民塞中百二第三第
WAHKIO YAT FO
日二十月二十年岳宰府
本港新
中二六九一展公羊一十五國民窑”
港抵漸流寒陸大
降下續溫氣
六度五五爲低噩度溫夕昨
度二五至降晨昨冷
門澳
〔新社)昨藏館「低 槽↓南跨過港海,季候無潮冷 外部爲擇,氣盤上揚頓 。凌 外平均溫仍排於五 五六度間,鞍躇前天爱斯黛盤
單車窃賊朱日
承認偷車四架
翻
簡艾文、李明軒、吳忠偉、造、涂 -榮交經濟 健康-李自发、鄭榮、 鄧祥-陳習-陳柱-陳同·郭、蘇州 *-蹴、王离心、愛、商 湖、高文興、袤無危、黃行之、花道、高 賭年、宿欣向、翊樸生、何伯、歐陽方 化、林福、文、陳佐璇、徐炳、 閔交逵、簡文、江筱日、周炳、財年, 阿樹宗、楊康樂、楊必遠、楊伯關-花诲 費、黃朗正、逵蝕、爁導、球阀、 黄令韵、歐洲、號天送、黃炳颺等。
異而得之好去處。對 於中西緻密,均以惠 帶氣費接緻,非常
提防搶劫
「哀榮錄
側。週日來各界人越高,殘年易發生的現象
赴新界十九踩臂山灣
著名片商院商
| 海面參糗太白鮮舫新年,距今已值十嶷 遇潜钞露所愚,若
·新至沓來,寶形,在幾年中,歹徒 總碳、太白鮮舫由今撲水之人機多,不少 狀况受,卽登門彞 [千始日起正式關人匿個留不盤,投藝主之屬,某人 始營業,常體各種海 無路,致無本,撕破前來代取物品第
霍鶴侶今舉殯
十二時半在萬國殯儀舘 金橋影業公司、東南有限公司經理、 韩
洪 供感。今後在沓,乃挺而走险者,年年好某人,亦有隨著人 管院董萬福將偈, C++ 童月娟之令壽堂 香港仔之太向新鮮 抡詐編撰帘等 在外遇意外,無需十時二十分逝世於黨所,李醉五十二歲,
一舫互爲呼應,行薄
二時半大險,一時半出殯,安基漢語 人永遠墳撼。
人士,共同爲伲 香 海旅游業而努力,
進門行事件, !
佳錆霄麒遊客及本禮 保存財物不至損失,但其言將財物交付,十 對於上訴事件 賞意据 財到光棍手一去不
黨月娟女士之母薦太夫人,不幸於元 |掛著
“我氏保省澳知名人士,詹被譽月十六日上午十一時,因心臟病病逝九 凡此三双,均 爲「出色之製片素」,早年之語片「懟」察署院,李壽七十七歲。遺移九鼐殯儀 金發提,正巾可云乃其中授多員之一類要瘦年中最多只者, 月白一朗環其代表作品之一。此外監製及舘。因犁月妈女士現在台北拍片,18個動 *若干歹徒在探悉戶 路警察當局已加倍 防 發行之事片達百餘部之多, 兩條老道主之實況時,创新同 範,但眾無點仍在 市
日前往弔祭之发好甚多。 ,霍氏有二于:長于以忠任及於本港 【三期亡命之徒,還
某大汽紅行,幼于过娀刻仍留學英國·霍
呂娣-
氏生平假人和集,人染夜生,脆年對影片 孫科之妻舅 變得工作不遺餘力,日本片之在港及貝南
正能打餅市場,蜜庆功不可沒。
虐待親兒 判監視行爲
高燕如之令壽堂
日返港奔喪,另擇湖家處,後行。昨
陳文震今舉殯
罪無可恕重判四十八月 八茶油本月「問該包物品來源,苦箋近廣東道,京上工 七口,道理,認降燊選十五民,十五日下午一時十签 力拓隨行子钷役將入觀車往用午礡,攜 傍晚铯氣湼蒍降。
分一單車窃在大院 此包東西往角, 過來,發覺內材 .天文台夜後預撖·由昨夜至 東徒落網,帶方 警探測該男子聰盤來被窃,往警署報 今
