日一月一年二六九一曆公年一十五國民
期
WAH KIU YAT POT
日五十月二十年辛心
廣三第二第
製
被停,李野單車來
(*)
深
被告認後,撈特昨日下午七時,洪粥仔大街二箤號後崋建築址纛 一痰,被告初時自 〔鸫飙〕一男子 方永宗稱:原營與家,突發生小火,值火起下搁建築工件多人協力撲熄。火原 爲「它」,整榖不在夢中,有觸入同住上地,一九六 因係建築工天祥職燭照什物,不慎將粹燭羨在術盛電流之鐵 予世信,巧將兩被告及頂部,張一淆,[一年十一月十五廂,體上,工人堂被融至傷,且引起火響。受傷工人名棗、
頓汭宫乳被告坐牢一日五百元,兩年內守行爲,斯本 失物區還物主。
本港新
新年各級勳街
.
獎賜官民
鄧炳輝醫生
與儀英博士
...
"..
被告號禮儀、六十七歲,東酷人,住荃灣大窩口衪 區宀B]坐一二九號。被六年十二月廿八日,窃棠 J蔡收音機,一火水證,三對皮
奧賭權易手
治喪處·
嘴
OF NO 48 HONG LOK NEW VILLAGE,:
SIN, KOWINON) 各物服決院所出來當衆拍賣價 殯儀館 » 八一六福泭價立即將全部貨款以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出 NS 下之後若有錯漏意外之書俱購買者自里特此聲明。 電話:二零二三四 香港欖勿拍賣行啓
烤爐
TE (CHBELL)
澳過三貽萊高响耘錄,當時像等文員,機械房一鍍拔士艾其辦 之後各項設備,均轉趕上時代,AITCHESCNJ 中央酒店之露光管,乃澳門第一家商店所有者,其後金門籓緒,爲佐,哈骝(IR HUBBERID 新組織今晨零時開慕宏開酒會
·爲澳門第一家上冷氣機者,酒店建設,於一九三八年開始由六李斯特(S:LISTER)H,B TE 阿加至入層,一九三九年再加高爾直至香港淪陷已高至十一層 MADDEN)造癖一級泼士。 舊組織解散八百人另謀啾飯地
J其時澳門人口大濟,市面空前繁榮,繼後多年,再斥資千餘萬 元,興建現今之十六號碼頭,艾瑞驚大來客輪,及興建別墅大 [澳門 澳巾西賭公司澳門旅遊娛公司,於今二 等,直至高俾先後世其後人爲傯際昭及高福耀,更能秉米老 】ㄩ日零時髙新花開夜總會賭塲,主人何鴻築,以體會欸待 , 巨大之建設計劃,日將大選別墅適大,針對十月初五街 嘉賓,不另任何業式。
之仁人酒店改建五層樓,以阿在澳門歡張氏,他於繁榮。 該公司之申式番攤霰歡,一設於新馬路中央百貨店址,
競爭失敗一切瓦解 不料有所圖謀之際,此次因菀 一設於十月初五街前七妙竂茶樓,西式輪盤則設於新花開夜總會 白佛山則設於南務飯店址,由今日起十日內前公司過 信心,認爲此澳門亦失去一部份建設與繁榮力量,使人遺憾,齊 柏立基總督、賴廉士博士、何禮文署長
銅與政府,則改作金
公司由於接獲政府通知,故宏典下之中央酒店與其他部門, 中式贈堪目前仍未嘅别,計測租用十月初五街泡深地址 律寬告結束,中央酒店熱胥檢之住客,經於日前通知,古阼半夜 鄧炳輝醫生、馬儀英博士、李美过士 財莲英博士於一九四九年起任北舘 算光中馬校長,在本律教育界多年來捐負已在盤中,新建之菡堪,約在明年落成,新公司招貼員工 一起全部端出,不能證續租住,莖於七樓之舞廳,六樓金城酒家, 小姐、黃華工且及軍官等 均有榮獲
