WAH KIU YAT PO
倭
國民華中
日八十月二年
四
自熊十月二十五辛歷
注到雄市
百二第張二第
新港本
趙
劉日禮先生鑒
一九四一年七月四日奔俏麗女士經九龍內地段第三千六百 六十一號上即白加士街六十一號座一間與合粥际上 物業現本清法律網補簽一次製料請台端彩本湘泉后大 「龍中八八號 大亞行去王澤長律師行進行繃與補簽英 *文契約之乎縱偉台在一九六二年一月六日以前不到辦補 談製約之乎被當事人香伯鄗女士郎星裙高等泆院伏装 處理之鹈此蒲告:
九六二年一月十八日
香伯滎代表律師 王澤長律師行啓
本港新聞
蘇忠被槍擊終不治斃命
羅惠權加控謀殺罪
【嗨 近月來,不少業家因
我襠利,向工商或没有關當局虛報假消息而被控,虢鄭希望 磁當局,批准申請,但結果涯供所躪,此類案件發生多 宗,各被幹均體重,受此類案件之最高刑罰款五萬元 另入獄一年。
搭客意見 放工的
商戰之類 有「
十倍豬價證中。 魔花生
工展小 由 利香鍋在跑馬地的老板,上街叫裂,大呼 ,昨午蘊生,今午舉行 巴士必襬「散」,已「愛過三六」,其「賀品 加頒獎典瞭,沒者, 雖然有好幾都放在
手,「客」 正是「一門,樱價! 倍!六市 可是巴士野鼎獎
申請
與原控四項罪名一併還押七天
少女梁轉好涉嫌藏械同時押候
息消假給供
貨物
元萬罰佳玉張
邦特 惠稅
昨录,中央裁判要笫一處艾有一廠家被控,被控四項 名,倀指其向工商處供治息以支持其申請。被告 *麟士法官審案+3 州首罪豹二千元,入獄 1月,大罪刑学元, 入獄三月,罪五千元 ,或入獄六個月,無默
·西斯在到案時列入雲, 加共到一萬元,入獄六 被告張玉圭、卅九 油躓人、蛋白加利 。被控:「一刀 十三日,用畫面向工商處 申將貨物來源时,有 批貨物乃在買埔網卅大號 地下工廠製造,其 不是,〔二行去年五月廿 三日,在上述情形下, 工商處供給假消息,(三 去年五月廿七日,在上述情形下,向工商處供給假消息。 控方向庭指出:該批貨物包括塑膠花、花燈、鹽等 被告埠灣時,稱該批货物乃在其度內製造,經工商處調查 後,慢淇非。
鸪定,但幾分鐘. 04 開一部,搭客都有
控制人口
阿雞
鍛樣的就是如果乘客太多’償之餘,大珽小插「斑 的時鞅,爲了調整「事」 」之類,以此例乖,雖 其「人」的擠迫在放工時,有大小之別,其理】 間可以宜橫盤,「放快。 1J (4)
亳米懇切呼籲控制人口 脹。
抱獨身主義之男女。 當爲最佳之响瘢者,宜 在工展攤位部份喪 先受。
械鬥案四被告
【改於一月廿四日上午 開庭
法庭拒絕保釋
四個老簡分別定期提審
正青十七,楊祖
【新翾肚 新界 ę 縉被台保釋,還押隊 告等保釋,被告等係,昨午發生失辍,月 釋後,又可能在外煮 主向警方報案後, 元朗十八鄉村民械鬥畢候称。 【案,叫名涉嫌與案有 四名老商分三案事,甚至干預控方證查央物,計被男主 關之村民,經解法
人,故實不進宜准許 争裹一個依四百元 ,女裝手袅一個冖 提堂,昨再定在粉 裁判署提訊,控一) 祗永年,又名簡 法官來接納控方值三百元,水