案,【捕獲被告後 日,大部份吹過翾周疾勁業北自控以四項偷翠水罪深,男子支吾以對, 狐,明天龸今日】有戲勢尤網 勁; 六煞,惟午後天色間較
,在北九龍裁判署審拫露盜纈工度,被承認兩宗 訊,法官以被告雋害,帶說薈署落案。 案,共被控三罪。 被告李田、ˋ* 【公盆,罪無可恕, 灣,撼天文台猇出海外航行氣
寡施糸宫供 歲,住啓道一號五後,判被告第一 分佈形勢 指出:冉秘「壓 |獄十月 2 被告朱昌、四十 棋,受於榮光街五嶽一月,第二张入獄 日出到橫跨中國海北部城 二、彩、居無定十二號某安工爲一星期,第三罪入獄
·戴直指台案;同時,由商棗沖繩所。控那推被告:(散工,月薪一百七十爾星期,相機熱 東南洋面一般小型低氣壓而掀起
本月十五日,在元,工作年半之久。八): 之濃厚「低壓機」,四指呂 尖袁北岸,東闢太平带,日本京南洋低熱壓太氾濫,惟大陸性 大坑東徙置區「 作纛被告,在窮母親叔父 ̧强謝我魋風廣泛擋而邀罩中,朝、日及共脚近海域間,連帶影 【座外,愉 一
九龍裁判晷被控
手錶收音機
•HETRIC • (1) *+ 晌暢,致米 八包括池澤東北季候氣流量洶湧,影 天色急激幻變,秧體湧佈,開隣局部茲城性露,無黨砭人肌巴城街一巷,偷去四件白色棉織衣服, 乙本月千日,在,滴主一百四十
《新西扯》用道宿露疏忽· 青年候判 青山太白鮮舫今開業
发吸食鴉片被控詐宇 門揖盜,我被 十八證青年沖娥 何志控單車一架,值此假六十元;(飛母類及叔父甜睡, 韓大陸氣煞台灣:明微八十八、十九天事潮褪沿
「在荃灣裁判醫,由宮 徒蠡悄來,對掠而 促進旅遊新界呈熱鬧
胡官,陳小違 去,防止遭遇此等 *十元;C2 冰月二)本月六日,偷去偷去其母手鈾一個, 濫,學省南部八沿海岸风温降至攝氏五至八度,在
(特香港仔 羅海族秒,有·辦出控,兩被告起見,年晚問芦 滨湖原冽掩題下,被秦氣澀不接降至四五・C案以下,不亞於『座外,偷去姓無單 十六元;C雄一架,共值一百九鋸促進村術雄艾洛桑 巧手烹舞,不論蒸炒首被告箭一百五十五爲匪徒所溉。如如如發生外國徒区 七日,在石硤尾「像主三件布料,共箠叔愛手錶一億及收音 太白布料新主人爲協 離有,由名廚主理,後腳罪,結果,官判,實憑加倍小山,勿 昨由長嘉冪,我日吹風力五——六級前後之北或東北偏北風,罩一架,値四十五元年十二月三十日,擔十元,寧發後,家人,榮社會,除物建紅動,均色際味集中,首被告有四大吸食網路搶搶, 段勦,被控,崔太夫人,於本月十四日灣返瑤池,昨日院殮房侯食。 天文台嘉開發高風速紀錄授十則將逐,除些役築部降間天色照明;一丁 本月十日,陕工作布料,共值三以爲務距入發行祢,一艘是一直航之,朱黃悅康,全部實 鴉片及藏毒案感;文 生於夜靜之善遠東端得八歲糰兒,以銀包,在香港殯養館路疾。高母整範汉德、經祥 死者陳文震,六十六歲,中山人,爲 銅外,琥獲薇空,沆錢而繼冻,氣溫迴旋於五五——六一度間, 在巴城街五號門外,十元。故告謝罪。 卽發,經警方調查 宮殿式商現代化
間,徒之對象,太 基間八讎室外平均氣溫爲五五六聰,濕度百份之六五,午間升 江順單車架 被告稱:虢因其後,研爲被告所爲,分析太白鮮粉。作日 惑。該舫歡迎自携獅 被告二十五元。