·其蜋下之金門餐,乃蜜與別人案,合約期為一年,昨夜適爲 重任。〔九五八年至一九六〇年,爲特術處,迄昨已有七百人報名。 特谘府聞處息:香宮學複長。彼於一九三三年被委陽太平[誠師會主席,現仍爲數師會會員。博士 又新化園夜總會西式塔,日由上午十一時起,至半夜三期澤,公司透兼知收傅,不再跌,但上調各部門營業向與
陸軍各宜 民蓫年獾授各級颢位者 民事方面,有港士,沖於一九四八年任香港息家防成可 自一九五四年卽爲香港社會福利行政會亞 時止,直至職客離還爲上;七妙齋二擦出上午十時至伞夜二時; 泰姵公司滾貼者,按月給景約二千餘元,此筆費用,同時取消, 餐柏立滿爵士等十三名,軍事方面有海軍,合。賴士博士現艾億香港防癆會及國際
委員會之委員。馬博士亦係九祖婦女福利 下噩有交易;中央百貨店營北通宵交易•
饮者熱門】且停,臉上燈火一片漆黑。 中將貝格及伊雲斯等卅二名。 痳楓救旍會香港分會開會長。彼於一九四一年度之執行委員。馬博士於一九五三年至 會創辦人之一,該會一九五五年五六
中央酒店扁燈黑火 【澳門恃以何鴻燊爲代表
馮氏談至此,表示在過去女多夠 隔年獲授C,B·A·〔爽)勛,至
五八年任中芫餐教女青年女童工酵罐之
吃澳門逹娛樂公司批得那,貼
年以來,使人感嗪消愴,發生無限,李案你洽·茲特茲(ICHARD C 一九四八年獲效率助掌。
權後,開始公司由路八卅晚深夜起結束,舊泰興公司屬下市,感慨,但天下無不散之筵案,當年之豪華,轉眼消散。 執行委員。同鼎問內,亦爲崇其與院校委 會會員,馬博士亦從高於中國基督教會推 心路央酒店,關上大門該酒店所有舞,金城茶樓,金門 記者画問:當中央酒店十一樓全部結束後將來酒店及原 #一騎兵團第十七營指揮官,任期是一九 造工作,
錢應,俱樂部,賭場及住客旅居各部門均一律停業,往時灯火輝 有工人將作如何照獨?满氏又衡;中央酒店關門後。可能有香港六〇年四月廿五日至一九六一年四月六日 旺,照憋氣演門,今日一片漆黑爲繁榮中之戰類畫面。 在此塲新舊公司瞵業構競爭下,新公司不斷透過辊齡發表艦 維式式鴻圖大野,但舊公司始終保持識狀,頂至昨午,公司主 捡人始面招待各報記者,公司主持人承闊瀨號巴失敗。 巴定所有乘興公司屬下之機構,一律關門,結束後全部員工約人 百餘人,現正等悷合理之解决,在此期間,M公司仍在中央酒店 內,供給待解决員工之食宿,直至遊戲時爲止。
港韾柏立营榮盤-C Mi 〔爵士大十字勳樹),蜜港大學校長賴 蹴士孩K·R·博士勳街,新界居 何體文!C+B+E‧斯街,醫務生 總監购 ·B··術,舞光中 學校長馬議英博士菘M+B·B·喬銜 第一荔枝角女監獄女雙士長李寅赴士女士LM +B+Sa綺,市政事務署二等工黃 泰蓫B·E·M·術。
·泰値民地礡岽僅與服務章有助理
· 務處長古龍尼、高級警司李斯、輔助警察
警司萬力、督察安德烈、督察對啊、登
邵恆挛等六名。茲將民事方面之名單
柏立基督
署職。
賴雞士博士
何禮文署長 勛衍。 八民事
新界民政署署長 何鹂文榮弳C.B
罵燦英博士
李杜士小姐
E‧謝銜。
·令柏立基爵士獲G C+M+GI八士大十字勳衿 4 【柏立基爵士生於一九〇六年六月三日 ,由一九五二年一月起,任香港布政司,
