一十五中
氨四第張二第
日十二月一年二六九一麽公年一十五國民華啫
六期二
津
漹
WAH KIU YAT PO
日五十月二十年丑竿磨夏
社會福利署長巴瑯
講兒童過犯問題
一時的球場,街坊會可組織各項滿人知道,有等枋湖會亦或計劃 比賽,舉行各雜小調動會,對是項活一個辣闖書館。本人備在此再大申辦,雖 動,栉信有鮮體育對易對于協助的。不久我們的運有限,邸隨時準備撬你們服 之亂在本港嘉行的瀼大露營,本人見到,而我們亦將樂於引瀉大會會員參觀大 有一組童軍是由一街坊有會所組排的, 如槼其他的街坊褔洲會也相憐效法,那是心健育服務處的工作,並且願 伯此區服務中心,荃灣雅堈社區服務中 非常有很憊的。
第二、對會的會一們所偃的邇當管科以璁際訓練的機會。 會所闢爲 所在隗問大多未能盡
無疑的,貴會對協助香港的年青人使 少年過犯湏潮遍及世界各地,父母對兒
康樂場所著使用,本人比鼎源一成爲良好市民的各種工作尙多。本人所建 它撥出作爲該區青年 -濺射祗不過盡數項而已,這是一項能 女應多加料理和了解,清楚青年人所需要的 地上學活動場所,例如在會肝类設置茲,並會於將來建立許多偉大成就的工作, 乒乓球臬,舉行音樂會綿或其他室內 本人餵信,街坊福利會定能分推其更大的 活動,以發揮他們的精力,盡量增加活動場 活動。這當然體類候隨一工作人員在一小,與開做的一部份云。C濟、宇): 所,或予以有益訓練,以免走入歧途。
組滤員會指獵之下來智韆,而能會疆湖濕 岑才生代 融能力有限,亦將燊凿堂力給予指導,次
會副理事長才生我 (特匦)油九各區街坊福利會首長及一鼽少年過犯的一種成因。 而社會與鬘濟
在社區服務中心成其鮎地方代爲訓摭聘
表致謝詞 詞,喜顗今晚敵驗, 理監淇聯誼會,於胙-六十九)日下午八時一的動盪,也可能比其體各地更爲剧烈·减
用的工作大屏,如果選項建靈獲得成效, 华,假座銅鑼悞蔉幸酒楼具行,此次程鐧許多人離開了故魯眞田圍,甚至浛燕家庭
䶈熱帯年領袖工作將更形賞。
等纛橐良多。其所出見對爲切中時弊 至俐跚灣街坊讕利會主持。敦灣社會福利 而搅黄這繁榮的城市,更有許多被吸引
第三、許多青年.
,具有遠見,尤其基各區街坊會設小組 麿牖長巴邳蒞臨主灣癌蛮過犯問題,演及工黨工作。香港的「工萊革命」在短短
指導青年 人過路接受一些創 題,更能散商烈繁,基於執行任務。所 以 熱馬湖鬋氏轉繹粵語。紫颮參與其盛之熹 十年內,健千萬赍年得以投身進入廨變 阿計有:阰會福利署署長巴瑯,民政 窟的現代工際機構,以期得到較溼的特
職業 職藁儷線,而現 巴署長之意見,極爲幾實。他日如有所成 時已有許多志賴團體·就,皆由其有價值之建滃齊促成。本人 我司李子熒司怒,何酸髡可滋,世界茲習 遇。在其藝國家的半臂人,殺 辯是男練工作。本人聽咲固效會有離代過十八個術坊會理監事商人,阿巴澎縣 敦岛阿會秘書史第士、阿區警司杜德、艱
·會員對各工廠有聯絡者,不妨介紹哪些霄 亳深茏謝忱。(鸿、宇 ,而海得優厚的薪津,而且有時在他們 紀政務司晷聯路主任鄭錦證、張志、蹲到法定年齡時已能自立,這情形可能显 年前綰。在濱些地方, 其培、容煒,主方到有網灣街坊會理事 本現下的一項因素。但我們不能以爲少」,年習人可溯以驚恐
此啻貓利署長巴瑯在港九辑坊研 社會福利署長演講 究會演講。有学者研究會主席. 長謝雨川、李鼎榮、岑生、監事長源伯
謝川,左旁坐考錒無源衎ㄌ縠谢*長岑業生(黃乾, 年過犯一定是由於窮困所造成,很多地方練技工的指導,得到 一,晃、何煨明,深水埔街坊會會長黃伯岸,现 已證實當花同差;可以造成過犯。 非常有價位的訓練。 、大坑翡栾會融賓、甄子傑、西區街坊會
現在讓我們談談他們可以在晚上 亟應尋求
旭激的辦法。我們現我工廠不須妳的時 十一瀕坐兩號秀山,麻屋懶術坊會理班長陳覺 料,跑髙 街坊會理事長馬超常,易、
補救辦法 怎機能爲這些小年,四製自願接受多一些 人在社會上找到爾稱 贊業上 這項 鄧文同,西撰街坊会理蒍陳凌,灤仔 心的地位?
