十月廿五日批准注册,源給喆康五十斤。
|卌證號擞$k二〇七六號,業已漒出首屆瑯監事首糅波、宗 楊氏艾稱:此式
·齡、文、幹英,宗任及各部門職員,
「辦工作重要而繁瑣
,幸蔣佟首長,各部
門老化,與理監事、
談會現以發組就緒,於日下午七時,假座旺角彌敦 逍皇宮酒撚五樓,舉行影就成立第一科理監事,就職典,會 員聯撒大會。各界花籃懿屏者琳瑯滿目,到賀嘉賓有需 【及同鄉務段,熱心 【協助,使能順彩進行 良,社會名流。及宗親約二百餘人,澄濟一堂,首由與長 外波發開會詞,隨宣誓就職,教請市政局民選議員李波主持監「審查任關愛和民, ,尤以發問兩勝、 嫩,張漵選任證椒汁致詞。標由各宗親同『及嘉賓先後演說,末下梅出錢出力,更 自監事長籲文致謝詞,磴成後製笋斯,欸苻嘉饪,縠開卝餘亮然借出既店地址,辦 ,賓主經煮,情况熱。
「派※登記,雖在年 茲將該會首屆理監事芳名列后:
關事務繁忙中,冰 理事長:林波,黼宗服、鶴齡、鮨務:幹獺、黑,財務: 公爾忘私,其墅湖之 水星、溉,踞料:華宗、富文,交際:镗、泗,樂:森熱情,更高難帕可對 寧、鈞廷,文教:濁、林盡,理事:緊漢、林立、糧森、寅遁,秦特向各有關方面 《監事長:文:幹英、宗任,禱核:日洪、家選,金流:之力協助,深表 錫江、文,監:炳金、木榮。
净温今曰備忘錄
一九六二年一月廿二日 〔星湖一) 團體名稱
【歡迎團稿
活動項目
舞會:西區扶輪社
廢言:新型救火車
活動地點 活動時間
香港仔黃竹坑文 下午六時 傑公館
派克61鋼筆
是最難忘的禮品!
最理想的禮品!
清除難看之皮膚
面部及身糟之浚響與過異權,如恩上海的 口紅爐鮮,金。用「冠克舒到」這曬,能 營數分镛內無止懼,培欲卻確,执行滿忠本、使 梭國消澎潔隊,請即到選關取「尼克到」
復
閲京艺對開水師街 上午十時 海軍小船塢
阿萬:太平洋欉旅遊協會 逖脊祐立基主持會·美麗華酒店
上午九時四
美國白荳八十萬磅
崇任、崇渾昆仲令壽堂
執舖人士。 岑協堂、次屏
托街坊會散派貧民
百零一歲人瑞仙逝
每日早餐勿忘服用
及250粒瓶
公司 均有代
黑白
蘇格蘭威士忌
特製装璜精緻壹技及两枝庄粉紅色禮盒
各大洋酒商均有代僖
̇總批發: 天祥洋行
Seasonal Greeting
FRIGIDAIRE
柜雪牌極北
一第下天
手沽五折起
選購名貴的誠克 禮佳品受禮
鋼筆作送
悦神
手擺設
藝品五折起
忘的是你!
同樣難
人
1道自己選择了海 當的禮品後心中野感到的愉 快!派克:61年年起商優良效 用完,已成為人人愛好的禮 品,此新年實際上防漏避震無 活動另件故不損壞... 輦内 唯一活動者是胚精密管制的 墨流在《無時從容暢順均勻 異常想政燃一件具有永久性 而且使人難忘的禮物鵲選購
此的貴的派克61鋼筆,
派克 61
鋼筆
蠔用適合巧有鋁
:佳墨水
美國派克鋼筆廠西品之一
總代理:石利洛洋行 區山大厦八三一座
暴次手修理部:歷山大厦地下石利洛隙列
學習英語會話佳音!
新到美國最新
活用英語會話全程
再套
$7000
本程特色
( 採用最新語言教授法内 容豐富實用學習簡易 發音 HI-FI高度原音)緩 慢清晰以便初學模仿 白四張 334 轉錄音片携 ̇帶便利盒型華七彩 四價格蘼宜普及送禮自
用均楹理想
兼備法·滅·藏·俄
前代理 曾福琴行
西班牙文會話全程
香港大道中公主行
ENGLI
0-6247
電話:35781-4 各大唱片行婁局均售
麒北極公司
創業
40
週年紀念酬答各界
特別舉行
特價月
北極牌雪櫃 特價供應
最後十天
請勿失良機
星六日八腳,四七九〇三:話電
下地行打士羅告
E號九十七道老打窩龍
室列除