何蠆次於一九三八年獲委爲官學生 : 以岚一九五五年四月離黹前定星架坡就任 ,四〇年任職助藻華民政務司,四一年至 總發暈總司令之日止,柏立基爵士於一九 四五年醌戰役。於一九四五年,何氏被委 五五年女皇發技禦時,晉封爵士位。爲軍政時期之參謀部二等官員。一九四六 柏立某爵士係在囧治屈臣書院及愛 丁 年任職助運布政司,一九四九年陞任爲副 堡大學受灣育·1 九三〇年側身民地行 防德司。五〇年何氏調任首助華民 政事務,在馬來亞各地服務,任市政 務司,四年後委任詹學理一級官學生使徒 籤事務處處長,一九五五年何氏任市政局 - Ţ九三九年柏立基键上幸派往英屬西 主席,市政事務署署長及香港歷宇建設委 與度糸島千里任助理布政司,至一九四 散會主席,嗲至一九五八年年調任食新界 〇年,不娄爲馬來正外匯狁制局槁鸯。 民政罢罢長。何氏於一九四三年榮獲入一年升二等工月。,
首席副布政司,並繼續在該處任職,直至 調來香港接任布政司爲止,
柏立某健士於一九四八年獲授M:B
•E・〔軍事)鼽衡。一九四九年0
B+E 緖 一九五三年C·MIG
樹,一九五五年獲K+C-MIG:
一九三九年至一九四五年,檢立法爵十字蹴UM,B,R,黨街八军事 J 士在戰時境中服務,並於一九四二年參加 倩報工作。一九四二年至一九四五年,爲 日本戰俘。一九四六年,任命露北婆
何禮文署長
“爵士於一九三七年與艾絲·安妮史蒂 文生文士結婚,現有兩位女公子。 柏立基總督
鄧炳輝醫生
醫務衛生榭餐粥
·民繃。
(G. DOS REMEDIOS)
李奕杜士小姐在政府担任示範工作凡 二十九年,一九二年奉委爲監獄女監 段,翌年晉升女監護長。一九四六年任 助 預女國士長,又一年晉升女護士長。 镤B+E‧M‧( 黃工A
民J勳者計准 市政事務籓二等工 工人,一九四一年升三等工筒,一九五五
·茨華氏於一九二八年入市政審務署露
古龍尼處長
異服務寜計有 助理警務處長TI‧古龍尼,彼於
*
名單如下
. EORGE SATTERTHWAITE)保养喔:
商人來際將,蒲行購買該酒店,作發晟旅遊之用,但東已心來,現任英國維爾特點威斯特伯里正規茬任 意冷,决放棄在澳一切望務,員工方面,人數約八百餘名,內酒 安養會委員 店一百廿餘人,家興堪五百餘人,餐酒店二百人,除一部份 B•林少梭變MiB E 勳銜。 轉往務公司外,其他由濟公司供食宿,以待合理遠骸。
B.LIMBU, MVO.MC, JAK 過後濶氏對上述員工今夜生活 孫英女啹喀軍官, 資工年長謀生困難, 萬種 等工人部份已屆五、六十 愛丁堡公爵 叢,彼等初入公司時爲二、三歲小æ于,一旦尖葉,今後生活 第七來福槍兵團 泰興公司廿四年來 在作代機驚公司漵談話者爲 優成問題。
【巴在軍黩服務了卅二 中央酒店可馮華, 握馮氏: 艾營公司之旅業及靈靈方面職工,已獲公司給予遺散費,但年,將於本月底退休 中央酒店及與公司各機構,號晼零時前全部結束,所有 據說快活樓之番及镀部份之職工約六百人,對遺散費一項, 林保少校高居客 附蠃部門亦關門大吉,使人感同過去四年來鮪公司創業 公司方面,昨(2日下午五時,未有衆示,該等職工
軍官第一批担任女礬 經過,產出一九三七年起,該公司由已故之恆德藝及高河李兩人:聯合簽名,以進行財務公司請求發給退散聲。又金城酒家,
護衛隊之一段,在英 荔枝角女監獄
合資經營,開辦環,向婆府投得贈,當時所出之年晌已此懇一不結束,因合約關係,直至今年八月,租期始告。
「國際女参加官式 女鹃士慕讃英杜味
典禮。自一九五七年 來,起任愛丁堡公爵 麾下第七餻喀來谣槍 兵團第一營少校。
...