作可以分在各區號 第一,家店:家庭環境對少年人格。本人根信,安區霄 繼坡街坊會頂專長許庛淼,油麻地街坊會的形成及日後在社會上做事爲人,有六年對它的要求,一定 理东擾酇啓,北角街坊會照書長勞须超,他的影响。本人深信家庭對澄方面的影响力,愈大,因爲現 虽█小減衝访會郳事長版然光,監惠接言無危一是有決定性的。例如,在英國某一工業),時紙有在徒做大反或 ,北角街坊會運長顏玉榮,快颋街點區,從一大少年過犯中,攜统計有半數,當發展的地區才能有 會理出長梁作粨,鴨◎街洲獨枋會阿事長,以上的家庭是「不良」的,「破裂」的。」這項代蓁翻熱,各院 何十常,香型仔街坊會理簒長方齒泉、何對州蛮缺乏情愛的,其他一部份的家庭一街坊獬料會當然能在
·文田街坊會理事陳泰、會長許仁光、簡則呈現衆底糾紛的勝勢。闢才本人所來的 檯文、監事周黃三奇、大坑西街樹會理事例子,對中國人的文化及傳就來說,或許致中如有被放者 本身的地區內及對會 長蕭平、大馘街坊會職坐長嚴勵、會長腿 不大切留,因爲中國人都以家庭爲整慣核 ,爲一般青年尤薇 源、將枝角街坊會理事長葉少秋、京士柏心;不過本人張需再次申述的是:兒童對 流浪於街頭的少年福 街坊會會長花餲豪、碳水長江友松、黃大家庭的全感是必較任何東西更為重要 , 特選搽,應供滋經辦 仙街坊會原來長發妮、赤柱海精會珑察長、在他們黨年時期希予父母温暖感愛護,是 青年職業繻練,以協 韓焯球、各整理監事:朱乃立、張忠綱、 阻止他們走向靈犯道路的最好方法。 王祥、林澤光,余燕瑞、葉明、榮、
助不樂的年青人在工 父母玩牌 嶽帝寧、割斯沔、古兆榮、簡國華·李自
蔡上機械工程上龍 母很難對兒女有 電、就毓秀、梁芳、隔釣、沉强華、李 亦余、戴天祖、梁植燊、黃洪、馬泸、
影响兒女 心,我們需类了解送|游然得自立的機會, 一代的青年人,他們是社會工作中一項 林佳灶、封儲、香娥、鋼瀜生、富、、的思想重與我們做父世的很本不同。最有價值的服務。 郑酗派、梁潤江等多人。
所以我們爲人父者,倘若不明白,或對兒」,設閲覽室 關會役,虛主會理來長謝川致女的旨趣不表示同意時,不可强望他們, 詞講:今鄆之聯體會輪值至本會主持,而議設法替他們的旨趣找到暫的出路。無 和圖書舘 芡汁會辭利署署長杰熱肯來,各位酋長茲 蕭們紥否願意,我們要明白他們是早熟
所會福利落在汇 甄監事發冗參加-本會學得非常榮幸。兄章一的無餘人,與我們同年時代的一日過是有異 區服務中心或服務處 犯罪之間圈,已成爲社會之嚴重性,「飾」的,八還亦鼎我個人的臉,我的女兒ㄡ内一項最受人歡迎的 幸得巴瑞先生特別爲此問灦演講,吾等帽 不過十來歲,但對流行唱片已有很大的愛工作,是設辦問魔案 跲之下,用作悟說,則此問題育易解決。好ㄩ中文報紙經常提醒做父母的硬多注意和情書館。改爲它對 今望已瑯先生向害等講話。所會記利署兒女的需要,本港亦多次認虺愛好搵供居住在狹隘房子 麻雀(如西方家庭的玩糈牌的母親對一的中學生國夜校學生 老區街坊翼利寯 兒女的不良影啊。本人提毆豈會應該努力能此做功課,變 主席先生;本人今夕 促滢父母對其兒女多加料理和了解,甚至 巴瑯講詞 能在此向各位致詞,「有時應轕帕自已的杰,以掃助兒女發展都