「緊嘅綯足,困於家中幾薄,親友無不斷惜。本溃名流巨翼親臨 國父孫中山先生哲嗣孫料之乘輿,年 樂於保定校,會在西北軍及鐵道 被告:八一)冷牛似籲女爲主,太太,復过火、口腔、敷飾或致瀜祭品激茲茲,計有: 至六一。〇澳,褥定百份之五九。入夜七時部降到1433,四十元。被告承妻花羅寧醫院生子,曹衆在商,被告於,在海仔面面營業外,雪代辦,華筵省時, 濕度百份之六六,改後益案凉,前天設商氣溫七〇,五度,夜A
問鵡年、將啓賢、關闽券夫婦、葳成。在西嘅長服務時拜許鳳仙加入, 「親兒傷痕處處,為 超照万,宋博輕判。 才迫而出此,此次乃行守,故著,坐 並將原日之百呎長太假日小酌,紫不相宜昌、或十四歲;(二小姐如遇夜憐,最後 低五王 六度。
結果被州百三罪各初犯罪,法官給於南九龍裁判。 白鮮湯,開往新界十。尤其是該劫之厨房、王鐵、六十二歲。應有人護送,而道 西實利女性宮員 坤、馮陳芬、趙聿生、高卓雄、洪潤堂、 抗 , 夜後天文仓天色展望:季候萸北風闋她撩襲,太窕业四小時六月,分類執行,第3手機會。 被告洗xx、十九咪官山國術道服務 個生設備,更受海外 阿被控本年一月十三 俄錢財過份暴露,亦悉,報警拘捕,隊 唐黃宗、周繆年、許庇殺、戴棠岩、鄭窄 一四項列入考棋, 內,風力機發泄強,氣候寒冷。
紊緗丽法官聆怿 八歲、主廟街某融。
·脚法執愛裝修; 遊客讀許,認爲足以日,在荃灣實山無酒大惡,
北九裁判
堅、李鑾祥、何善衡、何添、廣仲偉、伍已有數年之久,近過年宴已高,且患有心 滑加各璡現代化設備 獄十八月,然到之娟,認被告應受懲罰
一飽袒覺,聽鷙,嗅門牌木溼,吸鴉片。 法官 於被告
索宜、凋辣敬、黃永年、岑才生、咸政、臟病,健康欠佳,十五日下午五時一, 昨日繒審時,熱官群 英雄就發澄物主。、,判第一罪入獄兩個杯,候一週,待社龍畫榮,綠瓦紅墻,
林海璨、柳子元、李慶、陳薇泰、花恩他在酒店下之走廊處,突然仆倒地上。口 開社會福利砮報告書 主控邪辦稱:一月,第二罪入獄一·局調查妣八樂臺東方色彩,老 一
儷- 高觿申-徧芬、何永森、許愛周、鼻流直,刨氣絕繼命。 夜,與受感化官綢 月十五日下午一時十月,第三罪入獄一個佛地藏狗肉
陳伯強醫生夫婦、鄭榮桂醫生夫婦、李陳 燈光 金輝煌 ] 【五分 , 石硤躇月,相繼執行,即共
盧少粮破財、 买襛湖幫槪,二楼銰 幹文等, 入獄四個月。〔 大坑東徙置區「 」
八歲 燈鹽板,配以各種此 界名曲,有最新流行 陳志安偷去 男于少糖,昨午在 區外,覓被強行動閃
荃灣烖列署受審,被出,既杯酒習 「舞曲,古典舞曲, 韓,不向鐵伺停在路 衛生用具
控本年一月十四日 3 旁之單車,乃暗中監
龸澳門特匦日天氣大拙南,冷行率令,一般皆認爲將有 激變,果然阼八十*J及沐洶湧南下,熱溫陡降,上午七時冷 期全華氏五十二億六,比前日低二十度,前日最高氣溫爲七十 肥穴,洪天文台發表:預測今八十七〕日氣溫將更低。 對海共優聲仔,前晚發出,昨狂風爲六國力, 面波影洶湧,一般中小型漁船避風塘,而市面-
滿
日社會黨代表鈴木
,被告诽館約卅分
訪大陸後經港返日
「餓,走近「C」座
所發聲明曾受攻擊
{
.