香港政府公佈
「特步花 常值,失踪。黃行銀將伴之態度,昨為再在北九龍窖 法庭提訊時,控方掉「眼貔」罪,辯被人行封之氣號夥件,已于昨日凌盤時倒不洽命。 控方激控內容後,請求法官將案再帶來七天,以待:暫仍不聽被告答辯,與營實同時被 擔之女子,亦涉嫌與藏械案有關,昨一併解至巓提堂,整方亦請求還押七天,以守進一步實證,不 蹲取被告等貓-
法官接納控方後,將兩來還押七天,暫時無兩被告答
控方e鎭法庭透露:本案性質至歡軍,一位藝方位工作完旋,將嚴取刑事訴訟程序行初級 偵,如經法官裁定面證據成立,將解高等法院刑庭定識。
掌宗:被告:(一)、男、十一、員、台山人,在廣東道一〇六八號標;〇二行樂 榕妤、女、十八歲、識造工人,牛爾角館阿段二石疑,兩被告,歡械那:指雨被告]月十日 ,在九龍油區,未幀警務處執照,截一支三點左輪手槍及適合使用之子彍四類。
洪宗:被告畫權、劈、二十一歲、警員、台山人、任廣東道一〇六八字樓被控三罪 毆打 意行 ̇指被告一月八日,在九地區,用一支手槍,毆打男子忠,審意旅行,乙 煮開槍射:指被告同時同,持有一支手槍,向蘇忠熱,蓄意擊嶲蘇忠身體;八】使用 器 就拒捕罪:指被告一月七日,在九地,使用一支手槍,在一宗案中,蓄意抗拒合法拘捕。 首宗,萬被習,另被控謀殺罪:指曾被告一月十七日,在九龍地區,蹀顙男子蘇忠八), 《特)本月十六日下, 午三時四十五分,九龍城老 庞岩徙盪大厦「A」坐三號 ,發生命案,年蘊四十人
• ## I RE¢ ·B-# 方抛赴現場,將一名兩足經 「論專家」拘捕,涉嫌與· 命案有關,帶署落案後,昨解北九龍裁判善窭根法庭提訊,控以謀殺罪。控方豈體控罪後,戢冶決嫇將 案還押三天經查,暫不聽取被告答辯。
春鳳被刺一刀斃命
相士王景雲被控殺妻
還押三天續查暫時不聽取答辯 尼两,以看相批命衍生之
被告人工燮,五十歲、潮州人,報柑士,住宅出巖誌圀大厦√AJ座二二六號三樓,居港中心 年。被控謀昴:被一月十六H,在九龍地區,謀殺女子趙春恩。
被告與您已邀,不能行動,昨由兩名藝莨持妝出庭應訊。
據:被告與死者之關係夫婦。(修) \
華苑公寓命案開始偵訊
消防救護員周漢華
被控謀殺舞女陸萍
法醫證明死者被勒窒息而死
弐拹常時,庭內會擠戳消防員,惟此绥鹊 死者對兄說
結識一男友
特
。
正街住戸、 艾報失窃
申請入英籍啓事
何康生 HO HONG SANG 又名 JOSEPH HO
九龍馬頭圍道一百五十四號二樓現
「入英籍如有任何人有任何理由不准其入英籍 者可用面簽名將事實向本港輔政司報告
華民政務司署公告, 茲定於一月二十四日下午二時二十分在本土瓜褪下榔
*精油按出:該掛製品共锒港幣一萬四千六百元,被一方因保務問題,引起一样,三十叫裳泥水匠 茲澤,有村被告送保 (値五十元),總共道天启维及乱磡體阱角北帝府商戰雄虢投-
者須於該日上午先行 告之工廠名柔筋母證胆繇,讓廠只能證班,不能者
馬維壎難免一死
:控九極力反對(二、錦,四十釋,並定期,第