福利署長
馊感快慰郄榮率,但的旨趣。本人以爲送方法對那些有父母 准華民司繼汪達士 攸們要本人兒童過組開會,讓究在是家庭的童來盤,解决有問題的最好方 一個題,因爲對問題,專家們也難有。 【緻的意見的。
作亂華民司涇燈士訪問北角街坊會與 首長合照。〔黃乾攝)
訪問北角赤柱
搜集有關 這方面會說,他 青年資料
民到寒汪遠去問, 長韓爐熱
(汁)
就了解年人 甚麼是「過l辶呢?這名的意式包 霑疏忽,及實任上的妨碍,而讀所指的
‘的需要愛好和厩辣 尤其關於個人對社會所應盡的責任,兒意識械,我們知道很少,所以本人玆翮, 「锅犯」增减的速率可由公佈的犯罪數字愈能設一小組向木身地區的青年會員採,於昨日下午二時半, ,並在進整酒米爾 你一統計,而奔港近年來犯罪的數字證一方面有關資料交換意見,這樣可以|麋車必訪問北角街坊 會座談,韓氏解釋 使人不安的。個笑我們對「過犯」的豈由,使我們知道霄楚些年資人所需要的活動,會,聯絡主任贾生 決柱區之華波及該會 和其實際的補救方法示湖翮司,則不但須以發他們的精力,例如,在球 上新培陪同池担任潔述。 會務之愛護。汪汪
憲逐一記備忘錄,
(#) 沙田廿三日 村代表大會 「恃沙田鄉
日
出大埔租
要注意少年犯法案件的增加, 而亦須顯與地方,是否仍然更多有組織性的康活 北角街坊會概 及那些不論录否已發與餘犯罪行含的一切,或者是否有照多地方以进青年人長賴玉榮,孟長| 並示在可能臨 反叛與對抗社會而足以被影社會的心理機能聚集一起,參加獣內運動,或在牆當的陳明,叫李培 *盡愛協助云。一 廁所動態。「少年」浛名翻在專門學術上裹境下舉行舞會等活動,最近,報章經常一濶,陳價就、梁啓、 是指中六歲以下的兒童,但本人在此包 關於中學學生被引誘而愛盤桓在低任良、岑廷策、蕭春 [霑那些二十一歲就甚至二十踪歲以下的青舞院的報蕊,可能漭些舞院正迎合他們畫、藍榮輝、李祥 實的和純正的需算,但是它們必須受到管 等親自歇待,在 如所遢知,少年一個及在適當的環適下舉行,貴會小組所搽 茶會歡迎,並致 少年過犯 攝犯的說補在過去數一集的資料,對社會福利署一定大有價值。 而報告。 成因種種 地,不低階以及北院
·年內已維繫至世界各
現在本人且根據 建議增加
汪司會對該會之 現下旁的节哒向善 安大計劃及辦闷淌水 做洲 國家受閧影啊,甚至蘇國和日本也
青年活動 從提供虱須實際的建狳,備極智同,北嘉 不例外;而這些受到影珦的國歉,均是
義,以期貴會能作它許會長及理監 機誌熱的工業國家。如我們稍留際話約先導。以香港及九龍市區而論,居住的心努力。花褫製造 南風 工作服到這行起見 ,便會聽覺現時十七歲至二十歲的少年奥罴境狹窄和濟迫的,住在這些地方的人脈、阿書室樂圈 全微村民代表大会 女,均在戰時出世,在飛後吻愛奇餓與濃,没有空曠的場所可僎活動與遊戲,所以我、開報案、醫離所及,肝商備選舉工作 亂狀態下長成,經過了十年,十五年的們的共同目標就是流葳瑨加活動惕,以 採見所,經專長等事宜。 時間;同時由於經濟與社會迅速的發展,應付現今年人的需獄,除踐之外,我們 逐一解答。 在留期間內,財會組織尚未完全像至求 須用蔥及調解能力,因爲段是給予 往往缺乏安全感,在社會上沒有眞正的地 ,受挫狳欠紙上一代對他們的,