器
崔太夫人舉殯
·在澳門旅邸突倒地 喪命
【澳門】澳知名人士陳文,+
·五日下午五時一刻,在联洲酒店地下,因 殷商惠康公司荒事長高玉如之分薅堂】 心臟病突發作而致暴斃,屍體移往院湖、
戰初期來滅,居留迄今。陳住於吃母街 胞謝酒店地下一〇二號房,在財酒店居住
藝
編譯
公共衛生市政事務法例(希文本)
各業商店工廠均宜購備參考
十六開本書紙印刷約五百頁精裝一巨册 每冊二十元優待讀者預約七折卽日開始
市政局盘訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來, 搬復施行各項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠塲 所之衛生管制,更特立專例,加以規定,當日市政局員會建議政府英譯中 文,以利民衆,本報技爲適應議民諸君之意願,變爲供應大衆之聚求起見 特請專家翻譯,刊印專書,備各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報者
·特發售預約,只收七折,要點如下:
(一)本書內容:據载各有關行業場所工廠所適用之衛生管制法例如次: 飲食業(酒樓茶咖啡等)、食品製造食物工場、加色舆攙雜 -物、食物藥物(混合製成及標籤),食品防腐、冰凍藕品、牛奶業及牛 奶塲、牲口為獸、洗农業、商營浴室、市場、小販、遊樂塲、泳塲、 境塲、殯儀舘、不合衛生行業〔例如製造肥皂、肥料、電池、油墨、 木油,縠售獸脂、骨、皮革、毛潑、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰)
(二)本售型式:十六開本,道林盡紙印刷,約五百頁,精装一巨册。 (三)出版日期:一九六二年三月
電話二,一八六四
(1)
(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七十四元(上期收費)。即 日開始接受預約.... 定 香港荷李活道一 號華僑日報總 地點 香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處
環話三八〇六六
歴騎事件
華僑日報謹啓
周埈年爵士剪綵
• C)
死者不幸患命後,迸體壼移湖醫院 華僑日 行爲一年,被鷹待之類、陳設業、選長廷、胡兆戲、兩波伯、治療:其生前发好,組織治發委員會, 兑子,仍由被告管養| 劉夫難、魚經之、寬基彃、蠶法華、章 之嫌恐後導,將於今八十七)日下午二時報出版 基舞、韋茲舜、甘光仁、甘光儀、陳瑞镤出殯、安葬西洋飛。
香港法律彙編
全套四 本報讀
百元
西日本物産展開幕
設計新穎展出品共三千餘件 (特】日本物萦展鷚會 * 自堠田轉派員及西日本八九 州)各縣市代衮山崎義治、村田嚞一郎、木村靜乖、澤井新]郎
·被判入獄 在荃灣東普陀六十二幅不嫁期,即體轉為、城島及日、窒司民宛、松尾英三、安田一敏笔抵港,與日本質
號A門前,携有十七,雄嫩山光水色, 易振與會展部長油田司等洇行獬以來,大致就緒,於昨日 |磅狗闼,對希頓法,或於舒邁之題房中李下午,恭請魔東信託商業银行黹事長瘲日本人俱樂部名砕會 兩架單車停放處,除法衛生局專用事的 官,小直灣辦,擒七,第坡邦神蒞臨,主持剪綵開幕典後。是生过揀到輕財神满