被告操石,法官率城八說,民。因被控一來改於一月廿二日 七百餘元,薛方已造 微交押梨銀海潮二百元正屈跨方可批鍵所投之以任由乘取成热来 行李。 上午,在粉嶺裁判
:粵語氽唇通英縉
(B)
拍賣交吉貴
重物業預告
啓-勿兄弟拍賣行承
業主之命定於一九六二年二 月二十二日星期四下午三時 正在香港畢打行土庫其拍 房內將下開物業作「單當衆
此物業在田土注册 內地段二〇九口號段之第 一分段 連同上蓋 屋宇 一間 (如上圖】卽香港摩星嶺道
門牌式號B在內層名“FOUR
WINDS 中文譯西風
可交吉
管業期限七十五年由
九一四年十月十九日起計期
溯可再續七十五年,
每年地稔六十九個正面 積約有三萬〇〇四十五平方 英尺一經交易清楚該物業卽
香港平打行土庫
橙勿兄弟拍賣行啓
安樂汽水有限公司股東年會通告
署理華民政務司 石智
-- 啓者本公司定於西一九六二年一月卅一日朗機膦十二月廿六日星期三正午十二時在花襠輔道中 沖取聯府银行大厦三楼二〇三本公司辦處舉行股東年會時請 賁臨幸勿吝玉震 人民入境事務處佈告
再者本公司股票由一九六二年一月廿四日起至一九六二年一月卅一日止停止韓股過戶, 爲便利學生入境事、
承董事局命 總經理 呂星如啓
凡在中國各地就讀之學生,如欲於邊際新年假期內來米探親 渚,將由一九六二年一月二十九日起至二月一日止獲准入境,無 【鋼受通常數額之限制,惟其身份必須經本處澄獄事務員可 時緻| 耧當局簽發之證明書,此
星期五拍賣
一九六二年一月十八日,
帮顔色燒靑浴缸、傢俬
氣機
人民入遼事務處處長穆雅
【帮五金工具,鑽床
風泵、釬
茲定於一九六二年登月十九日星期
·燒出浴虹登單,五金工具、手總 立體發電唱機、收音機、英鬼牌
「夾裏、酸枝茶几、豪華牌洗衣機、窗簾、、 椅、黹、玻璃、太极、五福,梳化、
唱片、槓、汽車案件登單等等分號安
• (W)
『定接納控方請求,
【不取欲知餘者請向本署會計室詢問可也特此公告
謀殺親弟判處死刑提出上訴
灬月七日,在元朗大
·堂路,憑添毆打巠忠 餅,第二、三案 酸,但其激體受傷。
合議庭維持原判
孫六,三十五歲,長 民。被控一月八日, 在屏山地區,無 打林無有,他有
招請巴士售票員 卡公司招請多名皙纂食綸有志偉公共事 梁服務者可齒來公司申請資格如下: 年齡:二十四歲至三十歲 二
1HKS. 本經不低過 不得觸過六十五供过 品格:禮貌良好,剪温和,忠 識服務
第三宗:被古文 棠、八歲、 。被控一月八日,在 山地近,意毆打 |林亞有,其身燎亞 悔。
(本公司嚴格以上開資格爲如 不符合與奶中〕
中華汽車有限公司 啟
代表四被告辯識
天成倉通知貨客 夜带刀精选
|等真保筷害。
控,反對准許被等
巳故太平紳士之于馬維繫,被控謀殺裙馬維炬,被判處死刑, 不服原判,向當等法院提出上訴,擬推翻原判。紫麼炸散開,將上訴 暾同不准,維持到死刑。
合鬻庭由正按察司何璊姆士,高級劓按察司寧比,副按察司百里三位法官, 聯合鎭,官方由檢察官 嘉榮代表出宮。.