CR. D. FRANKS) •
林拔(RONALD
GEORGE LAM,B
P
一九三九年加入巴勒斯坦警務處服務。 九四八年,加入香港警務處爲助理警司。 至一九五五年升任高級司。一九五九年 善任助理警務處長;次年,郭眞除助理驚 務處長。
四年後,升任毕婺鬱司。
上校,米奥CR,W, MAYO)添軍上校, 安德烈督察長 齊察長夾-榮吾斯〔F L MILINS)軍上校,谱 德烈·德於一九四·惠斯(D. H, Y. PURVES)取教,低鞍 察,一九五三CHWITEㄩ灣軍上校,威爾遜CG.G. 六年加入番谐警務處猱融 年升任醫察,至一九五六年,再升 肾 WILSON)海軍上校(退休)。法蘭斯
ERTU少校M.B
督察盈利“LAUREL)。
AGE. R. BRIDGE) - CV.
·劉利氏於一九四八年加入香港多姿致 g. LEONARD)軍歌。
林拔少校係炁屬 九五八年起至六一年
· 家機械毀,自】
一作,爲三百六工兵 除隊指揮官・現在
四十五人接章 列精選門的強號
李斯警司
李斯。岐於一九四六年 加入黃金海岸豬務處服務;」九五五年 2 【轉入香港警務處爲警司。兩年後,升任高 月期內,任助獨警務處長。 級警司。一九五九年九月至一九六〇年
军庳部 爲當時進攻香港之日軍所構 韓釋燮司M‧高
南社服務行友 。後裸逃往印度,投身邊防軍;並參加 高扶力 司 傅殖民地脊察優
扶力。彼於一九四九· 將軍第二緬甸征求,又奉派入英國 年加入特警察服務;次年,升任總薈糊 質,在日棱方作遊活動,獲英國銀 藝。一九五一年被委任勝贊助與費司 勳章。一九四六年脫離癸乾軍時,乃照 [ 部上士。]九四七年返港,在天文合任職
「昨日一四六人馬鵝漫步
· 恆奎
康社股窈行亢無年挫選一次,本年第 九五三年加入冷悲歡,三十屆,名單業耢發表,並經開始服務: 蒸米中醫 游處股務。四〇年陞億一級:一九四 彼等皆熱心服務份子,有等於過去多層造於一九五六年五月結 七年受委任爲一副班長;發年再陪 下湖大勞積,本署仍嗇出而服務,姝爲難、一至五八年九月止爲鐵 【班長。自一九五二年後,任警長之職。 後,昨晚七時,在香茶樓團年就餐上,醫寮險計連一等 一次婚,白六一年六月 服務獎章,於一九六〇年,榮獲一等
獲BIE‧M‧〔民乚黝寜者有林一月卅日在港服務類 ,一九五二年升任督察。當某任成香港英,
今日港澳續寒冷
今日天色晴朗吹清勁北風晨密雲
椰長邵至於
CË本天文台預測,今日吹和Ț,门前後。新錢伊始,「北大人」勢「郁咎於一九五三年,榮獲獵民地新察長期 范讲 接受服務意
經攻清新之北風,早上有女,天氣清朗, 凌人。
冷,昨日上午九時至下午八時卅分 ,最低氣溫爲華氏四八,七斑。昨夜九時 炳盤體檢還超过 至十時氣溫四九段,十一時期低一度;酒。宏明後熱難盡消,天色時期,嫩湯 十二時仍爲四八歲。
之北,誠東偏北風,空曠地帶,有時風勢 尤清勁。 摺天文台最高風速高七 照,個湧澎湖稍覺,氣偏次搁
海軍各軍官
AR
THUR ODDY)
奥油士官保隸屬
四十五人 : 茲將服務行发四十起爲投転道陸軍醫院 五人名單錄下:布景祥【及女一屆交警長,現 海軍軍官獲城者
布鐘宁、甘銚華、伍常、李文雄、李紹 在英國咸普耶阿達茲· 興、南耀宗、沈浩菜、沈燭明、吳類陵、 特惪家醫療 摸KIC‧Ba〔軍人)磡緝若有日 周辘塔、周麗華、周瑞濱、縣公南、無兆 一連任職。(克): 邵炳輝醫生乃政府機關中高級華人
格(C,BEGG)海軍中將及伊斯CLGEN棠、陳良、陳永光、陳啟令、陳婉殼、陳 (新選)昨凌晨在冷潮濕,風間時外平均氣溫爲四九·五塊。濕度, [ANS}海軍中將
雀、錫、露易羲、梅炤酸、莫淡華、 職舟之一。一九三九年一月一日委爲 虎龙下氣降創季內最低紀錄。據天文台 梁百份之七一。午間升至五六·把,濕 結醫官,同年五月受任助理港口衛生官,入檔氣溫紀錄:前日室外最高氣溫爲五九度降至百份之五。午後至傍晚五時前止 榮(ARA EWING)海軍中將及財富、媽疑堂、寒舞體、榭識光、曾盪森、 獨K‧B,E・八年人心黝倒者有伊·黃志貞、黃柏壯,黃麥蓉、黃敬麟、質 日軍佔照本沸後,鄒醫生逃入中國,任中,五,夜後最低爲四八,四座,高低在顧日曬下。室外氣溫始終徘徊於五
楊一帆、楊德華、紫卓元、蔡伯錕、 國劻府與英罦服務鄫聯絡之職,一九四五】瘵逵一一一度。職業大前天(日)由七間前後。佛施公質觀測而, R.T.SANDARS)海軍中將。 .