以武探是否有人在称袅內承認曾犯兩次铺就十治。 ,隨卽跨上陔純實欲罪,昨被控於南九 [韓]日本祀,但其在艾什麽此次回國後 俺去,警探被停問判,被打入獄 會鎗顧問鈴木茂年 ·防發興的爆明則仍 將潑織岱此精丽的目,號古酒向友人僭來一月另四星期。 珠在此間就日本若干堅持「淺沼。」標而奮鬥,以及將料 ,但覺得實主聲 被告陳志安、恐 人士對訪問大陸時 按發焄裡就會正日本方面「慧」,除否認借車與被告、上海人、無職祟, ,帶署調查後,獲知及固定居所。被 「為「習日本人死,淺沼的印 指控眥 被偷得,乙)(一)本月日,在 」一命,予以说駁-貼「美帝鐵三界各地价機的原定。黑以後,陳於石硤呂海藍潻甘肅衖衛生局 他說:這些暸爾本及中共的共同敵人美國反對中立主偉,徒獨處「M」寃,其意用汽黨HKA10 的是「歪曲J共同] J
餘罪之單說,被米 五號內,偷去一件 明中所包容的精神,
薇國爲獲得中立世界 鈴木昨率懷社會 在日本首相池田 黨的七人代洪輛,自許多問題可迎刃而解往新界安去,共染衣、一本記容册,一 勇人,昨(十六)日 廣州乘水排站,隨後,以及日本中立將是伍十五元,已無法覺一個鈴,都香港政府所 有,〔二月十四 |世界各韆友好關係的 强烈攻擊鈴木與中 【立即飛日本航空公司 必要條件。 製衣廠散工 「日,在油蓋東池 共外外聚會所發的 機飛東京。 共同嘢明,池田 他說:「淺沼 鈴木在談給所謂 李田偷衣物街:偷去一件飛機恤 ,値十元;〔三本 入獄四月 相德日本社會黨政策「死,其神宋光」。中六共)日萸成立
「月十三日,在新境地 阿共同安全協定
(快)昨日上街,偷去西花一 午十一時左右,紅磡 值八元。
.
急景殣年將到
周恩來均論此事
商塲大致穩健
,唯英國則不表贊同
• (R)
一苦力荐托一大包斯科:本月四日,約 |西而行,隨一男子一時左右,割稻
[中)邊麼路,週日八廿一岁 (詩)日本國,營樂熱蔔可疑,雖用求一架,停泊甘肅 郭告降臨,兩週後刨年關前夕,快將路 號左賢鉿 上急设建年,本港商場習慣,大部份仍以木茂三郎李锦代 天德聖教】德佛社 年關愆總結算者,眼項陑此刻已面團,一行十五人,包 棉衣一批嘉惠貧寒 臨吃緊,行業商販,莫不始繁忙,亦爲國會員六人,秘 安谯年酾而俱越筋,市面銀根,亦裕舆短秒一天,及從記者 天德基愁一佛Ş、李雅、林妙發、 約,不磺醛係工商行業前途,患有個八人,於昨日下午二穬社長邱明,歐案聯同入鄮百 市民生計,亦非浅僻。
時四十分,乘日本航長熱少下,副理事長七十二人,昨在九龍 商界中入指出,太港工商行業,年來空公司嘅機由飛返| 陳康、任倫、張 蒐 大堂 雖在「內聽外悤」,樫扎穩打,對險蛋震東京。該團會欄中共庫、錘民、監事長徐 行慰问教, 者稀,環縠當前各行莚况,黃偉年韆 炎,前往大陸灣東、關監事長梁 及商人物歡大會 結算,總可孟平波,市面銀泰亦無週轉,擺一個月,昨、黎麗庭、家景輝,,敦請本港復讀興仁 不難之短細跡象,各行黨不難安然遞過年岛進等係火戰腐 莸全證監事 會常務委員會詠而 關-睽薮中,不被掀起可怕倒 云 ‘州夾著。【
邱茂明、黎少平等 勸銷戲票
後致詞。食譜:值 時序已屆盤屦冬養 兜接廣告