「毛式檢處處長河 A ,而朗建。至於
CHIS
澳洲羊毛官 在參觀完畢茶盘 今日抵香港 時,願長透露诶 批准注册有限公司
第一、室外活勳:市區內有許多面積 而暫時 不用或許將來作爲建築屋
狄斯博士將於今(
徵詩評判完竣
請各界善長支持
膺選名單全公佈| 博愛醫院今售旗
人。
建造商會計劃
改建會址辦中學
·慶祝成立四十二週年,會長 黄天送致詞透露。
| 造商會,昨八十九) 有小點痰北,瓣建爲舟,不潍則退,築 下江式時,假座死訊 中學,內建築行業不亦然,而我等能有藏 酒家,行慶祝成立 斷體大,從業人之 會多作书案,與外
築業少發光大。
黃後,謹祝各位
伍永康、會董潘約翰 蔡之錘,宜有術接之 、溶友絆、余金、錘 中壓念之攻容,使各 生活興際,身心健康
經橫球、會正、吳多 ·第二:本會之會
澈、林家、業部 北,配合時代跑步
、滕德茶、東西榮、,似有改建之必ㄛ,叙芻薪數,至十一時
許始畫而散(明) 有、陳穎、佘松、對,在溵志成城各會 炳光、郭坡萃,領 友熱心挑謨下,相信 燥、甄頊仁、瀨正平 不吃現
、漢、腐 「第三:問辦九龍 東武圻、司徒居、 質素 啓明、陳鈞、袁少 劉建築從營 江、馮吉堂、林啓發,築
關梅、余若英、余
診容
及會員、職工近六百
整閔天送,賴向一管職為會計悯度
|北市師行三輛車
天爲同,非有志鬥之研究
四十二遥年足念 家,對盡業成本計 薇各位撥冗蒞臨,算,向來愛龍,安港 燊榮幸,宋帝遺代表之建業業方興未 會方致以发誠之感謝今後發展誠可限量
• 本會窜辦迄今,一,在世界進入太 已滿四十二步,經藎代之今日, 不惑之年,時間乖然 科拳,一切講求效
過短,亦會有今日之頭再進,就立建築業 煉成就
一之努力,與先程之一措施之一。
一耘,天送下才,黨 就同人不疑 雅爲會「界各地之孝樂行家, ・常者多
-設法譯夢,仰賴政府助及小數院收益 維持,因此每年一度之旗藝,胄得本, 院襬費最大來源之一。現定制于公曆一月 日(星期六)在港九新界各地區舉行大 一年度售篱款,此舉識賴社會各方面人
腹, 方
尤使天邊永关 十多虑建築行家到港 「訪問,本會已安排法
今日爲本會會慶 節及密切櫛將
多論無親失
【速從
景,徒有類別性则
西扶輪社餐會
按繪世,昨(十九)日 下午一時,假座金
羅大堯講友誼,舉行也似有,
发演永發、岑才生、陳光,林一、林良,來控村田滾二、 李滿雞、陳古田等五十多人
昨日陔弒诎動長太奶演講「從扶糠秕體會友誼」,羅氏
「中國古案「台語」首篇,孔子也演習跟養是友讀—— 學而時習之,不亦槍乎,有朋自避方來,不亦樂乎」,正,獨 學而無友,則孤陋寡聞,可見學習與友誼,是分不腦的。... 一・ 夜前之發展,是無可限量,世人在生活上無一不賴朋友,互
相帮助,互助勉勵,中國人有「寄凝託子」、「雪中送炭」之日本文具廠代表
飛抵港
愛友誼,古今中外,不少有許多爲朋友而犧牲之源高烈烈故事, 不勝枚畢,古踣云;士爲灯已者死,引證:燕丹亞阿 「刺秦皛一寧爲。