:上訴入馬維爐、艾名葯鹕芳、四十歲,無職業,住羅便臣道三十三號。以被 控本年八月十五日,在上屈謀殺馬祧佢,由馬梅恩大律師代上訴。
昨關處後,由亂按察司里榮宜,開長龍數十頁,寬體送一小時十 分鐘,結果將上訴駁撼不准。
上訴人用綠灣神爲3掐,當日本案審時,被告變式爲英國海軍,現 甄楚長許多,但髪脚有新近修剪真述,穿黑色飛機,神聆聽官蹴刳詞, 當聽及上訴邅駁哦*,絕無光憫。〔竪凵、
陸來向。彼慌忙福知公寓東主, 內情形,東主撥電憼,其後沖方 到,再店房延展
製衣廠職員
之
市政局佈 告 爲重開寶雲道網球塲事 枸斅蕸網球雋現已改作硬地及在各穢天氣形下均可使用 並定於本年一月二十日星期六起武行開放租費如下 八] 租費半小時一
價
張基期一至廣期宜,公告槻茲除外,還 |費C
【提出請求,脆許被告 啓者:下列各項貯倉貨物由登報日阏e 拳上午十時至下午五時,多季上午十時至下午三野, 每半小
[保釋:如准許被
何秋虧空
判囚八月
上時,彼又發見死者頸際緊有一頸巾。求 年十二月十二日,我被有主角要超人
(凱)袋志願入獄八個月一 二五號房之男住客。 敵人又稱十二月十日凌一時四十 職,兩個半月內, 粮人又稱:安年十二月九日輛十一 五分,被告與死潮到開拼時,被紀後十六次虧空一年 五十五分,彼在新瓊樓附近彌敦道旁一巴|者女子儒黄色毛外套,回到黑黃色相問 | 六百餘元,悄然離職 李法醫 士站候搭巴士,被告與被招呼,並告彼謂 艾侠辉: 「我今晚的左陸去開房。」巴士瞬即 年十二月十 達,彼灣事。至於被告所謂宇何開努 二日下午四 ,被告並無對我擷及。
膠拖鞋。
馮志英供述
與死者相値
志英供稱 伊往文輋村
n廠方核冼繼轉後,
向警方報案。半月後
。警方接獲福報,在
§特钖 年十二月十日下午四時 [s背脊有一道舊傷口,已復合;就內部檢】十一月十四日,兩男女到金星舞 防狼赫然見伊度一絲不掛,個股身體 分,皆老靑外五維華苑公寓二樓 房, 籤結果,死者血「O」,于箕空,男者,卽被告,女老名陳萍,卽死者 以寓內二二五號房住客租房已滿一芖, 無懷孕跡象,頸骨有長皆四分一时之 ,來意係逵萍欲轉金星,曾因故不 見遷出,乃叩門詢問,宽無反應營房以
接納,甜將之轉介紹在新環機舞岩,汝年 痕,惟並無骨折成裂縫,嚓蜜、苦頭及心 下一日楣房內有人而無反應,放心不下,乃
十二月七日,被分金星舞苑前彼,與 、肺葉均有針狀出血點。綜合驗屍結果 A一起啓房門,蓀然發見一妙齡女子裸床上 ,我所得死者致死之結論,係被勒窒息而死者吵架,已分居。被告又謂:死者 「 「對慪唔住」,復揚言笋用镪水淋者, ,頸際緊有絲頸巾,念護花報。事後,
李烘習網 二月十伍拍狼蹤:「我懂法律,最多坐一兩年監。」後 ,認出被告係十二月十日凌島到公寓開二 警方將一疑兇拘聽,以謀殺罪,昨午起
五三號員手中,接到一批物,分
加勒阻,被告創離雲· 訴程序作初級偵訊,供未舉,筥押
袋包裝,其一內爲出精挑魚花枕頭一 有「乖苑公寓」字樣,万一內爲 筷今年繼續聆供。
單一張,有恤渣,毆過屬「〇」型。 本案被告係消防局就傷車救經做, 形昨已不復,在聆訊過程中,除花糯 鬬六七人到處遊外,旁她搬上一片冷 消,被貴林雄安辯,時微笑,林奕奕 呂無提堂時打呵欠之類,被告衣 黃色漧-毛衫,外罩咖啡色揹飛機愧:咖啡發被告周華,換做結果,發齊被告身材寓二樓作臨時管掷。去年十二月九日下午 色被西褲,足登去帶黑皮鞋鼻樑架一號 魁梧,身高五與七时今,肌肉飽滿,强道 吉時,彼上班,至三時下班。十二月,兼洗衣,去年十二月十日優七時十分,伊七歲本次工人,居熱 珀色謬架近麟眼儻,身材纟面貌英偉 有力,血型 A纟型,神經正常。 十日凌優一時四十五分,後在公寓二樓上班,入厨然與發的。後伊沙經畫面上定尬。被控十六項虧 被告周漢華、一、新會人、官 ·梁由攝影片區興供述當日下午五時照楼简郎,兩男女對開房。被勇子總名周浦在先園中與一女在客相遇,時談女住客顯 生果,擔被告一九六 姆消防局救傷 激綰爵、居黹廿二年、無 十分,本沉到現塲取照片共八幀。 華•彼得師犯人鑑內之被告。彼將兩男 一藍白相間之頸巾,凡登黑色淡金邊之 一年十月八日至十二 親屬在裕。被控年十二月十日,在九龍
日本膠拖,讓女性客並無與伊,該 機:後自北河街一 女帶灣二二五號房,將侘客登記戀交被告住客保站在最近廚房之客房明日,該客房月二十七日游間,进 地區,謀殺女于米麗娟、艾名熱萍。 三九餓七樓,職英徒,六歲時到惓今 ,其寫下姓名,寫,被告付房租,彼不起司控竹五時許,伊被 十六次,虧空公 本案發現時.