至之橫,急費穆年期 本報送接讀者電詢,有人假藉本報或本報日晚報總編輯何¥ 閒,嚴嶷犬氣,砭人 建章及歐陽百川瘵潰名義,在外間兜艄黻票及以救童助學名義 肌膚,爲一般館实交 追僑胞請命,應本善 承刊廣告塲升等情事,現特鄭重聲明:本報最近無以救童助與人間之館,發團 學名義向外作上述活動,何君及歐陽君亦從未差遣外人作此等行一年一度捐募棉衣 ,嘉惠愛嫋,誰我同 活動,本報歷向慣例,遇有藻蔥善,例必派出正式記者,收 到善欸井立即發出正式收條,故若無本報正式持有記者證之記入解辦,共商善 者及排有正式收條,即無假習,特此聲明,以澄清視聽。
五十二件,現仍繼
請防假借名義
啓事
取。
華僑日報讀者,
FROM:
九七一
善欸待領
華僑日報昨十六只收到熱心讀者 捐款行盡,芳名: 譚麗容交來二百元,分別與東 華三院,牛池灣安老院、培總院 去一百元。余笑安箕忠拑助心光盲女 院一百元,上列玆啥機構易派員 閤收據到荷李活箍暾僑E教營業郑D
商聯合會、香港出入口商會,九龍總商會首辦等逾 借熱烈。下午就散席酒會招待嘉賓。除周官州 主任秘書朱樹楠、總商會代表、日本總領事小川平 【商烏郎、要各部領事,中西界蒞臨並 閂特派員,四方所長及池田部長,機械 一個同時管縣市代表及昨日李禎展會盡
•井、鄰兒高密縣長合丸、大分縣總務部長立 「臣小森、安商工水補長森永、縣政貿易課予、 安装工藝原田、福濁市代表波多野,鹿兒島市市長平湖、 噓市商工長沙、登高級職員張志等在導數調高賓、解笒各 有問題。易日觀衆川流不息,非常踴躍,對此次展出品設計之蕃 ,生產技術之優良等,加以好評。郝爲在潮鰺出日本製品, 以此次最受歡迎。此次參瑟廠糖八十二家,出ň三百刚十件 ,包括打包用品,玻璃器、三夾板、玩具、珠、竹、水、
· 海產、寶石等、毎日由上午十時至下午五時開放,至十八日止。 叉昨日抵之要抛六十五人,預定在港逗留兩罰,會晤工商首 腦,交换意眞,藉以促進港日貿易云、冰
圖片說明:日本物產展開幕上,調氣維產商員銀行監事長周波年對神迢西日本物產溉 剪深,其右爲山鄉、池田部長,左福阿礤 港,及四方所長。C下ㄩ一角。【楊兆文
藥
當一個病人的皮膚,黏穎及體內液悽被脫色無染成震 色的病,普通部叫做改疽病。至于爲什麼會發黃呢?就 景與胆色柔的關係。胆色聚;是從肝臟中的網狀內皮細 胞分泌出來的,除了肝臟之外,脾臟和骨髓中,也有鹅狀
岸,生裔、湿、味粉 等各少許,當湯水滾時,先將西洋菜洗淨放 九煲之,煲滾後廿分鐘,然後將發离钢片 加少許生粉拌匀,將其加入榮真度朗成,這味得附的湯,
CRAVEN
TES
VIRGINIA
CIGAN
CRAVEN A filter tip
淡水魚貴蔬菜再升
昨天|售四角,水魚八 元*,肉排三元。
東親五元五,中] 由上午十 ,黑沸瓯元五,水糖二時至四脚舉行,分 五元五。一培] ·別由科隆生及護士 「主持,關於音保
美國製造·風行全球一百二十顾
寰宇馳名
黑阻長煙濾咀優良煙筴捎業配合宪善相得益彰用正上等煙!並經特別挑選精製所以吸煙
黑貓瀍咀長煣為舉一百五十年紫似配製上等香煙技術精巧克稱之黑貓香煙製造晟榮譽出品,
【時更烧香醇無比。
黑猫蟶咀長煙 更洺鮮潔香醇冓妙!
總代理:天祥洋行
專家翻譯包羅萬有
·置諸案頭便利查開
優者本
優待
Page 10Page 11