「特凯日本立村发長株式會社路 請者艾指出:友誼超乎富階級,引古籍所戲一君乘東部與西村耕二,於昨日下午 我國腔,他可相逢下沉揖;推器,我跨馬,他已相儒程下。公司班機由東京飛抵港,視搿寧務。該文 乚鏡发就不可用姗錢來衡量,更不用金錢去維案。假如忻界上具製造廠,有六十多年糰出,其出品的 無友誼存在,人生生活炼很枯獵,有如宇宙間缺少太陽,沙滩中啟到世界水準。攔稱:該廠出品潼一萬餘 規,行繒世界各國,英各地曾在其代珧 缺少綠洲水泉。发翁有如夜行之火把,前途,對一個失意者 謝。愛近之出品抽驗式釘書機、已風行 來說,反鑑之温情,是它快的慰。
英國各地 歐各店代理廠福興公司安導
醤者指出:扶黨友誼之變,前任國際輪社社長傑 長逶榮 吳海浦,營業主任邊柱 馬氏,提示——友誼的橋樑,就友間建立無黨友誼橋梁,國際間 昨在總攝
亦證過柳而建立發難,所以,從友誼之發展對個人(骨)。. 西村二绥酒與歡迎者合影。左起: 對社會,對世界之和平與了解,帶有無可估計之貧。
「江俗昌攝):
最後,羅氏引用綸社入阶式中之世長對新社員之講, 來證明友誼之——「快就之另一主要目的,卽爲友誼,吾 人必須先將熱與善意實融出來,即可獲得更多之发踱」〔明〕
離島理民府官及各區郷事首長參觀日光岛 (區彬攝 開盤。因爲齊整之猪屋。
採取
最快行動
2
請用
電報
上水居民本月底開始
《滿
要打預防霍亂針 新界各區三月一日開始 四月一日起留動隊下鄉 去年打過者要從新再打 六時代就不盡 本月底開始,先辦水
預防跌亂注射,將於 上星居民及優
8
打你掌
|界方面亦於本月 |質旅。當簡獄使工作
「又如宾水要蹲沸,水課識,去
推痍粉消类及套鏡、預防永注射著,
「撼緻++預防花州 將接受預防空射
雄,新界水上房區:[灣潮州^
“熊棒蟹
小組員會,頸
絳均已失效,現霑(肏內湖院尕區內湖
會協助,最近。 將多份有箇似褾
將於本月北九日轉
會轉交各鄉村,在村
派寒衣棉被分蒍除,F大卡
爲期一個月請
內貼出,俾大衆認識 一日開始接受各顯
*其大爲腐爛生葉、市之居民往射,四月,以時假難咯,旺內 水上八宮及冰刚區
不潔類、二條及 日起涨流動服險 愛苦同,蹲射
然麗與薯痰膠乾
牌戰資之應品,法傳下鄉:若錢及,縮衖額,還可 |樂血,不要亂吃。村民射所有
National
世界公認品質優良
楽聲牌
Panel
防火膠板
D
優點。
(1)具高度防火效能裝飾及傢俬適用。
(二)不变型不脱色不染污浒容易洗袜
(三)美觀耐用花式有百餘欸意選擇。
·总代理: 裕偿程有限公司
2.香港中建大厦六零六至六零八律
電話:二一九四一二一九二四,二五五五
分銷處:同號
行動快掉是獲得更多生意的主要鍵請用電報, 採取最快行動!大康電報局的高速通訊系統將 隨時為君服務你可將消息在電話中讀出或交任 何本局辦事處拍發。
用電報通訊省時省錢使你經常比競争者走先一 步你的消息可用中文四數碼電報局 備有免費贈閱的價目手册詳載由本與界各 地無線電話及電報的收費價目請函下列地址 或本局任何辦事處索取當即奉..
大東電報局
香港電訊大厦
子
達明米圍:
766061 775567
香港洛克道454及482型號:
̇昌盛术
m52722 • 802137
電話:5032151986 九瓶旺角溜4A的
黑經縂
原大山器