銳、监闥華、戴翰 、蘇遠 瘓C、B.〔眾入)磡術者羅斯朗 蘇區林、蘇需治、團報。 年八月, 委爲宿生宫八防疫口;一九五之股高六一二度,相鍳一或一片,風勢益清勁。無冷氣氛潑,令人爲, 四年十二月爲高級衛生官,翌年晋升助进荀與廿八日之衰裔六九,大皮城,前後三水似冰雪,就高團費趨降。入夜七時已降,會史長 CY.ARMSTRONG),無階教
四座掌聲 -叙驚席上,先由黄 衛生疼務處長。一九五九年十月升任務,天內,氣溫升降高低相若彌弍一。二變。
W. HASH) 海軍少將 至五〇〇澳,濕度爲百份之五訊號後5磲CW 益擦,我肌骨,氣溫低降不難爾科 G I M.BALFOUR)海軍少將 友明日開始,更加身壯力健,旋即發章 修行業類祝衆行 「'術贰純監,一九六〇年至六一年間, 泰说,可窥一斑。
創季內低紀錄。藏至作及八時華之過去,必治CW V, BEACH)軍少將,將由吳暴襲行友先將服務行友備忘錄證悔 顙廉士博士 香港大學副校長 任總監。
據大陸氣象台消息:一股東北季候案
B COLE)海軍少將,哥慣·戇 此四小時內,獲爾邊一一·九匯。爲過去爾〔A
由,然後向質督客幅輯,由吳朝位行 雅士博士榮EI 部嗲生乃世界衛生組織谮際船隻檢戔「漴正洶湧削來,邈料灤南沿灕 包括 五十天來初之字。
一發,全體服務行友皆到場接受,座 專家委員會委員,一九五九年任英國紅間雲南茶澎湃,在今明三天內,氣溫更
夜後天文台報灣稱: 賴康士豫士自一九四九年即任香港大·十字會齊備分會委員,一九五七年在香港,低率,不難除業李氏安習三·C啟誠三九 區
ROAR 行友熱心服務,並熱本都服骑行友期以 绣單中,刻及其縣近海域。惟冰縄島南灣海軍少將,在爾(DJ
·强烈大陸性反旎]葉少將·格里斯利·CG, D, A, GREG &聲不斷,沫出黃賢修行友教离的虫服務 荦面丿灬戳縐薄低氣壓醞釀形。中國海 海軍少將,何搭特(W, HOLGATE) [盡力共同服務。 經濟(第七張一、二、三頁 氣壓低,
MBAR DE (FR. TWILL) SE 勿極必反的香體經濟投資
預測:出昨夜至今日,仍吹親和至清少將。 需要好转收縮: -第七張第一頁 |勁北風,陈昨夜及今是雲籲適萦外,天色 工商談過去一年有增無險.