昨午開
口十錢時,便母與父親結合,後母一女即離朗。
貝引進二二五號房,見床上有女裸屍,倅幣一千六百七十 同到,並將女學改名改姓,命名
至说话| 感粲有一頸巾,頸巾郎保基則所見岩, 八元式角。 ,刨成虢妹妹。一九五六年,狼結婚,其
潮時許,虢女標屍亦則及開所見之女住客,床下有一 被害案罪後,擔 娶秀否上址。去年十二月四日,死者 虢寓所居住,對彼有一男友,相識已年 餘。該羼发卽被告,啥往後寓所找死者, 彼亦僻点之。
死者已死去 ‘法像学祜基 約十小時
·登瞪人合作 十二月十日] 下午六時許,彼率派至巠皆老街卅五號崋 | 苑公寓,被引進二樓,二二號房,見 渴內睡床上有一全裸女魇,面牆側臥,王 齒有藍白兩色頸巾,繞頸,並無 打結,被抵現場時,伊已氣絕斃命。據估 計,已死去約中小時之久。在岩漿與緻公 衆殮屏前,被親手將伊頸際終頸巾割下檢 難屍,死者名加魔娟、又名陸萍、年十 大錢,就外部檢結果,死者身材中等, 高贤二吋,指甲发咀唇至瘩監色,面部 有-
血現象,眼部及乳均告出血,
法 隨召祟苑公寓管房黃郁作供稱
卽爲被告 時特·穆拉 旺角警署後,被北視兩面,在亞皆老街 未有交談 流
—十二月十一日,彼識險房,在法闾 儷嶷,本年一月十灬B,彼被傳到旺角 警器,冽方將一批物件,滑拖鞋一雙、羊 毛衫一件丶珀西褘一條交虢檢。彼鴷出 保死者泄物。
婚 管房揭棉被
發現女屍
全身冰冷
|大角咀道將被拘捕 ,在靈皆老。昨解北九龍裁判要 被告何秋、二十
薪金二百三十元。
鮮機
辨齕
於十五日內同合單將貨物提個過期本時亳
·創將究物交接獲行關挼請各代客寫
市政局秘事 屈 利
| 買物名稱|數量,分單殊数 欖勿拍賣行拍賣廣告 精脸
5鐘
5
310
65
64.66
86:
十九日星期五日上午十時二十分在本行內將存在香港北角英
道門牌九五七愆生膠製造廠(音) (PO SUN PLASTIC|
MANUFACTORY }各物照出院所對我當衆拍與以價高者得
【省獨立與將全部與獄以現銀紙繳足並限於指定於期內將线貨物出
【消下糍之後若有結書成意外之事俱歸買者自璡特此坔明 電話:二零二二四 香港欖勿拍賣行啟
聞
午二時三十分在九龍尖沙咀漢口道三千
先 萬母 吳太夫人 於公曆一九六二年元月十六日上午十一時卅分 在九龍療養院魂歸天國草八十歲选泰移九龍殯舘治喪定於元 月十八日下午二時在該舘大禮堂大殮同日下午三時在太子道聖德肋撒 堂舉行追思彌撒隨卽出殯安葬長沙灣天主教墳塲此報
張棠 西
不孝女童月娟 外孫女 美 泣叩
黑石
治喪處:
龍殯儀舘(九龍櫚樹梅⊃ 電話:
帶鋸片
先巖梁洪公 華英年
[九六二
3架
波子数
1架
正足見該會辦 存均感凿此鳴铟 路仔岸上街2 號三樓 男 余養啓 |一九六二年一月十七日,
上午:十時至下午1時
天
遷新地址
九龍榈敦道三一八號三樓
·鳴謝僑港余氏宗親會啓事
嚴余生基余氏宗親會 世袭財會將實卽發給利金
謝
實友姻戰世都
鄉友世戚姻
孤哀子
下個總結明日親會
先巖 霍公鶴侶 偉府君 之喪
十七日在萬國殯儀館出殯辱承
「諠親臨執綳 惠賜厚薄
隆情歿存妁
高誼 長此鳴 以忠 以
·先夫 曾廣仁 福潤先生 之喪於農曆 十二月十一日在新界沙田山下面村本宅 .出殯辱承