「帶朗,寒冷。
·第七级第一頁 安濊年: 工人世界特刊(第六張第二頁) 捡對本港鍋去一年來勞工 情况尚佳各方面有油·第六第二
·新機 始萬象維新檢討過 -第六張第二 康樂家庭特刊(第四張第三頁) 狁錄歲首機對踫策勵來 -第四張第三頁
法·蚵號(KNIGHT BACHELOR)
勒(AHC. GORDON.LENNOX)
·瘗C+BIE(人口祹者有巴
·意爾(T. W. BASKER VILLE )
先施公司聖誕兒童樂園
得善欸二千三百餘元
馬鵝漫步 冴就行友昨日「馬
精慢步」。百四十六人, 不無來冷雨所攝及基
官 集合 上,比澍水池的內,再向馬油 ▲依時湯步,讚過排列整齊之徒揖大阪,
|村發,十時三十分超村後上路落將
傍淙淙冰响之溪流,沿古上山,過小雙 威夷,正午宮井欄樹,南村餐
,在康莊東路慢步,經百花林
海南北園一帶景色,影堤,構成圖案
,西實內外在,鸟與極針,水遠山環,喃
·第二張第三好 澳門賭今日易爭......第二張第 尚品展質會定本月十二日,
在西貢的幕+
一九六二年1月一日星期一 電(第一張二、三頁) 英首相弳明維邦利益笫 二食 蒋術流發表元旦文嗇..........第一張第三 港 八第二張一、二、三、 四頁,三張一、二、三
·四頁,四張一頁) 中區二期城海咋已放下第 1.
青衣島將徒········第二張第四頁 天氣,昨開啓聲慈善社岀 方大佛寺及天锵聖發四間佈會,
·鹽鄉安撖乎件。...... 第一 文.化(第七張第四 葉軍金腿露營會行開藁式第七張第四莨 教 育 (第四張四頁,八張】
實用中由下學年起,傳
·五二、三頁
辦聖凫意樂園,定日將鬱蔥勦我所得潑作著欸,
整改爲英文發校。......第四汶四度 第四第二頁
·第八張第二百
二千三百三十四,經由該公司司理炳光善長
國際長途經海狻市步行4
日報,具見被公司同人蔡心爲善,代表
:「僑日才生經理先生要,公司
理想天氣,不欲錯過登 機會,結沿脊的南縱走
國五十一年元月...............第]第一頁. 在九龍舉行······第四繕二 沙頭角阼兹槍關——十二
西洋文藝
本月九日行蛋兒樂纈物分莸,共
昨¤ 足球 元朗五
文史週刊
·第八張第三頁
十四元,今將該款全數撥出,開發嶽
男女偷渡十人被 5一人
七獲勝東蘿羮志打···四張第二實
·中槍失琮一小邃脫險······第二張第二 鱈四屆亞洲娈四強
海洋知娘
第八張第三頁
運動性,曾為雙收,除獲最憐交具來人都返,若將整
3峰頓尖峰
·陈廷元且批期香港有功宮
饱四張二
...第六版然四頁
镉是荷乛此橫祺,歐俐光臨啓 一九六一年十二月三十日。」時商程,沿扎出道下牛他散險。
「名單日縱
赠
歐炳光善長已如數送交華僑日報
·八發號施公司對僑習救助學彈素真心,年
「天萬里,海無圾,迴繞過觀音問, 十二時三十分在山凄捍地龍午義,一時四
步進年新界各賀恭
九龍焱園道政府分翳四樓信遽管理及
Ļ葡萄釀造無麻醉性
百年老牌
the
男女補酒
TONIG
RON
Regenerates
WINE)
● Blood.
TASTE
erravalln-Chomist -Trieste
酒橱鐵雞金
露務施
BARK
Tavallo's
R
提防假冒品含有廉價化學酒精
萬花
璀燦
享受沉美獨有的
以同等旅行费用●可觀光更多城市
節省膳宿及其他費用,
【特別優待辦法!
天龍窗簾布,集
界名廠最新出品之 大成,兼且工作精 良,價廉物美。 所以,選用天龍窗 簾布作室內裝飾, 來迎接如錦的新春 行見萬花璀燦 滿室生輝。
天龍公司
香港高士打道|
式五號 十六二六OO 七六五六六四
電話
用停洛
市至紐的城可任意停留的城市有洛杉磯砵總
PAN AM 乘羌可同時享受
我們之富貴經驗!
咸唯入國折社
斯亞可进产
法機經拉菲方漫境大
待来市逛拉拔之市向
特以紅城的
流客香闵巴乘國後航
沉美去思航空公司 華路部
香港匠山大厦·電話:三七〇三一
一日一月一二六九一麽公年一十五國民中