龍親臨執 惠賜財. 高舘殛情在 均感哀此陽. 老人 會洪氏 華子
[分在打行土庫本行拍亶應內拍賣禹將在九都通州街二百六十號 至二百六十八號崇源置業有限公司貨倉內之西樂一箱艾三十一箱 又七桶又七又四報,路八件,顏料五,一筷,自 一桶,化學用品一顆,織機箱又一顆叉十五箝,鐵堠建三十條
AND 1 Nm = dt541 1.4.4 13 13 12 12
'BKK (AN)
日下午五時猱 東華東院 穬関享藎六十有四歲车移萬國殯儀舘治喪詿擇 月 日下午四時大 殘 月 日正午十二時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永 遠墳塲謹此訃
碗明、麥潤與
啓光
佩貞啓忠露 德與(©)婉貞女孫啓珊
治喪處:萬國殯儀舘 A 至I橼
先嚴 能洵府君 之喪於昨(十七日)
在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚膊 高誼隆情
孫郁 孫女
泣叩
27923
聘請牙醫
“去年十月十İ細情形請前往帶行三楼仁匦洋行招工部接洽 ,被告將一批衣物送
方案原告製 凡二二五號變拖鞋,似係問所見者。 搓抻鋡呼喚 被告對已作供之證人供詞,均表示保廢東主,被告受| 本案控方證人共十七名,至下午五時 * 被告門 ,箫虢代叫一瑯鑄瑙阀粉,當時我又見女」,證供未畢,官歆抑候今午繼織骀供。 子側身猁臥床上,經能見伊背郡。虢下樓(逸), ,往大牌檔質得潮粉後,退問二二五渡房
·被告啓門,彼將之碗置再内桌上, 「帶人又稱:變與死者會藏傑在安徒告交彼一元。餘波見女子俩躺床上常墻 年十二月八日凌長五時許,不料此次竞成一泾,面向墻郭側臥,仳離房後,韓知 永訣。徒並不清楚 惟知死者說·役於翌纛七時在喚醒二二五號居住客,至 名陸涔。
貨車撞電單車
饺子墜地受傷
【往客戶後,至十二月 二十七日,突然不
行,為往警署報案。 警方報後,活
|啟,本月十二日
,接述消息,在大角
【乐虧空,並表示
凌晨三時,下班,至同日八郎十二月十 證人許日)下午三時,被再返公寓上班,下午四 微供稱:彼時卅分徒莊二二三號房門,低及離,即取| 電單車由于駕車,其父生於中展。同被 李鄭屋锭 房門匙開二二五號房門一眼望入房內見落建下,子陳洪兵,從卲卓寧,老父斷足 祖道將之拘骥,被告 懂區。乃金]床上一人臥棉被整至面頰從髮知係女 山县苑善女,但彼趨前輕拍床纈,對伊:「貫雲海虹图 鑽耳隨,氣態大方。 活潑大方
國一名具有香港胜册證明前往司突件之總理局
仁記洋行白
柬埔寨王國駐港總領事舘通告
凡持有柬埔寨王國護照之柬埔寨學生,在港
學業者請來本館辦理手續
柬埔寨王國駐港總領事館
被告會揚言
鑼水淋死者
,傷勢获誼,同送院。八程】
副領事畬款山啓 館址:德輔道中廿五號
吋左右:无 用光,乃帶返警署|
清周家出產風
十四、香港梁蘇記
?十五分體
科子步
滤廠小氣胡瑞乏,紅、後熄滅,〔夜] 緞金花極裙,黑獄皮高眼,持黃色網傘 ,態度活潑。
認購踴躍
十九日菱致之淘大彌敦道支店的外號,
謝
鄉友世姻
※ 没存均感哀鳴
棘人吳 媿
女
家恩·孫女教
觀